A companion to medieval translation:
Translation played an essential role throughout the Middle Ages, bridging the gap between literate and lay, and enabling intercourse between languages in multi-lingual Europe. Medieval translation was extremely diverse, ranging from the literality and Latinity of legal documents to the free adaptati...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leeds
Arc Humanities Press
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | Translation played an essential role throughout the Middle Ages, bridging the gap between literate and lay, and enabling intercourse between languages in multi-lingual Europe. Medieval translation was extremely diverse, ranging from the literality and Latinity of legal documents to the free adaptation of courtly romance. This guide to medieval translation covers a broad range of religious and vernacular texts and addresses the theoretical and pragmatic problems faced by modern translators of medieval works as they attempt to mediate between past and present |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 20 Nov 2020) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (vi, 200 Seiten) |
| ISBN: | 9781641891844 |
| DOI: | 10.1017/9781641891844 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047122291 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210203s2020 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781641891844 |c Online |9 978-1-64189-184-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/9781641891844 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781641891844 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1237584917 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047122291 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 809.02 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a A companion to medieval translation |c edited by Jeanette Beer |
| 264 | 1 | |a Leeds |b Arc Humanities Press |c 2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (vi, 200 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 20 Nov 2020) | ||
| 520 | |a Translation played an essential role throughout the Middle Ages, bridging the gap between literate and lay, and enabling intercourse between languages in multi-lingual Europe. Medieval translation was extremely diverse, ranging from the literality and Latinity of legal documents to the free adaptation of courtly romance. This guide to medieval translation covers a broad range of religious and vernacular texts and addresses the theoretical and pragmatic problems faced by modern translators of medieval works as they attempt to mediate between past and present | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Literature, Medieval / Translations / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Literature, Medieval / Translating | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Beer, Jeanette M. A. |0 (DE-588)119713929X |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-64189-183-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/9781641891844 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032528574 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781641891844 |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781641891844 |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182167589224448 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Beer, Jeanette M. A. |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j m a b jma jmab |
| author_GND | (DE-588)119713929X |
| author_facet | Beer, Jeanette M. A. |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047122291 |
| classification_rvk | ES 700 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781641891844 (OCoLC)1237584917 (DE-599)BVBBV047122291 |
| dewey-full | 809.02 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.02 |
| dewey-search | 809.02 |
| dewey-sort | 3809.02 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1017/9781641891844 |
| era | Geschichte 500-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 500-1500 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02525nmm a2200505zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047122291</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210203s2020 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781641891844</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-64189-184-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/9781641891844</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781641891844</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1237584917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047122291</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.02</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A companion to medieval translation</subfield><subfield code="c">edited by Jeanette Beer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leeds</subfield><subfield code="b">Arc Humanities Press</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (vi, 200 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 20 Nov 2020)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation played an essential role throughout the Middle Ages, bridging the gap between literate and lay, and enabling intercourse between languages in multi-lingual Europe. Medieval translation was extremely diverse, ranging from the literality and Latinity of legal documents to the free adaptation of courtly romance. This guide to medieval translation covers a broad range of religious and vernacular texts and addresses the theoretical and pragmatic problems faced by modern translators of medieval works as they attempt to mediate between past and present</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Medieval / Translations / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Medieval / Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beer, Jeanette M. A.</subfield><subfield code="0">(DE-588)119713929X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-64189-183-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781641891844</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032528574</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781641891844</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781641891844</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV047122291 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:29:46Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:03:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781641891844 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032528574 |
| oclc_num | 1237584917 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (vi, 200 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Arc Humanities Press |
| record_format | marc |
| spelling | A companion to medieval translation edited by Jeanette Beer Leeds Arc Humanities Press 2020 1 Online-Ressource (vi, 200 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Title from publisher's bibliographic system (viewed on 20 Nov 2020) Translation played an essential role throughout the Middle Ages, bridging the gap between literate and lay, and enabling intercourse between languages in multi-lingual Europe. Medieval translation was extremely diverse, ranging from the literality and Latinity of legal documents to the free adaptation of courtly romance. This guide to medieval translation covers a broad range of religious and vernacular texts and addresses the theoretical and pragmatic problems faced by modern translators of medieval works as they attempt to mediate between past and present Geschichte 500-1500 gnd rswk-swf Literature, Medieval / Translations / History and criticism Literature, Medieval / Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 500-1500 z DE-604 Beer, Jeanette M. A. (DE-588)119713929X edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-64189-183-7 https://doi.org/10.1017/9781641891844 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | A companion to medieval translation Literature, Medieval / Translations / History and criticism Literature, Medieval / Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | A companion to medieval translation |
| title_auth | A companion to medieval translation |
| title_exact_search | A companion to medieval translation |
| title_exact_search_txtP | A companion to medieval translation |
| title_full | A companion to medieval translation edited by Jeanette Beer |
| title_fullStr | A companion to medieval translation edited by Jeanette Beer |
| title_full_unstemmed | A companion to medieval translation edited by Jeanette Beer |
| title_short | A companion to medieval translation |
| title_sort | a companion to medieval translation |
| topic | Literature, Medieval / Translations / History and criticism Literature, Medieval / Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Literature, Medieval / Translations / History and criticism Literature, Medieval / Translating Übersetzung Europa Aufsatzsammlung |
| url | https://doi.org/10.1017/9781641891844 |
| work_keys_str_mv | AT beerjeanettema acompaniontomedievaltranslation |