"... a thejl fun jener kraft": Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Leipzig
Hentrich & Hentrich
[2020]
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite 267-271 |
| Beschreibung: | 280 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783955653736 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047092467 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210118s2020 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783955653736 |9 978-3-95565-373-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1232509001 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047092467 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-155 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kotowski, Elke-Vera |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)121371077 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "... a thejl fun jener kraft" |b Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" |c Autorin des Bandes und Kuratorin der Ausstellung: Elke-Vera Kotowski (MMZ/MMS) ; studentisches Team: Ludmila Belina, Paulina Dudys und Sarah Jaglitz (Universität Potsdam) ; Gastautorinnen: Lara Lempertienė (Vilnius), Susanne Marten-Finnis (Portsmouth/Berlin), Sigalit Meidler-Waks (Berlin), Julia Sachnewitsch (Kiew) |
| 246 | 1 | 1 | |a "... ein Teil von jener Kraft" |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; Leipzig |b Hentrich & Hentrich |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 280 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 267-271 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1919-1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |x Rathaus Charlottenburg |y 16.01.2020-14.02.2020 |z Berlin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1919-1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lempertienė, Lara |4 wst | |
| 700 | 1 | |a Marten-Finnis, Susanne |d 1957- |0 (DE-588)113999615 |4 wst | |
| 700 | 1 | |a Meidler-Waks, Sigalit |0 (DE-588)1032834323 |4 wst | |
| 710 | 1 | |a Rathaus Berlin-Charlottenburg (Berlin- Charlottenburg-Wilmersdorf) |0 (DE-588)4243836-6 |4 his | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032498998&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032498998 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182111217778688 |
|---|---|
| adam_text | INHALT Einführung ....................................................................................... 6 Anmerkungen der Verfasserin und Hinweise zur Transkription vom Jiddischen ins Deutsche.................. 8 Ostjudentum Keine Weit von gestern ............................................................. 10 Jiddisch Vom Jargon zur Kuitursprache................................................. 18 Ein Teil von jener Kraft Kiassiker der deutschsprachigen Literatur...........................28 Heiden der Kindheit Märchen und Jugendiiteratur...................................................54 Lesestoff Aufiagenschiager und Publikumsrenner ...............................74 Verlage in Jiddischland (Wilna, Warschau, Kiew, Charkiw, Moskau, Odessa) ....... 102 Fundorte und Schatzkammern Archive, Bibliotheken und andere Kulturstätten..............140 Die mehrsprachige Judaica-Sammlung der Litauischen Nationalbibliothek Gastbeitrag von Lara Lempertienė, Vilnius ....................... 148 Die Jüdische Sammlung der Ukrainischen Buchkammer Gastbeitrag von Julia Sachnewitsch, Kiew .........................153 շ
Ibergesezt fun ... Übersetzerinnen und Übersetzer .......................................... 158 Das jiddische Beriin Zwischen Chariottengrad und Scheunenviertel·.............. 200 Berün als ein Zentrum der jiddischen Welt, 1919-1924: Menschen und Märkte Gastbeitrag von Susanne Marten-Finnis, Berlin/Portsmouth......................................................................224 Buchillustrationen von Issachar Ber Ryback im Berlin der 1920er-Jahre Gastbeitrag von SigaUt Meid!er-Waks, Bertin....................233 Anhang Alphabetische Liste der übersetzten Autorinnen und Autoren................................................................................. 241 Chronologische Liste der Übersetzungen zwischen 1919 und 1939............................................................ 253 Empfohlene Literatur zum Thema........................................267 Autorinnen ................................................................................... 272 Personenregister.........................................................................274 Dank ............................................................................................... 282 з
|
| adam_txt |
INHALT Einführung . 6 Anmerkungen der Verfasserin und Hinweise zur Transkription vom Jiddischen ins Deutsche. 8 Ostjudentum Keine Weit von gestern . 10 Jiddisch Vom Jargon zur Kuitursprache. 18 Ein Teil von jener Kraft Kiassiker der deutschsprachigen Literatur.28 Heiden der Kindheit Märchen und Jugendiiteratur.54 Lesestoff Aufiagenschiager und Publikumsrenner .74 Verlage in Jiddischland (Wilna, Warschau, Kiew, Charkiw, Moskau, Odessa) . 102 Fundorte und Schatzkammern Archive, Bibliotheken und andere Kulturstätten.140 Die mehrsprachige Judaica-Sammlung der Litauischen Nationalbibliothek Gastbeitrag von Lara Lempertienė, Vilnius . 148 Die Jüdische Sammlung der Ukrainischen Buchkammer Gastbeitrag von Julia Sachnewitsch, Kiew .153 շ
Ibergesezt fun . Übersetzerinnen und Übersetzer . 158 Das jiddische Beriin Zwischen Chariottengrad und Scheunenviertel·. 200 Berün als ein Zentrum der jiddischen Welt, 1919-1924: Menschen und Märkte Gastbeitrag von Susanne Marten-Finnis, Berlin/Portsmouth.224 Buchillustrationen von Issachar Ber Ryback im Berlin der 1920er-Jahre Gastbeitrag von SigaUt Meid!er-Waks, Bertin.233 Anhang Alphabetische Liste der übersetzten Autorinnen und Autoren. 241 Chronologische Liste der Übersetzungen zwischen 1919 und 1939. 253 Empfohlene Literatur zum Thema.267 Autorinnen . 272 Personenregister.274 Dank . 282 з |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kotowski, Elke-Vera 1961- |
| author_GND | (DE-588)121371077 (DE-588)113999615 (DE-588)1032834323 |
| author_facet | Kotowski, Elke-Vera 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kotowski, Elke-Vera 1961- |
| author_variant | e v k evk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047092467 |
| ctrlnum | (OCoLC)1232509001 (DE-599)BVBBV047092467 |
| edition | 1. Auflage |
| era | Geschichte 1919-1939 gnd |
| era_facet | Geschichte 1919-1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02629nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047092467</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210628 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210118s2020 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783955653736</subfield><subfield code="9">978-3-95565-373-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1232509001</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047092467</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kotowski, Elke-Vera</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121371077</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"... a thejl fun jener kraft"</subfield><subfield code="b">Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft"</subfield><subfield code="c">Autorin des Bandes und Kuratorin der Ausstellung: Elke-Vera Kotowski (MMZ/MMS) ; studentisches Team: Ludmila Belina, Paulina Dudys und Sarah Jaglitz (Universität Potsdam) ; Gastautorinnen: Lara Lempertienė (Vilnius), Susanne Marten-Finnis (Portsmouth/Berlin), Sigalit Meidler-Waks (Berlin), Julia Sachnewitsch (Kiew)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">"... ein Teil von jener Kraft"</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Leipzig</subfield><subfield code="b">Hentrich & Hentrich</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">280 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 267-271</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1919-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="x">Rathaus Charlottenburg</subfield><subfield code="y">16.01.2020-14.02.2020</subfield><subfield code="z">Berlin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1919-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lempertienė, Lara</subfield><subfield code="4">wst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marten-Finnis, Susanne</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113999615</subfield><subfield code="4">wst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meidler-Waks, Sigalit</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032834323</subfield><subfield code="4">wst</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rathaus Berlin-Charlottenburg (Berlin- Charlottenburg-Wilmersdorf)</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243836-6</subfield><subfield code="4">his</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032498998&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032498998</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Rathaus Charlottenburg 16.01.2020-14.02.2020 Berlin gnd-content |
| genre_facet | Ausstellungskatalog Rathaus Charlottenburg 16.01.2020-14.02.2020 Berlin |
| id | DE-604.BV047092467 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:20:08Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:02:21Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)4243836-6 |
| isbn | 9783955653736 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032498998 |
| oclc_num | 1232509001 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-155 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-155 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 280 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Hentrich & Hentrich |
| record_format | marc |
| spelling | Kotowski, Elke-Vera 1961- Verfasser (DE-588)121371077 aut "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" Autorin des Bandes und Kuratorin der Ausstellung: Elke-Vera Kotowski (MMZ/MMS) ; studentisches Team: Ludmila Belina, Paulina Dudys und Sarah Jaglitz (Universität Potsdam) ; Gastautorinnen: Lara Lempertienė (Vilnius), Susanne Marten-Finnis (Portsmouth/Berlin), Sigalit Meidler-Waks (Berlin), Julia Sachnewitsch (Kiew) "... ein Teil von jener Kraft" 1. Auflage Berlin ; Leipzig Hentrich & Hentrich [2020] © 2020 280 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis: Seite 267-271 Geschichte 1919-1939 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Rathaus Charlottenburg 16.01.2020-14.02.2020 Berlin gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Geschichte 1919-1939 z DE-604 Lempertienė, Lara wst Marten-Finnis, Susanne 1957- (DE-588)113999615 wst Meidler-Waks, Sigalit (DE-588)1032834323 wst Rathaus Berlin-Charlottenburg (Berlin- Charlottenburg-Wilmersdorf) (DE-588)4243836-6 his Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032498998&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kotowski, Elke-Vera 1961- "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4135467-9 |
| title | "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" |
| title_alt | "... ein Teil von jener Kraft" |
| title_auth | "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" |
| title_exact_search | "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" |
| title_exact_search_txtP | "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" |
| title_full | "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" Autorin des Bandes und Kuratorin der Ausstellung: Elke-Vera Kotowski (MMZ/MMS) ; studentisches Team: Ludmila Belina, Paulina Dudys und Sarah Jaglitz (Universität Potsdam) ; Gastautorinnen: Lara Lempertienė (Vilnius), Susanne Marten-Finnis (Portsmouth/Berlin), Sigalit Meidler-Waks (Berlin), Julia Sachnewitsch (Kiew) |
| title_fullStr | "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" Autorin des Bandes und Kuratorin der Ausstellung: Elke-Vera Kotowski (MMZ/MMS) ; studentisches Team: Ludmila Belina, Paulina Dudys und Sarah Jaglitz (Universität Potsdam) ; Gastautorinnen: Lara Lempertienė (Vilnius), Susanne Marten-Finnis (Portsmouth/Berlin), Sigalit Meidler-Waks (Berlin), Julia Sachnewitsch (Kiew) |
| title_full_unstemmed | "... a thejl fun jener kraft" Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" Autorin des Bandes und Kuratorin der Ausstellung: Elke-Vera Kotowski (MMZ/MMS) ; studentisches Team: Ludmila Belina, Paulina Dudys und Sarah Jaglitz (Universität Potsdam) ; Gastautorinnen: Lara Lempertienė (Vilnius), Susanne Marten-Finnis (Portsmouth/Berlin), Sigalit Meidler-Waks (Berlin), Julia Sachnewitsch (Kiew) |
| title_short | "... a thejl fun jener kraft" |
| title_sort | a thejl fun jener kraft jiddische ubersetzungen deutschsprachiger klassiker in der zwischenkriegszeit 1919 1939 ein teil von jener kraft |
| title_sub | Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939) = "... ein Teil von jener Kraft" |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| topic_facet | Literatur Übersetzung Deutsch Jiddisch Ausstellungskatalog Rathaus Charlottenburg 16.01.2020-14.02.2020 Berlin |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032498998&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kotowskielkevera athejlfunjenerkraftjiddischeubersetzungendeutschsprachigerklassikerinderzwischenkriegszeit19191939einteilvonjenerkraft AT lempertienelara athejlfunjenerkraftjiddischeubersetzungendeutschsprachigerklassikerinderzwischenkriegszeit19191939einteilvonjenerkraft AT martenfinnissusanne athejlfunjenerkraftjiddischeubersetzungendeutschsprachigerklassikerinderzwischenkriegszeit19191939einteilvonjenerkraft AT meidlerwakssigalit athejlfunjenerkraftjiddischeubersetzungendeutschsprachigerklassikerinderzwischenkriegszeit19191939einteilvonjenerkraft AT rathausberlincharlottenburgberlincharlottenburgwilmersdorf athejlfunjenerkraftjiddischeubersetzungendeutschsprachigerklassikerinderzwischenkriegszeit19191939einteilvonjenerkraft AT kotowskielkevera einteilvonjenerkraft AT lempertienelara einteilvonjenerkraft AT martenfinnissusanne einteilvonjenerkraft AT meidlerwakssigalit einteilvonjenerkraft AT rathausberlincharlottenburgberlincharlottenburgwilmersdorf einteilvonjenerkraft |