Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice):
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Dom Wydawniczy Elipsa
2020
|
| Ausgabe: | Wydanie I |
| Schriftenreihe: | Z Prac Towarzystwa Kultury Języka
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 383-387 Książka wydana w ramach projektu Dialog pokoleń - informacja we wstępie na stronie 17, u góry strony tytułowej nazwa projektu oznaczona jako seria |
| Beschreibung: | 387 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten (farbig) 25 cm |
| ISBN: | 9788380173378 8380173376 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047104316 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220405 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210125s2020 ac|| d||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788380173378 |9 978-83-8017-337-8 | ||
| 020 | |a 8380173376 |9 83-8017-337-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1232513898 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047104316 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Karaś, Halina |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) |c Halina Karaś |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Dom Wydawniczy Elipsa |c 2020 | |
| 300 | |a 387 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten (farbig) |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Z Prac Towarzystwa Kultury Języka | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 383-387 | ||
| 500 | |a Książka wydana w ramach projektu Dialog pokoleń - informacja we wstępie na stronie 17, u góry strony tytułowej nazwa projektu oznaczona jako seria | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Biecz |g Kleinpolen |z Region |0 (DE-588)4532907-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Język polski / dialekty / Polska / Biecz (region) | |
| 653 | 0 | |a Język polski / dialekty / Polska / Biecz (region) / glosaria | |
| 653 | 0 | |a Język polski / dialekty / Polska / Bugaj (powiat gorlicki ; region) | |
| 653 | 0 | |a Język polski / dialekty / Polska / Bugaj (powiat gorlicki ; region) / glosaria | |
| 653 | 0 | |a Język polski / dialekty / słownictwo | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Biecz |g Kleinpolen |z Region |0 (DE-588)4532907-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032510626&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032510626&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220405 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032510626 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182133418229760 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Wstęp ....................................................................................................................................... 9 CZĘŚĆ 1 REGION - GWARA - KULTURA .......................................................... 19 1. REGION WSCHODNIEGO POGÓRZA (DAWNEJ ZIEMI BIECKIEJ) I BADANE WSIE-DZIEJE I WSPÓŁCZESNOŚĆ ............................................ 21 1.1. Region wschodniego Pogórza, czyli dawnej ziemi bieckiej ........................... 1.1.1. Położenie regionu .................................................................................... 1.1.2. Historia Biecza i okolic ........................................................................ 1.2. Badana wieś - Bugaj ....................................... ................................................. 1.2.1. Bugaj - wieś dziś ................................................................................... 1.2.2. Bugaj - dzieje wsi ................................................................................. 1.3. Wsie okoliczne (sąsiednie) ................................................................................ 1.3.1. Sitnica - wieś dziś ................................................................................. 1.3.2. Sitnica - dzieje wsi ............................................................................... 1.3.3. Rożnowice - wieś dziś .......................................................................... 1.3.4. Rożnowice - dzieje wsi ........................................................................ 1.3.5. Racławice - wieś dziś
............................................................................ 1.3.6. Racławice - dzieje wsi .......................................................................... 2. SYTUACJA GWAR DZIŚ ........................................................................................... 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 21 21 22 27 27 29 31 31 32 34 36 39 40 43 Język wsi dziś ..................................................................................................... 43 Zmiany społecznej pozycji gwar ........................................................................ 45 Wartość kulturowa gwar .................................................................................... 46 O pożytkach płynących z badania gwar, zwłaszcza słownictwa gwarowego ... 48 Perspektywy gwar ............................................................................................... 49 3. ZASADY ZAPISU GWARY ......................................................................................... 51 4. CHARAKTERYSTYKA GWARY BUGAJA I OKOLIC NA POGÓRZU WSCHODNIM (DAWNEJ ZIEMI BIECKIEJ) ....................................................... 55
8 Spis treści 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. Gwara Bugaja i okolic na mapie dialektu małopolskiego ............................. Stan badań nad gwarą Pogórza wschodniego (dawnejziemi bieckiej) ......... Wymowa samogłosek, czyli wokalizm ............................................................ Wymowa spółgłosek, czyli konsonantyzm .................................................... Odmiana wyrazów, czyli fleksja ...................................................................... Słowotwórstwo ................................................................................................. Słownictwo ......................................................................................................... 55 57 60 66 70 72 73 5. KULTURA LUDOWA POGÓRZA WSCHODNIEGO (ZIEMIA BIECKA I GORLICKA) ............................................................................................................. 77 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. Strój ludowy Pogórzan ..................................................................................... Kuchnia regionalna ........................................................................................... Dom i jego wyposażenie ........................................................................... Prace domowe .................................................... Tradycyjne zajęcia (zawody) ........................................................................... Obrzędowość doroczna .................................................................................... Obrzędowość rodzinna
................................................................................... Wierzenia i przesądy......................................................................................... 6. WYBÓR TEKSTÓW GWAROWYCH Z KOMENTARZEM JĘZYKOWYM 6.1. Bugaj ........................................................................... 6.2. Sitnica .................... 77 79 82 85 87 91 93 94 97 97 107 CZĘŚĆ 2 SŁOWNIK GWARY BUGAJA I OKOLIC ............................................. 113 1. O SŁOWNIKU I ZASADACH JEGO OPRACOWANIA ...................................... 115 1.1. Zawartość słownika, jego źródła i podstawa porównawcza ......................... 115 1.1.1. Zawartość słownika ................................................................................115 1.1.2. Podstawa porównawcza słownika ...................................................... 117 1.2. Układ i struktura słownika, budowa artykułu hasłowego ............................... 121 Słownik a-ż .................................................................................................................. 127 Słownik .......................................................................................................................... 129 Wykaz skrótów ............................................................................................................ 381 Wybrana literatura 383
WYBRANA LITERATURA Literatura językoznawcza Bartnicka-Dąbkowska Barbara, 1964, Polskie ludowe nazwy grzybów, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Warszawa-Kraków. Bielak M„ Sikora Kazimierz, 2005, O regionalizmach leksykalnych w języku Krosna i oko lic. W: K. Sikora i J. Kułakowska-Lis (red.), Literatura - Język - Region, Prace Nauko wo-dydaktyczne PWSZ w Krośnie, z. 17, Krosno, s. 7-28. Cygan Stanisław, 2009, Z gwary świętokrzyskiej, Kielce. Cygan Stanisław, 2018, Słownik gwary opoczyńskiej, Opoczno. Dejna Karol, 1973, Dialekty polskie, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk (70 map). Dejna Karol, 1981, Atlas polskich innowacji dialektalnych, Warszawa. Dejna Karol, 1998, Atlas gwar polskich: 1.1 ֊ Małopolska, Komitet Językoznawstwa PAN, Warszawa. Dubisz Stanisław, Karaś Halina, Kolis Nijola, 1995, Dialekty i gwary polskie, Wiedza Po wszechna, Warszawa. Dulak-Kulej Krystyna, 2015, Słownik Jaguliny. Naskifłojców mowa, Piwniczna Zdrój. Handke Kwiryna, 2001, Terytorialne odmiany polszczyzny. W: Jerzy Bartmiński (red.), Współczesny język polski, Lublin. Jurczyk Iwona, 2009, Słownik gwary wsi Wola Radziszowska, Wola Radziszowska. Karaś Halina (red.), 2008, Gwary polskie. Przewodnik multiumedialny. W: www.gwarypolskie.uw.edu.pl Karaś Halina (red.), 2010, Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. W: www.dialektologia.uw.edu.pl Karaś Halina, 2011, Polska leksykografia gwarowa, Wydział Polonistyki UW, Warszawa. Karaś Halina, 2014, Jak chronić ginące gwary i dialekty. W: Lech Nijakowski (red.), Eu ropejskie i regionalne instrumenty ochronyjęzyków zagrożonych, Warszawa, s.
23-33. Karaś Halina, 2019, Jeszcze o potrzebie dokumentowania leksyki gwarowej (na przykładzie wybranych wyrazów południowomałopolskich z okolic Biecza), „Gwary Dziś”, nr 11, s. 19-27.
384 Gwara Bugaja na Pogórzu Karaś Mieczysław, 1968, O małopolskiej wymowie samogłoski y, „Slavia Occidenta lis” XXVII, s. 89-95. Karłowicz Jan, 1900-1911, Słownik gwar polskich, 1.1-6, Kraków. Kąś Józef, 1994, Interferencja leksykalna słownictwa gwarowego i ogólnopohkiego {na przy kładzie gwar orawskich), Kraków. Kąś Józef, Ilustrowany leksykon gwary i kultury podhalańskiej, t. Ι-XII, t. I-II A-Do, Bukowina Tatrzańska-Nowy Sącz 2015; t. III Dó~Gr, Bukowina Tatrzańska 2016; t. IV Gu-Kol, Wydawnictwo astraia, Kraków 2017; t. V Koł-Mad, Nowy Sącz 2017; t. VI-VIII Maf-Рои, Nowy Sącz 2018; t. IX-XII Pow-Ż, Nowy Sącz 2019. Kąś Józef, 2011, Słownik gwary orawskiej, t. I-II, wyd. II poprawione i poszerzone, Kraków. Kąś Józef, Kurek Halina, 2001, Język wsi. W: Gajda S. (red.), Najnowsze dzieje języków sło wiańskich. Język polski, Opole, s. 440-459. Klich Edward, 1919, Narzecze wsi Borki Nizińskie, Kraków. Kobaka Ryszard, 2009, Słownik wyrazów i zwrotów językowych w Bobowej używanych, wyd. II popr. i poszerz., Warszawa. Kobylińska Józefa, 2001, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej), Kraków. Kucała Marian, 1957, Porównawczy słownik trzech wsi małopolskich, Wrocław. Kucała Marian, 2001, Gwary i regionalne odmiany pohzczyzny w XX wieku. W; Dubisz S., Gajda S. (red.), Polszczyzna XX wieku. Ewolucja i perspektywy rozwoju, Warszawa, s. 193-198. Kucharzyk Renata, 2003, System fonetyczny i leksykalny wsi Rzepiennik Strzyżewski w uję ciu socjolingwistycznym, Kraków. Kucharzyk Renata, 2006, O podziałach dialektu małopokkiego. W: Joanna Okoniowa (red.), Studia dialektologiczne III,
Kraków, s. 33-46. Kurek Halina, 1990, Metodologia socjolingwistycznego badaniafonetyki języka mówionego środowisk wiejskich (na przykładzie kilku wsi Beskidu Niskiego), Kraków. Kurek Halina, 1995, Przemiany językowe wsi regionu krośnieńskiego, Kraków. Kurek Halina, 2003, Przemiany leksyki gwarowej na Podkarpaciu, Kraków. Kutyła Jan, 2016, Słownik gwary lasowiackiej Kamienia i okolicy na Rzeszowszczyżnie, Rzeszów. Małecki Mieczysław, Nitsch Kazimierz, 1934, Atlas językowy polskiego Podkarpacia, cz. 1-2, Kraków, (cz. 1 500 map; cz. 2, Wstęp, objaśnienia, wykazy wyrazów). Mały atlas gwar pokkich, t. 1-2, (pod red.) Kazimierza Nitscha, t. 3-13, (pod red.) Mie czysława Karasia, Wrocław 1957-1970. Nitsch Kazimierz, 1967, Dialekty języka polskiego, Wrocław-Kraków. Nowak Józef Karol, 2012, Słownik gwary górali żywieckich, Żywiec-Grojec-Warszawa. Nowakowska-Kempna Iwona, 2000, Gwara w dziedzictwie kulturowym regionu. W: Polsz czyzna Mazowsza i Podlasia. Badanie dziedzictwa kulturowego, Łomża.
Część 2. Wybrana literatura 385 Ochmann Donata, Przybylska Renata (red.), 2017, Powiedziane po krakowsku. Słownik regionalizmów krakowskich, Kraków. Pawłowski Eugeniusz, 1966, Podział gwar małopolskich na tle wzajemnych wpływów gwa rowych oraz nowych tendencji językowych. Rozprawy Komisji Językowej Wrocław skiego Towarzystwa Naukowego VI, 1966, s. 191-202. Pawłowski Eugeniusz, 1972, Wpływy gwarowe w dialekcie kulturalnym południowej Ma łopolski. W: Symbolae Polonicae in honorem Stanislai Jodłowski, Wrocław, s. 99-109. Pawłowski Eugeniusz, 1975, Tendencje rozwojowe systemu fonologicznego w gwarach po łudniowej Małopolski. W: Mieczysław Karaś (red.), Słownictwo gwarowe a kultura, Wrocław, s. 29-47. Pelcowa H., 1998, Zmiany językowe jako problem badawczy współczesnej dialektologii. W: S. Gala (red.), Teoretyczne, dydaktyczne i badawcze założenia dialektologii, Łódź, s. 105-117. Pelcowa Halina, Słownik gwar Lubelszczyzny, 1.1. Rolnictwo. Narzędzia rolnicze, prace po łowę, zbiór i obróbka zbóż, Lublin 2012; է. II. Rolnictwo. Transport wiejski, rośliny oko powe i paszowe, gleby i rodzaje pól, uprawa lnu i konopi, zbiór siana, Lublin 2014; է. III. Świat zwierzęcy, Lublin 2015, է. IV. Sad i ogród warzywny, budownictwo i przestrzeń podwórza, Lublin 2016; է. V. Świat roślin, Lublin 2017. Pelcowa H., 2002, Dialektologia wobec wyzwań XXI wieku. W: S. Gala (red.), Dialektologia jako dziedzina językoznawstwa i przedmiot dydaktyki, Łódź, s. 383-392. Pelcowa H„ 2004, Gwara - drugi język mieszkańców wsi czy „gorsza” odmiana języka ogólnopolskiego. W; M. Wojtak, M. Rzeszutko (red.), W
kręgu wiernej mowy, Lublin, s. 163-177. Pych Ewa, 2016, Leksyka gwary wsi Jamnica, Kamionka Mała oraz Popowice koło Nowego Sącza, praca magisterska napisana na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszaw skiego pod kierunkiem H. Karaś, Warszawa. Rymut Kazimierz, 1975, Nazwy miejscowe dawnego powiatu bieckiego, Wrocław. Sierociuk Jerzy (red.), 2006, Gwary dziś, t. 3. Wewnętrzne zróżnicowanie języka wsi, Poznań. Sierociuk Jerzy, 2007, Język mieszkańców wsi czy gwara? Problem nie tylko teoretyczny, „Prace Filologiczne” LII, s. 527-534. Sikora Kazimierz, 2005, Kategoria mikroregionalizmów. W: G. Szpila (red.), Język trzecie go tysiąclecia III, 1.1: Tendencje rozwojowe współczesnej polszczyzny, seria Język a ko munikacja 8, (materiały konferencji naukowej Język trzeciego tysiąclecia III, Kraków 4-7 III 2004), Kraków, s. 199-208. Sikora Kazimierz, 2017, Zagadnienie trwałości gwarowego słownictwa w języku młodych mieszkańców wsi (na przykładzie kilku gwar południowej Małopolski). W: D.K. Rembiszewska (red.), Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku, Warszawa, s. 157-167. Sławski Franciszek, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1.1-6 (A-Ł), Kraków.
386 Gwara Bugaja na Pogórzu Słownictwo i kultura ludowa gminy Wiśniowa, praca zbiór., Wiśniowa 2018. Szewczyk Zenon Piotr, 2014, Słownik gwary Lachów Sądeckich (Podegrodzkich), Pode grodzie. Urbańczyk Stanisław, 1962, Zarys dialektologii polskiej, Warszawa 1953; wyd. 2 zmienione i rozszerzone w 1962; 1968, 1974,1976 i n. Urbańczyk Stanisław (red.), 1994, Encyklopedia języka polskiego, Wrocław. Wietrzyk Aleksander, 2011, Słownik gwary Pogórzan (z okolicy Gorlic), pod red. nauk. B. Grabki i R. Kucharzyk, Gorlice: Muzeum „Dwory Karwacjanów i Gładyszów” w Gorlicach, ss. 233. Wronicz Jadwiga (red.), 2016-2017, Słownik gwar małopokkich, 1.1-2, Kraków. Literatura dotycząca regionu (historia, etnografia i in.) Barut Józef, Motyka Stanisław, Sławski Tadeusz, 1962, Nad rzeką Ropą, t. I, Z dziejów Biecza, Gorlic i okolicy, Kraków. Brudzisz Marian, 2018, Z Sitnicy przez Nemsyno, Rosumberk, Rozembark do Rożnowie, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne” 109, s. 19-38. Dutka Czesław, 2011, Z dziejów Sitnicy. W: Sitnica wczoraj, dziś, jutro... Ku pamięci 660 lat, 120-lecia szkoły i Roku Kolbiańskiego, Sitnica, s. 7-10. Dutka Czesław, 2012, Ksiądz Prałat Tadeusz Rączkowski 1922-2012. Szkic do portretu, Rzepiennik Suchy. Firlit Stanisław, 2016, Dzieje rodów Firlitów i Jedynaków na tle historii wsi Sitnica, Gor lice. Fusek Witold, 1998, Biecz i dawna Ziemia Biecka na tle swych legend, bajek, przesądów i zwyczajów, Biecz. Juruś Cecylia, 2006, Racławice. Legendy i fakty, Racławice. Juruś Cecylia, 2009, Rożnowicko-racławickie legendy i fakty, Racławice. Juruś Cecylia, 2013, W gminie Biecz.
Bugaj - legendy ifakty, Racławice. Karp Aleksander, 1998, Biecz. Perła Podkarpacia, Rzeszów. Mruk Agnieszka, 2009, Ludność parafii Rożnowice w latach 1918-1939, Rzeszów. Mruk Jan, 2008, Kościół pw. Św. Andrzeja i Anny w Rożnowicach. Studium historyczno-zabytkowe obiektu, Rzeszów. Pachowicz Władysław ks., 1992, Ksiądz Łukasz Forystek, Tarnów. Pachowicz Władysław ks., 2002, Rożnowice. Szkice z dziejów parafii, Rzepiennik Suchy. Reinfuss Roman (red.), 1965, Nad rzeką Ropą, t. II, Zarys kultury ludowej powiatu gorlic kiego, Kraków.
Część 2. Wybrana literatura 387 SGKP - Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. IXV, red. Bronisław Chlebowski, Władysław Walewski, według planu Filipa Sulimierskiego, Warszawa 1888-1902. Szopa Krzysztof, 2008, Dzieje parafii Bożego Ciała w Bieczu w latach 1805-1925, Biecz. Sławski Tadeusz, 1959, Biecz i okolice, Warszawa. Sławski Tadeusz, 1996, Biecz. Zarys historyczno-krajoznawczy, Biecz. Sławski Tadeusz, 2001, Biecz. Przewodnik, Biecz. Sławski Tadeusz, 2003, Strzeszyn: zarys monograficzny, Biecz. Wszołek Jan, 1998, Binarowa. Wieś królewska 1348-1948, Kraków. Ziemia biecka. Lud polski w powiatach gorlickim igrybowskim. Praca zbiór, napisana wia tach 1889-1895, pod red. S. Udzieli, Sądecka Oficyna Wydawnicza WOK, Nowy Sącz 1994. Żarnecka Zofia red., 1968, Nad rzeką Ropą, է. III, Szkice historyczne, Kraków. http://www.biecz.pl http.V/www.gorlice
|
| adam_txt |
Spis treści Wstęp . 9 CZĘŚĆ 1 REGION - GWARA - KULTURA . 19 1. REGION WSCHODNIEGO POGÓRZA (DAWNEJ ZIEMI BIECKIEJ) I BADANE WSIE-DZIEJE I WSPÓŁCZESNOŚĆ . 21 1.1. Region wschodniego Pogórza, czyli dawnej ziemi bieckiej . 1.1.1. Położenie regionu . 1.1.2. Historia Biecza i okolic . 1.2. Badana wieś - Bugaj . . 1.2.1. Bugaj - wieś dziś . 1.2.2. Bugaj - dzieje wsi . 1.3. Wsie okoliczne (sąsiednie) . 1.3.1. Sitnica - wieś dziś . 1.3.2. Sitnica - dzieje wsi . 1.3.3. Rożnowice - wieś dziś . 1.3.4. Rożnowice - dzieje wsi . 1.3.5. Racławice - wieś dziś
. 1.3.6. Racławice - dzieje wsi . 2. SYTUACJA GWAR DZIŚ . 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 21 21 22 27 27 29 31 31 32 34 36 39 40 43 Język wsi dziś . 43 Zmiany społecznej pozycji gwar . 45 Wartość kulturowa gwar . 46 O pożytkach płynących z badania gwar, zwłaszcza słownictwa gwarowego . 48 Perspektywy gwar . 49 3. ZASADY ZAPISU GWARY . 51 4. CHARAKTERYSTYKA GWARY BUGAJA I OKOLIC NA POGÓRZU WSCHODNIM (DAWNEJ ZIEMI BIECKIEJ) . 55
8 Spis treści 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. Gwara Bugaja i okolic na mapie dialektu małopolskiego . Stan badań nad gwarą Pogórza wschodniego (dawnejziemi bieckiej) . Wymowa samogłosek, czyli wokalizm . Wymowa spółgłosek, czyli konsonantyzm . Odmiana wyrazów, czyli fleksja . Słowotwórstwo . Słownictwo . 55 57 60 66 70 72 73 5. KULTURA LUDOWA POGÓRZA WSCHODNIEGO (ZIEMIA BIECKA I GORLICKA) . 77 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. Strój ludowy Pogórzan . Kuchnia regionalna . Dom i jego wyposażenie . Prace domowe . Tradycyjne zajęcia (zawody) . Obrzędowość doroczna . Obrzędowość rodzinna
. Wierzenia i przesądy. 6. WYBÓR TEKSTÓW GWAROWYCH Z KOMENTARZEM JĘZYKOWYM 6.1. Bugaj . 6.2. Sitnica . 77 79 82 85 87 91 93 94 97 97 107 CZĘŚĆ 2 SŁOWNIK GWARY BUGAJA I OKOLIC . 113 1. O SŁOWNIKU I ZASADACH JEGO OPRACOWANIA . 115 1.1. Zawartość słownika, jego źródła i podstawa porównawcza . 115 1.1.1. Zawartość słownika .115 1.1.2. Podstawa porównawcza słownika . 117 1.2. Układ i struktura słownika, budowa artykułu hasłowego . 121 Słownik a-ż . 127 Słownik . 129 Wykaz skrótów . 381 Wybrana literatura 383
WYBRANA LITERATURA Literatura językoznawcza Bartnicka-Dąbkowska Barbara, 1964, Polskie ludowe nazwy grzybów, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Warszawa-Kraków. Bielak M„ Sikora Kazimierz, 2005, O regionalizmach leksykalnych w języku Krosna i oko lic. W: K. Sikora i J. Kułakowska-Lis (red.), Literatura - Język - Region, Prace Nauko wo-dydaktyczne PWSZ w Krośnie, z. 17, Krosno, s. 7-28. Cygan Stanisław, 2009, Z gwary świętokrzyskiej, Kielce. Cygan Stanisław, 2018, Słownik gwary opoczyńskiej, Opoczno. Dejna Karol, 1973, Dialekty polskie, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk (70 map). Dejna Karol, 1981, Atlas polskich innowacji dialektalnych, Warszawa. Dejna Karol, 1998, Atlas gwar polskich: 1.1 ֊ Małopolska, Komitet Językoznawstwa PAN, Warszawa. Dubisz Stanisław, Karaś Halina, Kolis Nijola, 1995, Dialekty i gwary polskie, Wiedza Po wszechna, Warszawa. Dulak-Kulej Krystyna, 2015, Słownik Jaguliny. Naskifłojców mowa, Piwniczna Zdrój. Handke Kwiryna, 2001, Terytorialne odmiany polszczyzny. W: Jerzy Bartmiński (red.), Współczesny język polski, Lublin. Jurczyk Iwona, 2009, Słownik gwary wsi Wola Radziszowska, Wola Radziszowska. Karaś Halina (red.), 2008, Gwary polskie. Przewodnik multiumedialny. W: www.gwarypolskie.uw.edu.pl Karaś Halina (red.), 2010, Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. W: www.dialektologia.uw.edu.pl Karaś Halina, 2011, Polska leksykografia gwarowa, Wydział Polonistyki UW, Warszawa. Karaś Halina, 2014, Jak chronić ginące gwary i dialekty. W: Lech Nijakowski (red.), Eu ropejskie i regionalne instrumenty ochronyjęzyków zagrożonych, Warszawa, s.
23-33. Karaś Halina, 2019, Jeszcze o potrzebie dokumentowania leksyki gwarowej (na przykładzie wybranych wyrazów południowomałopolskich z okolic Biecza), „Gwary Dziś”, nr 11, s. 19-27.
384 Gwara Bugaja na Pogórzu Karaś Mieczysław, 1968, O małopolskiej wymowie samogłoski y, „Slavia Occidenta lis” XXVII, s. 89-95. Karłowicz Jan, 1900-1911, Słownik gwar polskich, 1.1-6, Kraków. Kąś Józef, 1994, Interferencja leksykalna słownictwa gwarowego i ogólnopohkiego {na przy kładzie gwar orawskich), Kraków. Kąś Józef, Ilustrowany leksykon gwary i kultury podhalańskiej, t. Ι-XII, t. I-II A-Do, Bukowina Tatrzańska-Nowy Sącz 2015; t. III Dó~Gr, Bukowina Tatrzańska 2016; t. IV Gu-Kol, Wydawnictwo astraia, Kraków 2017; t. V Koł-Mad, Nowy Sącz 2017; t. VI-VIII Maf-Рои, Nowy Sącz 2018; t. IX-XII Pow-Ż, Nowy Sącz 2019. Kąś Józef, 2011, Słownik gwary orawskiej, t. I-II, wyd. II poprawione i poszerzone, Kraków. Kąś Józef, Kurek Halina, 2001, Język wsi. W: Gajda S. (red.), Najnowsze dzieje języków sło wiańskich. Język polski, Opole, s. 440-459. Klich Edward, 1919, Narzecze wsi Borki Nizińskie, Kraków. Kobaka Ryszard, 2009, Słownik wyrazów i zwrotów językowych w Bobowej używanych, wyd. II popr. i poszerz., Warszawa. Kobylińska Józefa, 2001, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej), Kraków. Kucała Marian, 1957, Porównawczy słownik trzech wsi małopolskich, Wrocław. Kucała Marian, 2001, Gwary i regionalne odmiany pohzczyzny w XX wieku. W; Dubisz S., Gajda S. (red.), Polszczyzna XX wieku. Ewolucja i perspektywy rozwoju, Warszawa, s. 193-198. Kucharzyk Renata, 2003, System fonetyczny i leksykalny wsi Rzepiennik Strzyżewski w uję ciu socjolingwistycznym, Kraków. Kucharzyk Renata, 2006, O podziałach dialektu małopokkiego. W: Joanna Okoniowa (red.), Studia dialektologiczne III,
Kraków, s. 33-46. Kurek Halina, 1990, Metodologia socjolingwistycznego badaniafonetyki języka mówionego środowisk wiejskich (na przykładzie kilku wsi Beskidu Niskiego), Kraków. Kurek Halina, 1995, Przemiany językowe wsi regionu krośnieńskiego, Kraków. Kurek Halina, 2003, Przemiany leksyki gwarowej na Podkarpaciu, Kraków. Kutyła Jan, 2016, Słownik gwary lasowiackiej Kamienia i okolicy na Rzeszowszczyżnie, Rzeszów. Małecki Mieczysław, Nitsch Kazimierz, 1934, Atlas językowy polskiego Podkarpacia, cz. 1-2, Kraków, (cz. 1 500 map; cz. 2, Wstęp, objaśnienia, wykazy wyrazów). Mały atlas gwar pokkich, t. 1-2, (pod red.) Kazimierza Nitscha, t. 3-13, (pod red.) Mie czysława Karasia, Wrocław 1957-1970. Nitsch Kazimierz, 1967, Dialekty języka polskiego, Wrocław-Kraków. Nowak Józef Karol, 2012, Słownik gwary górali żywieckich, Żywiec-Grojec-Warszawa. Nowakowska-Kempna Iwona, 2000, Gwara w dziedzictwie kulturowym regionu. W: Polsz czyzna Mazowsza i Podlasia. Badanie dziedzictwa kulturowego, Łomża.
Część 2. Wybrana literatura 385 Ochmann Donata, Przybylska Renata (red.), 2017, Powiedziane po krakowsku. Słownik regionalizmów krakowskich, Kraków. Pawłowski Eugeniusz, 1966, Podział gwar małopolskich na tle wzajemnych wpływów gwa rowych oraz nowych tendencji językowych. Rozprawy Komisji Językowej Wrocław skiego Towarzystwa Naukowego VI, 1966, s. 191-202. Pawłowski Eugeniusz, 1972, Wpływy gwarowe w dialekcie kulturalnym południowej Ma łopolski. W: Symbolae Polonicae in honorem Stanislai Jodłowski, Wrocław, s. 99-109. Pawłowski Eugeniusz, 1975, Tendencje rozwojowe systemu fonologicznego w gwarach po łudniowej Małopolski. W: Mieczysław Karaś (red.), Słownictwo gwarowe a kultura, Wrocław, s. 29-47. Pelcowa H., 1998, Zmiany językowe jako problem badawczy współczesnej dialektologii. W: S. Gala (red.), Teoretyczne, dydaktyczne i badawcze założenia dialektologii, Łódź, s. 105-117. Pelcowa Halina, Słownik gwar Lubelszczyzny, 1.1. Rolnictwo. Narzędzia rolnicze, prace po łowę, zbiór i obróbka zbóż, Lublin 2012; է. II. Rolnictwo. Transport wiejski, rośliny oko powe i paszowe, gleby i rodzaje pól, uprawa lnu i konopi, zbiór siana, Lublin 2014; է. III. Świat zwierzęcy, Lublin 2015, է. IV. Sad i ogród warzywny, budownictwo i przestrzeń podwórza, Lublin 2016; է. V. Świat roślin, Lublin 2017. Pelcowa H., 2002, Dialektologia wobec wyzwań XXI wieku. W: S. Gala (red.), Dialektologia jako dziedzina językoznawstwa i przedmiot dydaktyki, Łódź, s. 383-392. Pelcowa H„ 2004, Gwara - drugi język mieszkańców wsi czy „gorsza” odmiana języka ogólnopolskiego. W; M. Wojtak, M. Rzeszutko (red.), W
kręgu wiernej mowy, Lublin, s. 163-177. Pych Ewa, 2016, Leksyka gwary wsi Jamnica, Kamionka Mała oraz Popowice koło Nowego Sącza, praca magisterska napisana na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszaw skiego pod kierunkiem H. Karaś, Warszawa. Rymut Kazimierz, 1975, Nazwy miejscowe dawnego powiatu bieckiego, Wrocław. Sierociuk Jerzy (red.), 2006, Gwary dziś, t. 3. Wewnętrzne zróżnicowanie języka wsi, Poznań. Sierociuk Jerzy, 2007, Język mieszkańców wsi czy gwara? Problem nie tylko teoretyczny, „Prace Filologiczne” LII, s. 527-534. Sikora Kazimierz, 2005, Kategoria mikroregionalizmów. W: G. Szpila (red.), Język trzecie go tysiąclecia III, 1.1: Tendencje rozwojowe współczesnej polszczyzny, seria Język a ko munikacja 8, (materiały konferencji naukowej Język trzeciego tysiąclecia III, Kraków 4-7 III 2004), Kraków, s. 199-208. Sikora Kazimierz, 2017, Zagadnienie trwałości gwarowego słownictwa w języku młodych mieszkańców wsi (na przykładzie kilku gwar południowej Małopolski). W: D.K. Rembiszewska (red.), Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku, Warszawa, s. 157-167. Sławski Franciszek, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1.1-6 (A-Ł), Kraków.
386 Gwara Bugaja na Pogórzu Słownictwo i kultura ludowa gminy Wiśniowa, praca zbiór., Wiśniowa 2018. Szewczyk Zenon Piotr, 2014, Słownik gwary Lachów Sądeckich (Podegrodzkich), Pode grodzie. Urbańczyk Stanisław, 1962, Zarys dialektologii polskiej, Warszawa 1953; wyd. 2 zmienione i rozszerzone w 1962; 1968, 1974,1976 i n. Urbańczyk Stanisław (red.), 1994, Encyklopedia języka polskiego, Wrocław. Wietrzyk Aleksander, 2011, Słownik gwary Pogórzan (z okolicy Gorlic), pod red. nauk. B. Grabki i R. Kucharzyk, Gorlice: Muzeum „Dwory Karwacjanów i Gładyszów” w Gorlicach, ss. 233. Wronicz Jadwiga (red.), 2016-2017, Słownik gwar małopokkich, 1.1-2, Kraków. Literatura dotycząca regionu (historia, etnografia i in.) Barut Józef, Motyka Stanisław, Sławski Tadeusz, 1962, Nad rzeką Ropą, t. I, Z dziejów Biecza, Gorlic i okolicy, Kraków. Brudzisz Marian, 2018, Z Sitnicy przez Nemsyno, Rosumberk, Rozembark do Rożnowie, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne” 109, s. 19-38. Dutka Czesław, 2011, Z dziejów Sitnicy. W: Sitnica wczoraj, dziś, jutro. Ku pamięci 660 lat, 120-lecia szkoły i Roku Kolbiańskiego, Sitnica, s. 7-10. Dutka Czesław, 2012, Ksiądz Prałat Tadeusz Rączkowski 1922-2012. Szkic do portretu, Rzepiennik Suchy. Firlit Stanisław, 2016, Dzieje rodów Firlitów i Jedynaków na tle historii wsi Sitnica, Gor lice. Fusek Witold, 1998, Biecz i dawna Ziemia Biecka na tle swych legend, bajek, przesądów i zwyczajów, Biecz. Juruś Cecylia, 2006, Racławice. Legendy i fakty, Racławice. Juruś Cecylia, 2009, Rożnowicko-racławickie legendy i fakty, Racławice. Juruś Cecylia, 2013, W gminie Biecz.
Bugaj - legendy ifakty, Racławice. Karp Aleksander, 1998, Biecz. Perła Podkarpacia, Rzeszów. Mruk Agnieszka, 2009, Ludność parafii Rożnowice w latach 1918-1939, Rzeszów. Mruk Jan, 2008, Kościół pw. Św. Andrzeja i Anny w Rożnowicach. Studium historyczno-zabytkowe obiektu, Rzeszów. Pachowicz Władysław ks., 1992, Ksiądz Łukasz Forystek, Tarnów. Pachowicz Władysław ks., 2002, Rożnowice. Szkice z dziejów parafii, Rzepiennik Suchy. Reinfuss Roman (red.), 1965, Nad rzeką Ropą, t. II, Zarys kultury ludowej powiatu gorlic kiego, Kraków.
Część 2. Wybrana literatura 387 SGKP - Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. IXV, red. Bronisław Chlebowski, Władysław Walewski, według planu Filipa Sulimierskiego, Warszawa 1888-1902. Szopa Krzysztof, 2008, Dzieje parafii Bożego Ciała w Bieczu w latach 1805-1925, Biecz. Sławski Tadeusz, 1959, Biecz i okolice, Warszawa. Sławski Tadeusz, 1996, Biecz. Zarys historyczno-krajoznawczy, Biecz. Sławski Tadeusz, 2001, Biecz. Przewodnik, Biecz. Sławski Tadeusz, 2003, Strzeszyn: zarys monograficzny, Biecz. Wszołek Jan, 1998, Binarowa. Wieś królewska 1348-1948, Kraków. Ziemia biecka. Lud polski w powiatach gorlickim igrybowskim. Praca zbiór, napisana wia tach 1889-1895, pod red. S. Udzieli, Sądecka Oficyna Wydawnicza WOK, Nowy Sącz 1994. Żarnecka Zofia red., 1968, Nad rzeką Ropą, է. III, Szkice historyczne, Kraków. http://www.biecz.pl http.V/www.gorlice |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Karaś, Halina |
| author_facet | Karaś, Halina |
| author_role | aut |
| author_sort | Karaś, Halina |
| author_variant | h k hk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047104316 |
| ctrlnum | (OCoLC)1232513898 (DE-599)BVBBV047104316 |
| edition | Wydanie I |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02684nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047104316</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220405 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210125s2020 ac|| d||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788380173378</subfield><subfield code="9">978-83-8017-337-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8380173376</subfield><subfield code="9">83-8017-337-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1232513898</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047104316</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karaś, Halina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice)</subfield><subfield code="c">Halina Karaś</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Dom Wydawniczy Elipsa</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">387 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten (farbig)</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Z Prac Towarzystwa Kultury Języka</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 383-387</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Książka wydana w ramach projektu Dialog pokoleń - informacja we wstępie na stronie 17, u góry strony tytułowej nazwa projektu oznaczona jako seria</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biecz</subfield><subfield code="g">Kleinpolen</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4532907-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język polski / dialekty / Polska / Biecz (region)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język polski / dialekty / Polska / Biecz (region) / glosaria</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język polski / dialekty / Polska / Bugaj (powiat gorlicki ; region)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język polski / dialekty / Polska / Bugaj (powiat gorlicki ; region) / glosaria</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język polski / dialekty / słownictwo</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Biecz</subfield><subfield code="g">Kleinpolen</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4532907-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032510626&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032510626&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220405</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032510626</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Biecz Kleinpolen Region (DE-588)4532907-2 gnd |
| geographic_facet | Biecz Kleinpolen Region |
| id | DE-604.BV047104316 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:24:01Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:02:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788380173378 8380173376 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032510626 |
| oclc_num | 1232513898 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 387 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten (farbig) 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20220405 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Dom Wydawniczy Elipsa |
| record_format | marc |
| series2 | Z Prac Towarzystwa Kultury Języka |
| spelling | Karaś, Halina Verfasser aut Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) Halina Karaś Wydanie I Warszawa Dom Wydawniczy Elipsa 2020 387 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten (farbig) 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Z Prac Towarzystwa Kultury Języka Literaturverzeichnis Seite 383-387 Książka wydana w ramach projektu Dialog pokoleń - informacja we wstępie na stronie 17, u góry strony tytułowej nazwa projektu oznaczona jako seria Geschichte gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Biecz Kleinpolen Region (DE-588)4532907-2 gnd rswk-swf Język polski / dialekty / Polska / Biecz (region) Język polski / dialekty / Polska / Biecz (region) / glosaria Język polski / dialekty / Polska / Bugaj (powiat gorlicki ; region) Język polski / dialekty / Polska / Bugaj (powiat gorlicki ; region) / glosaria Język polski / dialekty / słownictwo (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Polnisch (DE-588)4120314-8 s Biecz Kleinpolen Region (DE-588)4532907-2 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032510626&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032510626&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Karaś, Halina Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4532907-2 (DE-588)4066724-8 |
| title | Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) |
| title_auth | Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) |
| title_exact_search | Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) |
| title_exact_search_txtP | Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) |
| title_full | Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) Halina Karaś |
| title_fullStr | Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) Halina Karaś |
| title_full_unstemmed | Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) Halina Karaś |
| title_short | Gwara Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice) |
| title_sort | gwara bugaja na pogorzu gm biecz pow gorlice |
| topic | Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| topic_facet | Mundart Polnisch Biecz Kleinpolen Region Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032510626&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032510626&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT karashalina gwarabugajanapogorzugmbieczpowgorlice |