Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju:
Матусяночки Черкаського краю
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Čerkasy
"Vertykalʹ"
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 230 Seiten Illustrationen |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047087750 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220502 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210114s2019 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |z 9786177475699 |9 978-617-7475-69-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1231965193 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047087750 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Jachno, Ivan Vasylʹovyč |d 1937- |e Verfasser |0 (DE-588)1078418985 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju |c Ivan Jachno |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Čerkasy |b "Vertykalʹ" |c 2019 | |
| 300 | |a 230 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Matusiv |0 (DE-588)4700998-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Matusiv |0 (DE-588)4700998-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Яхно, Іван Васильович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Матусяночки Черкаського краю |c Іван Яхно |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Черкаси |b "Вертикаль" |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220502 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032494396 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812649181050830848 |
|---|---|
| adam_text |
МАТУСЯНОЧКИ ЧЕРКАСЬКОГО КРАЮ ЗМІСТ До читача моє слово. 4 Спонсори. 6 Материнська
пісня. Жінка — найпрекрасніше створіння на Землі. Вистраждана любов. Жіноча доля за
панських часів. Баба Вакулиха. Життя і праця матусянок у колгоспному селі. Тверде слово
ланкової. Життя матусянок у післявоєнний період. Вдовина доля. Життя
колгоспниць-трудівниць. . Голод примусив красти.
Віруня. Таке не забувається. У колгоспі пройшло моє
життя. Важко жити на старості літ. Не жалкую за літами прожитими. Життя у роботі та у труднощах
пройшло. Всевишній усім нам життя відміряє. Пролетіло життя моє, немов білі лебеді по небу. Доля Марії Василівни Бойко схожа із жіночими долями матусян.
Обнадійлива доля. Свекруха. Бабуся — творець мого
дитинства. Сестри.
Теща. Моє особисте щастя. Її любов і ласка — у хрестиках на білім
полотні. Колгосп-мільйонер і життя колгоспниць у ньому. Бачу батьків своїх у снах, чую їхні голоси. Любов до них не загубиться, не
згасне. Моя
тітонька. Які ж ви гарні, матусю, у мене. 7 9 17 19 26 ЗО 32 34 36 39 46 49 52 55 57 60 63 65 66 74 75 80 82 83 86 90 93 95 99 103 105 107 229
Іван ЯХНО Моя мама — любов і опора, найкращий стимул до життя. Видатні матусяночки. Дорога в науку.
Героїні. Дочка куркуля Героєм Соціалістичної Праці стала. Депутатки. Жінки із чоловічими
характерами. Бакуменко Надія Максимівна. Ольга Олександрівна Атаманенко. Мама найпершого порадницею
була. У кожного своя дорога життя. Бабусю, ти наша порадниця. Святе слово
мати. Грішниця. Не забуваймо стежку до місця вічного спокою батьків наших. Найстарша, матусяночка.
Матусівські жінки-учителі. Відшуміли вітрами літа молодії. Сектантка
(бувальщина ). Красуня без тепла у серці. Матусівські жінки на варті охорони здоров’я. Працівники культури гріють душі селян. Вони стали матусяночками. Мати мені пісню у спадок лишила. Як живуть сьогодні матусяночки. Людській жадобі нема межі. Куди нас ведуть? Куди ми йдемо?. Матусяночка з майбутнього. Лихо хай народ мій омине. Використана література. 230 110 111 115 122 127 131 134 139 142 145 148 154 155 158 161 167 169 181 187 189 192 194 197 202 206 212 216 226 227 228
Іван ЯХНО ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Похилевич Л. Сказание о населённых местах Киевской губернии, 1864. Шевченко Т. Кобзар. — Київ: «Дніпро», 1989. Полтавець X. Л. та інші. Історія заснування, розвитку та становлення Матусівського державного племінного заводу. — Черкаси: «Графія України», 1995. Луценко Д. Усе любов’ю зміряне до дна. — Київ: «Український пись менник», «Вир», 1994. Томенко М. Із трудової книжки матері. — Київ: «Український пись менник », 1995. Кауфман Л.С. Пісня знаходить автора. Київ. Товариство «Знання», 1966. Українські народні пісні та думи. Київ, «Веселка», 1972. Газети «Радянська Україна», «Сільські вісті», «Шполянські вісті». Спогади та розповіді жителів с. Матусів. Використано фотографії К. Гладкого та невідомих фотографів. Марочко В. П. Живу я музикою слів. — Черкаси: Видавець Чабаненко Ю, 2017. 228
УДК 94 (477.46) Я 90 Яхно I. В. Я 90 Матусяночки Черкаського краю / I. В. Яхно. ֊ Черкаси: “Вертикаль”, видавець ФОП Кандич С. Г, 2019. ֊ 232 с., фото. ISBN 978-617-7475-69-9 У книзі «Матусяночки Черкаського краю» зібрано жменьку людських доль жителів с. Матусів. Вони нічим не відрізняються від доль нашого українського народу. Книга написана для організації виховних заходів, для молоді у навчальних закладах. Вона вчить любити батьків, шанувати тата та маму, любити дружину та дітей своїх. Книга покликана на утвердження святого слова на землі МАТИ. У книзі також дана принципова оцінка президентських реформ видатними вітчизняними та зарубіжними політиками. Книга дає можливість пізнати себе у круговерті політичного та соціально-економічного життя України. УДК 94 (477.46) ISBN 978-617-7475-69-9 © І. В. Яхно, 2019 © С. А. Кандич, обкладинка, 2019 |
| adam_txt |
МАТУСЯНОЧКИ ЧЕРКАСЬКОГО КРАЮ ЗМІСТ До читача моє слово. 4 Спонсори. 6 Материнська
пісня. Жінка — найпрекрасніше створіння на Землі. Вистраждана любов. Жіноча доля за
панських часів. Баба Вакулиха. Життя і праця матусянок у колгоспному селі. Тверде слово
ланкової. Життя матусянок у післявоєнний період. Вдовина доля. Життя
колгоспниць-трудівниць. . Голод примусив красти.
Віруня. Таке не забувається. У колгоспі пройшло моє
життя. Важко жити на старості літ. Не жалкую за літами прожитими. Життя у роботі та у труднощах
пройшло. Всевишній усім нам життя відміряє. Пролетіло життя моє, немов білі лебеді по небу. Доля Марії Василівни Бойко схожа із жіночими долями матусян.
Обнадійлива доля. Свекруха. Бабуся — творець мого
дитинства. Сестри.
Теща. Моє особисте щастя. Її любов і ласка — у хрестиках на білім
полотні. Колгосп-мільйонер і життя колгоспниць у ньому. Бачу батьків своїх у снах, чую їхні голоси. Любов до них не загубиться, не
згасне. Моя
тітонька. Які ж ви гарні, матусю, у мене. 7 9 17 19 26 ЗО 32 34 36 39 46 49 52 55 57 60 63 65 66 74 75 80 82 83 86 90 93 95 99 103 105 107 229
Іван ЯХНО Моя мама — любов і опора, найкращий стимул до життя. Видатні матусяночки. Дорога в науку.
Героїні. Дочка куркуля Героєм Соціалістичної Праці стала. Депутатки. Жінки із чоловічими
характерами. Бакуменко Надія Максимівна. Ольга Олександрівна Атаманенко. Мама найпершого порадницею
була. У кожного своя дорога життя. Бабусю, ти наша порадниця. Святе слово
мати. Грішниця. Не забуваймо стежку до місця вічного спокою батьків наших. Найстарша, матусяночка.
Матусівські жінки-учителі. Відшуміли вітрами літа молодії. Сектантка
(бувальщина ). Красуня без тепла у серці. Матусівські жінки на варті охорони здоров’я. Працівники культури гріють душі селян. Вони стали матусяночками. Мати мені пісню у спадок лишила. Як живуть сьогодні матусяночки. Людській жадобі нема межі. Куди нас ведуть? Куди ми йдемо?. Матусяночка з майбутнього. Лихо хай народ мій омине. Використана література. 230 110 111 115 122 127 131 134 139 142 145 148 154 155 158 161 167 169 181 187 189 192 194 197 202 206 212 216 226 227 228
Іван ЯХНО ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Похилевич Л. Сказание о населённых местах Киевской губернии, 1864. Шевченко Т. Кобзар. — Київ: «Дніпро», 1989. Полтавець X. Л. та інші. Історія заснування, розвитку та становлення Матусівського державного племінного заводу. — Черкаси: «Графія України», 1995. Луценко Д. Усе любов’ю зміряне до дна. — Київ: «Український пись менник», «Вир», 1994. Томенко М. Із трудової книжки матері. — Київ: «Український пись менник », 1995. Кауфман Л.С. Пісня знаходить автора. Київ. Товариство «Знання», 1966. Українські народні пісні та думи. Київ, «Веселка», 1972. Газети «Радянська Україна», «Сільські вісті», «Шполянські вісті». Спогади та розповіді жителів с. Матусів. Використано фотографії К. Гладкого та невідомих фотографів. Марочко В. П. Живу я музикою слів. — Черкаси: Видавець Чабаненко Ю, 2017. 228
УДК 94 (477.46) Я 90 Яхно I. В. Я 90 Матусяночки Черкаського краю / I. В. Яхно. ֊ Черкаси: “Вертикаль”, видавець ФОП Кандич С. Г, 2019. ֊ 232 с., фото. ISBN 978-617-7475-69-9 У книзі «Матусяночки Черкаського краю» зібрано жменьку людських доль жителів с. Матусів. Вони нічим не відрізняються від доль нашого українського народу. Книга написана для організації виховних заходів, для молоді у навчальних закладах. Вона вчить любити батьків, шанувати тата та маму, любити дружину та дітей своїх. Книга покликана на утвердження святого слова на землі МАТИ. У книзі також дана принципова оцінка президентських реформ видатними вітчизняними та зарубіжними політиками. Книга дає можливість пізнати себе у круговерті політичного та соціально-економічного життя України. УДК 94 (477.46) ISBN 978-617-7475-69-9 © І. В. Яхно, 2019 © С. А. Кандич, обкладинка, 2019 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Jachno, Ivan Vasylʹovyč 1937- |
| author_GND | (DE-588)1078418985 |
| author_facet | Jachno, Ivan Vasylʹovyč 1937- |
| author_role | aut |
| author_sort | Jachno, Ivan Vasylʹovyč 1937- |
| author_variant | i v j iv ivj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047087750 |
| ctrlnum | (OCoLC)1231965193 (DE-599)BVBBV047087750 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047087750</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220502</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210114s2019 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9786177475699</subfield><subfield code="9">978-617-7475-69-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1231965193</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047087750</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Jachno, Ivan Vasylʹovyč</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078418985</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju</subfield><subfield code="c">Ivan Jachno</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Čerkasy</subfield><subfield code="b">"Vertykalʹ"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Matusiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4700998-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Matusiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4700998-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Яхно, Іван Васильович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Матусяночки Черкаського краю</subfield><subfield code="c">Іван Яхно</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Черкаси</subfield><subfield code="b">"Вертикаль"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220502</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032494396</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Matusiv (DE-588)4700998-6 gnd |
| geographic_facet | Matusiv |
| id | DE-604.BV047087750 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:18:23Z |
| indexdate | 2024-10-11T20:02:48Z |
| institution | BVB |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032494396 |
| oclc_num | 1231965193 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 230 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20220502 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | "Vertykalʹ" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Jachno, Ivan Vasylʹovyč 1937- Verfasser (DE-588)1078418985 aut 880-02 Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju Ivan Jachno 880-03 Čerkasy "Vertykalʹ" 2019 230 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Matusiv (DE-588)4700998-6 gnd rswk-swf Matusiv (DE-588)4700998-6 g Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Яхно, Іван Васильович ut 245-02/(N Матусяночки Черкаського краю Іван Яхно 264-03/(N Черкаси "Вертикаль" 2019 |
| spellingShingle | Jachno, Ivan Vasylʹovyč 1937- Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju |
| subject_GND | (DE-588)4700998-6 |
| title | Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju |
| title_auth | Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju |
| title_exact_search | Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju |
| title_exact_search_txtP | Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju |
| title_full | Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju Ivan Jachno |
| title_fullStr | Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju Ivan Jachno |
| title_full_unstemmed | Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju Ivan Jachno |
| title_short | Matusjanočky Čerkasʹkoho kraju |
| title_sort | matusjanocky cerkasʹkoho kraju |
| topic_facet | Matusiv |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494396&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jachnoivanvasylʹovyc matusjanockycerkasʹkohokraju |