Verfügbarkeit: Ex Oriente lux

Ex Oriente lux: Rudolf Dvořák (1860-1920)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Lomová, Olga (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Czech
Veröffentlicht:	Praha Filozofická fakulta, Univerzita Karlova 2020
Ausgabe:	Vydání první
Schlagworte:	Dvořák, Rudolf > 1860-1920 Geschichte Orientalistik Altorientalistik Böhmische Länder
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Gemischte Register
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite 219-238
Beschreibung:	253 Seiten
ISBN:	9788073089894

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047081434
003	DE-604
005	20210216
007	t
008	210111s2020 \|\|\|\| 00\|\|\| cze d
020			\|a 9788073089894 \|9 978-80-7308-989-4
035			\|a (OCoLC)1230237419
035			\|a (DE-599)BVBBV047081434
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a cze
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|a Ex Oriente lux \|b Rudolf Dvořák (1860-1920) \|c Olga Lomová a kol.
246	1	3	\|a Rudolf Dvořák (1860-1920)
250			\|a Vydání první
264		1	\|a Praha \|b Filozofická fakulta, Univerzita Karlova \|c 2020
300			\|a 253 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 219-238
546			\|a Zusammenfassung in englischer Sprache
600	1	7	\|a Dvořák, Rudolf \|d 1860-1920 \|0 (DE-588)116259558 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Orientalistik \|0 (DE-588)4172819-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Altorientalistik \|0 (DE-588)4142081-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Böhmische Länder \|0 (DE-588)4069573-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Dvořák, Rudolf \|d 1860-1920 \|0 (DE-588)116259558 \|D p
689	0	1	\|a Böhmische Länder \|0 (DE-588)4069573-6 \|D g
689	0	2	\|a Orientalistik \|0 (DE-588)4172819-1 \|D s
689	0	3	\|a Altorientalistik \|0 (DE-588)4142081-0 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Lomová, Olga \|0 (DE-588)173664466 \|4 aut
710	2		\|a Univerzita Karlova \|b Filozofická fakulta \|0 (DE-588)1052909-3 \|4 isb
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210216
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032488228
942	1	1	\|c 370.9 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 4371
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 4371
942	1	1	\|c 370.9 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 4371
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 4371

Datensatz im Suchindex

_version_	1804182092142084096
adam_text	OBSAH Předmluva Ediční poznámka 7 11 Mezi Orientem a probuzením českého národa ♦ Olga Lomová 13 Na univerzitě v Lipsku ♦ Jörg H. Hüsemann 47 Pražská německá orientalistika za „dvořákovských časů ♦ Petr Hlaváček 65 Organizátor, který otevíral cestu české egyptologit a asyriologii ♦ Ladislav Bareš 81 Na mezinárodní scéně blízkovýchodních studií ♦ Petr Zemánek 99 Překladatel a básník ♦ Zuzana Kříhová 115 Od klasické „orientální“ poezie к turecké národní literatuře ♦ Jitka Malečková 135 Studium nej zamilovanější ♦ Olga Lomová 155 Orientalista starých časů? ♦ Olga Lomová 173 Rudolf Dvořák v kruhu rodinném ♦ Jaroslava Hoffmannová 187 Prameny a literatura Summary O autorech Rejstřík 219 239 243 245 Prameny a literatura Prameny a) Archivní fondy Archiv hlavního města Prahy Matrika zemřelých ֊ Libeň Matrika zemřelých - Malá Strana Matrika zemřelých ֊ Smíchov Archiv Univerzity Karlovy Katalog posluchačů FF Katalog posluchačů PRF fond Filozofická fakulta Německé univerzity v Praze (1857) 1882-1945: Indogermanische Handbibliothek (1901-1909); Semitské jazyky - stolice; Orien tální filologie - seminář (1893-1899) fond Právnická fakulta Německé univerzity v Praze Ordnung derVorlesungen an derK.K. Universität zu Prag 1879/1880 Seznam přednášek, které se odbývati budou na c. k. české Karlo-ferdinandské universitě 1882-1919 Archiv univerzity v Lipsku Masarykův ústav a Archiv AV ČR fond Rudolf Dvořák fond Václav Novotný fond Josef Zubatý fond TCM fond Historický spolek Městský úřad Hluboká nad Vltavou matriční kniha zemřelých Hosín Muzeum Ivančice Rodinný archiv Novotných Prameny a literatura 219 Národní archiv Konskripce 1850-1914 Ministerstvo kultu a vyučování Vídeň Zemská školní rada v Praze Národní muzeum - sbírka archivu Náprstkova muzea fond Rudolf Dvořák fond Vojta Náprstek Fotoarchiv Státní oblastní archiv Třeboň Sbírka matrik Státní oblastní archiv Zámrsk Sbírka matrik Státní okresní archiv České Budějovice Knihy evidence obyvatel fond Václav Novotný (starší) Internační středisko České Budějovice Státní okresní archiv Ústí nad Orlicí fond Okresní soud Ústí nad Orlicí b) Edice a vydané prameny Album representantů všech oborů veřejného života československého. Praha: Umělecké nakl. Josef Zeibrdlich, 1927. Červinková-Riegrová, Marie. Zápisky. К vydání připravil Milan Vojáček. Praha: Ná rodní archiv, 2009. Die Deutsche Karl-Ferdinands-Universität in Prag. Hg. vom Akademischen Senate. Prag, 1899. Kokešová, Helena a Quagliatová, Vlasta (eds.). Korespondence T. C. Masaryk - staraceli: ТСМ - FLR. 1. vyd. Praha: Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2009. Král, Josef et al. Masarykova kritická činnost v Athenaeu. Z písemné pozůstalosti Josefa Krále edičně připravili Jiří Gabriel, Helena Pavlincová a Jan Zouhar. Brno: Aca demicus, 2012. c) Dílo Rudolfa Dvořáka Abu Firás, ein arabischer Dichter und Held: mit Ta ālibīs Auswahl aus seiner Poesie: (Jetîmet-und-dahr Cap. UI) in Text und Übersetzung. Leiden: Brill, 1895. 220 Ex Oriente lux „Baķi als Dichter“. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 42, 1888, č. 4, s. 560-586. Bdkľs Dîwân. Chazalijjdt, Nach den Handschriften von Leiden, Leipzig, Munchen und Wien he rausgegeben. Leiden: Brill, 1911. „Bezold, Carl“. OSN III. Praha: ƒ. Otto, 1890, s. 931. Čína: popis říše, národa, jeho mravů a obyčejů. Edice Knihy pro každého, sv. 1. Praha: Ná kladem Českého lidového knihkupectví Josefa Springra, 1900. Číňana Konfucia život a nauha I: Život Кonfucíův. Praha: J. Otto, 1887. Sbírka přednášek a rozprav; ser. 3, č. 6. Číňana Konfucia život a nauka II: Nauka Konfuciova. Praha: J. Otto, 1889. Sbírka přednášek a rozprav; ser. 4, č. 1. Dějiny mravouky v Orientě. Praha: Dědictví Komenského, 1904. Der arabischerDichterAbu Firns und seine Poesie. Leiden: E. J. Brill, 1896. „Ebers, Georg Moritz “. OSN VIII. Praha: J. Otto, 1894, s. 352-353. Ein Beitrag über die Fremdwörter im Korán. München: Akademische Buchdmckerei von F. Straub, 1884. „Hommel, Fritz“. OSNXI. Praha: J. Otto, 1897, s. 527-528. Husn и Dil (Schönheit und Herz), persische Allegorie von Fattâhî aus Nîsàpûr. Herausgegeben, übersetzt, erklärt und mit Lâmi ıs türkischer Bearbeitung verglichen von Rudolf Dvořák. Wien: F. Tempsky, 1889. Chinas Religionen. Erster Teil, Confucius und seine Lehre. Münster: Aschendorff, 1895. ChinasReligionen.ZweiterTeil,Lao֊tsïundseineLehre. Münster: Aschendorff, 1903. „J. V. Prášek: Dějiny starověkých národů východních. Praha, Wiesner 1898“. Časopis MaticeMoravské XXII, 1898, č. 2, s. 199-205. „K abrahámovinám Jar. Vrchlického“. Máj 1,1902, 23, s. 338. „Konfucius a Lao-tsi - srovnávací studie z filosofie čínské“. Česká mysl 1,1900, s. 164-174. „Myšlenková povaha Číny“. Česká revue 2,1898-1899, s. 1039-1048,1172-1180,1338-1346. „O kulturním významu Arabů pro Evropu“. Lumír XII, 1884, č. 25, s. 392-395,408-411, 426-428. „O nejstarší poesii perské“. Květy IV, 1882, č. 10, s. 469. „O vzniku a vývoji písma“. Athenaeum II, 1884-1885, č. XY, s. 261-270; 289-303. „Obrazná mluva milostné poesie východní“. In: Slavnostní list posvěcený památce Frant. Lad. ČelakovskéhovydanýzapřianousletužupyHusovyvStrakonidchdneu.srpnai8g2 tělocvičnou jednotou „Sokol Tyrš . Strakonice: Nákladem tělocv. jednoty Sokol Tyrš 1892, s. 16-19. „Papyrusy fajjúmské“. Athenaeum V, červenec 1888, č. 10, s. 273-280. „Poesie novoturecká“. Topičův sborník literární a umělecký 2,1914-1915, č. 8, s. 376-378. „Příhody vezíra Lankuranského, první veselohra Peršanů“. Národní listy XXV, 1885, č. 144, s. 1; č. 146, s. 1-2. „Sind türkische Dichterausgeben zu vokalisieren?“. Zeitschrift der Deutschen Morgenlän dischen Gesellschaft 42,1888, s. юг-иг. „Slavný básník a myslitel arabský XI. století Abulalá“. Česká mysl XVI, 15.6.1916, s. 97-128 (též samostatně: Slavný básník a myslitel arabský XI. stol. AbuľAlá: přednáška, již měl při Prameny a literatura 221 své instalaci za rektora c.k. české university Karlo Ferdinandovy dne tg. října 1915 Ph.Dr. Rudolf Dvořák. Vlastním nákladem, Společnost knihtiskárny v Zábřeze, 1916). „Snahy Františka Palackého o vydání české encyklopedie“. In: Památník ла oslavu stých narozenin Františka Palackého. Společně připravila Královská česká společnost nauk, I. a III. třída České akademie císaře Františka Josefa po vědy, slovesnost a umění a Matice česká. Praha: Matice česká, 1898, s. 337-366. „Turecko - Literatura“. OSN XXV. Praha: J. Otto, 1906, s. 904-919. „Über eine zu veranstaltende Ausgabe des größten türkischen Lyrikers Baķi. Mit einer Ausgabe von den neun Kasiden desselben.“ Actes du huitième Congrès international des Orientalistes tenu en 788g à Stockholm et à Christiania. Sect. I: sémitique (B). Leiden, 1893, s. 473-527. „Über die Fremwörter im Koran“. Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, č. 109,1885, s. 481-562. „Über ,tinüru‘ des Assyrisch-babylonischen und die demselben entsprechenden Formen der übrigen semitischen Sprachen“. In: Zeitschrift für Keilschriftforschung und verwandte Gebiete 1,1884, Leipzig: O. Schulz, s. 115-150. „VIII. mezinárodní sjezd orientalistu ve Stockholme a Christianit“. Athenaeum VI, březen 1889, č. 6, s. 164-172 a 201-204. Z čínske domácnosti: obraz z kulturní historie čínske. V Praze: Nákladem spolku Domácnosť, 1891. Přednášky spolku „Domácnosť“ č. 5. d) Překlady R. Dvořáka „Kdo rád má násilí (Žalm 3; Žalm 11)“. Nový život VI, 1901, s. 241. Kniha Rút. Praha: J. Otto 1893. „Krása a Srdce. Allegorie od Fattáhího z Níšápúru“. Lumír XII, 1884, č. 20-21, s. 317-319, 333-335· Lao-ts íova Kanonická kniha о Tau a ctnosti. Přeložil, úvodem a poznámkami opatñl Rudolf Dvořák. Kladno: Jar. Šnajdr, 1920. „Mehmed Emin: Starý mlynář. Z knihy V dedinkách anatolských“. In: Topičův sborník 4, 1916-1917, č. 7, s. 460-461. Muhammad Yahya ibn Sibak Fattāhī Nīšābūrī. Husn u dil (Schönheit und Herz), persische Allegorie von Fattâhî Nîsâpûr. Wien: F. Tempsky, 1889. Píseň písní. Sborník světové poesie č. 40. Praha: J. Otto, 1895. Ši-king I a II. Přeložili Dr. Rudolf Dvořák a Jaroslav Vrchlický. Sborník světové poezie, sv. 58 a 110. Praha: J. Otto 1898,1912. „Z básní Muhibbiho (sultana Sulejmana I.). Ukázka turecké poesie XVI. stol.“. Květy V, 1883, č. 2, s. 489. Z Dívánu Hdfize. Přeložili Jar. B. Košut a Jaroslav Vrchlický, poznámkami opatñl Rudolf Dvořák. Praha: J. Otto, 1881. „Z dívánu Bákího“. Zvon 1,1900-1901, s. 531-532. 222 Ex Oriente lux „Z nejnovější poesie turecké. Mehmed Emin: Zvuk tábora, Vítěz nebo mučedník, Vlasti vzdech. Hasan Sá’dí: Mozolná ruka. Ismá’íl Hámí: Červený půlměsíc. Dželál Sáhir: Dcerám vlasti“. Topičův sborník 2,1914-1915, č. 8, s. 332-333; 371-373· „Z nejnovější turecké poesie. Ferjád (volání o pomoc) Abd-ul-hakka Chairího . Máj X, 1912, č. 36, s. 441. „Z nové poesie turecké. Z dívánu básnířky Fitnety. Derviš Seid Refeet. Sultán Selim III“. Přeložili Rudolf Dvořák, veršem Jan Červenka. Lumír IX, 1881, č. 10, s. 154-155. „Z perské poezie. Rúdagí. Kisáí“. Máj II, 1904, č. 34, s. 529-530. „Z poesie Abul Atáhijovy“. Archiv literární (příloha к revui Archa) II, 1920, č. 2-3, s. 17-23. Ze světské poesie biblické (Přísloví 23, 29-35; Přísloví 31 Dobrá hospodyně; Přísloví 31,4-6). Kalendář česko-židovský, 1914-1915, s. 59-61. Žalmy. ČástI,žalmi֊72:podlezásadhebrejskémetrikypodáváRudolfDvořák. Praha; Nákladem České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1911. e) Recenze prací R. Dvořáka Autor neznámý. „Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. Zweiter Teil: Lao-tsi und seine Lehre“. TheMomst XIV, Jan. 1904, č. 2, s. 303-305. Autor neznámý, „prof. Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. I. Teil: Confucius und seine Lehre. -II. Teii: Lao-tsi und seine Lehre“. Allgemeines Literaturblatt 12,1903, č. 20, s. 619-620. Brockelmann, Carl. „Rudolf Dvořák: Bdkí’sDíwdn Chazalijjđt. Nach den Hdss, von Lei den“. Literarisches Zentralblatt fur Deutschland LX, 1909, č. 21, s. 677. Courant, Maurice. „Rudolph Dvorak: Chinas Religionen Lao-tsi und seine Lehre“. Revue critique d’histoire et de littérature XXXVIII, 1904, č. 5, s. 81-82. E. H. P. „R. Dvorak: Chinas Religionen, II. Lao-tsi und seine Lehre“. Le Museon. Études philologiques, historiques et religieuses. Nouvelle série, vol. IV, 1903, s. 319-320. Harlez, C. de „Dr. R. Dvorak: Chinas Religionen. Erster Vieil: Confucius und seine Lehre“. Le Muséon. Revue Internationale XV, 1896, s. 102-103. Huart, Clément. „Rudolf Dvořák: Bókí’s Diwan ChazaUjját. Herausgegeben von Dr. Ru dolf Dvořák“. Journal Asiatique, série X, sv. 13,1909, s. 138-139. Chavannes, Édouard. „R. Dvořák: Chi nas Religionen. Erster Vieil. Confucius и. seine Lehre“. Revue de l’histoire des religions XVII, 1895, sv. 32, s. 303-307. Chavannes, Edouard. „Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. Zweiter Teil: Lao-tsi und seine Lehre“. Revue de l’histoire des religions XXIV, 1903, sv. 1, s. 71-74. Mann, Oskar. „Rudolf Dvořák: BdlďsDiwdn Chazalijjđt. Nach den Handschriften von Leiden, Leipzig, München und Wien herausgegeben“. OrientalistischeLiteraturzeitung 12,1909, č. 6, s. 274-275. Margreth, Jakob, „prof. Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. ZweiterTeil: Lao-tsi und seine Lehre“. VieologischeRevue 20, Sept. 1906, s. 457-459· Nöldeke, Theodor. „Dr. Rud. Dvořák: Ueber die Fremdwörter im Korán“. Literarisches Centralblatt für Deutschland 42,10. October 1885, s. 1452-1454. Prameny a literatura 223 Schlegel, Gustaaf. „Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. Ersterlheil: Confucius und seine Lehre“. Toung pao 7,1896, s. 86-91. Wellhausen, Julius. „Dr. Rudolph Dvorak: Abu Firas, ein arabischer Dichter und Held“. Göttingische Gelehrte Anzeigen, č. 158,1896, č. 2, s. 173-176. f) Ostatní Almanach k oslavě padesátileté působnosti státního gymnasia v Domažlicích a spolu к sjezdu všech bývalých profesorů a žáků domažlického gymnasia ve dnech 2.-4. července 7927. Sestavili profesoři Dr. Em. Strejček ajos. L. Pavlíček. Domažlice: vlastním nákladem, 1921. Browne, Arthur. Hussen o Dil: Beauty and the Heart, an Allegory. Fattāhī. Dublin: R. E. Mercier and Co. 1801. Cams, Paul. Lao-Tze’s Tao Teh King. Chicago: The Open Court, 1898. Cooke, George Wingrove. China: Being „the Times Special Correspondence from China in the Years 1857-58. London: G. Routledge, 1858. Čupr, František. Tao-tě-king, Cesta к bohu a ctnosti. Staročínska kniha náboženská, kterou složil 6po let před Kristem T. J. Lao a nyní zčeštil, vysvětlil a vydal Dr. Frant. Čupr. Praha: vl. nákladem, 1878. Čtyřicátá třetí výroční zpráva c. k. státního gymnasia vDomažlicích na konci školního roku 7973-7974. Domažlice: vlastním nákladem 1914. Desátá výroční zpráva obecního vyššího gymnasia ve Vys. Mýtě za školní rok 7888-89. (Úplného stavu třetí.) Vysoké Mýto: vlastním nákladem, 1889. Dvořák, Ladislav. Čemu ajak máme se z dějepisu učiti. V Praze: Cyrillo-Methodějská knih tiskárna V. Kotrba, 1904. Dvořák, Ladislav. Pravý názor o protestantismu; Liberalismus prvních stoletíkřesťanství a libera lismus nynější. V Praze: Cyrillo- Methodějská knihtiskárna V. Kotrba, 1904. Dvořák, Ladislav. BiskupskýkněžskýseminářvČ. Budějovicích. České Budějovice: Diecésní spolek musejní, 1905. Fath, ‘Ali Ākhund’zādah, Bouvat, Lucien. Monsieur Jourdain Le Botaniste Parisien Dans Le Karabâgh Et Le Derviche Měst ‘alî Chah: Célèbre Magicien; Comédie En Quatre Actes. Paris: E. Leroux, 1906. FirdTÍsí. Kniha králů. Překlad Jaromír Borecký. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, Buršík a Kohout [distributor], 1910. Croot, Jan Jakob Maria de. The Religious System ofChina: Its Ancient Forms, Evolution, History and Present Aspects: Manners, Customs and Social Institutions Connected Therewith. Voi. 1-5, Leyden: Brill, 1892-1907. Hedde, Isidore. Der Ackerbau in China. Leipzig: Friedlein, 1853. Julien, Stanislas. San-tseu-king: Le Livre de Phrases de trois Mots en Chinois et en Français, Suivi d’un grand Commentaire, Tr. du Chinois et d’un Petit Dictionnaire Chinois-Français du San-Tseu-King et du Livre des Mille Mots, par Stanislas Julien; Deux Traductions du San-Tseu-King et de Son Commentaire. Genève: H. Georg, 1873. Korán. Z arabského originálu přeložil Ivan Hrbek. Praha: Odeon, 1972. 224 Ex Oriente lux Kořenský, Josef. Josefa Kořenského Cesty po světě. Z Číny oklikami do vlasti. Praha: J. Otto, Ъ. d. (i. vydání igoo). Košut, Jaromír Břetislav. Z dívánu Háfize, přel. Jaromír Košut s Jaroslavem Vrchlickým, vysvětlivky Rudolf Dvořák. Praha: J. Otto 1881. Košut, Jaromír Břetislav. Hafiz: jeho život a jeho básně. Z pozůstalosti Jaromíra Košuta. Praha: J. Otto, 1881. Křivský, Pavel. Beneš Metod Kulda (1820-1903): Literární pozůstalost. Praha: Literární archiv Památníku národního písemnictví, 1974. Lexa, František. „Několik překladů z egyptštiny“. Výroční zpráva C. k. vyššího gymnasia v Hradci Králové za školní rok 1904-1905. Hradec Králové: vlastním nákladem, 1905, s. 7-12. Lexa, František. „Knihy mrtvých kap. 125“. Výroční zpráva C. k. vyššího gymnasia v Hradci Králové za školní rok 1905-1906. Hradec Králové: vlastním nákladem, 1906, s. 7-16. Lexa, František. „O poměru ducha, duše a těla u Egypťanů staré říše“. Věstník České Akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 26,1917, s. 228-260. Lexa, František. Das Verhältnis des Geistes, der Seele und des Leibes bei den Ägyptern des alten Reiches. Praha: vlastním nákladem, 1918. Lexa, František. Náboženská literatura staroegyptská, 2 sv. Kladno: Jar. Šnajdr, 1920-1921. Lexa, František. Staroegyptské čarodějnictví. Praha: Sfinx [Nové cíle, 92], 1923. Lexa, František. Grammaire démotique, díl 1-6. Praha: vl. nákladem, 1938-1948; díl 7, sb. 1 a 2, Praha: Orbis, 1950-1951. Masaryk, Tomáš G. „Ernest Renan o vědě v islamismu“. Sborníkhistorickýi, 1883, s. 288-90. Masaryk, Tomáš G. „Jale zvelebovati naši literaturu naukovou?“. Athenaeum II, 1884-1885, č. 2, s. 270-275. Mirzě Fětěli Ahundov. IheVazir ofLankurán: a Persian play. A Text-Book ofModern Colloquial Persian for the Use ofEuropean Travellers, Residents in Persia, and Students in India. Přeložili Haggard, W. H. D. a Le Strange, C. London: Tmbner, 1882. Plath, Johann H. Die Religion und der Cultus der alten Chinesen. München: IC Akademie, 1862. Prášek, Justin V. „Z dějin medských“. In: Program с. к. státního reálného a vyššího gymnasia Klatovy, 1882-1883, Domažlice: nákladem ústavu V Domažlicích, 1883, s. 5՜55· Prášek, Justin V. „Vývod a pořad starších Achaimenovců“. Listy filologické a paedagogické, roč. 13,1886, č. 3, s. 194-202. Prášek, Justin V. „Nejnovější nálezy v zemích mesopotamských“. Osvěta, roč. 18,1888, díl 1, s. 340-348; Osvěta, roč. 18, díl 8, s. 721-733. Prášek, Justin V. „Nález Tell-el-Amarnský“. Osvěta, roč. 18,1888, díl 2, s. 918-927. Prášek, Justin V. „Kdy zkaženo bylo Ninive?“. Věstník Královské české společnosti nauk, třída fdos.-hístor.-jazykozpytná, 1888, s. 33-42. Prášek, Justin V. „Hittité. List z dějin starověkých“. Osvěta, 19,1889, díl 2, s. 938-951; 1006-1016; 1084-1095. Prášek, Justin V. Dějiny starověkých národů východních: Od prvých počátků po vznik staroorientdlských velmocí, díl I. Praha: Wiesner, 1900. Prameny a literatura 225 Prášek, Justin V. Dějiny starověkých národů východních: Velmoci staroorientáiské, díl II. Praha: I. L. Kober, 1902. Prášek, Justin V. Kambysés a podání starověké. Praha, 1885. Prášek, Justin V. Médové, Médie a říše medská, Praha: vlastním nákladem, 1904. Prášek, Justin V. Rukověť dějin všeobecných. I, Starověk. Praha: Kober, 1906. Prášek, Justin V. Babylonie kolébkou dějin. Praha: J. Otto, 1912. Prášek, Justin V. Assyrie a dávný orient. Praha: J. Otto, 1914. Prášek, Justin V. Světové panstvíSargonovcův a Chaldaiův. Praha: J. Otto, 1914. Prášek, Justin V. Egypt za slavných dob faraónův. Praha: J. Otto, 1914. Pražák, Albert. Vrchlickému nablízku. Praha: Československý spisovatel, 1967. Price, William. Husn 00 Dii, or Beauty and Heart; a Pleasing Allegory. al-Fatāhī-al-Nīshābūrī. London: Parbury, Allen, and Co., 1828. První výroční zpráva c. k. reálného gymnasia v Praze-Libni za školní rok 1913-7914 (první rok úplné reálky). Praha: vlastním nákladem, 1914. Sborník Masarykova státního reálného gymnasia v Praze II, Křemencová ulice, 1871 -1946. Vzpomínky - svědectví- doklady - vzory. Praha: Sbor pro oslavu 75. výročí ústavu, 1948. Smith, A. H. Chinese Characteristics, 1. vydání Shanghai, North China Herald, 1890. Strauss, Victor von. Lao-Tse’sTaoTeKing. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1870. Šedesát let Jirsilwva gymnasia v Č. Budějovicích. České Budějovice: Výbor pro oslavu šedesátiletého trvání ústavu v Českých Budějovicích, 1928. Tcheng Ki-tong. Les Chinois Peints Par Eux-Mêmes: Le Théâtre Des Chinois; Étude De Moeurs Comparées. Paris: C. Lévy frères, 1886. Třicátá devátá výročnízpráva c. k. státního gymnasia v Domažlicích nakonciškolního roku 1909-1910. Domažlice: vlastním nákladem, 1910. Vráz, E. S. Čína: cestopisné črty. Praha: Buršík a Kohout, 1904. Výroční zpráva Královské české společnosti nauki8g8. Praha, 1899. Wilhelm, Richard. LaotseTaoTeKing-.DasBuchdesAltenvomSinn und Leben. Jena: E. Diederichs, 1911. Literatura a) O Rudolfu Dvořákovi Balabán, Milan. Píseň písní: v českých překladech 15.-21. století. Praha: Paseka, 2003. Bečka, Jiří. „Žáci Rudolfa Dvořáka - Z dějin české orientalistiky“. Nový Orient 50,1995, č. 2, s. 73-77. Borecký, Jaromír (šifra q). „Prof. Dr. Rud. Dvořák“. Zlatá Praha XV, 1898, č. 41, s. 481-482. Borecký, Jaromír. „Dr. Rudolf Dvořák“. Máj IX, 1910, č. 9, s. 118-120. Hřebíček, Luděk. „Překlady Rudolfa Dvořáka z turečtiny“. Dialog: Problémy uměleckého překladu, č. 1,1961, s. 95. 226 Ex Oriente lux Jirousová, Věra a Lomová, Olga. Hluboká tajemnost tao: [katalog к výstavě], Praha: Mezi národní sinologické centrum při Univerzitě Karlově v Praze, 2008. Lomová, Olga. „Oriental philology in the service of bettering man: Rudolf Dvora k’s Czech translation of the Daodejing“. Studia Orientalia Slovaca 17,2018, č. 1, s. 17-36. Ružička, Rudolf, „prof. Dr. Rudolf Dvořák“. In: Lao-tsïova kanonická kniha о Tau a ctnosti. Kladno: Jar. Šnajdr, 1920, s. 121-128. Růžička, Rudolf, „prof. Dr. Rudolf Dvořák“. Nové Athenaeum II, 1920-21, č. 1, s. 34-45; շ, s. 89-94. Růžička, Rudolf. „Posmrtné vzpomínky o zemřelých členech Akademie. Prof. Dr. Ru dolf Dvořák“. Almanach ČAVU 31-32,1922, s. 73-82. Šafář, Karel. „Vzpomínky na prof. dra Rudolfa Dvořáka“. Dialog: Problémy uměleckého překladu, č. 1,1961, s. 85-87. Tauer, Felix. „Rudolf Dvořák. Zum hundertsten Ceburtsjahr und vierzigsten Todes jahr“. Archiv Orientální 28, i960, č. 4, s. 529-546. b) Ostatní Aktaş, Muhammet Mutlu. „Bâkî hakkında bir bibliografya denemesi“. Journal ofTurkish Language and Literature 4, 2018, č. 4, s. 876-913. Al-Jallad, Ahmad. „The Earliest Stages of Arabic and Its Linguistic Classification“. In: Elabbas Benmamoun, Reem Bassiouney (eds.). The Routledge Handbook ofArabic Linguistics. Abingdon: Routledge, 2018. Andrews, Walter C. „A Critical-interpretive Approach to the Ottoman Turkish Gazel“. International Journal ofMiddle East Studies 4,1973, č. 1, s. 97-110. Andrews, Walter G„ Black, Najaat a Mehmet Kalpaklı. Ottoman Lyric Poetry: An Anthology. Seattle, London: University of Washington Press, 2006. Ayoub, Georgine. „L’emprunt dans le dictionnaire arabe des premiers siècles“. In: Manuel Sartori, Manuela E. B. Giolfo, Philippe Cassuto (eds.). Approaches to the History andDialectologyofArabic in Honor ofPierre Larcher. Leiden: Brill, 2017, s. 289-326. Bahadır, Savaşkan Cem. „Bâkî’nin Pervane Bey Mecmuasi’nda yer alan yayımlan mamış gazelleri“. Turkish Studies 8, 2013, č. 1, s. 187-213. Bareš, Ladislav. „From Mathematics to Egyptology (František Lexa and the first steps of the Czech Egyptology)“. In: Johanna Holaubek; Hana Navrátilová a Wolf В. Oerter (eds.), Egypt and Austria III. Proceedings of the Prague Symposium, September nth to 14th, 2006. Praha: Set Out, 2006, s. 21-26. Bareš, Ladislav. „František Lexa“. In: Predrag Bukovec (ed.). Christlicher Orient im Por trät - Wissenschaftsgeschichte des christlichen Orients. Kongreßakten den. Tagung der RVO (4. Dezembenow, Tübingen). Hamburg: Vlg. Dr. Kovač, [RVO ֊ Religion im Vorderen Orient 2, Teilband 1], 2014, s. 629-642. Bareš, Ladislav. „Sto let výuky egyptologie v češtině“. Pražské egyptologičke studie XXII, 2019, s. 5-20. Prameny a literatura 227 Bausani, Alessandro. „Fattähi“. In: Encyclopaedia o fIslam. New Edition II. C - C. Leiden: Brill,1991, s. 865-866. Bečka, Jiří. „Miroslav Tyrš (1832-1884) a Východ“. Nový Orient 39,1984, č. 10, s. 314-315. Bečka, Jiří. „Z počátků české orientalistiky - J. B. Košut“. Nový Orient 46,1991, č. 4, s. 99-101. Bečka, Jiří. „Criinert Max - českoněmecký orientalista“. In: Kdo byl kdo - čeští a sloven ští orientaliste, afrikanisté a iberoamerikanisté. НІ. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 156. Bečka, Jiří. „Slabý Josef - český duchovní se zájmem o egyptologii a asyriologii“. In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikanisté a ¡beroamerikanisté. Hl. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 441. Bečka, Jiří. „Vaněk František Oldřich - český náboženský myslitel a orientalista“. In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikanisté a ¡beroamerikanisté. Hl. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 497-498. Bečka, Jiří. „Islámský svět v české literatuře 19. století“. Česká literatura 48,2000, č. 4, s. 420-430. Bečvář, Jindřich; Havránek, Jan a Zdeněk Pousta (eds.). Dějiny Univerzity Karlovy IV, 1978-7990. Praha: Karolinum, 1998. Bierbrier, Morris L. Who was who in Egyptology. 4th revised ed., London: Egypt Explo ration Society, 2012. Bihl, Wolfdieter. Orientalistik an der Universität Wien: Forschungen Zwischen Maghreb und Ost- und Südasien: die Professoren und Dozenten. Wien: Böhlau, 2009. Brockelmann, Carl. Geschichte der arabischen Literatur. Leipzig: Amelangs, 1909. Brockelmann, Carl. History of the Arabic Written Tradition. Volume 1. Leiden: Brill, 2017. Brugsch, Heinrich. Grammaire démotique: contenant les principes généraux de la langue et de l’écriture populaires des anciens Égyptiens. Berlin: Dümmler, 1855. Cachová, Tereza et al. Biskup JosefDoubrava: milovnilr umění a mecenáš: odkaz královéhradec kého biskupa městu Hradec Krá! ové. Hradec Králové: Calerie moderního umění, 2019. Canard, M. „Ibn Fadian“. In: Encyclopaedia ofIslam. New Edition. Volume III. H-Iram. Leiden: Brill, 1986, s. 759. Carter, Michael. „Foreign Vocabulary“. In: Andrew Rippin a Jawid Mojaddedi (eds.). The Wiley Blackwell Companion to the Qur an. Oxford - Malden: Wiley Blackwell, 2017, s. 130-150. Cordier, Henri. „Bibliographie: Half a Decade of Chinese Studies (1886-1891)“. T’oung pao 3,1892, s. 562. Čapek, Karel. Hovory sT.G. Masarykem. Praha: Ústav T. C. Masaryka, 2013. Černý, Jaroslav, „prof. Dr. František Lexa“. Archiv Orientální 8,1936, s. 126-130. Černý, Jaroslav, „prof. František Lexa, český egyptolog“, Nový Orient, roč. 1, č. 5-6, s. 4. Dost, Suleyman. An Arabian Qur’an: Towards a Theory of Peninsular Origins. Chicago: Uni versity of Chicago Diss., 2017. El-Badawi, Emran. The Qur’an and the Aramaic Cospel Tradition. London: Routledge, 2013. 228 Ex Oriente lux El-Badawi, Emran. „The Impact of Aramaic (especially Syriac) on the Qur’an“. Religion Compass 8, 2014, č. 7, s. 220-228. Erman, Adolf. Ägyptische Grammatik mit Schrifttafel, Litteratur, Lesestücken und Wörterver zeichnis. 2. zcela přeprac. vyd. Berlin: Reuther . Reichard, 1902. Fischer, August. „Nekrolog auf Ludolf Krehl“. Berichte über die Verhandlungen der königlich sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Classe 53,1901, s. 63-74. Leipzig: B. C. Teubner. Flügel, Gustav Leberecht. „Orientalische Studien, Literatur, Hülfsmittel“. In: Johann Samuel Ersch a Johann Gottfried Gruber (eds.). Allgemeine Encyclopaedie der Wissen schaften und Künste, Dritte Section, Bá. 5. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1834, s. 194-245. Forst, Vladimír. „Ohlasová poezie Bohumila Mathesia“. Acta Universitatis Carolinae. SlavicaPragensiaV (věnováno památce Bohumila Mathesia 1888-1952). Praha: Univerzita Karlova, 1963, s. 83-103. Forst, Vladimír. Lexikon české literatury A-C. Praha: Academia, 1985. Fraenkel, Siegmund. Die Aramäischen Fremdwörtern im Arabischen. Leiden: Brill, 1886. Franke, Herbert. Zur Biographie von Johann Heinrich Plath (1802-7874). München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, i960. Franke, Otto. Ostasiatische Neubildungen. Beiträge zum Verständnis der politischen und kultu rellen Entwicklungs-Vorgänge im Fernen Osten. Mit einem Anhänge: Diesinologischen Studien in Deutschland. Hamburg: C. Boysen, 1911. Frenschkowski, Marco. „Nöldeke, Theodor, Orientalist“. In: Friedrich W. Bautz (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Band VI, Spalten 979-983. Herzberg: Bautz, 1993. Fück, Johann. Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1950. Führer, Bernhard. Vergessen und verloren: die Geschichte der österreichischen Chinastudien. Bochum: Projekt-Verlag, 2001. Gabelentz, Georg von der. „Mandschu-Bücher“. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 16,1862, s. 538-546. Cabelentz, Georg von der. жЁЩ Ihai-kih-thu, des Tscheu-tsiTafel des Urprinzipes, mitTschu- -hi’s Commentare nach dem Hoh-pi-sing-li. Chinesisch mit mandschurischer und deutscher Über setzung, Einleitung undAnmerkungen. Dresden: Commissions-Verlag R. v. Zahn, 1876. Gabelentz, Georg von der. Chinesische Grammatik. Mit Ausschluss des niederen Stiles und der heutigen Umgangssprache. Leipzig: T. O. Weigel, 1881. Cabelentz, Georg von der. „Hans Conon von der Cabelentz als Sprachforscher . In: Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-HistorischeClasse38, Phüologisch-Historische Classe der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, Leipzig: S. Hirzel, 1886, s. 239-240. Gertzen, Thomas L. Judentum undKonfession inder Geschichte der deutschsprachigenÄgyptologie. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017. Gertzen, Thomas L. a Oerter, Wolf В. Nathaniel Julius Reich: Arbeit im Turm zu Babei, Berlin: Hentrich . Hentrich, 2017. Prameny а literatura 229 СіЪЬ, E. J. W. A History of Ottoman Poetry, díl I. London: Luzac . Co., 1900; díl III. a díl VI. London: M. W. Dunne 1904; 1909. СіЪЬ, H. А. R. „Abu Firas“. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Volume I. A-B. Leiden: Brill, 1986, s. 119-120. Сіпші, Martin. Georg von der Gabelentz zum Cedenken. Materialien zu Leben und Werk. Wies baden: Harrassowitz Verlag, 2013. Cimm, Martin. „Hans Conon von der Cabelentz, sein Sohn Ceorg und die Rolle des Manjurischen für das Chinesischstudium im 19. Jahrhundert“. In: Beiträge zur Cabelentz-Forschung. Sestavüi Ezawa Kennosuke, Franz Hundsnurscher, Annemete von Vogel. Tübingen: Narr Verlag, 2014, s. 277-292. Coldman, Lawrence. Dons and Workers: Oxford and Adult Education Since 1850. Oxford: Clarendon Press, 2004. Cood, Robert McClive. The Sheep ofHis Pasture. A Study of the Hebrew Noun ‘am(m) and Its Semitic Cognates. Chico: Scholars Press, 1983. Hammer-Purgstall, Joseph von. „Vorrede“. Fundgruben des Orients 1,1809, s. I-VI. Hanif, N. Biographical Encyclopaedia ofSufis: Central Asia andMiddle East. New Delhi: Sanıp, 2017. Hartmanova, Dagmar. „Historie československé encyklopedistiky do roku 1945“. Národní knihovna 112000, č. 1, s. 15-21. (online) Dostupné také z: http://full.nkp. cz/nkkr/NKKRoooi/oooioi5.html. [cit. 19.3. 2020] Haunfelder, Bernd. 250 Jahre DruckhausAschendorff1762-2012. Münster: Aschendorff, 2012. Havlůjová, Hana. „Vlasta Kálalová (Di-Lotti) a tzv. ženská otázka. Analýza korespon dence V. Kálalové a M. Tauerové z let 1924-1928“. Časopis Národního muzea, řada historická 178,2009, č. 1-2, s. 89-96. Havránek, Jan et al. Dějiny UniverzityKarlovy. III, 1802-19:8. Praha: Univerzita Karlova, 1997. Hlaváček, Petr a Radovanovič, Dušan. Vytěsněná elita. Zapomínaní učenci z Německé uni verzity v Praze. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2012. Hlaváček, Petr. Profesorská republika. Osobnosti FF UK v meziválečném Československu. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2018. Hoffmannová, Jaroslava, lnstitucionálnízázemíhumanitních a sociálních věd v českých zemích v letech 1848-1952. Praha: Archiv Akademie věd, 2009. Hoffmannová, Jaroslava. „Literární a hudební dílo Václava Novotného, ředitele hlavní školy v Ivančicích v letech 1862-1873“. In: SborníliMuzea Brněnská, 2010, s. 98-110. Hoffmannová, Jaroslava. Václav Novotný (i86g-igļ2): život a dílo univerzitního profesora českých dějin. Praha: Academia, 2014. Honigmann, E. „Maťash“. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Volume VI. Mahk-Mid. Leiden: Brill, 1991, s. 505-510. Hornung, Erik. Tajemný Egypt. Kořeny hermetické moudrosti. Praha - Litomyšl: Ladislav Horáček ֊ Paseka, 2002. Hruška, Blahoslav a Bečka, Jiří. „Prášek Justin Václav - český historik a orientalista“. In: Kdo byl kdo ֊ čeští a slovenští orientaliste, afrikaniste a iberoamerïkanisté. Hl. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 403-404. 230 Ex Oriente lux Hüsemann, Jörg H. „Die wurzeln der Leipziger Ostasienforschung: Georg von der Gabelentz und seine Sinologischen Studien“. In: wo Jahre Ostasiatisches Institut der Universität Leipzig, 1914-2014. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2016, s. 45-69. Churaň, Milan a kol. Kdo byl kdo v našich dějinách ve 20. století. Praha: Libri, 1994. Irwin, Robert. Dangerous Knowledge: Orientalism audits Discontents. Woodstock: Overlook Press, 2008. İz, Fahir. „Baķī“. In: Encyclopaediaoflslam.NewEdition.Volumel.A-B. Leiden: Brill, 1986, s. 956. Jacobsen, Stefan Caarsmand. „Limits to Despotism: Idealizations of Chinese Gover nance and Legitimizations of Absolutist Europe“. Journal ofEarly Modern History 17, 2013, £. 4, s. 347-389. Janečková, Jitka. Mráz kopřivu nepálí: život a dílo Eridolína Macháčka a Václava Vojtíška ve vzájemné korespondenci z let 1905-1954. Praha: Skriptorium, 2014. Jara a podzimy: 9 básníku ze staré Číny. Přeložili, doslov а poznámky napsali Zlata Černá a Jan Vladislav. Praha: Mladá fronta, 1961. Jeffery, Arthur. The ForeignVocabulary of the Qur’an. Reedice. Leiden: Brill, 2007. Ježilová, Alžběta. „Justin Václav Prášek (1853-1924) - Schriftenverzeichnis“. Acta Universitaris Carolinae-Philologicaj.CraecolatinaPragensia VIII, 1980, s. 135-158. Jírovy, Zdeněk. Osvětou к svobodě: jedna z cest české kultury к současnosti. Praha: Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, 2005. Jůnová Macková, Adéla. „Naprosto se nedomnívejte, že je Orientální ústav ohrožen: Alois Musil, Lubor Niederle a založení Orientálního ústavu“. Nový Orient 70,2015, č. 4, s. 30-34. Jůnová Macková, Adéla. „Summer Retreats, Travel, and Family in the Life of Fran tišek Lexa (1876-1960), the first Czechoslovak Egyptologist“. Annals ofthe Náprstek Museum 39,2018, č. 2, s. 39-64. Kaden, Klaus a Taube, Manfred. „Bibliographie für Hans Georg von der Cabelentz“. In: Beiträge zur Cabelentz-Forschung. Sestavili Ezawa Kennosuke, Franz Hundsnurscher, Annemete von Vogel. Tübingen: Narr Verlag, 2014, s. 113-126. Kdo byi kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikanisté a iberoamerikanisté. HI. redaktor Jan Ffiipský. Praha: Libri 1999. Klečacký, Martin a kol. Slovník představitelů politické správy v Čechách v letech 1849-1918. Praha: Národní archív - Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2020. Klíma, Otakar. „J. V. Prášek, zakladatel české vědy o dějinách starého Orientu“. Nový Orient 8,1953, č. 7, s. 116. Kolář, Pavel. „Die Geschichtswissenschaft an der Deutschen Universität Prag 18821938“. In: Hans Lemberg (ed.). Universitäten in nationaler Konkurrenz. Zur Geschichte der Prager Universitäten 117119. und 20. Jahrhundert. München: R. Oldenbourg, 2003, s. 95-114. Kraatz, Margot a Kraatz, Martin. „Carl Capeller, Moriz Winternitz und Theodor Zachariae. Drei Biographien berühmter Indologen“. IndologicaMarpurgensia. Mün chen: P. Kirchheim Verlag, 2010. Prameny a literatura 231 Králová, Hana. Ve službě monarchu: rakouská a rakousko-uherská zahraniční služba v 19. století. Praha: Agentura Pankrác, 2012. Krause, Konrad. Alma mater Lipsiensis. Geschichte der Universität Leipzig von 1409 bis zur Gegen wart. Leipzig: Universitätsverlag, 2003. Krumphanzlová, Barbora. „Lexa František - zakladatel české egyptologie“. In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikaniste a iberoamerikanisté. HI. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 297-298. Kudriavtseva, Anna Yu. „And thy robes purify! - Clothes (Libas) in the Qur’an“. Manuscripta Orientalia 20,2014, č. 1, s. 23-33. Kunštát, Miroslav. „Teologie a věda - moderní dichotomie. Katoličtí teologové v Čechách a jejich působení ve vědeckých institucích“. Práce z dějin Akademie věd 6, 2014, č. 2, s. 161-179. Ladstátter, Otto a Linhart, Sepp. August Pfizmaier (1808-1887) und seine Bedeutung fur die Ostasienwissenschaften. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissen schaften, 1990. Levý, Jiří. České theorie překladu. Praha: SNKL, 1957. Liščák, Vladimír. „Obraz Číny v díle Josefa Kořenského“. In: Našinec v Oriente. Cestovatelia zo Slovenska a Čiech v Ázii a Afrike (19. stor.-1. pol. 20. stor.). Sestavil Martin Slobodník. Bratislava: Univerzita Komenského, 2009. Littmann, Enno. „Delitzsch, Friedrich“. In: O. zu Stolberg-Wernigerode (ed.). Neue Deutsche Biographie 3. Berlin: Duncker . Humblot, 1957, s. 582 (online) Dostupné z https://www.deutsche-biographie.de/pndn867i375.html#ndbcontent [Cit. 13.11. 2019] Lockman, Zãcha.Ty.ContendingVisionsoftheMiddíeEast:TheHistoryandPoliticsofOrientalism. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Mackerras, Colin. Western Images of China. Hong Kong: Oxford University Press, 1999 (1. vydání Australia Griffith University, 1987). Machek, Václav. „Josef Zubatý“. Listy filologické 84,1961, s. 306-324. Makariusová, Marie. „Franz Xaver Steinmetzer“. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, Band 13. Wien: Verl, der Österreich. Akad. der Wiss., 2010, s. 197. Malečková, Jitka. „Nationalizing Women and Engendering the Nation: The Czech National Movement“. In: Ida Blom, Karen Hagemann a Catherine Hall (eds.). Gendered Nations: Nationalisms and Gender Order in the Long Nineteenth Century. Oxford -New York: Berg, 2000, s. 293-310. Mangold, Sabine. Eine „weitbürgerliche Wissenschaß - Die deutsche Orientalistik im 19. Jahr hundert. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2004. Marek, Jan. „Dr. Vilém Campert, 1902-1987“. Nový Orient 42,1987, č. 6, s. 183. Marchand, Suzanne L. German Orientalism in the Age ofEmpire: Religion, Race, and Scholarship. Washington: German Historical Institute, 2010. Martinovský, Ivan a kol. Dějiny Plzně v datech: od prvních stop osídlení až po současnost. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2004. 232 Ex Oriente lux Mathesius, Bohumil. Černá věž a zelený džbán (Poesie básníků staré Číny). Praha: Aventinura, 1925. Mathesius, Vilém. „O problémech českého překladatelství“. In: Vilém Mathesius: Jazyk, kultura a slovesnost. К vydání připravil Emanuel Macek. Praha: Odeon, 1982, s. 225-226. Musil, Alois et al. AloisMusil a počátky Orientálního ústavu v korespondencí „otců zakladatelů“. Praha: Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2019. Navrátilová, Hana. Egyptian Revival in Bohemia 1850-1920. Orientalism and Egyptomania in Czech Lands. Praha: Set Out, 2003. Navrátilová, Hana a Havlůjová, Hana. „Orientalismus - orientalistika“. In: Adéla Jůnová Macková (ed.). Českoslovenští vědci v Orientu, 1. díl. Praha: Scriptorium, 2012, s. 22-25. Novák, Arne. „Muž, jehož jméno do vln psáno...“. In: Duch a národ: kniha studií a podobizen. Praha, Fr. Borový, 1936, s. 177-180. Oerter, Wolf В. „Nathaniel Reich - ein akademischer Wanderer“. In: Johanna Holaubek, Hana Navrátilová a Wolf В. Oerter (eds.). Egypt and Austria II (Proceedings of the Prague Symposium 2005). Praha: Set Out, 2006, s. 13-22. Oerter, Wolf B. Die Ägyptologie an den Prager Universitäten 1882-1945. Gesammelte Aufsätze und Vorträge. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010. Oerter, Wolf В. а Bareš, Ladislav. „Sto let egyptologických přednášek v Praze (K po čátkům egyptologie v českých zemích)“. Pražské egyptologičke studie XI, 2013, s. 65-78. Opelík, Jiří а kolektiv. Lexikon české literatury. Praha: Academia, 2000. Orientalische Bibliographies. Berlin: Reuther Reichard, 1890. Otto, Jan. „Některé poznámky o vzniku .Ottova Slovníku Naučného1 a o postupu jeho vydávání.“ ín: OSN XXVII. Praha: J. Otto: 1908, nestránkovaná příloha. Patočka, Jan. „Pokus o českou národní filosofii a jeho nezdar“. In: Tři studie o Masarykovi. Praha: Mladá fronta, Vyšehrad, 1991. Pennacchio, Catherine. „Lexical Borrowing in the Qur’an. The Problematic Aspects of Arthur Jeffery’s List“. Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem 22, 2011, s. 1-23. URL: http://journals.openedition.org/bcrfi/6643. Pešek, Jiří; Misková, Alena a Hlaváčková, Ludmila. „Německá univerzita v Praze 1882-1918“. In: Jan Havránek (ed.). Dějiny Univerzity Karlovy III. (1802-1918). Praha: Univerzita Karlova, 1997, s. 305-330. Petráň, Josef. Nástin dějin Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze do roku 1948. Praha: Univerzita Karlova, 1983. Petráň, Josef. „Královská česká společnost nauk: Místo české učené společnosti v dějinách a proudu vědy“. In: České dějiny ve znameníkultury. Sestavili Jaroslav Pánek a Petr Vorel. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2010, s. 285-293. Pokorná, Magdaléna. „Zahraniční kontakty České akademie věd a umění“. In: Jiří Pokorný a Jan Novotný (eds.). Česká akademie věd a uměníi8gi֊iggi, Praha: Historický ústav AV ČR, 1993, s. 65-89. Prameny a literatura 233 Pokorná, Magdaléna. „Královská česká společnost nauk“. In: Bohemiadocta. Khistorickým kořenům vědy v českých zemích. Sestavili Alena Misková, Martin Franc a Antonín Kostlán. Praha: Academia, 2010, s. 58-144. Pokorný, Jiří. Lidová výchova na přelomu 19. a 20. století. Praha: Karolinum, 2003. Pokorný, Jiří. „Česká akademie věd a umění do roku 1918“. In: Bohemia docta: К historic kým kořenům vědy v českých zemích. Sestavili Alena Misková, Martin Franc a Antonín Kostlán, Praha: Academia, 2010, s. 194-233. Polaschegg, Andrea. Der andere Orientalismus. Regeln deutsch-morgenländischer Imagination im 19. Jahrhundert. Berlin, New York: Walter de Cruyter, 2005. Popovič, Michael. ,„Der Revolutionär von Leitmeritz“ ֊ Professor Ferdinand Blu mentritt. Apostel der Philippinen, oder .Tschechischer Patriot?“1. Cermanoslavica 29, 2018, č. 1, s. 105-121. Poucha, Pavel. „Orientální náměty v díle Julia Zeyera“. In: Julius Zeyer. Světla Východu. Praha: Svobodné slovo - Melantrich, 1958, s. 535-634. Prantl, Karl von. „Ernst Trumpp“. In: Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe derk. b. Akademie der Wissenschaften zu München, Jahrgang 1886. Mün chen: Akademische Buchdruckerei von F. Straub, 1887, s. 142-145. Preissler, Holger. „Arabistik in Leipzig (vom 18. Jahrhundert bis zur Mitte des 20. Jahr hunderts)“. Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig, Gesellschafts֊ und sprachwissenschaftliche Reihe 28,1979, s. 87-105. Preissler, Holger a Kinitz, Daniel. „Arabistik1! In: Geschichte der Universität Leipzig Ц09-2009. Band4, Fakultäten, Institute, ZentraleEinrichtungen, 1. Halbband. Sestavüi Ulrich von Hehl, Uwe John, and Manfred Rudersdorf. Leipzig: Universitätsverlag, 2009, s. 415-438. Rabl, Erich. „Die Waldviertler Wurzeln des Indologen und Ethnologen Moriz Winternitz (1863-1937)“. Das Waldviertel. Zeitschrift für Heimat- und Regionalkunde des Waldviertels und der Wachau 61,2012, č. 3, s. 249-265. Rathkolb, Oliver (ed.). 250 Jahre - von der Orientalischen zur Diplomatischen Akademie in Wien. 250 years - from the Oriental to the Diplomatic Academy in Vienna - 250 années- del Academie Orientale à l’Academie Diplomatique aVienne. Innsbruck: Studienverlag, 2004. Rayman, Bohuslav. „Univerzitní extenze“. Česká revue 2,1898-1899, č. 12, s. 769-777. Reban, Karel. Jan Valerián Jirsílc České Budějovice: Tiskový spolek, 1933. Reban, Karel, „t IhDr. Ladislav Dvořák, prelát krumlovský. Časopis katolického ducho venstva 1933, č. 5, s. 452. Reitterer, Hubert. „Rzach, Alois“. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, Band 9, Wien: Verl, der Österreich. Akad. der Wiss., 1988, s. 353. Renan, Ernest. L islamisme etla science. Paris: Calmann Lévy, 1883. Reynolds, Cabriel Said (ed.). The Qur’an in Its Historical Context. London: Routledge, 2007. Reynolds, Cabriel Said. „On the Quran’s mahda Passage and the Wanderings of the Israelites“. In: Carlos A. Segovia a Basil Lourié (eds.). The Coming of the Comforter: When, Where, and to Whom? Studies on the Rise ofIslam and Various Other Topics in Memory ofJohn Wansbrough. Piscataway, NJ: Corgias Press, 2012, s. 91-108. 234 Ex Oriente lux Reynolds, Gabriel Said. „Тће Quran and the apostles of Jesus“. Bulletin ofSOAS 76, 2013, č. 2, s. 209-227. Rezvan, Efim. Коран как историко-этнографический источник и литературный памятник. Sankt-Peterburg: Muzej antropologii i etnografii, 2000. Rezvan, Efim. Коран и его мир. Sankt-Peterburg: Muzej antropologii i etnografii, 2001. Rippin, Andrew. „Foreign Vocabulary“. In: Jane Dammen McAuliffe (ed.). Encyclopaedia ofthe Quran. Ѵоіитег. Е-І. Leiden - Boston: Brill, 2002, s. 226-237. Rohling, August. Židé podle talmudu. Na uváženou křesťanům a židům všech států. Praha: Theodor Mourek, 1876. Rosenthal, Franz.Man versus Society inMedievai Islam. К vydání připravil Dimitri Cutas. Leiden - Boston: Brill, 2015 (1. vydání 1983). Růžová, Jiřina. PísařMísta pravdy. Život egyptologa Jaroslava Černého/lhe Scribe of the Place of Truth. The Life ofthe Egyptologist Jaroslav Černý, Praha: Libri, 2010. Rypka, Jan. Bāqīals Chazeldichter. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 1926. Rypka, Jan. „Max Grünert“. Archív Orientální 1,1929, s. 247-250. Rypka, Jan. „Surle cercueil de l’académicien Bedřich Hrozný (t le 12 décembre 1952)“. Archiv Orientální 21,1953, č. 1, s. 8-19. Rypka, Jan. „To Felbe Tauer on the occasion of his seventy-fifth birthday“. Archiv Orientálm 36,1968, č. 4, s. 535-550. Řeháček, Karel. „Hladové a protidrahotní bouře na Plzeňsku během války a po vzniku Československé republiky (1917-1919)“. In: Minulostí západočeského kraje, sv. 40, s. 181-248. Řeháček, Karel. „Sociální důsledky války a jejich projevy v Plzni v letech 1914-1919“. In: Minulostí západočeského kraje, sv. 41/1, s. 199-292. Řeháček, Karel. „Dopady války na každodenní život obyvatelstva Plzně a okolních obcí (1914-1918)“ In: Minulostí západočeského kraje, svazek 42/1, s. 277-336. Sadek, Vladimír. Kabala a pražskájudaika. Praha: Malvern, 2018. San Nicolò, Mariano. „Bezold, Carl“. In: O. zu Stolberg-Wernigerode (ed.). Neue Deutsche Biographie 2, Berlin: Duneker .Humblot, 1955, s. 212 (online) dostupné z https:// www.deutsche-biographie.de/pndii6i6o9i8.html#ndbcontent [cit. 13.11.2019] Sarkis, Elian. Mu džam al-matbú‘át al- arabíja wa-l-mu arraba (Slovník arabských a arabizovaných tisků). Alexandria: al-Maktaba al-iskandarija, 1920. Sečká, Milena. Vojta Náprstek: vlastenec, sběratel, mecenáš. Praha: Vyšehrad, 2011. Sečká, Milena. Americký klub dam: krůček k ženské samostatnosti. Praha: Národní muzeum, 2012. Sedlmeyer, Karl Adalbert. „Oskar Lenz, Afrikaforscher und Prager Universitätspro fessor“. Bohemia 1965, č. 6, s. 400-426. Segert, Stanislav a Beránek, Karel. „Rudolf Dvořák jako překladatel“. Dialog: Problémy uměleckého překladu, č. 1,1961, s. 88-94. Seibt, Ferdinand, Lemberg, Hans a Slapnicka, Helmut (ed.). Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder. München: R. Oldenbourg, 2000. Prameny a literatura 235 Sheehan, Jonathan. The Enlightenment Bible. Translation, Scholarship, Culture. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2005. Schimmel, Annemarie. Classical Urdu Literature from the Beginning to Iqbal. Wiesbaden: Harrassowitz, 1975. Schimmel, Annemarie. A Two-Colored Brocade: The Imagery ofPersian Poetry. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2014. Schimmelpenninck van der Oye, David Hendrik. Russian Orientalism: Asia in the Russian Mind from Peter the Great to the Emigration. New Haven: Yale University Press, 2010. Singer, Isidore a Deutsch, Gotthard. „Rohling, August“. The Jewish Encyclopedia, Vol. 10, New York - London: Funk Wagnalls, 1912, s. 442. Součková, Jana. „Hrozný Bedřich - český asyriolog, rozluštitel chetitštiny a zakladatel chetitologie“. In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikaniste a iberoamerikanisté. Hl. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 200-201. Stewart, Jon. Hegel s Interpretation ofthe Religions ofthe World: The Logic ofthe Gods. Oxford University Press, 2018. Suchomel, Filip a Suchomelová, Marcela. „... a z mlhy zjevily se útesy čínské“: obraz Číny v prvních fotografiích. Řevnice: Arbor vitae, 2010. Sunar, Lutfi. Marx and Weber on Oriental Societies. In the Shadow ofWestern Modernity. Lon don ֊ New York: Routledge 2016. Svatoš, Michal. „Akademická dráha Bedřicha Hrozného na Univerzitě Karlově“. In: Šárka Velhartická (ed.). Bedřich Hrozný a wolet chetitologie/Bednch Hrozný and wo Years ofHittitology. Praha: Národní galerie, 2015, s. 140-149. Svoboda, Rudolf. Velký koncil na malém městě: první vatikánský kondiján Valerián Jirsílr a České Budějovice v letech 1860-1870. Praha: Vyšehrad, 2016. Ščrbačič, Maja. „Von der Semitistik zur Islamwissenschaft und zurück“. Jahrbuch des Simon-Dubnow-Institut XII, 2013, s. 389-416. Šlechtová, Alena a Levora, Josef. Členové České akademie věd a umění 1890-1952. Praha: Academia, 2004. Špiritová, Alexandra. Slovník představitelů státní správy v Čechách 1850-1918. Praha: Státní ústřední archiv, 1993. Štědrý, Arnošt. „Překladatel Jindřich Entlicher“. Plav 4,2008, č. 3, s. 49-50. Švambera, Václav. „Zemřel Rudolf Dvořák“. Sbornii« České společnosti zeměvědné 25,1919 (vyšlo 1920), č. 1, s. 187. Taube, Manfred. „Georg von der Cabelentz - seine Herkunft und seine Zeit“. In: Kennosuke, Ezawa a Annemete von Vogel. Georg von der Cabelentz: Ein biographisches Lesebuch. Tübingen: Narr Verlag, 2013, s. 235-249. Thorbecke, Andreas Heinrich. „Dem Andenken Heinrich Leberecht Fleischer’s . Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 42,1888, s. 695-700. Tomeš, Josef. Libeňskou minulostí. Praha: Maroli, 2001. Topor, Michal. Berlínske epizody: příspěvek к dějinám filologie v Čechách a na Moravě 1878-1914. Praha: Institut pro studium literatury, 2015. 236 Ex Oriente lux Urban, Otto. „Ke genesi novodobého českého vzdělanectva“. In: Česká akademie věd a uměníi8gi-iggi, sborník příspěvků к roo. výročí zahájení činnosti. Uspořádal Jiří Pokorný, redakce Jan Novotný. Praha: Historický Ústav AV ČR, 1993, s. 17-28. Urlich, Petr a kol. Slavné vily Královéhradeckého kraje. Praha: Foibos, 2007. Vacca, V. „Sidjdjiin“. In: Encyclopaedia ofIslam. New Edition. Volume IX. San-Sze. Leiden: Brill, 1997, s. 538. Vacek, Jaroslav. „Zubatý Josef - český srovnávací jazykovědec se zájmem o slovanskou filologii a indologii . In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikaniste a iberoamerikanisté. HI. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 539-540. Váhala, František a Žába, Zbyněk. „Egyptology“. In: M. Opit (ed.). Asian and African Studies in Czechoslovakia. Moskva: Nauka, 1967, s. 30-36. Vachala, Břetislav. „Literární odkaz starověkého Egypta a jeho zpřístupnění českému čtenáři Františkem Lexou“. In: Miroslav Verner a kol., František Lexa, zakladatel české egyptologie. Praha: Univerzita Karlova, 1989, s. 67-89. Vavroušek, Petr. Pán chetitských tabulek, Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2009. Velhartická, Šárka (ed.). Bedřich Hrozný a 100 let čhetitologie/Bedřich Hrozný and 100 Years of Hittitology. Praha: Národní galerie, 2015. Velhartická, Šárka. Justin Václav Prášek a Bedřich Hrozný. Počátky české staroorientalistiky a klínopisného bádání. Praha: Academia, 2019. Verner, Miroslav a kol. František Lexa, zakladatel české egyptologie. Praha: Univerzita Karlova, 1989. Wandruszka, Adam. SudetendeutscheTraditionen in der Theologie, Ethik und Pädagogik. Mün chen: Verlagshaus Sudetenland, 1983. Weber, Max, „Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen“. Archiv flir Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, 1915-1919, s. 41-46. Weidner, Ernst. „Hommel, Fritz“. In: F. Wagner (ed.). Neue Deutsche Biographie 9. Berlin: Duncker .Humblot, 1972, s. 591-592. (online) Dostupné Österreichisches Biographischeszhttps://www.deutsche-biographie.de/pndn6976o55.html#ndbcontent [cit. 13.11. 2019]. Weis, Hans. „Zur Erinnerung an die Reise von Oskar Lenz durch Marokko, die Sahara und den Sudan in den Jahren 1879-1880“. Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft 127,1985, s. 158-169. Wilhelm, Friedrich. „Ludwig, Alfred“. In: Neue Deutsche Biographie Band 15. Berlin: Duncker . Humblot, 1987, s. 424-425. Wininger, Salomon. Große Jüdische National-Biographies. Cernăuţi: Orient, 1931. Winternitz, Moriz. „Verzeichnis der Werke und kleineren Schriften Alfred Ludwigs“. In: XX. Jahresbericht des Deutschen Vereins für Volkskunde und Sprachwissenschaft in Prag. Prag: b. n., 1912, s. 5-12. Winters, Stanley B. „Sto let českého encyklopedísmu (1860-1959): od F. L. Riegra a Jana Otty k T. C. Masarykovi a Bohumilu Němcovi“. Časopis Matice moravské 121, 2002, č. 2, s. 339-400. Prameny a literatura 237 Wokoeck, Ursula. Cernían Orientalism. Culture and Civilization in the Middle East. Taylor . Francis, 2009. Wokoeck, Ursula. German Orientalism. The Study oftheMiddle East and Islam from 1800-1945. Abingdon: Routledge, 2009. Wu, Albert. „Ernst Faber and the Consequences of Failure: A Study of a Nineteenth-Century Cerman Missionary in China“. Central European History [online] 47, March 2014, č. 1, s. 1-29. Tahsin Yazici. „Fattăhi Nīšābūrī, Muhammad“. In: Encyclopaedia Iranica Online. Do stupné z http://www.iranicaonline.org/articles/fattahi-nisaburi [Cit. 23.9.2019]. Zádrapová, Anna. „Bohumil Mathesius, Jaroslav Průsek a Zpěvy staré Číny“. Studia Orientalia Slovaca XI, 2012, č. 2, s. 239-271. Zarncke, Eduard. „Ludolf Krehl“. Centralblatt fur Bibliothekswesen 18,1901, č. 12, s. 616-618. Zemánek, Petr. Vývoj arabštiny. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2007. Zempliner, Artur. Čínská filosofie v novověké evropské filosofii. Praha: Academia, 1966. Zessner-Spitzenberg, Josef. Festschrift zum 100-Jährigen Bestehen der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek: Papyrus Erzherzog Rainer (P. Rainer Cent.). Wien: Brüder Hollinek, 1983. Zeyer, Juhus. „Přednáška к sedmdesátým narozeninám Vojty Náprstka“. In: Renáta Tyršova (ed.). Památce Vojty Náprstka veste výročíjeho narozenin: 17.4.1826-1926. V Praze: Kuratorium musea, 1926, Příloha, s. 7. Zeyer, Julius. Světla Východu. Praha: Svobodné slovo - Melantrich, 1958. Zöckler, Otto. Kritische Geschichte der Askese, 1. Band. Frankfurt am Main: Heyder . Zi mmer, 1897. Zschokke, Hermann. Die theologischen Studien und Anstalten derkatholischen Kirche in Öster reich. Wien: W. Braumüller, 1894. Žába, Zbyněk. „František Lexa, Membre de l’Académie Tchécoslovaque des Sciences, mort“. Archiv Orientální 28, i960, č. 2, s. 169-171. Žába, Zbyněk. „Za zakladatelem československé egyptologie. Podle vyprávění aka demika Lexy a ze vzpomínek jeho žáka“. Nový Orient 15, i960, č. 4, s. 78-79,91. Žába, Zbyněk. „Akademik František Lexa (5. IV. 1876-13. II. i960)“. Věstník ČSAV 69, s. 369-379. 238 Ex Oriente lux Summary Ex Oriente lux: Rudolf Dvořák (1860-1920) This book was conceived to commemorate the one-hundredth anniversary of the death of the first professor of Oriental philology at the Czech University of Prague, Rudolf Dvořák. (1860-1920). Dvořák lectured on several Oriental languages (Arabic, Persian, Turkish, Hebrew, Old Ethiopian, Chinese) and held seminars in which students read and critically interpreted texts written in these languages. He also taught courses on the cultural history of China and Chinese philosophy. Dvořák was instrumental in founding a reference library of Oriental philology, which, after his death, contributed to the establishment of the first specialized Oriental studies departments at the Czech university. He was also instrumental in establishing two other fields of study in Czech academia, subjects that he learned about during his studies but in which he was only marginally involved as a scholar: Egyptology and Assyriology. He also worked in university administration, serving as both the dean of the Faculty of Arts and as rector. Dvořák was active in many academic societies. Besides the internation ally influential German Oriental Society (DeutscheMorgenländische Gesellschaft), which he joined in his student days, he was also a member of both Czech scholarly societies (the Czech Academy of Emperor Franz Joseph for Sciences, Literature and Art and the Royal Bohemian Society of Sciences), where he was active as an author and as an organizer of Czech academic life. He was among the first group of the academy members, first holding the rank of corresponding member. Later, as a full member, he served as the secretary of the „third class“ (the academy’s philological section), and in July 1914 he was elected general secretary of the entire academy. He remained in this position even after Czechoslovakia gained its independence, serving until the end of his life. He regularly informed the academic community about his latest findings at international Oriental studies congresses, where he also kept abreast with the state of the art in the field. Summary 239 Dvořák actively promoted the Czech national cause by educating the public. He was involved in the university’s extension program, he translated Oriental poetry for literary journals, and besides writing academic works mostly in German, he also wrote Czech books about Chinese society and thought. His Czech-language publications, inspired by the idea that „educa tion leads to freedom,“ a notion widespread in Czech patriotic circles, were aimed at the broader public. His goal in writing them was to disseminate academic knowledge acquired through laborious research to his fellow countrymen; as a result, he became a well-known, influential popularizer of Oriental studies, especially of Chinese studies. He also made major contributions to Ottüvslomili naučný (Otto’s Encyclopedia), first as an editor for entries about Oriental philology and responsible for all entries related to Oriental studies, of which, thanks to his efforts, there are many in this most monumental of Czech reference works. He penned a great number of these entries himself. In 1892-98 he was also the encyclopedia’s „office manager,“ that is, the editor-in-chief of the entire project. He had personal relationships with important figures from the later period of the Czech national revival movement, some of whom he counted among his friends (including Vojta Náprstek, Jaroslav Vrchlický, Josef Král, Tomáš Garrigue Masaryk, Václav Novotný, and Josef Zubatý). Despite his important role in the history of the Czech university and intellectual life, today Rudolf Dvořák is largely forgotten. The objective of this book is to recall this important figure in the history of Charles Uni versity and Czech intellectual and cultural life and also to consider the understanding and purpose of Oriental studies in Dvorak’s time, Czech academia’s and the Czech public’s relationship with the Orient, and the close connection between the academic work of an Oriental studies spe cialist and the needs of the Czech nation. It touches upon the sharing and circulation of knowledge in Central Europe at the turn of the twentieth century, examining, among other things, how what we today view as pe ripheral centers of scholarship and education contributed to the creation of a shared European academic space and how ideas and knowledge coming from major centers to peripheral Prague were adapted to meet local needs. This book is conceived as a loose series of chapters focused on different aspects of Dvořák’s life and work. Besides biographical chapters outlining in detail his academic and private life, we also included ones focused on his scholarly interests rooted in the various languages he worked in. Although 240 Ex Oriente lux this book presents Dvorak’s works, arranging them according to different fields of study, the main objective is to address the more general issues that run through the chapters, even though they are focused on different language areas. Besides the circulation of knowledge, these issues include methods in Oriental studies at the turn of the century, the relationship between scholarly work and public edification in Czech academia, the role of national consciousness in Dvorak’s works, including the importance of the translation of Oriental literature for the newly forming national culture and the approach towards the Orient and more general questions related to „Oriental studies“ as an academic discipline that transcends „orientalism,“ a viewpoint that developed based on different cultural experiences grounded in the colonial experience. Chapters on Oriental studies at Leipzig University during the time Dvořák was a student and on Cerman Oriental studies at Karl-Ferdinand University in Prague when Dvořák was teaching at the Czech university provide a fuller image of the world he lived and worked in. The book covers early history of Czech Egyptology, Semitic philology, three areas of Near Eastern studies (Turkish studies, Arab studies, Iranian studies), and Sinology. Individual chapters were written by experts on dif ferent languages and cultures of the Near and Far East together with two historians specializing in Czech history. Summary 241 Rejstřík Abel-Rémusat, Jean-Pierre 57,161 Abú ‘1 Atáhija 104,125 Abú Firás 35,37,77,104,105,107,112, 117,125 Abú ‘Ubajd 106 Áchondzade, Fath-Alí 131 Akiba Eger 69 al-Anbárí 17 Albert, Eduard 25,38,175 Alexander, William 163 Alexandrie 128 Alžír 69 Americký klub dam 4Յ, 204 arabistika, arabština 7,15,17, 20, 23-27, 29-31,37, 39, 48, 54, 56, 59, 60, 66, 67, 70, 73-75, 92, 99,102,106-109,111, 112,117,124,138 Arabové 24,37,111,125,128,131,140, 143,145,146,165 Aschendorff (nakladatelství) 38,77 Asie 18, 22,23,58,68, 75,76,145,156 asyriologie 7, 21, 28,39, 53, 68, 81, 82, 85, 86, 88, 91, 92, 94, 97,178 Athenaeum 14, 31, 34,35, 81, 87, 90,175 Athény 31,71 Aulická, Marie 193 Aulická, Matylda viz Dvořáková, Matylda Aulický, Jan 193 Azerbajdžan 131 al-Bajdáví 18 Bákí (Mahmud Abdülbaki) 22,33,36, 39,62,102-104,112,116,123,129, 137-139,142,150,153, 208 Rejstřík Barrow, John 163 Basilej 16 Bečov nad Teplou 67 Bejrut 67 Belgie 67 Beránek, Karel 8 Berlín 58,65,68,69,71,75,90,92, 94-96 Bernecker, Erich Karl 74 Bezold, Carl 21, 86, 88 ВІМЄ50,178,180 Bílá Hůrka 187-189,192,193,196 Blízký (Přední) východ 15,29,36,44,51, 54, 62, 69, 76, 82-84, 93, 97, 99-101, 135,14Յ, 145,149,15Յ, 156,158,177, 178,183 Blumentritt, Ferdinand 75,76 Bogharini 67 Borecký, Jaromír 14,30,35,115,133,155, 182, 207 Bráf, Albín 38 Brill (nakladatelství) 33,35,36,37, 77, 103,105,159 Bühler, Johann Georg 73 Caransebeş 71 Cams, Paul 161 Celal Sahir (Dželál Sáhir) 134,150, 151 Císařská akademie ve Vídni 22 Cooke, George Wingrove 163 Cordier, Henri 62 Cornu, Jules 73 Cyril Alexandrijský 21,116 245 Čechy, České království 7, 68,70,157, 181 Čelakovský, František Ladislav 174 Černá, Zlata 123 Červenka, Jan 126,127 Červený, Julius 199 Č ervinková-Riegrová, Marie 174 Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 32, 65, 96 Česká akademie věd a umění 30,31,32, 34,40 Česká mysl 175 Česká revue 31,174, 208 České Budějovice 13, 83,187-189,192, 194-196,198-203, 205 České lidové nakladatelství Josefa Springera 43 Československo, Československá republika 7, 8, 27,3Յ, 66, 74,95, 96, 100,153,174,195,198,206 Čáiien-ť-wen 155 Čchien-lung 163 Čína 7, 22-24, 26,42,43,123,155, 157-160,162-169,179,181,183-185, 208 Číňané 155,160,162,163,166-168,170 Číňana Кonfucia život a nauka 38,157,160, 164,170 čínština 19-21, 23, 25, 26,31,48,57,58, 60,124,155,156,158,161,177,180 Čou Tun-i 57 Čupr, František 161,181 Dálný východ 18,19, 23, 44, 75,100,145, 156,162,163,167,183 Daqíqí 128 Darmstadt 68 Day, niornas 15 Delitzsch, Friedrich Conrad Gerhard 18, 54, 68, 85, 86, 88, 92 Deštné v Orlických horách 216, 217 246 Deutsche Morgenländische Gesellschaft 31,68,77 Deutsche Orient-Gesellschaft 68 díván 65,123,137,145 Domácnosť (spolek) 162 Domažlice 67,191 Doubrava, Josef 179 Douglas, Robert 156 Drážďany 54,55,206, 210 Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning 75 Drtina, František 29,89 Dříteň 13,187,189,192,193 Dubá u České Lípy 67 Dubkovice 210 Durdik, Josef 15,29,38 Durkheim, Émile 159 Dušek, Matěj 190 Dvořák, Antonín 187-189,192,193 Dvořák, Bedřich 187,188 Dvořák, Jan 187,189-192 Dvořák, Ladislav 179,188,189,197,198, 201,205,207,213 Dvořák, Martin 187,188 Dvořák, Rudolfmi. 213-217 Dvořák, Václav 187-189,193-195, 202 Dvořáková, Albína (roz. Neuwerthová) 189,194 Dvořáková, Eugenie (roz. Kalivodová) 189,190 Dvořáková, Kateřina (roz. Svobodová) 187-189 Dvořáková, Laura (roz. Novotná) 187, 189,199,200,204 Dvořáková, Matylda (roz. Aulická) 189, 193, 204 Dvořáková, Vilemína viz Veselá, Vilemína Dvořáková, Viluše (roz. Porkertová) 215-217 al-Džáhiz 108 Dželál Sáhir viz Celal Sahir Ex Oriente lux Ebers, Georg Moritz 19, 20, 53, 54, 83, 85, 87 Egypt 75, 82-84, 86-88, 93, 95, 97,106, 143 egyptologie 7, 28,39,53, 74, 75, 81, 83, 85-94, 9б, 97,173,178 Einstein, Albert 74 Erman, Adolf 68, 75, 90, 91, 94, 95 Evropa 23,31,39, so, 51, 65, 69,102, 125,135,142,144,146,148,156,157, 164-166,169,173,174,176,185, 211 Ewald, Heinrich 55 Faber, Ernst 179 Fattáhí z Níšápúm 77,104,117,129 Ferdousi 30, 62,128 Fichte, Johann Gottlieb 49 Filadelfie 75 Filipíny 75, 76 Filozofická fakulta Karlo-Ferdinandovy univerzity 69,71-73,75, 76, 89 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy 8,30, 74, 81, 97 Fitnet (Fitnat) Hanim Zübeyde 126-128 Fleischer, Heinrich Leberecht 16-18, 20, 28,46,48,52-56,58-62, 70,100, 118,158,165,173,175,180,182 Flügel, Gustav Leberecht 50 Forst, Vladimír 122,123 Fortune, Robert 163 Francie 50-52,54, 67, 211, 214 Frida (Frida), Bedřich 83 Flint, Jakub 198 Frintaneum 198 Fuád 1.95 Fundgruben des Orients 51 Cabelentz, Hans Conon von der 56,57 Gabelentz, Hans Georg Conon von der (obv. zkráceně jako Georg von der Cabelentz) 19, 20,48,53,54,56-58, 60,62,156,158 Rejstřík Gabun 69 Gampert, Wühelm (Vilém) 74 Gebauer, Jan 15, 29 ge dz 18,107 Gerber, Wenzel 67 Gesenius, Wilhelm 69 ghazal 22,103,116,120,121,123,126-128 ghorbdn 132 Gibb, Elias John Wilkinson 103,146,147 Gibb, Hamilton A. R. 105 Gibbon, Edward 128 Coll, Jaroslav 38, 84,208 Goltz, Rüdiger von der 142 Göttingen 71 Granet, Marcel 159 Creifswald 77 Groot, Jan Jakob Maria de 159 Grünert, Max 15,18,55,70,73,75,78,79, 84, 85,100,180, 215 Gützlaff, Karl 163 Haas, Joseph 23 Háfez (Háfiz) 17,18,24,70,120,121,127, 137,144,145,160 Haggard, W. H. D. 130,131 Haklová, Kateřina viz Svobodová, Kateřina Halide Edip 148 Hamása 16,18 Hammer-Purgstall, Joseph von 51,137, 138.180 Harnack, Adolf von 68,77 Hasan Sadi 150 Hattala, Martin 15, 25 hebraistika, hebrejština 14,16,26,30, 39,66,67,70,74,75,94,99,107,108, 124.180 Hedde, Isidore 163 Hirsch, Isidor 28 Hirschfeld, Otto 84 Hlávka, Josef 32,34,175 Hoffenthal, Ladislav 187 247 Hommel, Fritz 21, 76, 86, 88 Hongkong 162 Hopfner, Theodor 97 Hospodka, Václav 190 Hostinský, Otakar 83,84 Hrozný, Bedřich 27, 82, 88, 91, 92, 97, 100,173 Hřebíček, Luděk 126,139 hudhajlský dialekt 106 Humboldt, Wilhelm von 49 Hýbl, František 140 Chajjám, Omar 15,16,180 Chavannes, Édouard 62,158 Chicagská univerzita 110 Chinas Religionen 38,77,158 Chiswick Horticultural Society 163 Christianie 138 Chytil, Karel 215 Chytilová, Milada viz Reinhardtová, Milada Ibn Fadlán 103 Ibn Hišám X08 Indian Civil Service 73 Indian Institute 73 Indie 21, 73, 75,132 Ismail Hami 150 Írán viz Persie íránistika 7,39,103 islám 17, 24,38,70,103-105,109,112, 125,128,131,140,141,143,146,147, 178,180,183,184 ismail Hami 150 Itálie 67, 207 Itqdn 59,106 Ivančice 186,200-204,210,212 Jan Otto (nakladatelství) 17,32,38,39, 43,120,122 japonština 19,57-59,156 Jarník, Jan Urban 18,29 248 Jeffery, Arthur 107,108-113 Jirásek, Alois 89 Jireček, Konstantin Josef 99,209 Jirsík, Jan Valerián 13,188 Julien, Stanislas 57,155,161 Jungmann, Josef 118 Junker, Hermann 94 Kálalová-di Lottiová, Vlasta 31 Kalivoda, Vojtěch 190 Kalivodová, Eugenie viz Dvořáková, Eugenie Kalousek, Josef 209 Kämpf, Saul Isaak 15,16,33, 69, 85,180 Karlo-Ferdinandova univerzita 7,10, 23, 47.55, 65-73, 75, 76, 89,144,176 Kasá i, 129 kasida 102,116,137,138 Kavkaz 135 Kelle, Johann Nepomuk 72 Kircher, Athanasius 83 Klein, Wilhelm 71 Klementinum 24,30,67,92,173 klínopisná studia, klinopis 27,82 Kniha písní32,122,123,125,155,157,167, 180 Kniha Rút 32,124 Kocian, Jaroslav 214 konfucianismus 38, 62,158 Konfucius 24,26,38,39, 63,157,158, 160-162,170 Kongo 69 Königliche Öffentliche Bibliothek 55 Königliches Münz-Cabinett 56 Korán 18, 20,24,52,59,70,77,99,106112 Kořán, Josef Jan 40 Kořenský, Josef 23,167 Košut, Jaromír Břetislav 16,17,18, 20, 23, 24,48,55, 62,120,121,144,145, 160 Král, Josef 7,34,38 Ex Oriente lux Krall, Jakob 92 Královice 192 Královská česká společnost nauk 31,33, 38, 65,104 Krásnohorská, Eliška 42 Kraus, Paul 75 Krehl, Christoph Ludolf Ehrenfried 18, 20, 25,48,53֊5б, 58-61,76 Krejčí, František 96 Ku Hung-ming 185 Kulda, Beneš Method 179, 200 Květy 23, 24,40,116,127,139 Kvičala, Jan 15,25, 28,71, 90,94 Lamii Çelebi 130 Lankašová, Marie viz Tamelová, Marie Lanškroun 192 Lao-c’ 26,161,170 Láznička, Jiří 214 Lázničková, Jiřina 214 Le Strange, G. 131 Legge, James 63 Leiden 22,33,35,77,103,137,159 Lenz, Oskar 69 Leskien, August 19 Levý, Jiří 118,119 Lexa, František 27,28,81, 82,84,87, 89-97,17Յ Libanon 75 Lipská univerzita 14,18,48-50,52-55, 57-59, 61,66, 69, 70, 216 Lipsko 13,14,16-23, 25, 28,35,39,46-49, 51-61, 65, 67-70,76, 84-86, 94,137, 145,155,156,173,176,178,180,182, 183 Louny 42 Ludwig, Alfred 15, 20, 72, 73 Lumír 24, 40, 82,116,126,129,139 al-Ma‘arrí, Abú ‘1 Alá 26,104,125,144 Macháček, Fridolín 195 Machar, Josef Svatopluk 211 Rejstřík Máj 128,133,139,150,174 Mar aš 105 Mareš, František 66 Maroko 69 Masaryk, Tomáš Garrigue 7, 25, 28,34, 35,38, 41-43, 89,115,161,175, 206 Masarykův ústav a Archiv AV ČR 6,11, 12,18,48,49, 98,114,116,129,172 Massignon, Louis 75 Mathesius, Bohumil 120,122,123 Mathesius, Vilém 120 Mehmed ‘Ali Tevfík 148 Mehmed Emin 139,150,151 Mencius 57,162 Meyer, Eduard 68 Míšeň 55 Mnichov 14,18,21,22, 24,48,61,65,77, 85, 86, 88,137,159 Mommsen, Theodor 71 The Monist 62 Mrkos, Josef 30 Mu’aiiaka i8, 24, 25 Müller, Friedrich Max 73, 99,167 Münster 38, 77,159 Musil, Alois 27, 92, 97,100,149,197 Mutanabbí 16,137 Muzeum Království českého 65 Náchod 194 Náprstek, Vojta 7,12,13,18,19, 21, 23,47, 49, 60,61, 83,155-158,160,174,176, 181, 204 Náprstkovo muzeum 10,11, 44,45,156, 176 Národní divadlo 133 Národníiisty 116,132,133,174 Národní politika 14 Národní rada česká 7 Německá univerzita v Praze 19, 23,33, 66-76,96,97,176 Německo, Německé císařství 50-55, 65, 67,72,73 249 Neuwerth, Karel 194 Neuwerthová, Albína viz Dvořáková, Albína Nietzsche, Friedrich 185 Niger 69 Nizârn-ı Cedîd 126 Nöldeke, Theodor 99,107,112 Novotná, Anna (roz. Tamelová) 200-202 Novotná, Laura viz Dvořáková, Laura Novotná, Zdenka viz Reinhardtová, Zdenka Novotná, Anna viz Zenklová, Anna Novotná, Filomena 192,197, 202,212 Novotná, Jiřina viz Lázničková, Jiřina Novotná, Ludvika (roz. Raflerová) 186, 205, 208, 211 Novotná, Marie 203,204 Novotný, Antonín 216 Novotný, Václav 7,186,190,196, 201, 202,204-206,208-2x0,212,215 Novotný, Václav st. 200-202 Nový život 40,116,175 Ogowe 69 Olomouc 100 Omar, chalífa 128 Orient 7, 9, ю, 13,18, 22, 23, 27,37,39, 43, 44, 50, 51, 65, 69, 74, 75, 82, 84, 85, 87,100,113,115,118,147,149,173, 176,180,183-185 orientalistika 7-10,18,23, 27, 28,30, 39, 46-54, 65, 66, 68-70, 72, 75, 76, 78, 81, 91, 97,100,106,110,116,123, 135,145,149,151,152,161,162,173, 175-178,182 Orientální ústav AV ČR 28, 68, 74, 95, 124 Osmanska říše 29,135,140,149,150, 153 Otta, Jan 17,32,43 250 Ottův slovník naučný 7,19,25,31,40-42, 84,86-91,100,102,104,128,140, 141,146,148,149,152,175,177 Oxford 65,73 Oxfordská univerzita 73,177-179, 215 Pacov 71 Palacký, František 41 Palestina 75 Papáček, Pavel 42 Paříž 51, 52,55, 62, 65, 75,135,145,164 Pauthier, Guillaume 157 Pekař, Josef 208 Peking 168 Persie (Irán) 131,132 perština 15,17,20,21,23,25,26,29-31, 48,51,56,60,73,75,88,92,99,102, 106-108,124,131,132,138,184 Peter (též Petr), Eduard M. W. 15, 66 Petrohrad 54,55 Pfizmaier, August 156 Píseň písní 32,124,179 Plath, Johann Heinrich 22,159 Ployer, Ota 216 Plzeň 192,194,195 Poběžovice u Domažlic 67 Pollack, Isidor 75 Porkert, Jiří 215, 216 Porkert, Josef 215 Porkert, Karel Rudolf 216 Porkert, Vilém 215 Porkert, Vilém ml. 216 Porkertová, Marie 215 Porkertová, Viluše viz Dvořáková, Viluše Praha 18, 27,47-49,52,55, 65, 67, 72, 73, 75, 82, 83, 92,94,100,157,191,192, 194, 201, 202, 204, 205, 210-212, 215 Prášek, Justin Václav 28,83-85,88, 90-94 Pražák, Albert 29 Přední východ viz Blízký východ Ex Oriente lux Qurajšovci 106 Raflerová, Ludvika viz Novotná, Ludvika Rakousko-Uhersko 65,170,174,177, 180,183,195 Reclus, Elisée 169 redif 126,128 Reefet, Seid 126,127 Reich, Nathaniel J. 74, 75, 96, 97 Reich, Wilhelm 74 Reinhardt, František 204, 211 Reinhardt, František (Vata) ml. 212, 214,215 Reinhardtová, Milada (roz. Chytilová) 215 Reinhardtová, Zdenka (roz. Novotná) 196, 204-206, 210, 212, 213 Reinisch, Simon Leo 75,92 Renan, Ernest 145-146 Rieber, Josef 67 Rizal, José 76 Rohling, August 66, 67 Rosenmüller, Ernst Friedrich Karl 54 Rosenthal, Franz 105 Rousseau, Jean-Jacques 15 Rtyně u Bíliny 66 Rudaki 127-129 Rumunsko 71 Rusko 20,54,135 Růžička, Rudolf 27, 29,35, 81,100,124, 177, 215 Rypka, Jan 28,103,104,112,139,149,152 Rzach, Alois 64,71 Řecko 69,71 Řezno 72 Říha, Martin Josef 198 Řím 31,38, 67, 69, 205, 208, 209,210 Sadi, Hasan 139,150 Sa’di 30 Rejstřík Sahara 69 Salgari, Emüio 30 San Francisco 67 Sarkis, Elian 105 Sasko 49,50,54,58 Sauer, August 73 Sedláček, Jaroslav 30 Seebach, Albin Leo 55 Segert, Stanislav 8,124 Selim IIL 126 Senegal 69 Seydler, August 34 Schandau (Bad Schandau) 54 Schlegel, Custaaf 63,158,160 Schwarz, Tomáš 188 Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac 51,52 Sinologie 7,19,38,39,53,57, 62,156,159, 161,176,178,181 Sistiana 197, 211 Slabý, Josef 93 Skuhrov nad Bělou 215, 216 Sládek, Josef Václav 16,124 Sokol (organizace) 84 Spojené státy americké (USA) 53 Společnost pro podporu německé vědy, umění a literatury v Čechách 65,71 staroorientalistika 7, 84, 90, 92-94,17Յ Státní knihovna ČSR 74 Steinmetzer, Franz Xaver 76, 68 Stockholm 138,143 Strakova akademie 30 Strauss, Leo 75 Strauss, Victor von 161 Střední Asie 135 Sudi (Ahmed Sudi Bosnevi) 145 Súdi, Sulejman 17 as-Sujútí 59,106-108 Svaz československých spisovatelů 8 Svoboda, Antonín 188,198 Svoboda, Prokop 187 Svobodová, Kateřina viz Dvořáková, Kateřina 251 Svobodová, Kateřina (roz. Haklová) 187 Swoboda, Heinrich 71 Š -ting 155,158 Šafář, Karel 8,30,152 Šafařík, Pavel Josef 174 Šáhnámeio Šanghaj 23,167 Šan-tung r68 Šembera, František 83 Štýrský Hradec 71 tďárofní fráze 132 ath-Tha‘àlibi 105,108 at-Tabari 108 Tarnelová, Anna viz Novotná, Anna Tamelová, Marie (roz. Lankašová) 201 Tanganika 69 Tao-te-iíng 8,38, 40,44, 62,158,160,161, 170,183,185 Tarafa 24 Ta-siie 158 Tauer, Felix 8, 24, 29,30, 42, 43, 88, 90, 100,124 Tauerová, Marie 31 Taurus 105 tazkire 126,127 Tbilisi 131 Teologická fakulta Karlo-Ferdinandovy univerzity 29,30, 66, 67, 68 Terst 197, 211 Thákur, Rabindranath 74 Thorbecke, Andreas Heinrich 55 Tcheng Ki-tong 163,164 Tolstoj, Lev Nikolajevič 185 Topičův sborník literární 40,116,134 Toung Pao 62 Trója 71 Trumpp, Ernst 21, 61, 85 Trutnov 194 Tübingen 55, 67 252 Tübingenská univerzita 55 Tůma, Jan Bedřich 190 Turci 136-144,145,147,148,150,152 Turecko 73,139,140,142,143,148,149 turkologie, turečtina 7,14,15,17, 21, 23-26, 29,39,53, 5б, 70, 75, 99,102, 103,106,124,131,135-138,146,151, 184 Türk yurdu 148 Tyrš, Miroslav 38, 84 Tyršova, Renáta 42 Uchtomskij, Esper Esperovič 168 Univerzita Karlova 8, 9,37, 9Յ, 17Յ Urban, Otto 173 Ústí nad Orlicí 196,197,206,207, 214 Vaněček, František 197 Verne, Jules 30 Veselá, Vilemína (roz. Dvořáková) 187-189,196,197,213 Veselý, Jan 189,196,197, 207,210 Vestfálsko 67 Vezír Lankuránský 23,130-133 Vídeň 31, 65 Vídeňská univerzita 25,71,73,75,91,92, 95,96,100 Vladislav, Jan 123 Vlasák, Josef 213 Vlasta (postava české mytologie) 152 Vojtíšek, Václav 195 Vráz, Enrique Stanko 23 Vrchlický, Jaroslav 7,17,32,36,38,83, 118,119-123,144,145,157,167,182, 191,199,206,211 al-Wásití, Abú Bakr 106 Weber, Max 77,179 Wellhausen, Julius 112,117 Wilhelm, Richard 170 Winternitz, Moriz 73,74 Ex Oriente lux Základ všeho vědosloví 4g Zeitschrift der Deutschen morgehländischen Gesellschaft 55,137 Zeměpisnýsborník27 ZenM, František Dušan 196, 203, 211 Ženki, Vítězslav 203,211, 214,215 Zenklová, Anna (roz. Novotná) 203, 211 Zenklová, Milada (roz. Zvolská) 215 Zeyer, Julius 82,83,157 Zöckler, Otto 77 Zubatý, Josef 7, 27, 29,31,74, 96, 97,173, 177,199, 200 Zvolská, Milada viz Zenklová, Milada Zvon 33,40,116,150 Žalmy 15,124,179,180 ( Stea?.. si ithek ! ( Rejstřík ҺҺ: 1 ¡Often 253
adam_txt	OBSAH Předmluva Ediční poznámka 7 11 Mezi Orientem a probuzením českého národa ♦ Olga Lomová 13 Na univerzitě v Lipsku ♦ Jörg H. Hüsemann 47 Pražská německá orientalistika za „dvořákovských" časů ♦ Petr Hlaváček 65 Organizátor, který otevíral cestu české egyptologit a asyriologii ♦ Ladislav Bareš 81 Na mezinárodní scéně blízkovýchodních studií ♦ Petr Zemánek 99 Překladatel a básník ♦ Zuzana Kříhová 115 Od klasické „orientální“ poezie к turecké národní literatuře ♦ Jitka Malečková 135 Studium nej zamilovanější ♦ Olga Lomová 155 Orientalista starých časů? ♦ Olga Lomová 173 Rudolf Dvořák v kruhu rodinném ♦ Jaroslava Hoffmannová 187 Prameny a literatura Summary O autorech Rejstřík 219 239 243 245 Prameny a literatura Prameny a) Archivní fondy Archiv hlavního města Prahy Matrika zemřelých ֊ Libeň Matrika zemřelých - Malá Strana Matrika zemřelých ֊ Smíchov Archiv Univerzity Karlovy Katalog posluchačů FF Katalog posluchačů PRF fond Filozofická fakulta Německé univerzity v Praze (1857) 1882-1945: Indogermanische Handbibliothek (1901-1909); Semitské jazyky - stolice; Orien tální filologie - seminář (1893-1899) fond Právnická fakulta Německé univerzity v Praze Ordnung derVorlesungen an derK.K. Universität zu Prag 1879/1880 Seznam přednášek, které se odbývati budou na c. k. české Karlo-ferdinandské universitě 1882-1919 Archiv univerzity v Lipsku Masarykův ústav a Archiv AV ČR fond Rudolf Dvořák fond Václav Novotný fond Josef Zubatý fond TCM fond Historický spolek Městský úřad Hluboká nad Vltavou matriční kniha zemřelých Hosín Muzeum Ivančice Rodinný archiv Novotných Prameny a literatura 219 Národní archiv Konskripce 1850-1914 Ministerstvo kultu a vyučování Vídeň Zemská školní rada v Praze Národní muzeum - sbírka archivu Náprstkova muzea fond Rudolf Dvořák fond Vojta Náprstek Fotoarchiv Státní oblastní archiv Třeboň Sbírka matrik Státní oblastní archiv Zámrsk Sbírka matrik Státní okresní archiv České Budějovice Knihy evidence obyvatel fond Václav Novotný (starší) Internační středisko České Budějovice Státní okresní archiv Ústí nad Orlicí fond Okresní soud Ústí nad Orlicí b) Edice a vydané prameny Album representantů všech oborů veřejného života československého. Praha: Umělecké nakl. Josef Zeibrdlich, 1927. Červinková-Riegrová, Marie. Zápisky. К vydání připravil Milan Vojáček. Praha: Ná rodní archiv, 2009. Die Deutsche Karl-Ferdinands-Universität in Prag. Hg. vom Akademischen Senate. Prag, 1899. Kokešová, Helena a Quagliatová, Vlasta (eds.). Korespondence T. C. Masaryk - staraceli: ТСМ - FLR. 1. vyd. Praha: Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2009. Král, Josef et al. Masarykova kritická činnost v Athenaeu. Z písemné pozůstalosti Josefa Krále edičně připravili Jiří Gabriel, Helena Pavlincová a Jan Zouhar. Brno: Aca demicus, 2012. c) Dílo Rudolfa Dvořáka Abu Firás, ein arabischer Dichter und Held: mit Ta' ālibīs Auswahl aus seiner Poesie: (Jetîmet-und-dahr Cap. UI) in Text und Übersetzung. Leiden: Brill, 1895. 220 Ex Oriente lux „Baķi als Dichter“. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 42, 1888, č. 4, s. 560-586. Bdkľs Dîwân. Chazalijjdt, Nach den Handschriften von Leiden, Leipzig, Munchen und Wien he rausgegeben. Leiden: Brill, 1911. „Bezold, Carl“. OSN III. Praha: ƒ. Otto, 1890, s. 931. Čína: popis říše, národa, jeho mravů a obyčejů. Edice Knihy pro každého, sv. 1. Praha: Ná kladem Českého lidového knihkupectví Josefa Springra, 1900. Číňana Konfucia život a nauha I: Život Кonfucíův. Praha: J. Otto, 1887. Sbírka přednášek a rozprav; ser. 3, č. 6. Číňana Konfucia život a nauka II: Nauka Konfuciova. Praha: J. Otto, 1889. Sbírka přednášek a rozprav; ser. 4, č. 1. Dějiny mravouky v Orientě. Praha: Dědictví Komenského, 1904. Der arabischerDichterAbu Firns und seine Poesie. Leiden: E. J. Brill, 1896. „Ebers, Georg Moritz “. OSN VIII. Praha: J. Otto, 1894, s. 352-353. Ein Beitrag über die Fremdwörter im Korán. München: Akademische Buchdmckerei von F. Straub, 1884. „Hommel, Fritz“. OSNXI. Praha: J. Otto, 1897, s. 527-528. Husn и Dil (Schönheit und Herz), persische Allegorie von Fattâhî aus Nîsàpûr. Herausgegeben, übersetzt, erklärt und mit Lâmi'ıs türkischer Bearbeitung verglichen von Rudolf Dvořák. Wien: F. Tempsky, 1889. Chinas Religionen. Erster Teil, Confucius und seine Lehre. Münster: Aschendorff, 1895. ChinasReligionen.ZweiterTeil,Lao֊tsïundseineLehre. Münster: Aschendorff, 1903. „J. V. Prášek: Dějiny starověkých národů východních. Praha, Wiesner 1898“. Časopis MaticeMoravské XXII, 1898, č. 2, s. 199-205. „K abrahámovinám Jar. Vrchlického“. Máj 1,1902, 23, s. 338. „Konfucius a Lao-tsi - srovnávací studie z filosofie čínské“. Česká mysl 1,1900, s. 164-174. „Myšlenková povaha Číny“. Česká revue 2,1898-1899, s. 1039-1048,1172-1180,1338-1346. „O kulturním významu Arabů pro Evropu“. Lumír XII, 1884, č. 25, s. 392-395,408-411, 426-428. „O nejstarší poesii perské“. Květy IV, 1882, č. 10, s. 469. „O vzniku a vývoji písma“. Athenaeum II, 1884-1885, č. XY, s. 261-270; 289-303. „Obrazná mluva milostné poesie východní“. In: Slavnostní list posvěcený památce Frant. Lad. ČelakovskéhovydanýzapřianousletužupyHusovyvStrakonidchdneu.srpnai8g2 tělocvičnou jednotou „Sokol Tyrš". Strakonice: Nákladem tělocv. jednoty Sokol Tyrš 1892, s. 16-19. „Papyrusy fajjúmské“. Athenaeum V, červenec 1888, č. 10, s. 273-280. „Poesie novoturecká“. Topičův sborník literární a umělecký 2,1914-1915, č. 8, s. 376-378. „Příhody vezíra Lankuranského, první veselohra Peršanů“. Národní listy XXV, 1885, č. 144, s. 1; č. 146, s. 1-2. „Sind türkische Dichterausgeben zu vokalisieren?“. Zeitschrift der Deutschen Morgenlän dischen Gesellschaft 42,1888, s. юг-иг. „Slavný básník a myslitel arabský XI. století Abulalá“. Česká mysl XVI, 15.6.1916, s. 97-128 (též samostatně: Slavný básník a myslitel arabský XI. stol. AbuľAlá: přednáška, již měl při Prameny a literatura 221 své instalaci za rektora c.k. české university Karlo Ferdinandovy dne tg. října 1915 Ph.Dr. Rudolf Dvořák. Vlastním nákladem, Společnost knihtiskárny v Zábřeze, 1916). „Snahy Františka Palackého o vydání české encyklopedie“. In: Památník ла oslavu stých narozenin Františka Palackého. Společně připravila Královská česká společnost nauk, I. a III. třída České akademie císaře Františka Josefa po vědy, slovesnost a umění a Matice česká. Praha: Matice česká, 1898, s. 337-366. „Turecko - Literatura“. OSN XXV. Praha: J. Otto, 1906, s. 904-919. „Über eine zu veranstaltende Ausgabe des größten türkischen Lyrikers Baķi. Mit einer Ausgabe von den neun Kasiden desselben.“ Actes du huitième Congrès international des Orientalistes tenu en 788g à Stockholm et à Christiania. Sect. I: sémitique (B). Leiden, 1893, s. 473-527. „Über die Fremwörter im Koran“. Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, č. 109,1885, s. 481-562. „Über ,tinüru‘ des Assyrisch-babylonischen und die demselben entsprechenden Formen der übrigen semitischen Sprachen“. In: Zeitschrift für Keilschriftforschung und verwandte Gebiete 1,1884, Leipzig: O. Schulz, s. 115-150. „VIII. mezinárodní sjezd orientalistu ve Stockholme a Christianit“. Athenaeum VI, březen 1889, č. 6, s. 164-172 a 201-204. Z čínske domácnosti: obraz z kulturní historie čínske. V Praze: Nákladem spolku Domácnosť, 1891. Přednášky spolku „Domácnosť“ č. 5. d) Překlady R. Dvořáka „Kdo rád má násilí (Žalm 3; Žalm 11)“. Nový život VI, 1901, s. 241. Kniha Rút. Praha: J. Otto 1893. „Krása a Srdce. Allegorie od Fattáhího z Níšápúru“. Lumír XII, 1884, č. 20-21, s. 317-319, 333-335· Lao-ts'íova Kanonická kniha о Tau a ctnosti. Přeložil, úvodem a poznámkami opatñl Rudolf Dvořák. Kladno: Jar. Šnajdr, 1920. „Mehmed Emin: Starý mlynář. Z knihy V dedinkách anatolských“. In: Topičův sborník 4, 1916-1917, č. 7, s. 460-461. Muhammad Yahya ibn Sibak Fattāhī Nīšābūrī. Husn u dil (Schönheit und Herz), persische Allegorie von Fattâhî Nîsâpûr. Wien: F. Tempsky, 1889. Píseň písní. Sborník světové poesie č. 40. Praha: J. Otto, 1895. Ši-king I a II. Přeložili Dr. Rudolf Dvořák a Jaroslav Vrchlický. Sborník světové poezie, sv. 58 a 110. Praha: J. Otto 1898,1912. „Z básní Muhibbiho (sultana Sulejmana I.). Ukázka turecké poesie XVI. stol.“. Květy V, 1883, č. 2, s. 489. Z Dívánu Hdfize. Přeložili Jar. B. Košut a Jaroslav Vrchlický, poznámkami opatñl Rudolf Dvořák. Praha: J. Otto, 1881. „Z dívánu Bákího“. Zvon 1,1900-1901, s. 531-532. 222 Ex Oriente lux „Z nejnovější poesie turecké. Mehmed Emin: Zvuk tábora, Vítěz nebo mučedník, Vlasti vzdech. Hasan Sá’dí: Mozolná ruka. Ismá’íl Hámí: Červený půlměsíc. Dželál Sáhir: Dcerám vlasti“. Topičův sborník 2,1914-1915, č. 8, s. 332-333; 371-373· „Z nejnovější turecké poesie. Ferjád (volání o pomoc) Abd-ul-hakka Chairího". Máj X, 1912, č. 36, s. 441. „Z nové poesie turecké. Z dívánu básnířky Fitnety. Derviš Seid Refeet. Sultán Selim III“. Přeložili Rudolf Dvořák, veršem Jan Červenka. Lumír IX, 1881, č. 10, s. 154-155. „Z perské poezie. Rúdagí. Kisáí“. Máj II, 1904, č. 34, s. 529-530. „Z poesie Abul Atáhijovy“. Archiv literární (příloha к revui Archa) II, 1920, č. 2-3, s. 17-23. Ze světské poesie biblické (Přísloví 23, 29-35; Přísloví 31 Dobrá hospodyně; Přísloví 31,4-6). Kalendář česko-židovský, 1914-1915, s. 59-61. Žalmy. ČástI,žalmi֊72:podlezásadhebrejskémetrikypodáváRudolfDvořák. Praha; Nákladem České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1911. e) Recenze prací R. Dvořáka Autor neznámý. „Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. Zweiter Teil: Lao-tsi und seine Lehre“. TheMomst XIV, Jan. 1904, č. 2, s. 303-305. Autor neznámý, „prof. Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. I. Teil: Confucius und seine Lehre. -II. Teii: Lao-tsi und seine Lehre“. Allgemeines Literaturblatt 12,1903, č. 20, s. 619-620. Brockelmann, Carl. „Rudolf Dvořák: Bdkí’sDíwdn Chazalijjđt. Nach den Hdss, von Lei den“. Literarisches Zentralblatt fur Deutschland LX, 1909, č. 21, s. 677. Courant, Maurice. „Rudolph Dvorak: Chinas Religionen Lao-tsi und seine Lehre“. Revue critique d’histoire et de littérature XXXVIII, 1904, č. 5, s. 81-82. E. H. P. „R. Dvorak: Chinas Religionen, II. Lao-tsi und seine Lehre“. Le Museon. Études philologiques, historiques et religieuses. Nouvelle série, vol. IV, 1903, s. 319-320. Harlez, C. de „Dr. R. Dvorak: Chinas Religionen. Erster Vieil: Confucius und seine Lehre“. Le Muséon. Revue Internationale XV, 1896, s. 102-103. Huart, Clément. „Rudolf Dvořák: Bókí’s Diwan ChazaUjját. Herausgegeben von Dr. Ru dolf Dvořák“. Journal Asiatique, série X, sv. 13,1909, s. 138-139. Chavannes, Édouard. „R. Dvořák: Chi nas Religionen. Erster Vieil. Confucius и. seine Lehre“. Revue de l’histoire des religions XVII, 1895, sv. 32, s. 303-307. Chavannes, Edouard. „Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. Zweiter Teil: Lao-tsi und seine Lehre“. Revue de l’histoire des religions XXIV, 1903, sv. 1, s. 71-74. Mann, Oskar. „Rudolf Dvořák: BdlďsDiwdn Chazalijjđt. Nach den Handschriften von Leiden, Leipzig, München und Wien herausgegeben“. OrientalistischeLiteraturzeitung 12,1909, č. 6, s. 274-275. Margreth, Jakob, „prof. Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. ZweiterTeil: Lao-tsi und seine Lehre“. VieologischeRevue 20, Sept. 1906, s. 457-459· Nöldeke, Theodor. „Dr. Rud. Dvořák: Ueber die Fremdwörter im Korán“. Literarisches Centralblatt für Deutschland 42,10. October 1885, s. 1452-1454. Prameny a literatura 223 Schlegel, Gustaaf. „Dr. Rudolf Dvořák: Chinas Religionen. Ersterlheil: Confucius und seine Lehre“. Toung pao 7,1896, s. 86-91. Wellhausen, Julius. „Dr. Rudolph Dvorak: Abu Firas, ein arabischer Dichter und Held“. Göttingische Gelehrte Anzeigen, č. 158,1896, č. 2, s. 173-176. f) Ostatní Almanach k oslavě padesátileté působnosti státního gymnasia v Domažlicích a spolu к sjezdu všech bývalých profesorů a žáků domažlického gymnasia ve dnech 2.-4. července 7927. Sestavili profesoři Dr. Em. Strejček ajos. L. Pavlíček. Domažlice: vlastním nákladem, 1921. Browne, Arthur. Hussen o Dil: Beauty and the Heart, an Allegory. Fattāhī. Dublin: R. E. Mercier and Co. 1801. Cams, Paul. Lao-Tze’s Tao Teh King. Chicago: The Open Court, 1898. Cooke, George Wingrove. China: Being „the Times" Special Correspondence from China in the Years 1857-58. London: G. Routledge, 1858. Čupr, František. Tao-tě-king, Cesta к bohu a ctnosti. Staročínska kniha náboženská, kterou složil 6po let před Kristem T. J. Lao a nyní zčeštil, vysvětlil a vydal Dr. Frant. Čupr. Praha: vl. nákladem, 1878. Čtyřicátá třetí výroční zpráva c. k. státního gymnasia vDomažlicích na konci školního roku 7973-7974. Domažlice: vlastním nákladem 1914. Desátá výroční zpráva obecního vyššího gymnasia ve Vys. Mýtě za školní rok 7888-89. (Úplného stavu třetí.) Vysoké Mýto: vlastním nákladem, 1889. Dvořák, Ladislav. Čemu ajak máme se z dějepisu učiti. V Praze: Cyrillo-Methodějská knih tiskárna V. Kotrba, 1904. Dvořák, Ladislav. Pravý názor o protestantismu; Liberalismus prvních stoletíkřesťanství a libera lismus nynější. V Praze: Cyrillo- Methodějská knihtiskárna V. Kotrba, 1904. Dvořák, Ladislav. BiskupskýkněžskýseminářvČ. Budějovicích. České Budějovice: Diecésní spolek musejní, 1905. Fath, ‘Ali Ākhund’zādah, Bouvat, Lucien. Monsieur Jourdain Le Botaniste Parisien Dans Le Karabâgh Et Le Derviche Měst ‘alî Chah: Célèbre Magicien; Comédie En Quatre Actes. Paris: E. Leroux, 1906. FirdTÍsí. Kniha králů. Překlad Jaromír Borecký. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, Buršík a Kohout [distributor], 1910. Croot, Jan Jakob Maria de. The Religious System ofChina: Its Ancient Forms, Evolution, History and Present Aspects: Manners, Customs and Social Institutions Connected Therewith. Voi. 1-5, Leyden: Brill, 1892-1907. Hedde, Isidore. Der Ackerbau in China. Leipzig: Friedlein, 1853. Julien, Stanislas. San-tseu-king: Le Livre de Phrases de trois Mots en Chinois et en Français, Suivi d’un grand Commentaire, Tr. du Chinois et d’un Petit Dictionnaire Chinois-Français du San-Tseu-King et du Livre des Mille Mots, par Stanislas Julien; Deux Traductions du San-Tseu-King et de Son Commentaire. Genève: H. Georg, 1873. Korán. Z arabského originálu přeložil Ivan Hrbek. Praha: Odeon, 1972. 224 Ex Oriente lux Kořenský, Josef. Josefa Kořenského Cesty po světě. Z Číny oklikami do vlasti. Praha: J. Otto, Ъ. d. (i. vydání igoo). Košut, Jaromír Břetislav. Z dívánu Háfize, přel. Jaromír Košut s Jaroslavem Vrchlickým, vysvětlivky Rudolf Dvořák. Praha: J. Otto 1881. Košut, Jaromír Břetislav. Hafiz: jeho život a jeho básně. Z pozůstalosti Jaromíra Košuta. Praha: J. Otto, 1881. Křivský, Pavel. Beneš Metod Kulda (1820-1903): Literární pozůstalost. Praha: Literární archiv Památníku národního písemnictví, 1974. Lexa, František. „Několik překladů z egyptštiny“. Výroční zpráva C. k. vyššího gymnasia v Hradci Králové za školní rok 1904-1905. Hradec Králové: vlastním nákladem, 1905, s. 7-12. Lexa, František. „Knihy mrtvých kap. 125“. Výroční zpráva C. k. vyššího gymnasia v Hradci Králové za školní rok 1905-1906. Hradec Králové: vlastním nákladem, 1906, s. 7-16. Lexa, František. „O poměru ducha, duše a těla u Egypťanů staré říše“. Věstník České Akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 26,1917, s. 228-260. Lexa, František. Das Verhältnis des Geistes, der Seele und des Leibes bei den Ägyptern des alten Reiches. Praha: vlastním nákladem, 1918. Lexa, František. Náboženská literatura staroegyptská, 2 sv. Kladno: Jar. Šnajdr, 1920-1921. Lexa, František. Staroegyptské čarodějnictví. Praha: Sfinx [Nové cíle, 92], 1923. Lexa, František. Grammaire démotique, díl 1-6. Praha: vl. nákladem, 1938-1948; díl 7, sb. 1 a 2, Praha: Orbis, 1950-1951. Masaryk, Tomáš G. „Ernest Renan o vědě v islamismu“. Sborníkhistorickýi, 1883, s. 288-90. Masaryk, Tomáš G. „Jale zvelebovati naši literaturu naukovou?“. Athenaeum II, 1884-1885, č. 2, s. 270-275. Mirzě Fětěli Ahundov. IheVazir ofLankurán: a Persian play. A Text-Book ofModern Colloquial Persian for the Use ofEuropean Travellers, Residents in Persia, and Students in India. Přeložili Haggard, W. H. D. a Le Strange, C. London: Tmbner, 1882. Plath, Johann H. Die Religion und der Cultus der alten Chinesen. München: IC Akademie, 1862. Prášek, Justin V. „Z dějin medských“. In: Program с. к. státního reálného a vyššího gymnasia Klatovy, 1882-1883, Domažlice: nákladem ústavu V Domažlicích, 1883, s. 5՜55· Prášek, Justin V. „Vývod a pořad starších Achaimenovců“. Listy filologické a paedagogické, roč. 13,1886, č. 3, s. 194-202. Prášek, Justin V. „Nejnovější nálezy v zemích mesopotamských“. Osvěta, roč. 18,1888, díl 1, s. 340-348; Osvěta, roč. 18, díl 8, s. 721-733. Prášek, Justin V. „Nález Tell-el-Amarnský“. Osvěta, roč. 18,1888, díl 2, s. 918-927. Prášek, Justin V. „Kdy zkaženo bylo Ninive?“. Věstník Královské české společnosti nauk, třída fdos.-hístor.-jazykozpytná, 1888, s. 33-42. Prášek, Justin V. „Hittité. List z dějin starověkých“. Osvěta, 19,1889, díl 2, s. 938-951; 1006-1016; 1084-1095. Prášek, Justin V. Dějiny starověkých národů východních: Od prvých počátků po vznik staroorientdlských velmocí, díl I. Praha: Wiesner, 1900. Prameny a literatura 225 Prášek, Justin V. Dějiny starověkých národů východních: Velmoci staroorientáiské, díl II. Praha: I. L. Kober, 1902. Prášek, Justin V. Kambysés a podání starověké. Praha, 1885. Prášek, Justin V. Médové, Médie a říše medská, Praha: vlastním nákladem, 1904. Prášek, Justin V. Rukověť dějin všeobecných. I, Starověk. Praha: Kober, 1906. Prášek, Justin V. Babylonie kolébkou dějin. Praha: J. Otto, 1912. Prášek, Justin V. Assyrie a dávný orient. Praha: J. Otto, 1914. Prášek, Justin V. Světové panstvíSargonovcův a Chaldaiův. Praha: J. Otto, 1914. Prášek, Justin V. Egypt za slavných dob faraónův. Praha: J. Otto, 1914. Pražák, Albert. Vrchlickému nablízku. Praha: Československý spisovatel, 1967. Price, William. Husn 00 Dii, or Beauty and Heart; a Pleasing Allegory. al-Fatāhī-al-Nīshābūrī. London: Parbury, Allen, and Co., 1828. První výroční zpráva c. k. reálného gymnasia v Praze-Libni za školní rok 1913-7914 (první rok úplné reálky). Praha: vlastním nákladem, 1914. Sborník Masarykova státního reálného gymnasia v Praze II, Křemencová ulice, 1871 -1946. Vzpomínky - svědectví- doklady - vzory. Praha: Sbor pro oslavu 75. výročí ústavu, 1948. Smith, A. H. Chinese Characteristics, 1. vydání Shanghai, North China Herald, 1890. Strauss, Victor von. Lao-Tse’sTaoTeKing. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1870. Šedesát let Jirsilwva gymnasia v Č. Budějovicích. České Budějovice: Výbor pro oslavu šedesátiletého trvání ústavu v Českých Budějovicích, 1928. Tcheng Ki-tong. Les Chinois Peints Par Eux-Mêmes: Le Théâtre Des Chinois; Étude De Moeurs Comparées. Paris: C. Lévy frères, 1886. Třicátá devátá výročnízpráva c. k. státního gymnasia v Domažlicích nakonciškolního roku 1909-1910. Domažlice: vlastním nákladem, 1910. Vráz, E. S. Čína: cestopisné črty. Praha: Buršík a Kohout, 1904. Výroční zpráva Královské české společnosti nauki8g8. Praha, 1899. Wilhelm, Richard. LaotseTaoTeKing-.DasBuchdesAltenvomSinn und Leben. Jena: E. Diederichs, 1911. Literatura a) O Rudolfu Dvořákovi Balabán, Milan. Píseň písní: v českých překladech 15.-21. století. Praha: Paseka, 2003. Bečka, Jiří. „Žáci Rudolfa Dvořáka - Z dějin české orientalistiky“. Nový Orient 50,1995, č. 2, s. 73-77. Borecký, Jaromír (šifra q). „Prof. Dr. Rud. Dvořák“. Zlatá Praha XV, 1898, č. 41, s. 481-482. Borecký, Jaromír. „Dr. Rudolf Dvořák“. Máj IX, 1910, č. 9, s. 118-120. Hřebíček, Luděk. „Překlady Rudolfa Dvořáka z turečtiny“. Dialog: Problémy uměleckého překladu, č. 1,1961, s. 95. 226 Ex Oriente lux Jirousová, Věra a Lomová, Olga. Hluboká tajemnost tao: [katalog к výstavě], Praha: Mezi národní sinologické centrum při Univerzitě Karlově v Praze, 2008. Lomová, Olga. „Oriental philology in the service of bettering man: Rudolf Dvora k’s Czech translation of the Daodejing“. Studia Orientalia Slovaca 17,2018, č. 1, s. 17-36. Ružička, Rudolf, „prof. Dr. Rudolf Dvořák“. In: Lao-tsïova kanonická kniha о Tau a ctnosti. Kladno: Jar. Šnajdr, 1920, s. 121-128. Růžička, Rudolf, „prof. Dr. Rudolf Dvořák“. Nové Athenaeum II, 1920-21, č. 1, s. 34-45; շ, s. 89-94. Růžička, Rudolf. „Posmrtné vzpomínky o zemřelých členech Akademie. Prof. Dr. Ru dolf Dvořák“. Almanach ČAVU 31-32,1922, s. 73-82. Šafář, Karel. „Vzpomínky na prof. dra Rudolfa Dvořáka“. Dialog: Problémy uměleckého překladu, č. 1,1961, s. 85-87. Tauer, Felix. „Rudolf Dvořák. Zum hundertsten Ceburtsjahr und vierzigsten Todes jahr“. Archiv Orientální 28, i960, č. 4, s. 529-546. b) Ostatní Aktaş, Muhammet Mutlu. „Bâkî hakkında bir bibliografya denemesi“. Journal ofTurkish Language and Literature 4, 2018, č. 4, s. 876-913. Al-Jallad, Ahmad. „The Earliest Stages of Arabic and Its Linguistic Classification“. In: Elabbas Benmamoun, Reem Bassiouney (eds.). The Routledge Handbook ofArabic Linguistics. Abingdon: Routledge, 2018. Andrews, Walter C. „A Critical-interpretive Approach to the Ottoman Turkish Gazel“. International Journal ofMiddle East Studies 4,1973, č. 1, s. 97-110. Andrews, Walter G„ Black, Najaat a Mehmet Kalpaklı. Ottoman Lyric Poetry: An Anthology. Seattle, London: University of Washington Press, 2006. Ayoub, Georgine. „L’emprunt dans le dictionnaire arabe des premiers siècles“. In: Manuel Sartori, Manuela E. B. Giolfo, Philippe Cassuto (eds.). Approaches to the History andDialectologyofArabic in Honor ofPierre Larcher. Leiden: Brill, 2017, s. 289-326. Bahadır, Savaşkan Cem. „Bâkî’nin Pervane Bey Mecmuasi’nda yer alan yayımlan mamış gazelleri“. Turkish Studies 8, 2013, č. 1, s. 187-213. Bareš, Ladislav. „From Mathematics to Egyptology (František Lexa and the first steps of the Czech Egyptology)“. In: Johanna Holaubek; Hana Navrátilová a Wolf В. Oerter (eds.), Egypt and Austria III. Proceedings of the Prague Symposium, September nth to 14th, 2006. Praha: Set Out, 2006, s. 21-26. Bareš, Ladislav. „František Lexa“. In: Predrag Bukovec (ed.). Christlicher Orient im Por trät - Wissenschaftsgeschichte des christlichen Orients. Kongreßakten den. Tagung der RVO (4. Dezembenow, Tübingen). Hamburg: Vlg. Dr. Kovač, [RVO ֊ Religion im Vorderen Orient 2, Teilband 1], 2014, s. 629-642. Bareš, Ladislav. „Sto let výuky egyptologie v češtině“. Pražské egyptologičke studie XXII, 2019, s. 5-20. Prameny a literatura 227 Bausani, Alessandro. „Fattähi“. In: Encyclopaedia o fIslam. New Edition II. C - C. Leiden: Brill,1991, s. 865-866. Bečka, Jiří. „Miroslav Tyrš (1832-1884) a Východ“. Nový Orient 39,1984, č. 10, s. 314-315. Bečka, Jiří. „Z počátků české orientalistiky - J. B. Košut“. Nový Orient 46,1991, č. 4, s. 99-101. Bečka, Jiří. „Criinert Max - českoněmecký orientalista“. In: Kdo byl kdo - čeští a sloven ští orientaliste, afrikanisté a iberoamerikanisté. НІ. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 156. Bečka, Jiří. „Slabý Josef - český duchovní se zájmem o egyptologii a asyriologii“. In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikanisté a ¡beroamerikanisté. Hl. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 441. Bečka, Jiří. „Vaněk František Oldřich - český náboženský myslitel a orientalista“. In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikanisté a ¡beroamerikanisté. Hl. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 497-498. Bečka, Jiří. „Islámský svět v české literatuře 19. století“. Česká literatura 48,2000, č. 4, s. 420-430. Bečvář, Jindřich; Havránek, Jan a Zdeněk Pousta (eds.). Dějiny Univerzity Karlovy IV, 1978-7990. Praha: Karolinum, 1998. Bierbrier, Morris L. Who was who in Egyptology. 4th revised ed., London: Egypt Explo ration Society, 2012. Bihl, Wolfdieter. Orientalistik an der Universität Wien: Forschungen Zwischen Maghreb und Ost- und Südasien: die Professoren und Dozenten. Wien: Böhlau, 2009. Brockelmann, Carl. Geschichte der arabischen Literatur. Leipzig: Amelangs, 1909. Brockelmann, Carl. History of the Arabic Written Tradition. Volume 1. Leiden: Brill, 2017. Brugsch, Heinrich. Grammaire démotique: contenant les principes généraux de la langue et de l’écriture populaires des anciens Égyptiens. Berlin: Dümmler, 1855. Cachová, Tereza et al. Biskup JosefDoubrava: milovnilr umění a mecenáš: odkaz královéhradec kého biskupa městu Hradec Krá! ové. Hradec Králové: Calerie moderního umění, 2019. Canard, M. „Ibn Fadian“. In: Encyclopaedia ofIslam. New Edition. Volume III. H-Iram. Leiden: Brill, 1986, s. 759. Carter, Michael. „Foreign Vocabulary“. In: Andrew Rippin a Jawid Mojaddedi (eds.). The Wiley Blackwell Companion to the Qur'an. Oxford - Malden: Wiley Blackwell, 2017, s. 130-150. Cordier, Henri. „Bibliographie: Half a Decade of Chinese Studies (1886-1891)“. T’oung pao 3,1892, s. 562. Čapek, Karel. Hovory sT.G. Masarykem. Praha: Ústav T. C. Masaryka, 2013. Černý, Jaroslav, „prof. Dr. František Lexa“. Archiv Orientální 8,1936, s. 126-130. Černý, Jaroslav, „prof. František Lexa, český egyptolog“, Nový Orient, roč. 1, č. 5-6, s. 4. Dost, Suleyman. An Arabian Qur’an: Towards a Theory of Peninsular Origins. Chicago: Uni versity of Chicago Diss., 2017. El-Badawi, Emran. The Qur’an and the Aramaic Cospel Tradition. London: Routledge, 2013. 228 Ex Oriente lux El-Badawi, Emran. „The Impact of Aramaic (especially Syriac) on the Qur’an“. Religion Compass 8, 2014, č. 7, s. 220-228. Erman, Adolf. Ägyptische Grammatik mit Schrifttafel, Litteratur, Lesestücken und Wörterver zeichnis. 2. zcela přeprac. vyd. Berlin: Reuther . Reichard, 1902. Fischer, August. „Nekrolog auf Ludolf Krehl“. Berichte über die Verhandlungen der königlich sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Classe 53,1901, s. 63-74. Leipzig: B. C. Teubner. Flügel, Gustav Leberecht. „Orientalische Studien, Literatur, Hülfsmittel“. In: Johann Samuel Ersch a Johann Gottfried Gruber (eds.). Allgemeine Encyclopaedie der Wissen schaften und Künste, Dritte Section, Bá. 5. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1834, s. 194-245. Forst, Vladimír. „Ohlasová poezie Bohumila Mathesia“. Acta Universitatis Carolinae. SlavicaPragensiaV (věnováno památce Bohumila Mathesia 1888-1952). Praha: Univerzita Karlova, 1963, s. 83-103. Forst, Vladimír. Lexikon české literatury A-C. Praha: Academia, 1985. Fraenkel, Siegmund. Die Aramäischen Fremdwörtern im Arabischen. Leiden: Brill, 1886. Franke, Herbert. Zur Biographie von Johann Heinrich Plath (1802-7874). München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, i960. Franke, Otto. Ostasiatische Neubildungen. Beiträge zum Verständnis der politischen und kultu rellen Entwicklungs-Vorgänge im Fernen Osten. Mit einem Anhänge: Diesinologischen Studien in Deutschland. Hamburg: C. Boysen, 1911. Frenschkowski, Marco. „Nöldeke, Theodor, Orientalist“. In: Friedrich W. Bautz (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Band VI, Spalten 979-983. Herzberg: Bautz, 1993. Fück, Johann. Die arabischen Studien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1950. Führer, Bernhard. Vergessen und verloren: die Geschichte der österreichischen Chinastudien. Bochum: Projekt-Verlag, 2001. Gabelentz, Georg von der. „Mandschu-Bücher“. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 16,1862, s. 538-546. Cabelentz, Georg von der. жЁЩ Ihai-kih-thu, des Tscheu-tsiTafel des Urprinzipes, mitTschu- -hi’s Commentare nach dem Hoh-pi-sing-li. Chinesisch mit mandschurischer und deutscher Über setzung, Einleitung undAnmerkungen. Dresden: Commissions-Verlag R. v. Zahn, 1876. Gabelentz, Georg von der. Chinesische Grammatik. Mit Ausschluss des niederen Stiles und der heutigen Umgangssprache. Leipzig: T. O. Weigel, 1881. Cabelentz, Georg von der. „Hans Conon von der Cabelentz als Sprachforscher". In: Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-HistorischeClasse38, Phüologisch-Historische Classe der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, Leipzig: S. Hirzel, 1886, s. 239-240. Gertzen, Thomas L. Judentum undKonfession inder Geschichte der deutschsprachigenÄgyptologie. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017. Gertzen, Thomas L. a Oerter, Wolf В. Nathaniel Julius Reich: Arbeit im Turm zu Babei, Berlin: Hentrich . Hentrich, 2017. Prameny а literatura 229 СіЪЬ, E. J. W. A History of Ottoman Poetry, díl I. London: Luzac . Co., 1900; díl III. a díl VI. London: M. W. Dunne 1904; 1909. СіЪЬ, H. А. R. „Abu Firas“. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Volume I. A-B. Leiden: Brill, 1986, s. 119-120. Сіпші, Martin. Georg von der Gabelentz zum Cedenken. Materialien zu Leben und Werk. Wies baden: Harrassowitz Verlag, 2013. Cimm, Martin. „Hans Conon von der Cabelentz, sein Sohn Ceorg und die Rolle des Manjurischen für das Chinesischstudium im 19. Jahrhundert“. In: Beiträge zur Cabelentz-Forschung. Sestavüi Ezawa Kennosuke, Franz Hundsnurscher, Annemete von Vogel. Tübingen: Narr Verlag, 2014, s. 277-292. Coldman, Lawrence. Dons and Workers: Oxford and Adult Education Since 1850. Oxford: Clarendon Press, 2004. Cood, Robert McClive. The Sheep ofHis Pasture. A Study of the Hebrew Noun ‘am(m) and Its Semitic Cognates. Chico: Scholars Press, 1983. Hammer-Purgstall, Joseph von. „Vorrede“. Fundgruben des Orients 1,1809, s. I-VI. Hanif, N. Biographical Encyclopaedia ofSufis: Central Asia andMiddle East. New Delhi: Sanıp, 2017. Hartmanova, Dagmar. „Historie československé encyklopedistiky do roku 1945“. Národní knihovna 112000, č. 1, s. 15-21. (online) Dostupné také z: http://full.nkp. cz/nkkr/NKKRoooi/oooioi5.html. [cit. 19.3. 2020] Haunfelder, Bernd. 250 Jahre DruckhausAschendorff1762-2012. Münster: Aschendorff, 2012. Havlůjová, Hana. „Vlasta Kálalová (Di-Lotti) a tzv. ženská otázka. Analýza korespon dence V. Kálalové a M. Tauerové z let 1924-1928“. Časopis Národního muzea, řada historická 178,2009, č. 1-2, s. 89-96. Havránek, Jan et al. Dějiny UniverzityKarlovy. III, 1802-19:8. Praha: Univerzita Karlova, 1997. Hlaváček, Petr a Radovanovič, Dušan. Vytěsněná elita. Zapomínaní učenci z Německé uni verzity v Praze. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2012. Hlaváček, Petr. Profesorská republika. Osobnosti FF UK v meziválečném Československu. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2018. Hoffmannová, Jaroslava, lnstitucionálnízázemíhumanitních a sociálních věd v českých zemích v letech 1848-1952. Praha: Archiv Akademie věd, 2009. Hoffmannová, Jaroslava. „Literární a hudební dílo Václava Novotného, ředitele hlavní školy v Ivančicích v letech 1862-1873“. In: SborníliMuzea Brněnská, 2010, s. 98-110. Hoffmannová, Jaroslava. Václav Novotný (i86g-igļ2): život a dílo univerzitního profesora českých dějin. Praha: Academia, 2014. Honigmann, E. „Maťash“. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Volume VI. Mahk-Mid. Leiden: Brill, 1991, s. 505-510. Hornung, Erik. Tajemný Egypt. Kořeny hermetické moudrosti. Praha - Litomyšl: Ladislav Horáček ֊ Paseka, 2002. Hruška, Blahoslav a Bečka, Jiří. „Prášek Justin Václav - český historik a orientalista“. In: Kdo byl kdo ֊ čeští a slovenští orientaliste, afrikaniste a iberoamerïkanisté. Hl. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 403-404. 230 Ex Oriente lux Hüsemann, Jörg H. „Die wurzeln der Leipziger Ostasienforschung: Georg von der Gabelentz und seine Sinologischen Studien“. In: wo Jahre Ostasiatisches Institut der Universität Leipzig, 1914-2014. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2016, s. 45-69. Churaň, Milan a kol. Kdo byl kdo v našich dějinách ve 20. století. Praha: Libri, 1994. Irwin, Robert. Dangerous Knowledge: Orientalism audits Discontents. Woodstock: Overlook Press, 2008. İz, Fahir. „Baķī“. In: Encyclopaediaoflslam.NewEdition.Volumel.A-B. Leiden: Brill, 1986, s. 956. Jacobsen, Stefan Caarsmand. „Limits to Despotism: Idealizations of Chinese Gover nance and Legitimizations of Absolutist Europe“. Journal ofEarly Modern History 17, 2013, £. 4, s. 347-389. Janečková, Jitka. Mráz kopřivu nepálí: život a dílo Eridolína Macháčka a Václava Vojtíška ve vzájemné korespondenci z let 1905-1954. Praha: Skriptorium, 2014. Jara a podzimy: 9 básníku ze staré Číny. Přeložili, doslov а poznámky napsali Zlata Černá a Jan Vladislav. Praha: Mladá fronta, 1961. Jeffery, Arthur. The ForeignVocabulary of the Qur’an. Reedice. Leiden: Brill, 2007. Ježilová, Alžběta. „Justin Václav Prášek (1853-1924) - Schriftenverzeichnis“. Acta Universitaris Carolinae-Philologicaj.CraecolatinaPragensia VIII, 1980, s. 135-158. Jírovy, Zdeněk. Osvětou к svobodě: jedna z cest české kultury к současnosti. Praha: Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, 2005. Jůnová Macková, Adéla. „Naprosto se nedomnívejte, že je Orientální ústav ohrožen: Alois Musil, Lubor Niederle a založení Orientálního ústavu“. Nový Orient 70,2015, č. 4, s. 30-34. Jůnová Macková, Adéla. „Summer Retreats, Travel, and Family in the Life of Fran tišek Lexa (1876-1960), the first Czechoslovak Egyptologist“. Annals ofthe Náprstek Museum 39,2018, č. 2, s. 39-64. Kaden, Klaus a Taube, Manfred. „Bibliographie für Hans Georg von der Cabelentz“. In: Beiträge zur Cabelentz-Forschung. Sestavili Ezawa Kennosuke, Franz Hundsnurscher, Annemete von Vogel. Tübingen: Narr Verlag, 2014, s. 113-126. Kdo byi kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikanisté a iberoamerikanisté. HI. redaktor Jan Ffiipský. Praha: Libri 1999. Klečacký, Martin a kol. Slovník představitelů politické správy v Čechách v letech 1849-1918. Praha: Národní archív - Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2020. Klíma, Otakar. „J. V. Prášek, zakladatel české vědy o dějinách starého Orientu“. Nový Orient 8,1953, č. 7, s. 116. Kolář, Pavel. „Die Geschichtswissenschaft an der Deutschen Universität Prag 18821938“. In: Hans Lemberg (ed.). Universitäten in nationaler Konkurrenz. Zur Geschichte der Prager Universitäten 117119. und 20. Jahrhundert. München: R. Oldenbourg, 2003, s. 95-114. Kraatz, Margot a Kraatz, Martin. „Carl Capeller, Moriz Winternitz und Theodor Zachariae. Drei Biographien berühmter Indologen“. IndologicaMarpurgensia. Mün chen: P. Kirchheim Verlag, 2010. Prameny a literatura 231 Králová, Hana. Ve službě monarchu: rakouská a rakousko-uherská zahraniční služba v 19. století. Praha: Agentura Pankrác, 2012. Krause, Konrad. Alma mater Lipsiensis. Geschichte der Universität Leipzig von 1409 bis zur Gegen wart. Leipzig: Universitätsverlag, 2003. Krumphanzlová, Barbora. „Lexa František - zakladatel české egyptologie“. In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikaniste a iberoamerikanisté. HI. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 297-298. Kudriavtseva, Anna Yu. „And thy robes purify! - Clothes (Libas) in the Qur’an“. Manuscripta Orientalia 20,2014, č. 1, s. 23-33. Kunštát, Miroslav. „Teologie a věda - moderní dichotomie. Katoličtí teologové v Čechách a jejich působení ve vědeckých institucích“. Práce z dějin Akademie věd 6, 2014, č. 2, s. 161-179. Ladstátter, Otto a Linhart, Sepp. August Pfizmaier (1808-1887) und seine Bedeutung fur die Ostasienwissenschaften. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissen schaften, 1990. Levý, Jiří. České theorie překladu. Praha: SNKL, 1957. Liščák, Vladimír. „Obraz Číny v díle Josefa Kořenského“. In: Našinec v Oriente. Cestovatelia zo Slovenska a Čiech v Ázii a Afrike (19. stor.-1. pol. 20. stor.). Sestavil Martin Slobodník. Bratislava: Univerzita Komenského, 2009. Littmann, Enno. „Delitzsch, Friedrich“. In: O. zu Stolberg-Wernigerode (ed.). Neue Deutsche Biographie 3. Berlin: Duncker . Humblot, 1957, s. 582 (online) Dostupné z https://www.deutsche-biographie.de/pndn867i375.html#ndbcontent [Cit. 13.11. 2019] Lockman, Zãcha.Ty.ContendingVisionsoftheMiddíeEast:TheHistoryandPoliticsofOrientalism. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Mackerras, Colin. Western Images of China. Hong Kong: Oxford University Press, 1999 (1. vydání Australia Griffith University, 1987). Machek, Václav. „Josef Zubatý“. Listy filologické 84,1961, s. 306-324. Makariusová, Marie. „Franz Xaver Steinmetzer“. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, Band 13. Wien: Verl, der Österreich. Akad. der Wiss., 2010, s. 197. Malečková, Jitka. „Nationalizing Women and Engendering the Nation: The Czech National Movement“. In: Ida Blom, Karen Hagemann a Catherine Hall (eds.). Gendered Nations: Nationalisms and Gender Order in the Long Nineteenth Century. Oxford -New York: Berg, 2000, s. 293-310. Mangold, Sabine. Eine „weitbürgerliche Wissenschaß" - Die deutsche Orientalistik im 19. Jahr hundert. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2004. Marek, Jan. „Dr. Vilém Campert, 1902-1987“. Nový Orient 42,1987, č. 6, s. 183. Marchand, Suzanne L. German Orientalism in the Age ofEmpire: Religion, Race, and Scholarship. Washington: German Historical Institute, 2010. Martinovský, Ivan a kol. Dějiny Plzně v datech: od prvních stop osídlení až po současnost. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2004. 232 Ex Oriente lux Mathesius, Bohumil. Černá věž a zelený džbán (Poesie básníků staré Číny). Praha: Aventinura, 1925. Mathesius, Vilém. „O problémech českého překladatelství“. In: Vilém Mathesius: Jazyk, kultura a slovesnost. К vydání připravil Emanuel Macek. Praha: Odeon, 1982, s. 225-226. Musil, Alois et al. AloisMusil a počátky Orientálního ústavu v korespondencí „otců zakladatelů“. Praha: Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2019. Navrátilová, Hana. Egyptian Revival in Bohemia 1850-1920. Orientalism and Egyptomania in Czech Lands. Praha: Set Out, 2003. Navrátilová, Hana a Havlůjová, Hana. „Orientalismus - orientalistika“. In: Adéla Jůnová Macková (ed.). Českoslovenští vědci v Orientu, 1. díl. Praha: Scriptorium, 2012, s. 22-25. Novák, Arne. „Muž, jehož jméno do vln psáno.“. In: Duch a národ: kniha studií a podobizen. Praha, Fr. Borový, 1936, s. 177-180. Oerter, Wolf В. „Nathaniel Reich - ein akademischer Wanderer“. In: Johanna Holaubek, Hana Navrátilová a Wolf В. Oerter (eds.). Egypt and Austria II (Proceedings of the Prague Symposium 2005). Praha: Set Out, 2006, s. 13-22. Oerter, Wolf B. Die Ägyptologie an den Prager Universitäten 1882-1945. Gesammelte Aufsätze und Vorträge. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010. Oerter, Wolf В. а Bareš, Ladislav. „Sto let egyptologických přednášek v Praze (K po čátkům egyptologie v českých zemích)“. Pražské egyptologičke studie XI, 2013, s. 65-78. Opelík, Jiří а kolektiv. Lexikon české literatury. Praha: Academia, 2000. Orientalische Bibliographies. Berlin: Reuther Reichard, 1890. Otto, Jan. „Některé poznámky o vzniku .Ottova Slovníku Naučného1 a o postupu jeho vydávání.“ ín: OSN XXVII. Praha: J. Otto: 1908, nestránkovaná příloha. Patočka, Jan. „Pokus o českou národní filosofii a jeho nezdar“. In: Tři studie o Masarykovi. Praha: Mladá fronta, Vyšehrad, 1991. Pennacchio, Catherine. „Lexical Borrowing in the Qur’an. The Problematic Aspects of Arthur Jeffery’s List“. Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem 22, 2011, s. 1-23. URL: http://journals.openedition.org/bcrfi/6643. Pešek, Jiří; Misková, Alena a Hlaváčková, Ludmila. „Německá univerzita v Praze 1882-1918“. In: Jan Havránek (ed.). Dějiny Univerzity Karlovy III. (1802-1918). Praha: Univerzita Karlova, 1997, s. 305-330. Petráň, Josef. Nástin dějin Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze do roku 1948. Praha: Univerzita Karlova, 1983. Petráň, Josef. „Královská česká společnost nauk: Místo české učené společnosti v dějinách a proudu vědy“. In: České dějiny ve znameníkultury. Sestavili Jaroslav Pánek a Petr Vorel. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2010, s. 285-293. Pokorná, Magdaléna. „Zahraniční kontakty České akademie věd a umění“. In: Jiří Pokorný a Jan Novotný (eds.). Česká akademie věd a uměníi8gi֊iggi, Praha: Historický ústav AV ČR, 1993, s. 65-89. Prameny a literatura 233 Pokorná, Magdaléna. „Královská česká společnost nauk“. In: Bohemiadocta.'Khistorickým kořenům vědy v českých zemích. Sestavili Alena Misková, Martin Franc a Antonín Kostlán. Praha: Academia, 2010, s. 58-144. Pokorný, Jiří. Lidová výchova na přelomu 19. a 20. století. Praha: Karolinum, 2003. Pokorný, Jiří. „Česká akademie věd a umění do roku 1918“. In: Bohemia docta: К historic kým kořenům vědy v českých zemích. Sestavili Alena Misková, Martin Franc a Antonín Kostlán, Praha: Academia, 2010, s. 194-233. Polaschegg, Andrea. Der andere Orientalismus. Regeln deutsch-morgenländischer Imagination im 19. Jahrhundert. Berlin, New York: Walter de Cruyter, 2005. Popovič, Michael. ,„Der Revolutionär von Leitmeritz“ ֊ Professor Ferdinand Blu mentritt. Apostel der Philippinen, oder .Tschechischer Patriot?“1. Cermanoslavica 29, 2018, č. 1, s. 105-121. Poucha, Pavel. „Orientální náměty v díle Julia Zeyera“. In: Julius Zeyer. Světla Východu. Praha: Svobodné slovo - Melantrich, 1958, s. 535-634. Prantl, Karl von. „Ernst Trumpp“. In: Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe derk. b. Akademie der Wissenschaften zu München, Jahrgang 1886. Mün chen: Akademische Buchdruckerei von F. Straub, 1887, s. 142-145. Preissler, Holger. „Arabistik in Leipzig (vom 18. Jahrhundert bis zur Mitte des 20. Jahr hunderts)“. Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig, Gesellschafts֊ und sprachwissenschaftliche Reihe 28,1979, s. 87-105. Preissler, Holger a Kinitz, Daniel. „Arabistik1! In: Geschichte der Universität Leipzig Ц09-2009. Band4, Fakultäten, Institute, ZentraleEinrichtungen, 1. Halbband. Sestavüi Ulrich von Hehl, Uwe John, and Manfred Rudersdorf. Leipzig: Universitätsverlag, 2009, s. 415-438. Rabl, Erich. „Die Waldviertler Wurzeln des Indologen und Ethnologen Moriz Winternitz (1863-1937)“. Das Waldviertel. Zeitschrift für Heimat- und Regionalkunde des Waldviertels und der Wachau 61,2012, č. 3, s. 249-265. Rathkolb, Oliver (ed.). 250 Jahre - von der Orientalischen zur Diplomatischen Akademie in Wien. 250 years - from the Oriental to the Diplomatic Academy in Vienna - 250 années- del'Academie Orientale à l’Academie Diplomatique aVienne. Innsbruck: Studienverlag, 2004. Rayman, Bohuslav. „Univerzitní extenze“. Česká revue 2,1898-1899, č. 12, s. 769-777. Reban, Karel. Jan Valerián Jirsílc České Budějovice: Tiskový spolek, 1933. Reban, Karel, „t IhDr. Ladislav Dvořák, prelát krumlovský. Časopis katolického ducho venstva 1933, č. 5, s. 452. Reitterer, Hubert. „Rzach, Alois“. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, Band 9, Wien: Verl, der Österreich. Akad. der Wiss., 1988, s. 353. Renan, Ernest. L'islamisme etla science. Paris: Calmann Lévy, 1883. Reynolds, Cabriel Said (ed.). The Qur’an in Its Historical Context. London: Routledge, 2007. Reynolds, Cabriel Said. „On the Quran’s mahda Passage and the Wanderings of the Israelites“. In: Carlos A. Segovia a Basil Lourié (eds.). The Coming of the Comforter: When, Where, and to Whom? Studies on the Rise ofIslam and Various Other Topics in Memory ofJohn Wansbrough. Piscataway, NJ: Corgias Press, 2012, s. 91-108. 234 Ex Oriente lux Reynolds, Gabriel Said. „Тће Quran and the apostles of Jesus“. Bulletin ofSOAS 76, 2013, č. 2, s. 209-227. Rezvan, Efim. Коран как историко-этнографический источник и литературный памятник. Sankt-Peterburg: Muzej antropologii i etnografii, 2000. Rezvan, Efim. Коран и его мир. Sankt-Peterburg: Muzej antropologii i etnografii, 2001. Rippin, Andrew. „Foreign Vocabulary“. In: Jane Dammen McAuliffe (ed.). Encyclopaedia ofthe Quran. Ѵоіитег. Е-І. Leiden - Boston: Brill, 2002, s. 226-237. Rohling, August. Židé podle talmudu. Na uváženou křesťanům a židům všech států. Praha: Theodor Mourek, 1876. Rosenthal, Franz.Man versus Society inMedievai Islam. К vydání připravil Dimitri Cutas. Leiden - Boston: Brill, 2015 (1. vydání 1983). Růžová, Jiřina. PísařMísta pravdy. Život egyptologa Jaroslava Černého/lhe Scribe of the Place of Truth. The Life ofthe Egyptologist Jaroslav Černý, Praha: Libri, 2010. Rypka, Jan. Bāqīals Chazeldichter. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 1926. Rypka, Jan. „Max Grünert“. Archív Orientální 1,1929, s. 247-250. Rypka, Jan. „Surle cercueil de l’académicien Bedřich Hrozný (t le 12 décembre 1952)“. Archiv Orientální 21,1953, č. 1, s. 8-19. Rypka, Jan. „To Felbe Tauer on the occasion of his seventy-fifth birthday“. Archiv Orientálm'36,1968, č. 4, s. 535-550. Řeháček, Karel. „Hladové a protidrahotní bouře na Plzeňsku během války a po vzniku Československé republiky (1917-1919)“. In: Minulostí západočeského kraje, sv. 40, s. 181-248. Řeháček, Karel. „Sociální důsledky války a jejich projevy v Plzni v letech 1914-1919“. In: Minulostí západočeského kraje, sv. 41/1, s. 199-292. Řeháček, Karel. „Dopady války na každodenní život obyvatelstva Plzně a okolních obcí (1914-1918)“ In: Minulostí západočeského kraje, svazek 42/1, s. 277-336. Sadek, Vladimír. Kabala a pražskájudaika. Praha: Malvern, 2018. San Nicolò, Mariano. „Bezold, Carl“. In: O. zu Stolberg-Wernigerode (ed.). Neue Deutsche Biographie 2, Berlin: Duneker .Humblot, 1955, s. 212 (online) dostupné z https:// www.deutsche-biographie.de/pndii6i6o9i8.html#ndbcontent [cit. 13.11.2019] Sarkis, Elian. Mu'džam al-matbú‘át al-"arabíja wa-l-mu"arraba (Slovník arabských a arabizovaných tisků). Alexandria: al-Maktaba al-iskandarija, 1920. Sečká, Milena. Vojta Náprstek: vlastenec, sběratel, mecenáš. Praha: Vyšehrad, 2011. Sečká, Milena. Americký klub dam: krůček k ženské samostatnosti. Praha: Národní muzeum, 2012. Sedlmeyer, Karl Adalbert. „Oskar Lenz, Afrikaforscher und Prager Universitätspro fessor“. Bohemia 1965, č. 6, s. 400-426. Segert, Stanislav a Beránek, Karel. „Rudolf Dvořák jako překladatel“. Dialog: Problémy uměleckého překladu, č. 1,1961, s. 88-94. Seibt, Ferdinand, Lemberg, Hans a Slapnicka, Helmut (ed.). Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder. München: R. Oldenbourg, 2000. Prameny a literatura 235 Sheehan, Jonathan. The Enlightenment Bible. Translation, Scholarship, Culture. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2005. Schimmel, Annemarie. Classical Urdu Literature from the Beginning to Iqbal. Wiesbaden: Harrassowitz, 1975. Schimmel, Annemarie. A Two-Colored Brocade: The Imagery ofPersian Poetry. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2014. Schimmelpenninck van der Oye, David Hendrik. Russian Orientalism: Asia in the Russian Mind from Peter the Great to the Emigration. New Haven: Yale University Press, 2010. Singer, Isidore a Deutsch, Gotthard. „Rohling, August“. The Jewish Encyclopedia, Vol. 10, New York - London: Funk Wagnalls, 1912, s. 442. Součková, Jana. „Hrozný Bedřich - český asyriolog, rozluštitel chetitštiny a zakladatel chetitologie“. In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikaniste a iberoamerikanisté. Hl. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 200-201. Stewart, Jon. Hegel's Interpretation ofthe Religions ofthe World: The Logic ofthe Gods. Oxford University Press, 2018. Suchomel, Filip a Suchomelová, Marcela. „. a z mlhy zjevily se útesy čínské“: obraz Číny v prvních fotografiích. Řevnice: Arbor vitae, 2010. Sunar, Lutfi. Marx and Weber on Oriental Societies. In the Shadow ofWestern Modernity. Lon don ֊ New York: Routledge 2016. Svatoš, Michal. „Akademická dráha Bedřicha Hrozného na Univerzitě Karlově“. In: Šárka Velhartická (ed.). Bedřich Hrozný a wolet chetitologie/Bednch Hrozný and wo Years ofHittitology. Praha: Národní galerie, 2015, s. 140-149. Svoboda, Rudolf. Velký koncil na malém městě: první vatikánský kondiján Valerián Jirsílr a České Budějovice v letech 1860-1870. Praha: Vyšehrad, 2016. Ščrbačič, Maja. „Von der Semitistik zur Islamwissenschaft und zurück“. Jahrbuch des Simon-Dubnow-Institut XII, 2013, s. 389-416. Šlechtová, Alena a Levora, Josef. Členové České akademie věd a umění 1890-1952. Praha: Academia, 2004. Špiritová, Alexandra. Slovník představitelů státní správy v Čechách 1850-1918. Praha: Státní ústřední archiv, 1993. Štědrý, Arnošt. „Překladatel Jindřich Entlicher“. Plav 4,2008, č. 3, s. 49-50. Švambera, Václav. „Zemřel Rudolf Dvořák“. Sbornii« České společnosti zeměvědné 25,1919 (vyšlo 1920), č. 1, s. 187. Taube, Manfred. „Georg von der Cabelentz - seine Herkunft und seine Zeit“. In: Kennosuke, Ezawa a Annemete von Vogel. Georg von der Cabelentz: Ein biographisches Lesebuch. Tübingen: Narr Verlag, 2013, s. 235-249. Thorbecke, Andreas Heinrich. „Dem Andenken Heinrich Leberecht Fleischer’s". Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 42,1888, s. 695-700. Tomeš, Josef. Libeňskou minulostí. Praha: Maroli, 2001. Topor, Michal. Berlínske epizody: příspěvek к dějinám filologie v Čechách a na Moravě 1878-1914. Praha: Institut pro studium literatury, 2015. 236 Ex Oriente lux Urban, Otto. „Ke genesi novodobého českého vzdělanectva“. In: Česká akademie věd a uměníi8gi-iggi, sborník příspěvků к roo. výročí zahájení činnosti. Uspořádal Jiří Pokorný, redakce Jan Novotný. Praha: Historický Ústav AV ČR, 1993, s. 17-28. Urlich, Petr a kol. Slavné vily Královéhradeckého kraje. Praha: Foibos, 2007. Vacca, V. „Sidjdjiin“. In: Encyclopaedia ofIslam. New Edition. Volume IX. San-Sze. Leiden: Brill, 1997, s. 538. Vacek, Jaroslav. „Zubatý Josef - český srovnávací jazykovědec se zájmem o slovanskou filologii a indologii". In: Kdo byl kdo - čeští a slovenští orientaliste, afrikaniste a iberoamerikanisté. HI. redaktor Jan Filipský. Praha: Libri, 1999, s. 539-540. Váhala, František a Žába, Zbyněk. „Egyptology“. In: M. Opit (ed.). Asian and African Studies in Czechoslovakia. Moskva: Nauka, 1967, s. 30-36. Vachala, Břetislav. „Literární odkaz starověkého Egypta a jeho zpřístupnění českému čtenáři Františkem Lexou“. In: Miroslav Verner a kol., František Lexa, zakladatel české egyptologie. Praha: Univerzita Karlova, 1989, s. 67-89. Vavroušek, Petr. Pán chetitských tabulek, Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2009. Velhartická, Šárka (ed.). Bedřich Hrozný a 100 let čhetitologie/Bedřich Hrozný and 100 Years of Hittitology. Praha: Národní galerie, 2015. Velhartická, Šárka. Justin Václav Prášek a Bedřich Hrozný. Počátky české staroorientalistiky a klínopisného bádání. Praha: Academia, 2019. Verner, Miroslav a kol. František Lexa, zakladatel české egyptologie. Praha: Univerzita Karlova, 1989. Wandruszka, Adam. SudetendeutscheTraditionen in der Theologie, Ethik und Pädagogik. Mün chen: Verlagshaus Sudetenland, 1983. Weber, Max, „Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen“. Archiv flir Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, 1915-1919, s. 41-46. Weidner, Ernst. „Hommel, Fritz“. In: F. Wagner (ed.). Neue Deutsche Biographie 9. Berlin: Duncker .Humblot, 1972, s. 591-592. (online) Dostupné Österreichisches Biographischeszhttps://www.deutsche-biographie.de/pndn6976o55.html#ndbcontent [cit. 13.11. 2019]. Weis, Hans. „Zur Erinnerung an die Reise von Oskar Lenz durch Marokko, die Sahara und den Sudan in den Jahren 1879-1880“. Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft 127,1985, s. 158-169. Wilhelm, Friedrich. „Ludwig, Alfred“. In: Neue Deutsche Biographie Band 15. Berlin: Duncker . Humblot, 1987, s. 424-425. Wininger, Salomon. Große Jüdische National-Biographies. Cernăuţi: Orient, 1931. Winternitz, Moriz. „Verzeichnis der Werke und kleineren Schriften Alfred Ludwigs“. In: XX. Jahresbericht des Deutschen Vereins für Volkskunde und Sprachwissenschaft in Prag. Prag: b. n., 1912, s. 5-12. Winters, Stanley B. „Sto let českého encyklopedísmu (1860-1959): od F. L. Riegra a Jana Otty k T. C. Masarykovi a Bohumilu Němcovi“. Časopis Matice moravské 121, 2002, č. 2, s. 339-400. Prameny a literatura 237 Wokoeck, Ursula. Cernían Orientalism. Culture and Civilization in the Middle East. Taylor . Francis, 2009. Wokoeck, Ursula. German Orientalism. The Study oftheMiddle East and Islam from 1800-1945. Abingdon: Routledge, 2009. Wu, Albert. „Ernst Faber and the Consequences of Failure: A Study of a Nineteenth-Century Cerman Missionary in China“. Central European History [online] 47, March 2014, č. 1, s. 1-29. Tahsin Yazici. „Fattăhi Nīšābūrī, Muhammad“. In: Encyclopaedia Iranica Online. Do stupné z http://www.iranicaonline.org/articles/fattahi-nisaburi [Cit. 23.9.2019]. Zádrapová, Anna. „Bohumil Mathesius, Jaroslav Průsek a Zpěvy staré Číny“. Studia Orientalia Slovaca XI, 2012, č. 2, s. 239-271. Zarncke, Eduard. „Ludolf Krehl“. Centralblatt fur Bibliothekswesen 18,1901, č. 12, s. 616-618. Zemánek, Petr. Vývoj arabštiny. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2007. Zempliner, Artur. Čínská filosofie v novověké evropské filosofii. Praha: Academia, 1966. Zessner-Spitzenberg, Josef. Festschrift zum 100-Jährigen Bestehen der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek: Papyrus Erzherzog Rainer (P. Rainer Cent.). Wien: Brüder Hollinek, 1983. Zeyer, Juhus. „Přednáška к sedmdesátým narozeninám Vojty Náprstka“. In: Renáta Tyršova (ed.). Památce Vojty Náprstka veste výročíjeho narozenin: 17.4.1826-1926. V Praze: Kuratorium musea, 1926, Příloha, s. 7. Zeyer, Julius. Světla Východu. Praha: Svobodné slovo - Melantrich, 1958. Zöckler, Otto. Kritische Geschichte der Askese, 1. Band. Frankfurt am Main: Heyder . Zi mmer, 1897. Zschokke, Hermann. Die theologischen Studien und Anstalten derkatholischen Kirche in Öster reich. Wien: W. Braumüller, 1894. Žába, Zbyněk. „František Lexa, Membre de l’Académie Tchécoslovaque des Sciences, mort“. Archiv Orientální 28, i960, č. 2, s. 169-171. Žába, Zbyněk. „Za zakladatelem československé egyptologie. Podle vyprávění aka demika Lexy a ze vzpomínek jeho žáka“. Nový Orient 15, i960, č. 4, s. 78-79,91. Žába, Zbyněk. „Akademik František Lexa (5. IV. 1876-13. II. i960)“. Věstník ČSAV 69, s. 369-379. 238 Ex Oriente lux Summary Ex Oriente lux: Rudolf Dvořák (1860-1920) This book was conceived to commemorate the one-hundredth anniversary of the death of the first professor of Oriental philology at the Czech University of Prague, Rudolf Dvořák. (1860-1920). Dvořák lectured on several Oriental languages (Arabic, Persian, Turkish, Hebrew, Old Ethiopian, Chinese) and held seminars in which students read and critically interpreted texts written in these languages. He also taught courses on the cultural history of China and Chinese philosophy. Dvořák was instrumental in founding a reference library of Oriental philology, which, after his death, contributed to the establishment of the first specialized Oriental studies departments at the Czech university. He was also instrumental in establishing two other fields of study in Czech academia, subjects that he learned about during his studies but in which he was only marginally involved as a scholar: Egyptology and Assyriology. He also worked in university administration, serving as both the dean of the Faculty of Arts and as rector. Dvořák was active in many academic societies. Besides the internation ally influential German Oriental Society (DeutscheMorgenländische Gesellschaft), which he joined in his student days, he was also a member of both Czech scholarly societies (the Czech Academy of Emperor Franz Joseph for Sciences, Literature and Art and the Royal Bohemian Society of Sciences), where he was active as an author and as an organizer of Czech academic life. He was among the first group of the academy members, first holding the rank of corresponding member. Later, as a full member, he served as the secretary of the „third class“ (the academy’s philological section), and in July 1914 he was elected general secretary of the entire academy. He remained in this position even after Czechoslovakia gained its independence, serving until the end of his life. He regularly informed the academic community about his latest findings at international Oriental studies congresses, where he also kept abreast with the state of the art in the field. Summary 239 Dvořák actively promoted the Czech national cause by educating the public. He was involved in the university’s extension program, he translated Oriental poetry for literary journals, and besides writing academic works mostly in German, he also wrote Czech books about Chinese society and thought. His Czech-language publications, inspired by the idea that „educa tion leads to freedom,“ a notion widespread in Czech patriotic circles, were aimed at the broader public. His goal in writing them was to disseminate academic knowledge acquired through laborious research to his fellow countrymen; as a result, he became a well-known, influential popularizer of Oriental studies, especially of Chinese studies. He also made major contributions to Ottüvslomili naučný (Otto’s Encyclopedia), first as an editor for entries about Oriental philology and responsible for all entries related to Oriental studies, of which, thanks to his efforts, there are many in this most monumental of Czech reference works. He penned a great number of these entries himself. In 1892-98 he was also the encyclopedia’s „office manager,“ that is, the editor-in-chief of the entire project. He had personal relationships with important figures from the later period of the Czech national revival movement, some of whom he counted among his friends (including Vojta Náprstek, Jaroslav Vrchlický, Josef Král, Tomáš Garrigue Masaryk, Václav Novotný, and Josef Zubatý). Despite his important role in the history of the Czech university and intellectual life, today Rudolf Dvořák is largely forgotten. The objective of this book is to recall this important figure in the history of Charles Uni versity and Czech intellectual and cultural life and also to consider the understanding and purpose of Oriental studies in Dvorak’s time, Czech academia’s and the Czech public’s relationship with the Orient, and the close connection between the academic work of an Oriental studies spe cialist and the needs of the Czech nation. It touches upon the sharing and circulation of knowledge in Central Europe at the turn of the twentieth century, examining, among other things, how what we today view as pe ripheral centers of scholarship and education contributed to the creation of a shared European academic space and how ideas and knowledge coming from major centers to peripheral Prague were adapted to meet local needs. This book is conceived as a loose series of chapters focused on different aspects of Dvořák’s life and work. Besides biographical chapters outlining in detail his academic and private life, we also included ones focused on his scholarly interests rooted in the various languages he worked in. Although 240 Ex Oriente lux this book presents Dvorak’s works, arranging them according to different fields of study, the main objective is to address the more general issues that run through the chapters, even though they are focused on different language areas. Besides the circulation of knowledge, these issues include methods in Oriental studies at the turn of the century, the relationship between scholarly work and public edification in Czech academia, the role of national consciousness in Dvorak’s works, including the importance of the translation of Oriental literature for the newly forming national culture and the approach towards the Orient and more general questions related to „Oriental studies“ as an academic discipline that transcends „orientalism,“ a viewpoint that developed based on different cultural experiences grounded in the colonial experience. Chapters on Oriental studies at Leipzig University during the time Dvořák was a student and on Cerman Oriental studies at Karl-Ferdinand University in Prague when Dvořák was teaching at the Czech university provide a fuller image of the world he lived and worked in. The book covers early history of Czech Egyptology, Semitic philology, three areas of Near Eastern studies (Turkish studies, Arab studies, Iranian studies), and Sinology. Individual chapters were written by experts on dif ferent languages and cultures of the Near and Far East together with two historians specializing in Czech history. Summary 241 Rejstřík Abel-Rémusat, Jean-Pierre 57,161 Abú ‘1 Atáhija 104,125 Abú Firás 35,37,77,104,105,107,112, 117,125 Abú ‘Ubajd 106 Áchondzade, Fath-Alí 131 Akiba Eger 69 al-Anbárí 17 Albert, Eduard 25,38,175 Alexander, William 163 Alexandrie 128 Alžír 69 Americký klub dam 4Յ, 204 arabistika, arabština 7,15,17, 20, 23-27, 29-31,37, 39, 48, 54, 56, 59, 60, 66, 67, 70, 73-75, 92, 99,102,106-109,111, 112,117,124,138 Arabové 24,37,111,125,128,131,140, 143,145,146,165 Aschendorff (nakladatelství) 38,77 Asie 18, 22,23,58,68, 75,76,145,156 asyriologie 7, 21, 28,39, 53, 68, 81, 82, 85, 86, 88, 91, 92, 94, 97,178 Athenaeum 14, 31, 34,35, 81, 87, 90,175 Athény 31,71 Aulická, Marie 193 Aulická, Matylda viz Dvořáková, Matylda Aulický, Jan 193 Azerbajdžan 131 al-Bajdáví 18 Bákí (Mahmud Abdülbaki) 22,33,36, 39,62,102-104,112,116,123,129, 137-139,142,150,153, 208 Rejstřík Barrow, John 163 Basilej 16 Bečov nad Teplou 67 Bejrut 67 Belgie 67 Beránek, Karel 8 Berlín 58,65,68,69,71,75,90,92, 94-96 Bernecker, Erich Karl 74 Bezold, Carl 21, 86, 88 ВІМЄ50,178,180 Bílá Hůrka 187-189,192,193,196 Blízký (Přední) východ 15,29,36,44,51, 54, 62, 69, 76, 82-84, 93, 97, 99-101, 135,14Յ, 145,149,15Յ, 156,158,177, 178,183 Blumentritt, Ferdinand 75,76 Bogharini 67 Borecký, Jaromír 14,30,35,115,133,155, 182, 207 Bráf, Albín 38 Brill (nakladatelství) 33,35,36,37, 77, 103,105,159 Bühler, Johann Georg 73 Caransebeş 71 Cams, Paul 161 Celal Sahir (Dželál Sáhir) 134,150, 151 Císařská akademie ve Vídni 22 Cooke, George Wingrove 163 Cordier, Henri 62 Cornu, Jules 73 Cyril Alexandrijský 21,116 245 Čechy, České království 7, 68,70,157, 181 Čelakovský, František Ladislav 174 Černá, Zlata 123 Červenka, Jan 126,127 Červený, Julius 199 Č ervinková-Riegrová, Marie 174 Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 32, 65, 96 Česká akademie věd a umění 30,31,32, 34,40 Česká mysl 175 Česká revue 31,174, 208 České Budějovice 13, 83,187-189,192, 194-196,198-203, 205 České lidové nakladatelství Josefa Springera 43 Československo, Československá republika 7, 8, 27,3Յ, 66, 74,95, 96, 100,153,174,195,198,206 Čáiien-ť-wen 155 Čchien-lung 163 Čína 7, 22-24, 26,42,43,123,155, 157-160,162-169,179,181,183-185, 208 Číňané 155,160,162,163,166-168,170 Číňana Кonfucia život a nauka 38,157,160, 164,170 čínština 19-21, 23, 25, 26,31,48,57,58, 60,124,155,156,158,161,177,180 Čou Tun-i 57 Čupr, František 161,181 Dálný východ 18,19, 23, 44, 75,100,145, 156,162,163,167,183 Daqíqí 128 Darmstadt 68 Day, niornas 15 Delitzsch, Friedrich Conrad Gerhard 18, 54, 68, 85, 86, 88, 92 Deštné v Orlických horách 216, 217 246 Deutsche Morgenländische Gesellschaft 31,68,77 Deutsche Orient-Gesellschaft 68 díván 65,123,137,145 Domácnosť (spolek) 162 Domažlice 67,191 Doubrava, Josef 179 Douglas, Robert 156 Drážďany 54,55,206, 210 Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning 75 Drtina, František 29,89 Dříteň 13,187,189,192,193 Dubá u České Lípy 67 Dubkovice 210 Durdik, Josef 15,29,38 Durkheim, Émile 159 Dušek, Matěj 190 Dvořák, Antonín 187-189,192,193 Dvořák, Bedřich 187,188 Dvořák, Jan 187,189-192 Dvořák, Ladislav 179,188,189,197,198, 201,205,207,213 Dvořák, Martin 187,188 Dvořák, Rudolfmi. 213-217 Dvořák, Václav 187-189,193-195, 202 Dvořáková, Albína (roz. Neuwerthová) 189,194 Dvořáková, Eugenie (roz. Kalivodová) 189,190 Dvořáková, Kateřina (roz. Svobodová) 187-189 Dvořáková, Laura (roz. Novotná) 187, 189,199,200,204 Dvořáková, Matylda (roz. Aulická) 189, 193, 204 Dvořáková, Vilemína viz Veselá, Vilemína Dvořáková, Viluše (roz. Porkertová) 215-217 al-Džáhiz 108 Dželál Sáhir viz Celal Sahir Ex Oriente lux Ebers, Georg Moritz 19, 20, 53, 54, 83, 85, 87 Egypt 75, 82-84, 86-88, 93, 95, 97,106, 143 egyptologie 7, 28,39,53, 74, 75, 81, 83, 85-94, 9б, 97,173,178 Einstein, Albert 74 Erman, Adolf 68, 75, 90, 91, 94, 95 Evropa 23,31,39, so, 51, 65, 69,102, 125,135,142,144,146,148,156,157, 164-166,169,173,174,176,185, 211 Ewald, Heinrich 55 Faber, Ernst 179 Fattáhí z Níšápúm 77,104,117,129 Ferdousi 30, 62,128 Fichte, Johann Gottlieb 49 Filadelfie 75 Filipíny 75, 76 Filozofická fakulta Karlo-Ferdinandovy univerzity 69,71-73,75, 76, 89 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy 8,30, 74, 81, 97 Fitnet (Fitnat) Hanim Zübeyde 126-128 Fleischer, Heinrich Leberecht 16-18, 20, 28,46,48,52-56,58-62, 70,100, 118,158,165,173,175,180,182 Flügel, Gustav Leberecht 50 Forst, Vladimír 122,123 Fortune, Robert 163 Francie 50-52,54, 67, 211, 214 Frida (Frida), Bedřich 83 Flint, Jakub 198 Frintaneum 198 Fuád 1.95 Fundgruben des Orients 51 Cabelentz, Hans Conon von der 56,57 Gabelentz, Hans Georg Conon von der (obv. zkráceně jako Georg von der Cabelentz) 19, 20,48,53,54,56-58, 60,62,156,158 Rejstřík Gabun 69 Gampert, Wühelm (Vilém) 74 Gebauer, Jan 15, 29 ge'dz 18,107 Gerber, Wenzel 67 Gesenius, Wilhelm 69 ghazal 22,103,116,120,121,123,126-128 ghorbdn 132 Gibb, Elias John Wilkinson 103,146,147 Gibb, Hamilton A. R. 105 Gibbon, Edward 128 Coll, Jaroslav 38, 84,208 Goltz, Rüdiger von der 142 Göttingen 71 Granet, Marcel 159 Creifswald 77 Groot, Jan Jakob Maria de 159 Grünert, Max 15,18,55,70,73,75,78,79, 84, 85,100,180, 215 Gützlaff, Karl 163 Haas, Joseph 23 Háfez (Háfiz) 17,18,24,70,120,121,127, 137,144,145,160 Haggard, W. H. D. 130,131 Haklová, Kateřina viz Svobodová, Kateřina Halide Edip 148 Hamása 16,18 Hammer-Purgstall, Joseph von 51,137, 138.180 Harnack, Adolf von 68,77 Hasan Sadi 150 Hattala, Martin 15, 25 hebraistika, hebrejština 14,16,26,30, 39,66,67,70,74,75,94,99,107,108, 124.180 Hedde, Isidore 163 Hirsch, Isidor 28 Hirschfeld, Otto 84 Hlávka, Josef 32,34,175 Hoffenthal, Ladislav 187 247 Hommel, Fritz 21, 76, 86, 88 Hongkong 162 Hopfner, Theodor 97 Hospodka, Václav 190 Hostinský, Otakar 83,84 Hrozný, Bedřich 27, 82, 88, 91, 92, 97, 100,173 Hřebíček, Luděk 126,139 hudhajlský dialekt 106 Humboldt, Wilhelm von 49 Hýbl, František 140 Chajjám, Omar 15,16,180 Chavannes, Édouard 62,158 Chicagská univerzita 110 Chinas Religionen 38,77,158 Chiswick Horticultural Society 163 Christianie 138 Chytil, Karel 215 Chytilová, Milada viz Reinhardtová, Milada Ibn Fadlán 103 Ibn Hišám X08 Indian Civil Service 73 Indian Institute 73 Indie 21, 73, 75,132 Ismail Hami 150 Írán viz Persie íránistika 7,39,103 islám 17, 24,38,70,103-105,109,112, 125,128,131,140,141,143,146,147, 178,180,183,184 ismail Hami 150 Itálie 67, 207 Itqdn 59,106 Ivančice 186,200-204,210,212 Jan Otto (nakladatelství) 17,32,38,39, 43,120,122 japonština 19,57-59,156 Jarník, Jan Urban 18,29 248 Jeffery, Arthur 107,108-113 Jirásek, Alois 89 Jireček, Konstantin Josef 99,209 Jirsík, Jan Valerián 13,188 Julien, Stanislas 57,155,161 Jungmann, Josef 118 Junker, Hermann 94 Kálalová-di Lottiová, Vlasta 31 Kalivoda, Vojtěch 190 Kalivodová, Eugenie viz Dvořáková, Eugenie Kalousek, Josef 209 Kämpf, Saul Isaak 15,16,33, 69, 85,180 Karlo-Ferdinandova univerzita 7,10, 23, 47.55, 65-73, 75, 76, 89,144,176 Kasá'i, 129 kasida 102,116,137,138 Kavkaz 135 Kelle, Johann Nepomuk 72 Kircher, Athanasius 83 Klein, Wilhelm 71 Klementinum 24,30,67,92,173 klínopisná studia, klinopis 27,82 Kniha písní32,122,123,125,155,157,167, 180 Kniha Rút 32,124 Kocian, Jaroslav 214 konfucianismus 38, 62,158 Konfucius 24,26,38,39, 63,157,158, 160-162,170 Kongo 69 Königliche Öffentliche Bibliothek 55 Königliches Münz-Cabinett 56 Korán 18, 20,24,52,59,70,77,99,106112 Kořán, Josef Jan 40 Kořenský, Josef 23,167 Košut, Jaromír Břetislav 16,17,18, 20, 23, 24,48,55, 62,120,121,144,145, 160 Král, Josef 7,34,38 Ex Oriente lux Krall, Jakob 92 Královice 192 Královská česká společnost nauk 31,33, 38, 65,104 Krásnohorská, Eliška 42 Kraus, Paul 75 Krehl, Christoph Ludolf Ehrenfried 18, 20, 25,48,53֊5б, 58-61,76 Krejčí, František 96 Ku Hung-ming 185 Kulda, Beneš Method 179, 200 Květy 23, 24,40,116,127,139 Kvičala, Jan 15,25, 28,71, 90,94 Lamii Çelebi 130 Lankašová, Marie viz Tamelová, Marie Lanškroun 192 Lao-c’ 26,161,170 Láznička, Jiří 214 Lázničková, Jiřina 214 Le Strange, G. 131 Legge, James 63 Leiden 22,33,35,77,103,137,159 Lenz, Oskar 69 Leskien, August 19 Levý, Jiří 118,119 Lexa, František 27,28,81, 82,84,87, 89-97,17Յ Libanon 75 Lipská univerzita 14,18,48-50,52-55, 57-59, 61,66, 69, 70, 216 Lipsko 13,14,16-23, 25, 28,35,39,46-49, 51-61, 65, 67-70,76, 84-86, 94,137, 145,155,156,173,176,178,180,182, 183 Louny 42 Ludwig, Alfred 15, 20, 72, 73 Lumír 24, 40, 82,116,126,129,139 al-Ma‘arrí, Abú ‘1 Alá 26,104,125,144 Macháček, Fridolín 195 Machar, Josef Svatopluk 211 Rejstřík Máj 128,133,139,150,174 Mar'aš 105 Mareš, František 66 Maroko 69 Masaryk, Tomáš Garrigue 7, 25, 28,34, 35,38, 41-43, 89,115,161,175, 206 Masarykův ústav a Archiv AV ČR 6,11, 12,18,48,49, 98,114,116,129,172 Massignon, Louis 75 Mathesius, Bohumil 120,122,123 Mathesius, Vilém 120 Mehmed ‘Ali Tevfík 148 Mehmed Emin 139,150,151 Mencius 57,162 Meyer, Eduard 68 Míšeň 55 Mnichov 14,18,21,22, 24,48,61,65,77, 85, 86, 88,137,159 Mommsen, Theodor 71 The Monist 62 Mrkos, Josef 30 Mu’aiiaka i8, 24, 25 Müller, Friedrich Max 73, 99,167 Münster 38, 77,159 Musil, Alois 27, 92, 97,100,149,197 Mutanabbí 16,137 Muzeum Království českého 65 Náchod 194 Náprstek, Vojta 7,12,13,18,19, 21, 23,47, 49, 60,61, 83,155-158,160,174,176, 181, 204 Náprstkovo muzeum 10,11, 44,45,156, 176 Národní divadlo 133 Národníiisty 116,132,133,174 Národní politika 14 Národní rada česká 7 Německá univerzita v Praze 19, 23,33, 66-76,96,97,176 Německo, Německé císařství 50-55, 65, 67,72,73 249 Neuwerth, Karel 194 Neuwerthová, Albína viz Dvořáková, Albína Nietzsche, Friedrich 185 Niger 69 Nizârn-ı Cedîd 126 Nöldeke, Theodor 99,107,112 Novotná, Anna (roz. Tamelová) 200-202 Novotná, Laura viz Dvořáková, Laura Novotná, Zdenka viz Reinhardtová, Zdenka Novotná, Anna viz Zenklová, Anna Novotná, Filomena 192,197, 202,212 Novotná, Jiřina viz Lázničková, Jiřina Novotná, Ludvika (roz. Raflerová) 186, 205, 208, 211 Novotná, Marie 203,204 Novotný, Antonín 216 Novotný, Václav 7,186,190,196, 201, 202,204-206,208-2x0,212,215 Novotný, Václav st. 200-202 Nový život 40,116,175 Ogowe 69 Olomouc 100 Omar, chalífa 128 Orient 7, 9, ю, 13,18, 22, 23, 27,37,39, 43, 44, 50, 51, 65, 69, 74, 75, 82, 84, 85, 87,100,113,115,118,147,149,173, 176,180,183-185 orientalistika 7-10,18,23, 27, 28,30, 39, 46-54, 65, 66, 68-70, 72, 75, 76, 78, 81, 91, 97,100,106,110,116,123, 135,145,149,151,152,161,162,173, 175-178,182 Orientální ústav AV ČR 28, 68, 74, 95, 124 Osmanska říše 29,135,140,149,150, 153 Otta, Jan 17,32,43 250 Ottův slovník naučný 7,19,25,31,40-42, 84,86-91,100,102,104,128,140, 141,146,148,149,152,175,177 Oxford 65,73 Oxfordská univerzita 73,177-179, 215 Pacov 71 Palacký, František 41 Palestina 75 Papáček, Pavel 42 Paříž 51, 52,55, 62, 65, 75,135,145,164 Pauthier, Guillaume 157 Pekař, Josef 208 Peking 168 Persie (Irán) 131,132 perština 15,17,20,21,23,25,26,29-31, 48,51,56,60,73,75,88,92,99,102, 106-108,124,131,132,138,184 Peter (též Petr), Eduard M. W. 15, 66 Petrohrad 54,55 Pfizmaier, August 156 Píseň písní 32,124,179 Plath, Johann Heinrich 22,159 Ployer, Ota 216 Plzeň 192,194,195 Poběžovice u Domažlic 67 Pollack, Isidor 75 Porkert, Jiří 215, 216 Porkert, Josef 215 Porkert, Karel Rudolf 216 Porkert, Vilém 215 Porkert, Vilém ml. 216 Porkertová, Marie 215 Porkertová, Viluše viz Dvořáková, Viluše Praha 18, 27,47-49,52,55, 65, 67, 72, 73, 75, 82, 83, 92,94,100,157,191,192, 194, 201, 202, 204, 205, 210-212, 215 Prášek, Justin Václav 28,83-85,88, 90-94 Pražák, Albert 29 Přední východ viz Blízký východ Ex Oriente lux Qurajšovci 106 Raflerová, Ludvika viz Novotná, Ludvika Rakousko-Uhersko 65,170,174,177, 180,183,195 Reclus, Elisée 169 redif 126,128 Reefet, Seid 126,127 Reich, Nathaniel J. 74, 75, 96, 97 Reich, Wilhelm 74 Reinhardt, František 204, 211 Reinhardt, František (Vata) ml. 212, 214,215 Reinhardtová, Milada (roz. Chytilová) 215 Reinhardtová, Zdenka (roz. Novotná) 196, 204-206, 210, 212, 213 Reinisch, Simon Leo 75,92 Renan, Ernest 145-146 Rieber, Josef 67 Rizal, José 76 Rohling, August 66, 67 Rosenmüller, Ernst Friedrich Karl 54 Rosenthal, Franz 105 Rousseau, Jean-Jacques 15 Rtyně u Bíliny 66 Rudaki 127-129 Rumunsko 71 Rusko 20,54,135 Růžička, Rudolf 27, 29,35, 81,100,124, 177, 215 Rypka, Jan 28,103,104,112,139,149,152 Rzach, Alois 64,71 Řecko 69,71 Řezno 72 Říha, Martin Josef 198 Řím 31,38, 67, 69, 205, 208, 209,210 Sadi, Hasan 139,150 Sa’di 30 Rejstřík Sahara 69 Salgari, Emüio 30 San Francisco 67 Sarkis, Elian 105 Sasko 49,50,54,58 Sauer, August 73 Sedláček, Jaroslav 30 Seebach, Albin Leo 55 Segert, Stanislav 8,124 Selim IIL 126 Senegal 69 Seydler, August 34 Schandau (Bad Schandau) 54 Schlegel, Custaaf 63,158,160 Schwarz, Tomáš 188 Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac 51,52 Sinologie 7,19,38,39,53,57, 62,156,159, 161,176,178,181 Sistiana 197, 211 Slabý, Josef 93 Skuhrov nad Bělou 215, 216 Sládek, Josef Václav 16,124 Sokol (organizace) 84 Spojené státy americké (USA) 53 Společnost pro podporu německé vědy, umění a literatury v Čechách 65,71 staroorientalistika 7, 84, 90, 92-94,17Յ Státní knihovna ČSR 74 Steinmetzer, Franz Xaver 76, 68 Stockholm 138,143 Strakova akademie 30 Strauss, Leo 75 Strauss, Victor von 161 Střední Asie 135 Sudi (Ahmed Sudi Bosnevi) 145 Súdi, Sulejman 17 as-Sujútí 59,106-108 Svaz československých spisovatelů 8 Svoboda, Antonín 188,198 Svoboda, Prokop 187 Svobodová, Kateřina viz Dvořáková, Kateřina 251 Svobodová, Kateřina (roz. Haklová) 187 Swoboda, Heinrich 71 Š'-ting 155,158 Šafář, Karel 8,30,152 Šafařík, Pavel Josef 174 Šáhnámeio Šanghaj 23,167 Šan-tung r68 Šembera, František 83 Štýrský Hradec 71 tďárofní fráze 132 ath-Tha‘àlibi 105,108 at-Tabari 108 Tarnelová, Anna viz Novotná, Anna Tamelová, Marie (roz. Lankašová) 201 Tanganika 69 Tao-te-iíng 8,38, 40,44, 62,158,160,161, 170,183,185 Tarafa 24 Ta-siie 158 Tauer, Felix 8, 24, 29,30, 42, 43, 88, 90, 100,124 Tauerová, Marie 31 Taurus 105 tazkire 126,127 Tbilisi 131 Teologická fakulta Karlo-Ferdinandovy univerzity 29,30, 66, 67, 68 Terst 197, 211 Thákur, Rabindranath 74 Thorbecke, Andreas Heinrich 55 Tcheng Ki-tong 163,164 Tolstoj, Lev Nikolajevič 185 Topičův sborník literární 40,116,134 Toung Pao 62 Trója 71 Trumpp, Ernst 21, 61, 85 Trutnov 194 Tübingen 55, 67 252 Tübingenská univerzita 55 Tůma, Jan Bedřich 190 Turci 136-144,145,147,148,150,152 Turecko 73,139,140,142,143,148,149 turkologie, turečtina 7,14,15,17, 21, 23-26, 29,39,53, 5б, 70, 75, 99,102, 103,106,124,131,135-138,146,151, 184 Türk yurdu 148 Tyrš, Miroslav 38, 84 Tyršova, Renáta 42 Uchtomskij, Esper Esperovič 168 Univerzita Karlova 8, 9,37, 9Յ, 17Յ Urban, Otto 173 Ústí nad Orlicí 196,197,206,207, 214 Vaněček, František 197 Verne, Jules 30 Veselá, Vilemína (roz. Dvořáková) 187-189,196,197,213 Veselý, Jan 189,196,197, 207,210 Vestfálsko 67 Vezír Lankuránský 23,130-133 Vídeň 31, 65 Vídeňská univerzita 25,71,73,75,91,92, 95,96,100 Vladislav, Jan 123 Vlasák, Josef 213 Vlasta (postava české mytologie) 152 Vojtíšek, Václav 195 Vráz, Enrique Stanko 23 Vrchlický, Jaroslav 7,17,32,36,38,83, 118,119-123,144,145,157,167,182, 191,199,206,211 al-Wásití, Abú Bakr 106 Weber, Max 77,179 Wellhausen, Julius 112,117 Wilhelm, Richard 170 Winternitz, Moriz 73,74 Ex Oriente lux Základ všeho vědosloví 4g Zeitschrift der Deutschen morgehländischen Gesellschaft 55,137 Zeměpisnýsborník27 ZenM, František Dušan 196, 203, 211 Ženki, Vítězslav 203,211, 214,215 Zenklová, Anna (roz. Novotná) 203, 211 Zenklová, Milada (roz. Zvolská) 215 Zeyer, Julius 82,83,157 Zöckler, Otto 77 Zubatý, Josef 7, 27, 29,31,74, 96, 97,173, 177,199, 200 Zvolská, Milada viz Zenklová, Milada Zvon 33,40,116,150 Žalmy 15,124,179,180 ( Stea?." si 'ithek ! ( Rejstřík ҺҺ: 1 ¡Often 253
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Lomová, Olga
author_GND	(DE-588)173664466
author_facet	Lomová, Olga
author_role	aut
author_sort	Lomová, Olga
author_variant	o l ol
building	Verbundindex
bvnumber	BV047081434
ctrlnum	(OCoLC)1230237419 (DE-599)BVBBV047081434
edition	Vydání první
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03003nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047081434</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210111s2020 \|\|\|\| 00\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788073089894</subfield><subfield code="9">978-80-7308-989-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1230237419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047081434</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ex Oriente lux</subfield><subfield code="b">Rudolf Dvořák (1860-1920)</subfield><subfield code="c">Olga Lomová a kol.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rudolf Dvořák (1860-1920)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Filozofická fakulta, Univerzita Karlova</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">253 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 219-238</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dvořák, Rudolf</subfield><subfield code="d">1860-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)116259558</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orientalistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172819-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altorientalistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142081-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Böhmische Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069573-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dvořák, Rudolf</subfield><subfield code="d">1860-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)116259558</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Böhmische Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069573-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Orientalistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172819-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Altorientalistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142081-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lomová, Olga</subfield><subfield code="0">(DE-588)173664466</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Univerzita Karlova</subfield><subfield code="b">Filozofická fakulta</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052909-3</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210216</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032488228</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 gnd
geographic_facet	Böhmische Länder
id	DE-604.BV047081434
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T16:16:34Z
indexdate	2024-07-10T09:02:03Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1052909-3
isbn	9788073089894
language	Czech
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032488228
oclc_num	1230237419
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	253 Seiten
psigel	BSB_NED_20210216
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Filozofická fakulta, Univerzita Karlova
record_format	marc
spelling	Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920) Olga Lomová a kol. Rudolf Dvořák (1860-1920) Vydání první Praha Filozofická fakulta, Univerzita Karlova 2020 253 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 219-238 Zusammenfassung in englischer Sprache Dvořák, Rudolf 1860-1920 (DE-588)116259558 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Orientalistik (DE-588)4172819-1 gnd rswk-swf Altorientalistik (DE-588)4142081-0 gnd rswk-swf Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 gnd rswk-swf Dvořák, Rudolf 1860-1920 (DE-588)116259558 p Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 g Orientalistik (DE-588)4172819-1 s Altorientalistik (DE-588)4142081-0 s Geschichte z DE-604 Lomová, Olga (DE-588)173664466 aut Univerzita Karlova Filozofická fakulta (DE-588)1052909-3 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register
spellingShingle	Lomová, Olga Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920) Dvořák, Rudolf 1860-1920 (DE-588)116259558 gnd Orientalistik (DE-588)4172819-1 gnd Altorientalistik (DE-588)4142081-0 gnd
subject_GND	(DE-588)116259558 (DE-588)4172819-1 (DE-588)4142081-0 (DE-588)4069573-6
title	Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920)
title_alt	Rudolf Dvořák (1860-1920)
title_auth	Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920)
title_exact_search	Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920)
title_exact_search_txtP	Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920)
title_full	Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920) Olga Lomová a kol.
title_fullStr	Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920) Olga Lomová a kol.
title_full_unstemmed	Ex Oriente lux Rudolf Dvořák (1860-1920) Olga Lomová a kol.
title_short	Ex Oriente lux
title_sort	ex oriente lux rudolf dvorak 1860 1920
title_sub	Rudolf Dvořák (1860-1920)
topic	Dvořák, Rudolf 1860-1920 (DE-588)116259558 gnd Orientalistik (DE-588)4172819-1 gnd Altorientalistik (DE-588)4142081-0 gnd
topic_facet	Dvořák, Rudolf 1860-1920 Orientalistik Altorientalistik Böhmische Länder
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488228&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT lomovaolga exorienteluxrudolfdvorak18601920 AT univerzitakarlovafilozofickafakulta exorienteluxrudolfdvorak18601920 AT lomovaolga rudolfdvorak18601920 AT univerzitakarlovafilozofickafakulta rudolfdvorak18601920

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge