Verfügbarkeit: Moje wspomnienia

Moje wspomnienia: Tom 1

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Kotik, Jecheskel 1847-1921 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	ʿAsaf, Daṿid 1956- (HerausgeberIn), Reibach, Agata (ÜbersetzerIn, HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Warszawa PWN 2018
Schriftenreihe:	Żydzi. Polska. Autobiografia tom 2
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personen- und Ortsregister
Beschreibung:	LXXII, 338 Seiten
ISBN:	9788301204747

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV047139169
003	DE-604
005	20220613
007	t
008	210212s2018 \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788301204747 \|9 978-83-01-20474-7
035			\|a (OCoLC)1263286043
035			\|a (DE-599)BVBBV047139169
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Kotik, Jecheskel \|d 1847-1921 \|e Verfasser \|0 (DE-588)119499509 \|4 aut
240	1	0	\|a Majne zichrojnes
245	1	0	\|a Moje wspomnienia \|n Tom 1 \|c Jecheskiel Kotik ; wstęp i opracowanie David Assaf ; tłumaczenie z języków angielskiego i jidysz Agata Reibach
264		1	\|a Warszawa \|b PWN \|c 2018
300			\|a LXXII, 338 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Żydzi. Polska. Autobiografia \|v tom 2
490	0		\|a Żydzi. Polska. Autobiografia
546			\|a Englische Zusammenfassung
700	1		\|a ʿAsaf, Daṿid \|d 1956- \|0 (DE-588)170638588 \|4 edt \|4 wpr
700	1		\|a Reibach, Agata \|4 trl \|4 edt
773	0	8	\|w (DE-604)BV047139164 \|g 1
830		0	\|a Żydzi. Polska. Autobiografia \|v tom 2 \|w (DE-604)BV047137584 \|9 2
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personen- und Ortsregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20220613
942	1	1	\|c 909.04924 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 478
942	1	1	\|c 909.04924 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 4793
942	1	1	\|c 909.04924 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 477
942	1	1	\|c 909.04924 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 471
942	1	1	\|c 909.04924 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032545122

Datensatz im Suchindex

_version_	1806959749951913984
adam_text	Spis tresci Wstęp VII Kamieniec Litewski i jego okolice Jecheskiel Kotik - człowiek i jego czasy Recepcja wspomnień Zagubiony tom Świat przedstawiony: miasto i rodzina Stosunek do przeszłości Wspomnienia jako dokument społeczny i źródło historyczne Nota edytorska Nota do wydania polskiego Bibliografìa X XV XXV XXXIX XLIII L ŁV LXVII LXIX LXXI Moje wspomnienia Zamiast wstępu Rozdział i Rozdział շ Rozdział з Rozdział 4 Rozdział 5 Rozdział 6 Rozdział 7 Rozdział 8 Rozdział 9 Rozdział іо Rozdział 11 Rozdział 12 Rozdział 13 Rozdział 14 Rozdział 15 Rozdział 16 3 9 63 8o 87 ios 117 124 128 139 148 157 165 178 184 196 211 Rozdział 17 Rozdział 18 Rozdział 19 Rozdział 20 Rozdział 21 Rozdział 22 Rozdział 23 Rozdział 24 Rozdział 25 Rozdział 26 Rozdział 27 Rozdział 28 Rozdział 29 Summary Spis ilustracji Indeks VI Spis treści շ19 224 233 239 249 258 266 270 277 285 294 299 309 323 325 327 Yehezkiel Kotik My Memoirs Summary The first volume of Yehezkiel Kotik’s memoirs was published in Warsaw in late 1912 and immediately found an appreciative audience. Sholem Aleichem, a leading Jewish writer of the 20th century, penned a most effusive review: „This is no ordinary book - it is a treasure, a garden, a paradise full of flowers and birdsong. [.] Quite simply a monumental work. Eve ry Jewish home interested in the Jewish past should become the proud owner of this book.“ My Memoirs is undoubtedly one of the most valuable examples of memoir literature written in Yiddish. Yehezkiel Kotik described his family home, child hood, and youth in the town of Kamieniec Litewski, where he was raised surrounded by members of the colorful Kotik clan. The town served as the canvas for his memories and the chronological axis around which the plot unfolded. The family history was in fact just a backdrop for a greater narrative that involved the people that Kotik remembered, and that depicted the town’s unique character. While describing important historical events, in cluding the decrees of Tsar Nicholas I and the Polish uprisings, Kotik also raised fundamental issues concerning the life of Jews in Eastern Europe in the modern period. The Memoirs tracked the transition from a pre-industrial class society to a society in the early stages of capitalism; they also chronicled the social and cultural debates between Hasidim, Misnagdim, and Maskilim about the essence and shape of Jewish life at that time. Kamieniec Litewski became a microcosm of all the processes affecting Jewish life in hundreds of other towns and cities throughout Eastern Europe. Kotik’s memoirs are an undeniably authentic historic document of pri mary importance by dint of their wide-ranging themes and perspective; a document that is also a unique source for the history of Jews and other social groups in the 19th-century sphere of settlement. Translated by Barbara Pendzich 323 Summary Indeks A.T., kupiec 29 Aaron, pierwszy arcykapłan 234,317 Aron ben Jaakow z Karolina 200, 240, 244, 271, 277 Aron Perłow z Karolina 240 Abele, żartowniś 180 Abraham, patriarcha XX, 206 Achad Һа-Am XXXIV Agnon Szmuel Josef IX, LVI, 39, 190, 212, 222, 246,252 AharoniArie XXVIII Akka 316 Aleksander II, car rosyjski LVII, LXI, 9, 25, 29, 143,245,264,265 Aleksander Zyskind z Grodna 56,57,160,283 Altschuler David 60 Ameryka XIV, XLII, 3, 5 Amsterdam 215 Andrej, parobek 179 An-ski Szymon (właśc. Szlojme Zajnwel Rapo port) 137 Arcybaszew Michaił 8 Arkader Jehuda (Judi Hakađir) 205 Arie-Lejb, bratanek Arona-Lejzera Kotika 125, 126,142,151,194,222,223,266-269,300 Aron-Lejb (Aron-Lejbele) diesiatnik 6, 65, 139, 140,146,147 Arie Lejb ben Aszer Gincburg, zw. Szaagat Arie 221 Aschheim Steven E. LI Assaf David XXVI, XXVII, LXVII-LXX, 44,47,57, 202,260,320 Assaf Simcha 229 Asz Szolem XVIII Aszer ze Stolina 116 Aszkenazy Becalel 219 Auschwitz XIV Avrutin Eugene Μ. LXVIII Awarodek zob. Nowogródek Awigder, felczer 52,53 Awraham (Awrom) Dow Halewi z Kamieńca 57, 87,248,285 Awraham Jaakow Friedman z Sadagóry 111 Awraham (Awremel) Weinberg ze Słonimia XV, 116,196,200,201,204,206,207 Awreml, sekretarz 213 Awrom, chasyd 320 Awrom-Icchok 202 Azulaj Awraham 268 327 Indeks B., sborszczik 78,148 BaCh zob. Slrkes Joel Bachia ibn Pakuda 160,310 Bal-Machszowes (właśc. Eljaszew Jisroel) VII, XXV, XXIX, XXX, XXXIV, XXXIX, XLI, LXVI Elzet J. zob. Złotnik Jehuda Lejb Bal Szem Tow (właśc. Izrael ben Elizer, zw. Besztem) 134,235,295,309,314,316-318 Baron Salo W. LVII, 139,149,253 Barros Carolyn A. X Bartai Israel LX, LXVIII, 8,304 Baruch, ojciec Dowida 114,115 Baruch, cieśla 82 Basze-Fejge, żona Isroela Wiszniaka 131 Bejlis Mendel 265 Belmont Leo 48 Ben-Amos Dan 135 Ben Dow 213 Benisz, syn Barucha 82 Benisz, szames 137,230,260 Benisz-Lejb, mełamed 198,219 Berdyczewski Micha Josef LXIII Berdyczów XLIII, 306 Bergner Hinde 47 Berko zob. Berl-Bendet Berkowic Icchak Dow XXVI, XXXV, XXXIX Berl-Bendet (Berko), wuj Kotika XLVI-XLVIII, LX, LXI, 6, 86, 91,165-171,173-178,180-185, 189,258,259,263,300 Berl-Michl, swat 87,88 Berlin XLI, LXVII, 46, 245 Berlin Naftali-Cwi-Jehuda (Ha-Neciv) 276,287 Berman Israel 48 Berno 5 Bernstein Ignaz 6, 8,163,224 Bet-Halewi Israel David 121 Bialik Chaim Nachman 129,240 Białoruś IX, X, LXII, 5,189,230,259 Białowieska Puszcza X Białowieża 9,29,45,46,55 Białystok XVI, XLVIII, 26,31,37,45,101,149,150, 216,243,260,287,291,292,294,295 Bieber Menachem Mendel 241,242 Bielecki Chaim Israel LXVII, 32 Bielsk (Podlaski) 213,216,296 Bilu Yoram 137 Birnstein Margaret LXVII Birstein Josel LXVI Bobrujsk 56,57, 87 Bogrow Grigorij XXX, XXXII Bogusławski, szlachcic 165,172,173 Boh, rz. 264 Borowski Andrzej 316 Boyarin Jonathan L Braude William G. 240 Brawer Abraham Jaakow 47 Brawer Michael 57 Brisk zob. Brześć Litewski Brodski Izrael 265 Brodski Lazar 265 Brześć Litewski X, XVI, XLV, LXII, 13,22,27,32, 36, 39, 44, 51, 59, 63, 65, 66, 72, 73, 77, 78, 84, 86, 89, 93, 95, 97, 99, 101, 102, 119, 137, 141, 153,171,178-180,194,198, 200, 203-206, 208, 209, 213, 222, 223, 231, 243-245, 260, 266, 287, 294, 297, 298 Buchewecki, szlachcic 28 Buckley Jerome Hamilton X, L Buczacz IX Bug, rz. X, 20 Caspi Icchak 295 Cederbaum Aleksander 306 Cejlingold Aron 240, 244,245,271 Cejlingold Pesia 243,245 Cajtlin Aron XXXVIII, XXXIX Cemach Cedek zob. Schneersohn Menachem Mendel Cesarstwo Rosyjskie zob. Rosja Chagall Marc XIII Chaim Wołożyner zob. Chaim z Wołożyna Chaim z Wołożyna (Ch. Wołożyner) XLVI, LXII, 27,87,88,155,199,233,241,276,286 Chaim-Hillel Fried 276 Chaja, siostra rzeźnika Ejzikla 83 Chajes Chajim 61,62,117,282,301 Chanina ben Dosa 318 Charków XVII, XLVIII Chaskiel, diesiatnik 6,65,126,139,140,150 Chaskiel, felczer 52,153 Chipman Jonathan 315 Chlebowski Bronisław X, 9,19,297, no Chmielnicki Bohdan 255 Chwalba Andrzej 250 Cinowic Mosze 286 Cohen Richard I. 233 Cooperman Bernhard Dov 47 Cukerman Lipe 128,138 Cylkow Izaak LXX Czarne Morze 244,264 Czarnobyl 242 Czarnowczyce 254 Czemery 110,255 Czemeryński Chajim LXVI, 10, 39, 55, 59, 134, 191,220,236 Czerikower Eljachu XXVI, XLVIII, 124,144,264 Czernowie Chajim 55 D.B., mieszkaniec Kamieńca 29,30 Dan Josef 57,317 328 Moje wspomnienia Datner Szymon 315 Dawid, król Izraela 305,315 Dawid z Kocka 116 Dawidowicz Lucy S. L Deinard Ephraim 36,52,56,57,61,151 Der Nister (właśc. Pinie Kahanowicz) XLIII, LVI Dessau 272 Dessauer zob. Mendelssohn Mojżesz Dik Icchok Meir 80 Dinezon Jakub XXVI, XXXV Dinur Benzion XL, 124,313 Dniepr, rz. 264 Dowid, felczer 52,53 Dowid, stolarz 146 Dowid, syn Barucha 114 Dowid, woźnica 84,197,198 Dowid-Icchok, karczmarz 31,32,34,46,59, 207 Dowid ślepy, mełamed 48,219,241 Dowid z kołtunami, mełamed 48,219 Dowid zw. „Szerokim” 215,216,256 DrujanowA. 149 Dubno 242,272 Dubnow Szymon XI, XXXIII, 9,80,109,139,262, 264,314 Duker Abraham G. 109 Dwojra, żona Benisza 82 Dwojra, żona Berla-Bendeta 86,183,300 Dymszic Walery LXVIII Eakin John Paul X Edelstein Eliezer (Lejzer) 285-289 Effoim, mełamed 219,220 Egipt 44,314 Ehrlich Alter 8 Eiger Jehuda Lejb z Lublina 218 Einhorn Aron XXXII Eisenbach Artur 31 Eisenstadt Bencijon 222,235 Eisenstadt Shmuel X, 9 Ejzel Charif zob. Szapira Jehoszua Icchak Ejzikl, rzeźnik 80-82 Eliach Dow 87,88 Eliasberg Alexander Aron XLI Eliasz, prorok 37 Ehav Mordechai 236 Eliezer, teść Isroela z Kocka 105 Eliezer Halewi z Grodna 87, 89,92 Eliezer Icchak Fried z Wołożyna 88 Eliezer Szmuel zw. Maharsza 43,57,107,219,241 Elijahu ben Szlomo Zalman, Gaon z Wilna XLVI, LXII, 27,56,57, 87, 88,133,134,199,205,215, 221,222,233,310 Elior Rachel 234 Eljaszew Jisroel zob. Bal-Machszowes Elzet J. zob. Złotnik Jehuda Lejb Ełk 237 Emden Jaakow 295 Endelman Todd Μ. 139 Epstein Baruch 158 Erec Israel zob. Ziemia Izraela Esigmacher Jankiel 272 Estraikh Gennady XII Etkes Immanuel LXII, 27,28,36,47,57, «3,199 Ettinger Shmuel 55,63,264,265 Europa 294 Europa Wschodnia VIII-X, XII-XIV, LVII, LX, LXII, 43, 64, 80,137,192, 205, 221, 236, 282 Ewen-Szoszan Szlomo 64,222 Faierstein Morris 233 Fajnhauz Dawid 109 Fejgenberg Rachela XXX Fejnstejn Arie Lejb 137,213,223,298 Eichmann Jaakow XVIII, XIX Finkelstein Chaim XXXIX Finn Szmuel Jaakow 222,298 Francja 109,222,244 Frankel Giza 80,221 Frankfurt nad Menem 235,236,242 Freeze ChaeRan 306 Freíd Meir Jaakow XVII, LXVI Fridenstein Szimon Eliezer 57, 87 Fried Ester 87 Fried Mordechaj 88 Friedberg Awraham Szalom 139,246,295 Friedlaender Israel 9 Friedman Eliezer Elijah XVII, XXII, LXVI, 10, 14,36,43,191,212,252,259,265,282,313 Friedman Michal 318 Friedmanowie, rodzina 242 Friszman Dawid XVIII Fuks Leo XLI Fuks Renate XLI Furie, żona Lipego 121,122 Galicja 107,213 Gaon z Wilna zob. Elijahu ben Szlomo Zalman Gartner Jaakow 217 Gdańsk 46,55,242,245,262 Gelber Natan Μ. 109 Gelbert Mordekai X, 9 Gerszon Tanchum ben Elijahu Beniamin 235 Geszuri Meir Szimon 93 Gincburg Mordechaj Aharon XXX, 59,61 Ginsburg Saul Μ. 44,124,221 Gitlin Awram XXV, XXXIV, XXXVIII, XLII Glatsztejn Jakow XIV, 253 Glückei z Hameln XXIX Gogol Nikolaj 25 Golde, szeptucha 197 Goldberg Awrom XIX, XXI, XXV, XXIX Goldberg Jacob 114 Goldstein David 233 Combiner Awraham Abel 219 Gordon Dawid 236 Gordon Jehuda Lejb 222,237 Gottlober Awraham Ber XXX, 12,48,60,80,128, 239,241,245,267,268,292 Gowrin Nurit X Graetz Michael VIII Grajewski Wincenty X Green Yaakov Jeffrey 57 329 Indeks Greenbaum Hirsz LVII Grodno X, LVI, LXII, 45, 56, 57, 87-89, 157, 159, 160,213, 283, 294, 295 Grossman Awraham 246 Gruenbaum Icchak XX Günzburg Josi (Josef) LXI, 124,143,243 Günzburg Mordche-Aron 304 Günzburg Naftali Herz 124 Gursztejn Aron LIV Hadasa, żona Jecheskiela 240,241,243 Halbersztam Eliezer 291,292 Halpern Israel lvu, 12,86 Hamm Michael 265 Hanower Natan 255 Harris Hyman H. 59 Hartglas Apolinary XXV Hercen Aleksandr 142 Herszberg Awrom Samuel XLVIII, 31,291 Herszl, syn Lejb-Mejera 207,208,223 Herzog Elizabeth XII, L Hillel Fried z Charkowa LXI Chaim-Hillel Fried 276 Hillel Fried z Grodna 87,88,276 Hillel Starszy 205 Himelstein Shmuel 93 Hirsz, chasyd 320 Hiszpania 160 Hundert Gershom D. 313 Hurwic Szmuel (pseud. A. Litwin) XVII, XIXXXI, XXXVI Hurwitz Maximilian 28 I.Ch.P., sekretarz 74 Icchak Aboab 160 Icchok-Ber 280 Icchok-Oszer 224-227,241,247,275 Ilanae Eliezer Icchak (wcześniej I.L.Szejnbaum) 285-287 Imperium Rosyjskie zob. Rosja Inglot Stefan 251 Isroel, chasyd kocki LX, 105-112,114-116 Isroel-Aron, zięć Berla-Bendeta 259 Isroel-Szmuel z Brześcia, kupiec 180 Iwachnowicze XVI, 294,297-299 Izaak z Wołożyna 276 Izajasz, prorok 288,290 Izbica 218,233,234 Izbicki Josef (pseud. Bejnisz Michalewicz) б, 8 Izrael XX, 32,58 Izrael z Rużyna 111,202 Izrael ze Szkłowa 134,310 (J. R-ո) XX J.W., chasyd niszbicki 233 Jaakow ben Aszer 222 Jaakow ben Icchak Aszkenazy z Janowa 106 Jaakow Ibn Chabib 27 Jaakow Josef ben Jehuda (Jibi) 242 Jaakow Meir Padwa 137 Jachinson J. LVH Jackan Szmuel Jaakow ХХХѴП-ХХХІХ Jacobs Louis 319 Jagodzińska Agnieszka 90 Jankew, sborszczik 278 Jankew-Ber, mełamed 47,128,129 Jankew-Mejer zob. Jaakow Meir Padwa Jankiel, chasyd kocki 190,273,274 Jarosław XLVIII Jaworski Stanisław x Jecheskiel Halewi z Bobrujska 56,57,87,88,92 Jecheskiel, syn rabina kamienieckiego 93,239241,243,244 Jedai Bedersi 231 Jefte, Sędzia Izraela 317 Jehoszua Halewi 248 Jehoszua Heszl ben Josef z Krakowa 215 Jehoszua Heszl z Lublina (J.H. ben Meszulam Zalman Aszkenazy) 213 Jehuda (Juda) ha-Nasi 27,283,285 Jehuda Halewi 231 Jehuda-Lejb, krawiec 268 Jermołowicz, ojciec 51,52 Jermołowicz Jaś, syn 52 Jerozolima XXVI, 66,103,109,286 Jeszaje-Chaim, ojciec Dowida-Icchoka 31,32,34 Jewnin Szmuel 216 Jezus Chrystus 230 Jores Szolem 163 Josele, syn woźnicy 139-143 Josi, masażysta 296 Josi (Josele), syn Symche Lejzera 212, 213, 231, 236-238,291,296 Josze Minkes zob. Szejnbaum Josef-Szlom Joszke, felczer 52,53,136,279,299,302 Joszua ben Levi 301 Joszua Segal z Warszawy 57 Jud A. zob. Judicki Awraham Juda ben Szmuel z Ratyzbony 162 Judicki Awraham (Jud A.) XXXI, XXXII, LXIX Judi, pradziadek Jecheskiela Kotika 117, 119, 131,149,153 Judi Hakadir zob. Arkader Jehuda Judi z Siemiatycz 63, 67,68 Kac Mojsze XXXIII, 214 Kacenelson Gideon 294 Kagan В. 7 Kahan-Szapira Zahnen-Sender 285-289 Kalisz Ita 79,157 Kamieniec Litewski VIII-XII, XIV-XVI, XX, XXXI, XXXVI, XLIII-XLV, LII, LVII, LXII, LXIII, LXVII, LXX, 6, 9-13,16,18-23, 25, 26, 28,30,32,35-37,41-46,49,51-53,55-61,67,68, 72,74-79, 81,86-89,91,93,94,96-103,114-116, 119, 120, 126, 131,132,135, 137,140,142, 143, 148,150-153,159,165,168-170,172, 183, 184, 194,199, 203, 204, 208, 213, 215, 224, 235, 237, 240, 244, 245, 248-250, 254, 255, 259-262, 268, 272,273,278,282,284-286,289,290, 292,294֊ 297,301, 305-307, 321 Kamieniec Podolski 59 330 Moje wspomnienia Kamieńska Anna 315 Kanada XIV Kandel Dawid 32 Kaplan Pejsach 113 Karliner Baruch 59 Karo Josef 40 Karolin 59,189,200,214,240,244,271,277 Kasovich Israel Iser LXVI, 28,49,136,295 Kassel Dawid XXXVIII, XXXIX Kasrylewka XXVIII Katarzyna II, cesarzowa rosyjska 27 Katz Izrael Salomon Zalman 137 Katz Jacob 47,60, 312,313,321 Kaufmann Shmuel 10,47,48,266,267 Kestin Lipa XX, XXI Kielm 36 Kijów XVII, XLI, 240,264,265 Kirshenblatt-Gimblett Barbara XII Kiwke, diesiatnik 126,150 Klausner Josef 304 Klier John D. XII, 10,264 Klejnman Mosze Chajm 90,93,137,200,207 Knaani David 239 Knox L 5,7 Kobryń XV, XVII, LXIII, 32, 79, 9O֊93, 179, 189, 196,199, 200, 226, 240, 247, 266,285-287,290 Kock 103,105, ill, 115,116,190, 218,233, 273,319 Kohen Dawid 180 Kojdanower Cwi-Hirsz 132 Kojdanów 5 Kondrat Agata XIX Kopyl 41 Korczak Janusz XXII Korzec 212,242 Kotik Aron-Lejzer XLIV-XLVII, 6, 21, 34, 49, 63, 67-80, 86-93, 95, 96, 99, 101, 108, 118՜ 123, 125-127, 140, 147-151, 153, 154, 159, 161, 165,167,169, 173, 174,176, 190, 193-195, 219, 224, 228, 241, 252, 255, 256, 261, 274, 284, 305-307 Kotik Awrom-Hirsz XV, XVII, XVIII, XXIV, XXV, XXXIX, XL, XLII, XLVIII, LXIII, 6, 8,297 Kotik Bejle-Rasze XLV, 3,6,63,69,72,74,75,78, 117-120,134, 147, 149, 153,162, 166, 296, 301, 302, 305, 306 Kotik Bluma XLVIII Kotik Chaje-Gitl 36,37 Kotik Efroim 224,230,237,245 Kotik Fejgele 59,294 Kotik Isroel 6,128,130,131,140,179,198,220,225 Kotik Jecheskiel VII-LXX, 5,6,7,8,10,1214,16, 17, 18, 25, 38, 41, 42, 44, 45, 49, 52, 56, 57, 61, 62, 55, 80, 93, 103, 108-110,113,116,136,137, 139,143,146,148,155,160,161,184,199-201, 203, 212, 213, 220, 222, 224, 228-231, 233, 234, 236, 237, 239-243, 245-247, 251, 260, 263-265, 272-276,279, 282, 283, 285, 286, 288,291, 292, 294, 295, 297, 302,303,307, 313-317,321 Kotik Jecheskiel-Zeew zob. Kotik Jecheskiel Kotik Jochewed 162 Kotik Josi XLVII, LXII, 93,94,161,203,204 Kotik Libe XV, XIX, XLI, XLII, XLVIII, 243, 271, 272,278,281,283 Kotik Mojsze XLIV-XLVII, XLIX, LXII, 6, 87, 89, 91-93, 140, 162, 163, 194, 209, 210, 228, 274, 284,299,320 Kotik Mordche-Lejb XLVIII, 34-37, 91, 95, 126, 149,152,185,195,197,206,224,266,307 Kotik Sore XLVI, 92,162,163,199,200 Kotik Welwl XLIV, 63,67,71,92 Kotikowie, rodzina VIII, XLII, XLV, XLVI, LXI, 17,148,247 Kowno XIV, 59 Kraków X, 223,242 Krauss Samuel 312 Kressel G. 5 Królestwo Polskie 19,32,107,237,243 Kruhel 203 Krutikov Mikhael XII Krymski Półwysep 244 Krynki 286,287 Księstwo Moskiewskie X Kugelmass Jack L, LXVII Kurski F. XLVIII Kuszelewo · XVII Labuda Aleksander X Lachowicze 138,202 Lacki-Bertoldi Jakow Wolf XL, XLI Landau Jechezkiel 114 Lask Israel Meir 190 Laskowski, doktor 52,53,136 Leiner Mordechaj Josef 233,234 Lejb (Lejbke), szames LV, 134,136-138,196,197 Lejb-Mejer 196,207-209, 214,275 Lejeune Philippe X Lejke, żona Symche-Lejzera 36 Eliezer (Lejzer) Halewi z Grodna 57,157-160 Leszczyński Jakub XI, 31,265 Leśna, rz. X, XIV, 20, 21 Levin Shmarya 49,184 Levitats Isaac 48,139,264 Lewanda Lew XXXII Lewin Jehuda-Lejb (Jehalel) 48, 90, 116, 139, 200,319 Lewin Joszua-Herszel 133,310 Lewin Mordechaj LVII, 12, 56,124,177 Lewin Szmarjahu LXVI Lewinski Jom Tow 295 Lichtenstein Kalman 36 Lifschitz Eliezer Meir 47,49,129 Lilienblum Mosze Lejb XXX, 43,48,134,212,295 Lipe, szwagier Judia 117,120-124,127,256 Lipiec Icchak 295 Lipszyc Cwi XXX, 13,30,39,40,48,54,56,58,61, 166,184,211,221,253,312 Lipschitz Jaakow Halewi 64,124 Lipsk 68 Lipszyc Izrael z Gdańska 245 Lis Awrom XXVI, XXXV Litwa XI, LXII, 36,39,59,73, 80,87,106,107,110, 137, 216,221, 252, 254, 259, 262, 267, 286 331 Indeks Louvish Misha 222 Lozanna 5,7 Lubas-Bartoszyńska Regina X Lubawicze 96,189 Lublin 105,131,132,213,215,218,233,295 Luzzatto Mosze-Chaim 309,315,316 Lwów 213,215 M.G. 28 M.S. 48 Magid Dawid 222 Magid Shaul 233 Magid z Kielm (właśc. Mosze Icchak ha-Darszan) 36 Maharsza zob. Eliezer Szmuel Mahler Raphael LVII, LVIII, 64,139,233,258 Majmon Salomon XXX, 48,57,129,186,245,268 Majmonides Mojżesz 85,231,282 Malecz 286 Malino Frances 304 Mann Vivian 60 Mapu Awraham 124 Mapu Mattijahu 124 Marcus Ivan G. 50 Marcus Laura IX Mark Judi 91 Mayer Michael A. VIII Meir Baal ha-Nes 259 Meir Natan 264 Meirims Szmuel 231 Meisel Nachman XXX Mejer, ojciec Lejb-Mejera 207 Mejerczes Herszl 136 Menachem Mendel z Kocka XVI, 115,116, 218, 233 Mendele Mojcher Sforim (właśc. Szalom Jakow Abramowicz) VII, XXIX-XXXII, XLIII, 41, 53, 54, 80,135,198, 211,295 Mendelssohn Mojżesz (Dessauer, Mojsze z Des sau) 272 Mendes-Flohr Paul LI Menes A. XLVIII Metz 222 Mezrycer Edward 80 Michalowska Anna 42 Michelsohn Awraham Chajim 295 Międzyrzec Podlaski 115 Mikołaj I, car rosyjski ix, 9-11,25,42,44,62,64, 139,142,143,243,264 Mikołaj II, car rosyjski 144-146 Mikołajów 264 Miłosna XXIII Minc Mattijahu XLVIII Mintz Alan VII Mintz Jerome R. 135 Mińsk XXXVIII, XXXIX, XLVIII, 56, 57, 88,137, 199,221,222,235,287 Miron Dan xix Mociewski, szlachcic 19 Mojsze-Aron, syn kaznodziei 212, 235, 236, 248, 273 Mojsze-Ruwen, gabaj 227,228, 230 Mojszele К. 23,24 Mojsze z Dessau zob. Mendelssohn Mojżesz Mojżesz, prorok 32,234,317 Mondshine Yehoshua 221,310 Mordche, syn Szmuela-Szolema 225 Mordechaj (drugi) z Lachowicz 138 Mordechaj ben Gerszon z Ostroga 241,242,244 Mordechaj Fried z Bobrujska 57 Mordechaj Josef z Izbicy 218 Mordechaj z Niesuchojeżów 260 Morgenstern Menachem Mendel zob. Menachem Mendel z Kocka Morze Czame zob. Czarne Morze Moskwa XVII, XVIII, XLVIII, 264 Mosley Marcus VIII, XXXVI Mosze Polier z Kobrynia XV, 90,92,93,196,199, 200 Moszke, diesiatnik 6,65,139,140,145 Mote (Motke), mełamed 49, 128, 132, 134, 140, 196-198,288 Motke, chasyd 320 Murawjow Michail zw. Wieszatielem 110,181, 254,256,257,259,262 Nadav Mordechai XVII, 214,240,264 Nadler Allan 56 Nalbanttan Suzanne X Nalewajko-Kulikow Joanna XIX Napoleon I Bonaparte, cesarz Francuzów 27, 109 Napoleon III Bonaparte, cesarz Francuzów 109 Neschiż zob. Niesuchojeże Neugroschel Joachim XLIII Niemcy XIV, xli, 205 Niesuchojeże 103,205,260 Nieśwież 80,286 Nigal Gedalyah 134,137,240 Niger Szmuel (właśc. Sz. Czarny) XIV, XXXV, XL, XLVIII, 5 Nissenbaum Icchak 47,197 Nissenbaum Mordechaj Arie 56 Nissenbaum Szlomo Baruch 213 Noach-Naftali (Nojech) 200,204 Noach z Lachowicz 202 Nomberg Hirsz-Dowid XXI-XXIV, 8 Nowogródek 137 Nowy Dwór 56 Nowy Jork XXII, XXXIII, XLII, XLVIII, 5 Nun XXII Nussbaum Henryk XXII Odessa 135,258 Ofek Uriel xxxviii Oginski Ireneusz Kleofas 110,249,254,255 Opatoszu Josef 253 Orele z Kamieńca, mełamed 89-91,93,137,207, 209,248,277 Orenstein Cwi Hirsz 213 Oserewski, szlachcic LXI, 9,18-25,148-154,262 Ostra zob. Ostróg 332 Moje wspomnienia Ostróg 241,242 Otwock XXI Oz Amos (właśc. A. Klausner) XXVII Paczosze,rządca 155 Padwa 316 Palestyna 203,236,237,286 Paperna Awraham Jaakow XXX, 124,139, 186, 200,298 Parusz Iris 49 Paryż xxxv, 124 Pascal Roy X Paskiewicz Iwan 32,33 Patterson David 129 Paweł I, car rosyjski 27 Perec Adolf XXII Perec Icchak Lejbusz XVIII, XXIX, XXXIV, XXXVI, LXIII, LXV Perl Josef 272 Perlman Jerucham-Jehuda zw. Wielkim (Ha-Gadol) z Mińska 287 Perm 142 Petersburg 46,124,255 Petrovsky-Shtern Yohanan LXVIII, 10,139 Piekarz Mendel 56,315 Pinchas ben Jair 318 Pinsker Josze 59 Pińsk XV, 46,110,240,244,246,255,260,264 Piotr I Wielki, car rosyjski 6 Piotr III, car rosyjski 27 Podlasie 31 Polesie X, 264 Poliakow Samuel 264 Polska X-XII, XIV, XXV, LVII, LVIII, 6, 58,100, 105,109,111,112,124,219,236,243,252,295 Pończosznik 36,197,283 Półwysep Krymski zob. Krymski Półwysep Pruska 19,21,23-25,94,155,262 Prusy 46,237,242 Prużana XIV, XVII, 46 Pryłucki Cwi XIX, XXI-XXIII Pryłucki Nojech XXX, XXXI, 9,149,220,266 Pushkarev Siergiej G. 6 Puszcza Białowieska zob. Białowieska Puszcza R.M. 65, 66,71,72 Rabba bar Bar Chana 197 Raba Joel VIII, 255 Rabenu Tam 217 Rabin Dow 47,286 Rabinowie Saul Pinkas XLVIII Rabinowie Szmuel XLVIII Rabinowicz Aleksander Zyskind 320 Rabinowitsch Wolf Zew XLVIII, 90, 138, 200, 202,240 Radziwiłł Hieronim 57 Radziwiłł Karol Stanisław 57 Radziwiłłowie, rodzina 297 Rajzen Awrom XVIII, XIX, XXXVIII, XXXIX, XLVIII, 5, 8 Rajzen Sora XXXVIII, XXXIX Rajzen Zalman VII, XVII, XXXVIII Rakowski Pua 49 Raszele, wariatka 282 Raszi (właśc. Szlomo ben Icchak) 43,129,198, 217 Ratyzbona 162 Ravnitzky Jehuszua Hana 240 Reiner Elchanan 28 Rejces Cwi-Hirsz 241 Rejces Hirsz-Joel 241-244 Rejces Meir 241 Retów 110 Riwkind Icchak 19, 20, 37, 53, 55,190,191, 290, 312 Robertson Ritchie VIII, L Rosenblum Sender XLVI Rosin A. XLVIII Rosja XI, XIV, XV, XL, LVII, 3,27, 31,37,45, 55,71, 109, 124, 143, 212, 236, 237, 243՜245, 249, 250, 252, 253, 25б, 2б4, 2б5, 287, 291, 294 Roskies David G. VIII, XII, L Roskies Diane K. L Rosman Moshe 12,17,242,314 Roth Ernst 267 Rothschild Amschel Mayer 35,108,235,242 Rozin Josef 259 Równe 242 Rubin Josef 47 Ruwele (Ruwen), błazen weselny 33,34 Rużyn 111,202,242 Rymenicz (Demianicze?) 154 Rystycz (Ratajczyce?) 28 Rzeczpospolita zob. Polska Sadagóra 111,242 Sadan Dow 11,18,121,137 Safeda 240 Saksonia 37 Salanter Izrael 36 Salcmann Szlomo XVII, 28,46,190-192,245 Salmon Yosef 236 Sałanty 59 Samuel, prorok 315,317 Samuel Maurice 49 Sandler Joseph 137 Sandler Perec 272 Saratów 142 Sarid Levi X Schatz-Uffenheimer Rivka 314 Schneersohn Menachem Mendel (Cemach Cedek) 189 Schnold Rachel 57 Scholem Gershom 134,137 Schreuder Saskia XLIII Schwarz Leo W. LXVII Sewastopol 244 Sewer M. 314 Shapira Dawid 286,287 Shmeruk Chone VIII, XXVII, XXXIX, XL, LIV, 45,106,150,192,255 Siedlce 107 333 Indeks Sielec 46 Siemiatycze 67,119,215,216,218,256 Sigmund, Niemiec 46 Singer Isaac Bashevis XIII, LVI Singer Izrael Joszua 80 Sirkes Joel (BaCh) 222,223 Slucki (Slutsky) Jehuda (Yehuda) LVII, LXI, 261,264 Sławuta 212 Słobodka, przedmieście Kowna XIV Słonim XI, XV, LXIII, 77,116,138,189,196,199, 200,202,204,207-210,214,240,270, 275 Smolenskin Perec 45,61 Sokółka 26 Sokołów Nachum 291,298 Sołowiejczyk Chaim 287 Sołowiejczyk Josef-Ber 287 Sore-Bejle, żona Isroela z Kocka 105,106,114116 Sorkin, producent kamieni młyńskich 30 Sorkin David 304 Spector Shmuel X, 10 Spektor Mordche 8 Spicehandler Ezra 129 Stampfer Shaul 27,87,88,110,199,276,282,306 Stanislawski Michael 42,76,139 Stany Zjednoczone XLVIII, 5 Starokonstantynów 294 Staryszewo 153,154 Steinberg Jehuda LXIII Stepan, lokaj Oserewskiego 25 Stolin 116 Stolpce 137 Stolypin Piotr A. 146 Stutschewsky Joachim 33 Suchowirz zob. Niesuchojeże Sulimierski Filip X, 9,19,110,297 Suraski Aaron 200,204,240 Sussmann Meir Hakohen 242 Syberia 98,99,257 Sychowscy, rodzina XLVIII, 175,257 Sychowska, szlachcianka XLVII, 176,178,180 Sychowski, szlachcic XLVI, LIX, LX, 165-176, 178-183,258,259 Symche, syna rabina kamienieckiego 246 Symche z Pińska 260 Symche Fried z Grodna 56,57,87, 88 Symche-Lejzer 9,37,38,131,231,236 Synaj 51 Sz.S., zamożny mieszkaniec Kamieńca 29 Szabse-Hirsz, gabaj 27,226-230,232 Szacki Jakub XIV, XXII, 32,109 Szaje-Becalel, mełamed 129,130,199 Szalew Meir LXIV Szapira Jehoszua Icchak zw. Ejzlem Charifem 116 Szapira Pinchas z Korca 212,242 Szarfsztejn Cwi 47,49 Szawle 294 Szczerczewo XLVI, XLVIII, 165,172,174,178-181, 189,259, зоо Szebsl (Szabataj), klezmer 9,32,33,179,180,190, 266,269,272 Szechter Mordche 139 Szejnbaum Eliezer Icchak zob. Ilanae Eliezer Icchak Szejnbaum Ester-Gitl 285,286,288 Szejnbaum Josef-Szlom (Josze Minkes) 285,287 Szejtes Icze LVI, 9,44, 45 Szereszów 13Տ, 137,165,181,259 Szimen Niemiec 162 Szkłów 45,134,310 Szkuder Israel Jankew 59 Szkudy (Skouda) 59 Szlojme, melamed 153 Szlojme-Icel 234, 235 Szlomo z Dubna 272 Szmerl 273 Szmuel, syn Berla-Bendeta 178,179,183 Szmuel-Szolem 225 Szmuel ben Awigdor Tosfa 214 Szmuel Fried z Mińska 88 Szmuel Halewi z Mińska 56,57 Szneur Zalman 61 Szochat Azriel LVII, 42,55, 63,64, 73,76,78,124, 139,143,209,278,291,315 Szolem Alejchem (właśc. Szalom Rabinowicz) VII, XIII, XVI, ХХПІ-ХХѴІ, XXVIII, XXIX, xxxiv, xxxv, xxxvii-xxxix, XLii, lxv, LXIX, 3, 5, 6, 8, 45 Szomer-Batszelis Rosa 268 Szomer-Zunser Miriam 268 Szperling Awraham Icchak 61,132,268,295 Szpirn Cwi 14 Szrebrek Szlomo XVIII, XXXIV, 8 Sztejnman Eliezer XI, 10 Sztern Awraham 56,57,87,88,248,295 Sztern Jechiel 47 Szwajcaria XXV, 4,5 Szwarc Becalel LXVII, 32 Szymon ben lochaj 202 Szyryński, asesor 26 Tabenkin Icchok XLVIII Teitelbaum Jacqueline S. LXV Tel Awiw XXVI Telsze 259 Teller Adam 57 Tiktin zob. Tykocin Tishby Isaiah 316 Todros, mistrz ceremonii ślubnej 33,179,266 Tomaszewski Jerzy LXX Treblinka XV Trunk Jechiel Jeszaja LIV, 79,233 Trynkowska Chajcie 16,22,30,31,34,37,286 Trynkowski Jonie (Jonasz) 16,30,31,34,50,53, 59 Trzecia Rzesza zob. Niemcy Turcja 244 Turna Wielka 297 Turniansky Chava LIV Tuszewicki Marek 134 334 Moje wspomnienia Twerscy, rodzina 242 Twerski 6,151,196,204,206,207,210 Twersky Isadore 282 Tykocin 31 Tyszka Wojciech 12 Uciana 294 Ulanowska Maja LXVIII Ural 142 Vidas Eliasz de 132,133,136 Vishniac Roman XIII Waldman Chajim Josef 133 Walewski Władysław X, 9,19, no, 297 Warszawa VII, XIV, XVI-XXIII, XXV, XXVIII, XXXV, XXXVIII, XXXIX, XLI, XLVIII, 5, 8, 19-21,30,32,109,116,171,216,240,247, 248,311 Warszawa-Praga 30 Weber Claude XLIII Weinberg zob. Awraham Weinberg ze Słonlmia Weinreich Max XXVIII, XXXV, LXVI Weiss Icchak Hirsz XXX Weiss Joseph 233,234 Wengeroff Pauline XXX, XXXIII, 68,124 Werses Shmuel VII Wertheim Aaron 93,217,3i9,320 Wielka Brytania 244 Wilchorski, szlachcic 18 Wilenkin Blumka 222 Wileńszczyzna 110 Wilewiński, szlachcic 155,175,176,262 Willowski Jaakow Dawid 287 Wilno X, XI, XXXI, XLII, XLVIII, LXII, 52,56,87, no, 133,199, 204, 206, 211-213, 215, 223, 233, 264,291,298,304,310 Wiłkomierz 294,295 Wisła, rz. 242 Wistinecki Jehuda 282 Wiszniak Eliezer (Lejzer) Elimelech 216-218 Wiszniak Isroel 128, 131, 132, 211, 213-215, 217, 218,256,296 Wiszniak Jojzl 131,132,216 Wodziński Marcin 32, 90,138 Wolga, rz. 142 Wołożyn XVI, XLVI, XLIX, LXII, 87, 88, 90,157, 199,222,276-278,281,282,286,287 Wołyń 80,212,242,258 Wójcik Mirosław VIII Wunder Meir 213 Wysocki Kalonimus Zeew 264 Wysokie Litewskie LVIII, 10,11,296 Yassif Eli LXV Yerushalmi Yosef Hayim VIII Yuval Israel 106 Zabłudowski Icchok (Icele) 31,32,291 Zajączek Józef 19 Zak Rouwen 202 Zalkin Mordechaj LXII Zaludkowski Elija 59 Zamosty zob. Zastawie Zara, rabi 318 Zastawie, przedmieście Kamieńca XIV, 6,21,45, 46,65,90,148,155,207,209,296,301 Zborowski Mark XII, L Zelig, teść Isroela Wiszniaka 131 Zelig Andarkes 91,164,167,211 Zerubavel Yael VIII Ziemia Izraela (Erec Isroel) 199, 201, 203, 204, 219,236-238,240,259,316 Ziemie Zabrane 64 Zilberman Eliezer 236 335 Indeks Zipperstein Steven J. 258 zisl, córka Isroela i Sore-Bejle 115 Zisl, żona rzeźnika Ejzikla 82-85 Złotnik Jehuda Lejb (pseud. Jehuda Elzet) LI, 84,149,190,192,229,246,268,282 Zolf Falk XIV, LXVI Zukerowicz Mejr 295,296 Zunser Eliakim XXX, 139,254 Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (ZSRR) XIV, XLVIII, LVII Zwick Judith Halevi 245, 304 Żytomierz 212,228,258,264,291,298
adam_txt	Spis tresci Wstęp VII Kamieniec Litewski i jego okolice Jecheskiel Kotik - człowiek i jego czasy Recepcja wspomnień Zagubiony tom Świat przedstawiony: miasto i rodzina Stosunek do przeszłości Wspomnienia jako dokument społeczny i źródło historyczne Nota edytorska Nota do wydania polskiego Bibliografìa X XV XXV XXXIX XLIII L ŁV LXVII LXIX LXXI Moje wspomnienia Zamiast wstępu Rozdział i Rozdział շ Rozdział з Rozdział 4 Rozdział 5 Rozdział 6 Rozdział 7 Rozdział 8 Rozdział 9 Rozdział іо Rozdział 11 Rozdział 12 Rozdział 13 Rozdział 14 Rozdział 15 Rozdział 16 3 9 63 8o 87 ios 117 124 128 139 148 157 165 178 184 196 211 Rozdział 17 Rozdział 18 Rozdział 19 Rozdział 20 Rozdział 21 Rozdział 22 Rozdział 23 Rozdział 24 Rozdział 25 Rozdział 26 Rozdział 27 Rozdział 28 Rozdział 29 Summary Spis ilustracji Indeks VI Spis treści շ19 224 233 239 249 258 266 270 277 285 294 299 309 323 325 327 Yehezkiel Kotik My Memoirs Summary The first volume of Yehezkiel Kotik’s memoirs was published in Warsaw in late 1912 and immediately found an appreciative audience. Sholem Aleichem, a leading Jewish writer of the 20th century, penned a most effusive review: „This is no ordinary book - it is a treasure, a garden, a paradise full of flowers and birdsong. [.] Quite simply a monumental work. Eve ry Jewish home interested in the Jewish past should become the proud owner of this book.“ My Memoirs is undoubtedly one of the most valuable examples of memoir literature written in Yiddish. Yehezkiel Kotik described his family home, child hood, and youth in the town of Kamieniec Litewski, where he was raised surrounded by members of the colorful Kotik clan. The town served as the canvas for his memories and the chronological axis around which the plot unfolded. The family history was in fact just a backdrop for a greater narrative that involved the people that Kotik remembered, and that depicted the town’s unique character. While describing important historical events, in cluding the decrees of Tsar Nicholas I and the Polish uprisings, Kotik also raised fundamental issues concerning the life of Jews in Eastern Europe in the modern period. The Memoirs tracked the transition from a pre-industrial class society to a society in the early stages of capitalism; they also chronicled the social and cultural debates between Hasidim, Misnagdim, and Maskilim about the essence and shape of Jewish life at that time. Kamieniec Litewski became a microcosm of all the processes affecting Jewish life in hundreds of other towns and cities throughout Eastern Europe. Kotik’s memoirs are an undeniably authentic historic document of pri mary importance by dint of their wide-ranging themes and perspective; a document that is also a unique source for the history of Jews and other social groups in the 19th-century sphere of settlement. Translated by Barbara Pendzich 323 Summary Indeks A.T., kupiec 29 Aaron, pierwszy arcykapłan 234,317 Aron ben Jaakow z Karolina 200, 240, 244, 271, 277 Aron Perłow z Karolina 240 Abele, żartowniś 180 Abraham, patriarcha XX, 206 Achad Һа-Am XXXIV Agnon Szmuel Josef IX, LVI, 39, 190, 212, 222, 246,252 AharoniArie XXVIII Akka 316 Aleksander II, car rosyjski LVII, LXI, 9, 25, 29, 143,245,264,265 Aleksander Zyskind z Grodna 56,57,160,283 Altschuler David 60 Ameryka XIV, XLII, 3, 5 Amsterdam 215 Andrej, parobek 179 An-ski Szymon (właśc. Szlojme Zajnwel Rapo port) 137 Arcybaszew Michaił 8 Arkader Jehuda (Judi Hakađir) 205 Arie-Lejb, bratanek Arona-Lejzera Kotika 125, 126,142,151,194,222,223,266-269,300 Aron-Lejb (Aron-Lejbele) diesiatnik 6, 65, 139, 140,146,147 Arie Lejb ben Aszer Gincburg, zw. Szaagat Arie 221 Aschheim Steven E. LI Assaf David XXVI, XXVII, LXVII-LXX, 44,47,57, 202,260,320 Assaf Simcha 229 Asz Szolem XVIII Aszer ze Stolina 116 Aszkenazy Becalel 219 Auschwitz XIV Avrutin Eugene Μ. LXVIII Awarodek zob. Nowogródek Awigder, felczer 52,53 Awraham (Awrom) Dow Halewi z Kamieńca 57, 87,248,285 Awraham Jaakow Friedman z Sadagóry 111 Awraham (Awremel) Weinberg ze Słonimia XV, 116,196,200,201,204,206,207 Awreml, sekretarz 213 Awrom, chasyd 320 Awrom-Icchok 202 Azulaj Awraham 268 327 Indeks B., sborszczik 78,148 BaCh zob. Slrkes Joel Bachia ibn Pakuda 160,310 Bal-Machszowes (właśc. Eljaszew Jisroel) VII, XXV, XXIX, XXX, XXXIV, XXXIX, XLI, LXVI Elzet J. zob. Złotnik Jehuda Lejb Bal Szem Tow (właśc. Izrael ben Elizer, zw. Besztem) 134,235,295,309,314,316-318 Baron Salo W. LVII, 139,149,253 Barros Carolyn A. X Bartai Israel LX, LXVIII, 8,304 Baruch, ojciec Dowida 114,115 Baruch, cieśla 82 Basze-Fejge, żona Isroela Wiszniaka 131 Bejlis Mendel 265 Belmont Leo 48 Ben-Amos Dan 135 Ben Dow 213 Benisz, syn Barucha 82 Benisz, szames 137,230,260 Benisz-Lejb, mełamed 198,219 Berdyczewski Micha Josef LXIII Berdyczów XLIII, 306 Bergner Hinde 47 Berko zob. Berl-Bendet Berkowic Icchak Dow XXVI, XXXV, XXXIX Berl-Bendet (Berko), wuj Kotika XLVI-XLVIII, LX, LXI, 6, 86, 91,165-171,173-178,180-185, 189,258,259,263,300 Berl-Michl, swat 87,88 Berlin XLI, LXVII, 46, 245 Berlin Naftali-Cwi-Jehuda (Ha-Neciv) 276,287 Berman Israel 48 Berno 5 Bernstein Ignaz 6, 8,163,224 Bet-Halewi Israel David 121 Bialik Chaim Nachman 129,240 Białoruś IX, X, LXII, 5,189,230,259 Białowieska Puszcza X Białowieża 9,29,45,46,55 Białystok XVI, XLVIII, 26,31,37,45,101,149,150, 216,243,260,287,291,292,294,295 Bieber Menachem Mendel 241,242 Bielecki Chaim Israel LXVII, 32 Bielsk (Podlaski) 213,216,296 Bilu Yoram 137 Birnstein Margaret LXVII Birstein Josel LXVI Bobrujsk 56,57, 87 Bogrow Grigorij XXX, XXXII Bogusławski, szlachcic 165,172,173 Boh, rz. 264 Borowski Andrzej 316 Boyarin Jonathan L Braude William G. 240 Brawer Abraham Jaakow 47 Brawer Michael 57 Brisk zob. Brześć Litewski Brodski Izrael 265 Brodski Lazar 265 Brześć Litewski X, XVI, XLV, LXII, 13,22,27,32, 36, 39, 44, 51, 59, 63, 65, 66, 72, 73, 77, 78, 84, 86, 89, 93, 95, 97, 99, 101, 102, 119, 137, 141, 153,171,178-180,194,198, 200, 203-206, 208, 209, 213, 222, 223, 231, 243-245, 260, 266, 287, 294, 297, 298 Buchewecki, szlachcic 28 Buckley Jerome Hamilton X, L Buczacz IX Bug, rz. X, 20 Caspi Icchak 295 Cederbaum Aleksander 306 Cejlingold Aron 240, 244,245,271 Cejlingold Pesia 243,245 Cajtlin Aron XXXVIII, XXXIX Cemach Cedek zob. Schneersohn Menachem Mendel Cesarstwo Rosyjskie zob. Rosja Chagall Marc XIII Chaim Wołożyner zob. Chaim z Wołożyna Chaim z Wołożyna (Ch. Wołożyner) XLVI, LXII, 27,87,88,155,199,233,241,276,286 Chaim-Hillel Fried 276 Chaja, siostra rzeźnika Ejzikla 83 Chajes Chajim 61,62,117,282,301 Chanina ben Dosa 318 Charków XVII, XLVIII Chaskiel, diesiatnik 6,65,126,139,140,150 Chaskiel, felczer 52,153 Chipman Jonathan 315 Chlebowski Bronisław X, 9,19,297, no Chmielnicki Bohdan 255 Chwalba Andrzej 250 Cinowic Mosze 286 Cohen Richard I. 233 Cooperman Bernhard Dov 47 Cukerman Lipe 128,138 Cylkow Izaak LXX Czarne Morze 244,264 Czarnobyl 242 Czarnowczyce 254 Czemery 110,255 Czemeryński Chajim LXVI, 10, 39, 55, 59, 134, 191,220,236 Czerikower Eljachu XXVI, XLVIII, 124,144,264 Czernowie Chajim 55 D.B., mieszkaniec Kamieńca 29,30 Dan Josef 57,317 328 Moje wspomnienia Datner Szymon 315 Dawid, król Izraela 305,315 Dawid z Kocka 116 Dawidowicz Lucy S. L Deinard Ephraim 36,52,56,57,61,151 Der Nister (właśc. Pinie Kahanowicz) XLIII, LVI Dessau 272 Dessauer zob. Mendelssohn Mojżesz Dik Icchok Meir 80 Dinezon Jakub XXVI, XXXV Dinur Benzion XL, 124,313 Dniepr, rz. 264 Dowid, felczer 52,53 Dowid, stolarz 146 Dowid, syn Barucha 114 Dowid, woźnica 84,197,198 Dowid-Icchok, karczmarz 31,32,34,46,59, 207 Dowid ślepy, mełamed 48,219,241 Dowid z kołtunami, mełamed 48,219 Dowid zw. „Szerokim” 215,216,256 DrujanowA. 149 Dubno 242,272 Dubnow Szymon XI, XXXIII, 9,80,109,139,262, 264,314 Duker Abraham G. 109 Dwojra, żona Benisza 82 Dwojra, żona Berla-Bendeta 86,183,300 Dymszic Walery LXVIII Eakin John Paul X Edelstein Eliezer (Lejzer) 285-289 Effoim, mełamed 219,220 Egipt 44,314 Ehrlich Alter 8 Eiger Jehuda Lejb z Lublina 218 Einhorn Aron XXXII Eisenbach Artur 31 Eisenstadt Bencijon 222,235 Eisenstadt Shmuel X, 9 Ejzel Charif zob. Szapira Jehoszua Icchak Ejzikl, rzeźnik 80-82 Eliach Dow 87,88 Eliasberg Alexander Aron XLI Eliasz, prorok 37 Ehav Mordechai 236 Eliezer, teść Isroela z Kocka 105 Eliezer Halewi z Grodna 87, 89,92 Eliezer Icchak Fried z Wołożyna 88 Eliezer Szmuel zw. Maharsza 43,57,107,219,241 Elijahu ben Szlomo Zalman, Gaon z Wilna XLVI, LXII, 27,56,57, 87, 88,133,134,199,205,215, 221,222,233,310 Elior Rachel 234 Eljaszew Jisroel zob. Bal-Machszowes Elzet J. zob. Złotnik Jehuda Lejb Ełk 237 Emden Jaakow 295 Endelman Todd Μ. 139 Epstein Baruch 158 Erec Israel zob. Ziemia Izraela Esigmacher Jankiel 272 Estraikh Gennady XII Etkes Immanuel LXII, 27,28,36,47,57, «3,199 Ettinger Shmuel 55,63,264,265 Europa 294 Europa Wschodnia VIII-X, XII-XIV, LVII, LX, LXII, 43, 64, 80,137,192, 205, 221, 236, 282 Ewen-Szoszan Szlomo 64,222 Faierstein Morris 233 Fajnhauz Dawid 109 Fejgenberg Rachela XXX Fejnstejn Arie Lejb 137,213,223,298 Eichmann Jaakow XVIII, XIX Finkelstein Chaim XXXIX Finn Szmuel Jaakow 222,298 Francja 109,222,244 Frankel Giza 80,221 Frankfurt nad Menem 235,236,242 Freeze ChaeRan 306 Freíd Meir Jaakow XVII, LXVI Fridenstein Szimon Eliezer 57, 87 Fried Ester 87 Fried Mordechaj 88 Friedberg Awraham Szalom 139,246,295 Friedlaender Israel 9 Friedman Eliezer Elijah XVII, XXII, LXVI, 10, 14,36,43,191,212,252,259,265,282,313 Friedman Michal 318 Friedmanowie, rodzina 242 Friszman Dawid XVIII Fuks Leo XLI Fuks Renate XLI Furie, żona Lipego 121,122 Galicja 107,213 Gaon z Wilna zob. Elijahu ben Szlomo Zalman Gartner Jaakow 217 Gdańsk 46,55,242,245,262 Gelber Natan Μ. 109 Gelbert Mordekai X, 9 Gerszon Tanchum ben Elijahu Beniamin 235 Geszuri Meir Szimon 93 Gincburg Mordechaj Aharon XXX, 59,61 Ginsburg Saul Μ. 44,124,221 Gitlin Awram XXV, XXXIV, XXXVIII, XLII Glatsztejn Jakow XIV, 253 Glückei z Hameln XXIX Gogol Nikolaj 25 Golde, szeptucha 197 Goldberg Awrom XIX, XXI, XXV, XXIX Goldberg Jacob 114 Goldstein David 233 Combiner Awraham Abel 219 Gordon Dawid 236 Gordon Jehuda Lejb 222,237 Gottlober Awraham Ber XXX, 12,48,60,80,128, 239,241,245,267,268,292 Gowrin Nurit X Graetz Michael VIII Grajewski Wincenty X Green Yaakov Jeffrey 57 329 Indeks Greenbaum Hirsz LVII Grodno X, LVI, LXII, 45, 56, 57, 87-89, 157, 159, 160,213, 283, 294, 295 Grossman Awraham 246 Gruenbaum Icchak XX Günzburg Josi (Josef) LXI, 124,143,243 Günzburg Mordche-Aron 304 Günzburg Naftali Herz 124 Gursztejn Aron LIV Hadasa, żona Jecheskiela 240,241,243 Halbersztam Eliezer 291,292 Halpern Israel lvu, 12,86 Hamm Michael 265 Hanower Natan 255 Harris Hyman H. 59 Hartglas Apolinary XXV Hercen Aleksandr 142 Herszberg Awrom Samuel XLVIII, 31,291 Herszl, syn Lejb-Mejera 207,208,223 Herzog Elizabeth XII, L Hillel Fried z Charkowa LXI Chaim-Hillel Fried 276 Hillel Fried z Grodna 87,88,276 Hillel Starszy 205 Himelstein Shmuel 93 Hirsz, chasyd 320 Hiszpania 160 Hundert Gershom D. 313 Hurwic Szmuel (pseud. A. Litwin) XVII, XIXXXI, XXXVI Hurwitz Maximilian 28 I.Ch.P., sekretarz 74 Icchak Aboab 160 Icchok-Ber 280 Icchok-Oszer 224-227,241,247,275 Ilanae Eliezer Icchak (wcześniej I.L.Szejnbaum) 285-287 Imperium Rosyjskie zob. Rosja Inglot Stefan 251 Isroel, chasyd kocki LX, 105-112,114-116 Isroel-Aron, zięć Berla-Bendeta 259 Isroel-Szmuel z Brześcia, kupiec 180 Iwachnowicze XVI, 294,297-299 Izaak z Wołożyna 276 Izajasz, prorok 288,290 Izbica 218,233,234 Izbicki Josef (pseud. Bejnisz Michalewicz) б, 8 Izrael XX, 32,58 Izrael z Rużyna 111,202 Izrael ze Szkłowa 134,310 (J. R-ո) XX J.W., chasyd niszbicki 233 Jaakow ben Aszer 222 Jaakow ben Icchak Aszkenazy z Janowa 106 Jaakow Ibn Chabib 27 Jaakow Josef ben Jehuda (Jibi) 242 Jaakow Meir Padwa 137 Jachinson J. LVH Jackan Szmuel Jaakow ХХХѴП-ХХХІХ Jacobs Louis 319 Jagodzińska Agnieszka 90 Jankew, sborszczik 278 Jankew-Ber, mełamed 47,128,129 Jankew-Mejer zob. Jaakow Meir Padwa Jankiel, chasyd kocki 190,273,274 Jarosław XLVIII Jaworski Stanisław x Jecheskiel Halewi z Bobrujska 56,57,87,88,92 Jecheskiel, syn rabina kamienieckiego 93,239241,243,244 Jedai Bedersi 231 Jefte, Sędzia Izraela 317 Jehoszua Halewi 248 Jehoszua Heszl ben Josef z Krakowa 215 Jehoszua Heszl z Lublina (J.H. ben Meszulam Zalman Aszkenazy) 213 Jehuda (Juda) ha-Nasi 27,283,285 Jehuda Halewi 231 Jehuda-Lejb, krawiec 268 Jermołowicz, ojciec 51,52 Jermołowicz Jaś, syn 52 Jerozolima XXVI, 66,103,109,286 Jeszaje-Chaim, ojciec Dowida-Icchoka 31,32,34 Jewnin Szmuel 216 Jezus Chrystus 230 Jores Szolem 163 Josele, syn woźnicy 139-143 Josi, masażysta 296 Josi (Josele), syn Symche Lejzera 212, 213, 231, 236-238,291,296 Josze Minkes zob. Szejnbaum Josef-Szlom Joszke, felczer 52,53,136,279,299,302 Joszua ben Levi 301 Joszua Segal z Warszawy 57 Jud A. zob. Judicki Awraham Juda ben Szmuel z Ratyzbony 162 Judicki Awraham (Jud A.) XXXI, XXXII, LXIX Judi, pradziadek Jecheskiela Kotika 117, 119, 131,149,153 Judi Hakadir zob. Arkader Jehuda Judi z Siemiatycz 63, 67,68 Kac Mojsze XXXIII, 214 Kacenelson Gideon 294 Kagan В. 7 Kahan-Szapira Zahnen-Sender 285-289 Kalisz Ita 79,157 Kamieniec Litewski VIII-XII, XIV-XVI, XX, XXXI, XXXVI, XLIII-XLV, LII, LVII, LXII, LXIII, LXVII, LXX, 6, 9-13,16,18-23, 25, 26, 28,30,32,35-37,41-46,49,51-53,55-61,67,68, 72,74-79, 81,86-89,91,93,94,96-103,114-116, 119, 120, 126, 131,132,135, 137,140,142, 143, 148,150-153,159,165,168-170,172, 183, 184, 194,199, 203, 204, 208, 213, 215, 224, 235, 237, 240, 244, 245, 248-250, 254, 255, 259-262, 268, 272,273,278,282,284-286,289,290, 292,294֊ 297,301, 305-307, 321 Kamieniec Podolski 59 330 Moje wspomnienia Kamieńska Anna 315 Kanada XIV Kandel Dawid 32 Kaplan Pejsach 113 Karliner Baruch 59 Karo Josef 40 Karolin 59,189,200,214,240,244,271,277 Kasovich Israel Iser LXVI, 28,49,136,295 Kassel Dawid XXXVIII, XXXIX Kasrylewka XXVIII Katarzyna II, cesarzowa rosyjska 27 Katz Izrael Salomon Zalman 137 Katz Jacob 47,60, 312,313,321 Kaufmann Shmuel 10,47,48,266,267 Kestin Lipa XX, XXI Kielm 36 Kijów XVII, XLI, 240,264,265 Kirshenblatt-Gimblett Barbara XII Kiwke, diesiatnik 126,150 Klausner Josef 304 Klier John D. XII, 10,264 Klejnman Mosze Chajm 90,93,137,200,207 Knaani David 239 Knox L 5,7 Kobryń XV, XVII, LXIII, 32, 79, 9O֊93, 179, 189, 196,199, 200, 226, 240, 247, 266,285-287,290 Kock 103,105, ill, 115,116,190, 218,233, 273,319 Kohen Dawid 180 Kojdanower Cwi-Hirsz 132 Kojdanów 5 Kondrat Agata XIX Kopyl 41 Korczak Janusz XXII Korzec 212,242 Kotik Aron-Lejzer XLIV-XLVII, 6, 21, 34, 49, 63, 67-80, 86-93, 95, 96, 99, 101, 108, 118՜ 123, 125-127, 140, 147-151, 153, 154, 159, 161, 165,167,169, 173, 174,176, 190, 193-195, 219, 224, 228, 241, 252, 255, 256, 261, 274, 284, 305-307 Kotik Awrom-Hirsz XV, XVII, XVIII, XXIV, XXV, XXXIX, XL, XLII, XLVIII, LXIII, 6, 8,297 Kotik Bejle-Rasze XLV, 3,6,63,69,72,74,75,78, 117-120,134, 147, 149, 153,162, 166, 296, 301, 302, 305, 306 Kotik Bluma XLVIII Kotik Chaje-Gitl 36,37 Kotik Efroim 224,230,237,245 Kotik Fejgele 59,294 Kotik Isroel 6,128,130,131,140,179,198,220,225 Kotik Jecheskiel VII-LXX, 5,6,7,8,10,1214,16, 17, 18, 25, 38, 41, 42, 44, 45, 49, 52, 56, 57, 61, 62, 55, 80, 93, 103, 108-110,113,116,136,137, 139,143,146,148,155,160,161,184,199-201, 203, 212, 213, 220, 222, 224, 228-231, 233, 234, 236, 237, 239-243, 245-247, 251, 260, 263-265, 272-276,279, 282, 283, 285, 286, 288,291, 292, 294, 295, 297, 302,303,307, 313-317,321 Kotik Jecheskiel-Zeew zob. Kotik Jecheskiel Kotik Jochewed 162 Kotik Josi XLVII, LXII, 93,94,161,203,204 Kotik Libe XV, XIX, XLI, XLII, XLVIII, 243, 271, 272,278,281,283 Kotik Mojsze XLIV-XLVII, XLIX, LXII, 6, 87, 89, 91-93, 140, 162, 163, 194, 209, 210, 228, 274, 284,299,320 Kotik Mordche-Lejb XLVIII, 34-37, 91, 95, 126, 149,152,185,195,197,206,224,266,307 Kotik Sore XLVI, 92,162,163,199,200 Kotik Welwl XLIV, 63,67,71,92 Kotikowie, rodzina VIII, XLII, XLV, XLVI, LXI, 17,148,247 Kowno XIV, 59 Kraków X, 223,242 Krauss Samuel 312 Kressel G. 5 Królestwo Polskie 19,32,107,237,243 Kruhel 203 Krutikov Mikhael XII Krymski Półwysep 244 Krynki 286,287 Księstwo Moskiewskie X Kugelmass Jack L, LXVII Kurski F. XLVIII Kuszelewo · XVII Labuda Aleksander X Lachowicze 138,202 Lacki-Bertoldi Jakow Wolf XL, XLI Landau Jechezkiel 114 Lask Israel Meir 190 Laskowski, doktor 52,53,136 Leiner Mordechaj Josef 233,234 Lejb (Lejbke), szames LV, 134,136-138,196,197 Lejb-Mejer 196,207-209, 214,275 Lejeune Philippe X Lejke, żona Symche-Lejzera 36 Eliezer (Lejzer) Halewi z Grodna 57,157-160 Leszczyński Jakub XI, 31,265 Leśna, rz. X, XIV, 20, 21 Levin Shmarya 49,184 Levitats Isaac 48,139,264 Lewanda Lew XXXII Lewin Jehuda-Lejb (Jehalel) 48, 90, 116, 139, 200,319 Lewin Joszua-Herszel 133,310 Lewin Mordechaj LVII, 12, 56,124,177 Lewin Szmarjahu LXVI Lewinski Jom Tow 295 Lichtenstein Kalman 36 Lifschitz Eliezer Meir 47,49,129 Lilienblum Mosze Lejb XXX, 43,48,134,212,295 Lipe, szwagier Judia 117,120-124,127,256 Lipiec Icchak 295 Lipszyc Cwi XXX, 13,30,39,40,48,54,56,58,61, 166,184,211,221,253,312 Lipschitz Jaakow Halewi 64,124 Lipsk 68 Lipszyc Izrael z Gdańska 245 Lis Awrom XXVI, XXXV Litwa XI, LXII, 36,39,59,73, 80,87,106,107,110, 137, 216,221, 252, 254, 259, 262, 267, 286 331 Indeks Louvish Misha 222 Lozanna 5,7 Lubas-Bartoszyńska Regina X Lubawicze 96,189 Lublin 105,131,132,213,215,218,233,295 Luzzatto Mosze-Chaim 309,315,316 Lwów 213,215 M.G. 28 M.S. 48 Magid Dawid 222 Magid Shaul 233 Magid z Kielm (właśc. Mosze Icchak ha-Darszan) 36 Maharsza zob. Eliezer Szmuel Mahler Raphael LVII, LVIII, 64,139,233,258 Majmon Salomon XXX, 48,57,129,186,245,268 Majmonides Mojżesz 85,231,282 Malecz 286 Malino Frances 304 Mann Vivian 60 Mapu Awraham 124 Mapu Mattijahu 124 Marcus Ivan G. 50 Marcus Laura IX Mark Judi 91 Mayer Michael A. VIII Meir Baal ha-Nes 259 Meir Natan 264 Meirims Szmuel 231 Meisel Nachman XXX Mejer, ojciec Lejb-Mejera 207 Mejerczes Herszl 136 Menachem Mendel z Kocka XVI, 115,116, 218, 233 Mendele Mojcher Sforim (właśc. Szalom Jakow Abramowicz) VII, XXIX-XXXII, XLIII, 41, 53, 54, 80,135,198, 211,295 Mendelssohn Mojżesz (Dessauer, Mojsze z Des sau) 272 Mendes-Flohr Paul LI Menes A. XLVIII Metz 222 Mezrycer Edward 80 Michalowska Anna 42 Michelsohn Awraham Chajim 295 Międzyrzec Podlaski 115 Mikołaj I, car rosyjski ix, 9-11,25,42,44,62,64, 139,142,143,243,264 Mikołaj II, car rosyjski 144-146 Mikołajów 264 Miłosna XXIII Minc Mattijahu XLVIII Mintz Alan VII Mintz Jerome R. 135 Mińsk XXXVIII, XXXIX, XLVIII, 56, 57, 88,137, 199,221,222,235,287 Miron Dan xix Mociewski, szlachcic 19 Mojsze-Aron, syn kaznodziei 212, 235, 236, 248, 273 Mojsze-Ruwen, gabaj 227,228, 230 Mojszele К. 23,24 Mojsze z Dessau zob. Mendelssohn Mojżesz Mojżesz, prorok 32,234,317 Mondshine Yehoshua 221,310 Mordche, syn Szmuela-Szolema 225 Mordechaj (drugi) z Lachowicz 138 Mordechaj ben Gerszon z Ostroga 241,242,244 Mordechaj Fried z Bobrujska 57 Mordechaj Josef z Izbicy 218 Mordechaj z Niesuchojeżów 260 Morgenstern Menachem Mendel zob. Menachem Mendel z Kocka Morze Czame zob. Czarne Morze Moskwa XVII, XVIII, XLVIII, 264 Mosley Marcus VIII, XXXVI Mosze Polier z Kobrynia XV, 90,92,93,196,199, 200 Moszke, diesiatnik 6,65,139,140,145 Mote (Motke), mełamed 49, 128, 132, 134, 140, 196-198,288 Motke, chasyd 320 Murawjow Michail zw. Wieszatielem 110,181, 254,256,257,259,262 Nadav Mordechai XVII, 214,240,264 Nadler Allan 56 Nalbanttan Suzanne X Nalewajko-Kulikow Joanna XIX Napoleon I Bonaparte, cesarz Francuzów 27, 109 Napoleon III Bonaparte, cesarz Francuzów 109 Neschiż zob. Niesuchojeże Neugroschel Joachim XLIII Niemcy XIV, xli, 205 Niesuchojeże 103,205,260 Nieśwież 80,286 Nigal Gedalyah 134,137,240 Niger Szmuel (właśc. Sz. Czarny) XIV, XXXV, XL, XLVIII, 5 Nissenbaum Icchak 47,197 Nissenbaum Mordechaj Arie 56 Nissenbaum Szlomo Baruch 213 Noach-Naftali (Nojech) 200,204 Noach z Lachowicz 202 Nomberg Hirsz-Dowid XXI-XXIV, 8 Nowogródek 137 Nowy Dwór 56 Nowy Jork XXII, XXXIII, XLII, XLVIII, 5 Nun XXII Nussbaum Henryk XXII Odessa 135,258 Ofek Uriel xxxviii Oginski Ireneusz Kleofas 110,249,254,255 Opatoszu Josef 253 Orele z Kamieńca, mełamed 89-91,93,137,207, 209,248,277 Orenstein Cwi Hirsz 213 Oserewski, szlachcic LXI, 9,18-25,148-154,262 Ostra zob. Ostróg 332 Moje wspomnienia Ostróg 241,242 Otwock XXI Oz Amos (właśc. A. Klausner) XXVII Paczosze,rządca 155 Padwa 316 Palestyna 203,236,237,286 Paperna Awraham Jaakow XXX, 124,139, 186, 200,298 Parusz Iris 49 Paryż xxxv, 124 Pascal Roy X Paskiewicz Iwan 32,33 Patterson David 129 Paweł I, car rosyjski 27 Perec Adolf XXII Perec Icchak Lejbusz XVIII, XXIX, XXXIV, XXXVI, LXIII, LXV Perl Josef 272 Perlman Jerucham-Jehuda zw. Wielkim (Ha-Gadol) z Mińska 287 Perm 142 Petersburg 46,124,255 Petrovsky-Shtern Yohanan LXVIII, 10,139 Piekarz Mendel 56,315 Pinchas ben Jair 318 Pinsker Josze 59 Pińsk XV, 46,110,240,244,246,255,260,264 Piotr I Wielki, car rosyjski 6 Piotr III, car rosyjski 27 Podlasie 31 Polesie X, 264 Poliakow Samuel 264 Polska X-XII, XIV, XXV, LVII, LVIII, 6, 58,100, 105,109,111,112,124,219,236,243,252,295 Pończosznik 36,197,283 Półwysep Krymski zob. Krymski Półwysep Pruska 19,21,23-25,94,155,262 Prusy 46,237,242 Prużana XIV, XVII, 46 Pryłucki Cwi XIX, XXI-XXIII Pryłucki Nojech XXX, XXXI, 9,149,220,266 Pushkarev Siergiej G. 6 Puszcza Białowieska zob. Białowieska Puszcza R.M. 65, 66,71,72 Rabba bar Bar Chana 197 Raba Joel VIII, 255 Rabenu Tam 217 Rabin Dow 47,286 Rabinowie Saul Pinkas XLVIII Rabinowie Szmuel XLVIII Rabinowicz Aleksander Zyskind 320 Rabinowitsch Wolf Zew XLVIII, 90, 138, 200, 202,240 Radziwiłł Hieronim 57 Radziwiłł Karol Stanisław 57 Radziwiłłowie, rodzina 297 Rajzen Awrom XVIII, XIX, XXXVIII, XXXIX, XLVIII, 5, 8 Rajzen Sora XXXVIII, XXXIX Rajzen Zalman VII, XVII, XXXVIII Rakowski Pua 49 Raszele, wariatka 282 Raszi (właśc. Szlomo ben Icchak) 43,129,198, 217 Ratyzbona 162 Ravnitzky Jehuszua Hana 240 Reiner Elchanan 28 Rejces Cwi-Hirsz 241 Rejces Hirsz-Joel 241-244 Rejces Meir 241 Retów 110 Riwkind Icchak 19, 20, 37, 53, 55,190,191, 290, 312 Robertson Ritchie VIII, L Rosenblum Sender XLVI Rosin A. XLVIII Rosja XI, XIV, XV, XL, LVII, 3,27, 31,37,45, 55,71, 109, 124, 143, 212, 236, 237, 243՜245, 249, 250, 252, 253, 25б, 2б4, 2б5, 287, 291, 294 Roskies David G. VIII, XII, L Roskies Diane K. L Rosman Moshe 12,17,242,314 Roth Ernst 267 Rothschild Amschel Mayer 35,108,235,242 Rozin Josef 259 Równe 242 Rubin Josef 47 Ruwele (Ruwen), błazen weselny 33,34 Rużyn 111,202,242 Rymenicz (Demianicze?) 154 Rystycz (Ratajczyce?) 28 Rzeczpospolita zob. Polska Sadagóra 111,242 Sadan Dow 11,18,121,137 Safeda 240 Saksonia 37 Salanter Izrael 36 Salcmann Szlomo XVII, 28,46,190-192,245 Salmon Yosef 236 Sałanty 59 Samuel, prorok 315,317 Samuel Maurice 49 Sandler Joseph 137 Sandler Perec 272 Saratów 142 Sarid Levi X Schatz-Uffenheimer Rivka 314 Schneersohn Menachem Mendel (Cemach Cedek) 189 Schnold Rachel 57 Scholem Gershom 134,137 Schreuder Saskia XLIII Schwarz Leo W. LXVII Sewastopol 244 Sewer M. 314 Shapira Dawid 286,287 Shmeruk Chone VIII, XXVII, XXXIX, XL, LIV, 45,106,150,192,255 Siedlce 107 333 Indeks Sielec 46 Siemiatycze 67,119,215,216,218,256 Sigmund, Niemiec 46 Singer Isaac Bashevis XIII, LVI Singer Izrael Joszua 80 Sirkes Joel (BaCh) 222,223 Slucki (Slutsky) Jehuda (Yehuda) LVII, LXI, 261,264 Sławuta 212 Słobodka, przedmieście Kowna XIV Słonim XI, XV, LXIII, 77,116,138,189,196,199, 200,202,204,207-210,214,240,270, 275 Smolenskin Perec 45,61 Sokółka 26 Sokołów Nachum 291,298 Sołowiejczyk Chaim 287 Sołowiejczyk Josef-Ber 287 Sore-Bejle, żona Isroela z Kocka 105,106,114116 Sorkin, producent kamieni młyńskich 30 Sorkin David 304 Spector Shmuel X, 10 Spektor Mordche 8 Spicehandler Ezra 129 Stampfer Shaul 27,87,88,110,199,276,282,306 Stanislawski Michael 42,76,139 Stany Zjednoczone XLVIII, 5 Starokonstantynów 294 Staryszewo 153,154 Steinberg Jehuda LXIII Stepan, lokaj Oserewskiego 25 Stolin 116 Stolpce 137 Stolypin Piotr A. 146 Stutschewsky Joachim 33 Suchowirz zob. Niesuchojeże Sulimierski Filip X, 9,19,110,297 Suraski Aaron 200,204,240 Sussmann Meir Hakohen 242 Syberia 98,99,257 Sychowscy, rodzina XLVIII, 175,257 Sychowska, szlachcianka XLVII, 176,178,180 Sychowski, szlachcic XLVI, LIX, LX, 165-176, 178-183,258,259 Symche, syna rabina kamienieckiego 246 Symche z Pińska 260 Symche Fried z Grodna 56,57,87, 88 Symche-Lejzer 9,37,38,131,231,236 Synaj 51 Sz.S., zamożny mieszkaniec Kamieńca 29 Szabse-Hirsz, gabaj 27,226-230,232 Szacki Jakub XIV, XXII, 32,109 Szaje-Becalel, mełamed 129,130,199 Szalew Meir LXIV Szapira Jehoszua Icchak zw. Ejzlem Charifem 116 Szapira Pinchas z Korca 212,242 Szarfsztejn Cwi 47,49 Szawle 294 Szczerczewo XLVI, XLVIII, 165,172,174,178-181, 189,259, зоо Szebsl (Szabataj), klezmer 9,32,33,179,180,190, 266,269,272 Szechter Mordche 139 Szejnbaum Eliezer Icchak zob. Ilanae Eliezer Icchak Szejnbaum Ester-Gitl 285,286,288 Szejnbaum Josef-Szlom (Josze Minkes) 285,287 Szejtes Icze LVI, 9,44, 45 Szereszów 13Տ, 137,165,181,259 Szimen Niemiec 162 Szkłów 45,134,310 Szkuder Israel Jankew 59 Szkudy (Skouda) 59 Szlojme, melamed 153 Szlojme-Icel 234, 235 Szlomo z Dubna 272 Szmerl 273 Szmuel, syn Berla-Bendeta 178,179,183 Szmuel-Szolem 225 Szmuel ben Awigdor Tosfa 214 Szmuel Fried z Mińska 88 Szmuel Halewi z Mińska 56,57 Szneur Zalman 61 Szochat Azriel LVII, 42,55, 63,64, 73,76,78,124, 139,143,209,278,291,315 Szolem Alejchem (właśc. Szalom Rabinowicz) VII, XIII, XVI, ХХПІ-ХХѴІ, XXVIII, XXIX, xxxiv, xxxv, xxxvii-xxxix, XLii, lxv, LXIX, 3, 5, 6, 8, 45 Szomer-Batszelis Rosa 268 Szomer-Zunser Miriam 268 Szperling Awraham Icchak 61,132,268,295 Szpirn Cwi 14 Szrebrek Szlomo XVIII, XXXIV, 8 Sztejnman Eliezer XI, 10 Sztern Awraham 56,57,87,88,248,295 Sztern Jechiel 47 Szwajcaria XXV, 4,5 Szwarc Becalel LXVII, 32 Szymon ben lochaj 202 Szyryński, asesor 26 Tabenkin Icchok XLVIII Teitelbaum Jacqueline S. LXV Tel Awiw XXVI Telsze 259 Teller Adam 57 Tiktin zob. Tykocin Tishby Isaiah 316 Todros, mistrz ceremonii ślubnej 33,179,266 Tomaszewski Jerzy LXX Treblinka XV Trunk Jechiel Jeszaja LIV, 79,233 Trynkowska Chajcie 16,22,30,31,34,37,286 Trynkowski Jonie (Jonasz) 16,30,31,34,50,53, 59 Trzecia Rzesza zob. Niemcy Turcja 244 Turna Wielka 297 Turniansky Chava LIV Tuszewicki Marek 134 334 Moje wspomnienia Twerscy, rodzina 242 Twerski 6,151,196,204,206,207,210 Twersky Isadore 282 Tykocin 31 Tyszka Wojciech 12 Uciana 294 Ulanowska Maja LXVIII Ural 142 Vidas Eliasz de 132,133,136 Vishniac Roman XIII Waldman Chajim Josef 133 Walewski Władysław X, 9,19, no, 297 Warszawa VII, XIV, XVI-XXIII, XXV, XXVIII, XXXV, XXXVIII, XXXIX, XLI, XLVIII, 5, 8, 19-21,30,32,109,116,171,216,240,247, 248,311 Warszawa-Praga 30 Weber Claude XLIII Weinberg zob. Awraham Weinberg ze Słonlmia Weinreich Max XXVIII, XXXV, LXVI Weiss Icchak Hirsz XXX Weiss Joseph 233,234 Wengeroff Pauline XXX, XXXIII, 68,124 Werses Shmuel VII Wertheim Aaron 93,217,3i9,320 Wielka Brytania 244 Wilchorski, szlachcic 18 Wilenkin Blumka 222 Wileńszczyzna 110 Wilewiński, szlachcic 155,175,176,262 Willowski Jaakow Dawid 287 Wilno X, XI, XXXI, XLII, XLVIII, LXII, 52,56,87, no, 133,199, 204, 206, 211-213, 215, 223, 233, 264,291,298,304,310 Wiłkomierz 294,295 Wisła, rz. 242 Wistinecki Jehuda 282 Wiszniak Eliezer (Lejzer) Elimelech 216-218 Wiszniak Isroel 128, 131, 132, 211, 213-215, 217, 218,256,296 Wiszniak Jojzl 131,132,216 Wodziński Marcin 32, 90,138 Wolga, rz. 142 Wołożyn XVI, XLVI, XLIX, LXII, 87, 88, 90,157, 199,222,276-278,281,282,286,287 Wołyń 80,212,242,258 Wójcik Mirosław VIII Wunder Meir 213 Wysocki Kalonimus Zeew 264 Wysokie Litewskie LVIII, 10,11,296 Yassif Eli LXV Yerushalmi Yosef Hayim VIII Yuval Israel 106 Zabłudowski Icchok (Icele) 31,32,291 Zajączek Józef 19 Zak Rouwen 202 Zalkin Mordechaj LXII Zaludkowski Elija 59 Zamosty zob. Zastawie Zara, rabi 318 Zastawie, przedmieście Kamieńca XIV, 6,21,45, 46,65,90,148,155,207,209,296,301 Zborowski Mark XII, L Zelig, teść Isroela Wiszniaka 131 Zelig Andarkes 91,164,167,211 Zerubavel Yael VIII Ziemia Izraela (Erec Isroel) 199, 201, 203, 204, 219,236-238,240,259,316 Ziemie Zabrane 64 Zilberman Eliezer 236 335 Indeks Zipperstein Steven J. 258 zisl, córka Isroela i Sore-Bejle 115 Zisl, żona rzeźnika Ejzikla 82-85 Złotnik Jehuda Lejb (pseud. Jehuda Elzet) LI, 84,149,190,192,229,246,268,282 Zolf Falk XIV, LXVI Zukerowicz Mejr 295,296 Zunser Eliakim XXX, 139,254 Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (ZSRR) XIV, XLVIII, LVII Zwick Judith Halevi 245, 304 Żytomierz 212,228,258,264,291,298
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Kotik, Jecheskel 1847-1921
author2	ʿAsaf, Daṿid 1956- Reibach, Agata Reibach, Agata
author2_role	edt trl edt
author2_variant	d ʿ dʿ a r ar a r ar
author_GND	(DE-588)119499509 (DE-588)170638588
author_facet	Kotik, Jecheskel 1847-1921 ʿAsaf, Daṿid 1956- Reibach, Agata Reibach, Agata
author_role	aut
author_sort	Kotik, Jecheskel 1847-1921
author_variant	j k jk
building	Verbundindex
bvnumber	BV047139169
ctrlnum	(OCoLC)1263286043 (DE-599)BVBBV047139169
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047139169</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220613</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210212s2018 \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788301204747</subfield><subfield code="9">978-83-01-20474-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1263286043</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047139169</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kotik, Jecheskel</subfield><subfield code="d">1847-1921</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119499509</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Majne zichrojnes</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moje wspomnienia</subfield><subfield code="n">Tom 1</subfield><subfield code="c">Jecheskiel Kotik ; wstęp i opracowanie David Assaf ; tłumaczenie z języków angielskiego i jidysz Agata Reibach</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">PWN</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXXII, 338 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Żydzi. Polska. Autobiografia</subfield><subfield code="v">tom 2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Żydzi. Polska. Autobiografia</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ʿAsaf, Daṿid</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)170638588</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reibach, Agata</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047139164</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Żydzi. Polska. Autobiografia</subfield><subfield code="v">tom 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047137584</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220613</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032545122</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV047139169
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T16:35:04Z
indexdate	2024-08-10T00:51:42Z
institution	BVB
isbn	9788301204747
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032545122
oclc_num	1263286043
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	LXXII, 338 Seiten
psigel	BSB_NED_20220613
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	PWN
record_format	marc
series	Żydzi. Polska. Autobiografia
series2	Żydzi. Polska. Autobiografia
spelling	Kotik, Jecheskel 1847-1921 Verfasser (DE-588)119499509 aut Majne zichrojnes Moje wspomnienia Tom 1 Jecheskiel Kotik ; wstęp i opracowanie David Assaf ; tłumaczenie z języków angielskiego i jidysz Agata Reibach Warszawa PWN 2018 LXXII, 338 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Żydzi. Polska. Autobiografia tom 2 Żydzi. Polska. Autobiografia Englische Zusammenfassung ʿAsaf, Daṿid 1956- (DE-588)170638588 edt wpr Reibach, Agata trl edt (DE-604)BV047139164 1 Żydzi. Polska. Autobiografia tom 2 (DE-604)BV047137584 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister
spellingShingle	Kotik, Jecheskel 1847-1921 Moje wspomnienia Żydzi. Polska. Autobiografia
title	Moje wspomnienia
title_alt	Majne zichrojnes
title_auth	Moje wspomnienia
title_exact_search	Moje wspomnienia
title_exact_search_txtP	Moje wspomnienia
title_full	Moje wspomnienia Tom 1 Jecheskiel Kotik ; wstęp i opracowanie David Assaf ; tłumaczenie z języków angielskiego i jidysz Agata Reibach
title_fullStr	Moje wspomnienia Tom 1 Jecheskiel Kotik ; wstęp i opracowanie David Assaf ; tłumaczenie z języków angielskiego i jidysz Agata Reibach
title_full_unstemmed	Moje wspomnienia Tom 1 Jecheskiel Kotik ; wstęp i opracowanie David Assaf ; tłumaczenie z języków angielskiego i jidysz Agata Reibach
title_short	Moje wspomnienia
title_sort	moje wspomnienia
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032545122&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV047139164 (DE-604)BV047137584
work_keys_str_mv	AT kotikjecheskel majnezichrojnes AT ʿasafdavid majnezichrojnes AT reibachagata majnezichrojnes AT kotikjecheskel mojewspomnieniatom1 AT ʿasafdavid mojewspomnieniatom1 AT reibachagata mojewspomnieniatom1

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge