A-ke-su xin-wen-wang: Uyġurčä Män dölät ortaq til - yeziqini öginimän
阿克苏新闻网 مەن دۆلەت ئورتاق تىل - يېزىقىنى ئۆگىنىمەن
Gespeichert in:
Format: | Elektronisch Nachschlagewerke |
---|---|
Sprache: | Uighur |
Veröffentlicht: |
阿克苏
阿克苏地委宣传部主管; 阿克苏日报社主办
[2019]-
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext |
Beschreibung: | Gesehen am 07.01.2021 |
Beschreibung: | Online-Ressource |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmi a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047079833 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20231214143828 | ||
006 | m|||| o||u| |||||| | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 210107c20199999cc || |s|||| 0 ||uig d | ||
016 | 7 | |a 122463408X |2 DE-101 | |
016 | 7 | |a 3049857-0 |2 DE-600 | |
035 | |a (OCoLC)1230257308 | ||
035 | |a (DE-599)ZDB3049857-0 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a uig | |
044 | |a cc |c XB-CN | ||
049 | |a DE-703 |a DE-1049 |a DE-898 |a DE-12 |a DE-92 |a DE-1028 |a DE-384 |a DE-210 |a DE-20 |a DE-91 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-150 |a DE-706 | ||
084 | |a ZENTRALASIEN |q DE-7 |2 fid | ||
245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a A-ke-su xin-wen-wang |p Uyġurčä |p Män dölät ortaq til - yeziqini öginimän |Z 05 |c A-ke-su di-wei xuan-chuan-bu zhu-guan; a-ke-su ri-bao-she zhu-ban |
264 | 3 | 1 | |a 阿克苏 |b 阿克苏地委宣传部主管; 阿克苏日报社主办 |c [2019]- |
300 | |a Online-Ressource | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
500 | |a Gesehen am 07.01.2021 | ||
505 | 8 | |a Das ist eine Regierungswebseite der Bezirksregierung des Bezirks Aqsu in Xinjiang der Volksrepublik China. Es werden Beiträge und Nachrichten mit regionalem Schwerpunkt publiziert. Zudem finden sich auf dieser Webseite Beiträge über Xinjiang und China. Es finden sich zahlreiche Informationen über die Landwirtschaft, den Tourismus, den Sport, das Gesundheits- und Bildungswesen, die Wirtschaft, Politik und die Landeskunde des Bezirks Aqsu. Auf dieser Kategorie dieser Webseite gibt es zahlreiche Beiträge aus der Tageszeitung von Aqsu, die mit gleichem Inhalt zweisprachig in uigurischer und chinesischer Sprache erscheinen. Die Texte in chinesischer Sprache sind in chinesischen Zeichen mit Pinyin-Umschrift und Tonmarkierungen verfasst und dienen dem Erlernen der chinesischen Sprache durch die Uiguren. - This is a government website of Aqsu County Government in Xinjiang of the People's Republic of China. It publishes articles and news with a regional focus. In addition, articles about Xinjiang and China can be found on this website. There is a lot of information about agriculture, tourism, sports, health, education, economy, politics and regional studies of Aqsu County. In this category of this website, there are numerous articles from the daily newspaper of Aqsu, which are bilingual in Uyghur and Chinese with the same content. The texts in Chinese are written in Chinese characters with pinyin transcription and sound markings, and are for the learning of Chinese language by the Uyghurs. | |
546 | |a In arabisch-uigurischer Schrift | ||
650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Uiguren |0 (DE-588)4061491-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Uigurisch |0 (DE-588)4122009-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Sinkiang |0 (DE-588)4077460-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4596172-4 |a Website |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Sinkiang |0 (DE-588)4077460-0 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Uiguren |0 (DE-588)4061491-8 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Uigurisch |0 (DE-588)4122009-2 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
689 | 0 | 5 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 0 | |u http://uy.aksxw.com/wxgjtyyywz/index.jhtml |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
880 | 1 | 0 | |6 245-01/$1 |a 阿克苏新闻网 |p مەن دۆلەت ئورتاق تىل - يېزىقىنى ئۆگىنىمەن |c 阿克苏地委宣传部主管; 阿克苏日报社主办 |
940 | 1 | |f chin | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486675 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1813695160701157376 |
---|---|
adam_text | |
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047079833 |
contents | Das ist eine Regierungswebseite der Bezirksregierung des Bezirks Aqsu in Xinjiang der Volksrepublik China. Es werden Beiträge und Nachrichten mit regionalem Schwerpunkt publiziert. Zudem finden sich auf dieser Webseite Beiträge über Xinjiang und China. Es finden sich zahlreiche Informationen über die Landwirtschaft, den Tourismus, den Sport, das Gesundheits- und Bildungswesen, die Wirtschaft, Politik und die Landeskunde des Bezirks Aqsu. Auf dieser Kategorie dieser Webseite gibt es zahlreiche Beiträge aus der Tageszeitung von Aqsu, die mit gleichem Inhalt zweisprachig in uigurischer und chinesischer Sprache erscheinen. Die Texte in chinesischer Sprache sind in chinesischen Zeichen mit Pinyin-Umschrift und Tonmarkierungen verfasst und dienen dem Erlernen der chinesischen Sprache durch die Uiguren. - This is a government website of Aqsu County Government in Xinjiang of the People's Republic of China. It publishes articles and news with a regional focus. In addition, articles about Xinjiang and China can be found on this website. There is a lot of information about agriculture, tourism, sports, health, education, economy, politics and regional studies of Aqsu County. In this category of this website, there are numerous articles from the daily newspaper of Aqsu, which are bilingual in Uyghur and Chinese with the same content. The texts in Chinese are written in Chinese characters with pinyin transcription and sound markings, and are for the learning of Chinese language by the Uyghurs. |
ctrlnum | 3049857-0 (OCoLC)1230257308 (DE-599)ZDB3049857-0 |
format | Electronic Reference Material |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03703nmi a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047079833</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231214143828 </controlfield><controlfield tag="006">m|||| o||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210107c20199999cc || |s|||| 0 ||uig d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">122463408X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">3049857-0</subfield><subfield code="2">DE-600</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1230257308</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)ZDB3049857-0</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">uig</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cc</subfield><subfield code="c">XB-CN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-1049</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-150</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZENTRALASIEN</subfield><subfield code="q">DE-7</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">A-ke-su xin-wen-wang</subfield><subfield code="p">Uyġurčä</subfield><subfield code="p">Män dölät ortaq til - yeziqini öginimän</subfield><subfield code="Z">05</subfield><subfield code="c">A-ke-su di-wei xuan-chuan-bu zhu-guan; a-ke-su ri-bao-she zhu-ban</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">阿克苏</subfield><subfield code="b">阿克苏地委宣传部主管; 阿克苏日报社主办</subfield><subfield code="c">[2019]-</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gesehen am 07.01.2021</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Das ist eine Regierungswebseite der Bezirksregierung des Bezirks Aqsu in Xinjiang der Volksrepublik China. Es werden Beiträge und Nachrichten mit regionalem Schwerpunkt publiziert. Zudem finden sich auf dieser Webseite Beiträge über Xinjiang und China. Es finden sich zahlreiche Informationen über die Landwirtschaft, den Tourismus, den Sport, das Gesundheits- und Bildungswesen, die Wirtschaft, Politik und die Landeskunde des Bezirks Aqsu. Auf dieser Kategorie dieser Webseite gibt es zahlreiche Beiträge aus der Tageszeitung von Aqsu, die mit gleichem Inhalt zweisprachig in uigurischer und chinesischer Sprache erscheinen. Die Texte in chinesischer Sprache sind in chinesischen Zeichen mit Pinyin-Umschrift und Tonmarkierungen verfasst und dienen dem Erlernen der chinesischen Sprache durch die Uiguren. - This is a government website of Aqsu County Government in Xinjiang of the People's Republic of China. It publishes articles and news with a regional focus. In addition, articles about Xinjiang and China can be found on this website. There is a lot of information about agriculture, tourism, sports, health, education, economy, politics and regional studies of Aqsu County. In this category of this website, there are numerous articles from the daily newspaper of Aqsu, which are bilingual in Uyghur and Chinese with the same content. The texts in Chinese are written in Chinese characters with pinyin transcription and sound markings, and are for the learning of Chinese language by the Uyghurs.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In arabisch-uigurischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Uiguren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061491-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Uigurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122009-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sinkiang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077460-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4596172-4</subfield><subfield code="a">Website</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sinkiang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077460-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Uiguren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061491-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Uigurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122009-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://uy.aksxw.com/wxgjtyyywz/index.jhtml</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/$1</subfield><subfield code="a">阿克苏新闻网</subfield><subfield code="p">مەن دۆلەت ئورتاق تىل - يېزىقىنى ئۆگىنىمەن</subfield><subfield code="c">阿克苏地委宣传部主管; 阿克苏日报社主办</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486675</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4596172-4 Website gnd-content |
genre_facet | Website |
geographic | Sinkiang (DE-588)4077460-0 gnd |
geographic_facet | Sinkiang |
id | DE-604.BV047079833 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T16:16:01Z |
indexdate | 2024-10-23T09:08:12Z |
institution | BVB |
language | Uighur |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486675 |
oclc_num | 1230257308 |
open_access_boolean | 1 |
owner | DE-703 DE-1049 DE-898 DE-BY-UBR DE-12 DE-92 DE-1028 DE-384 DE-210 DE-20 DE-91 DE-BY-TUM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-150 DE-706 |
owner_facet | DE-703 DE-1049 DE-898 DE-BY-UBR DE-12 DE-92 DE-1028 DE-384 DE-210 DE-20 DE-91 DE-BY-TUM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-150 DE-706 |
physical | Online-Ressource |
publishDate | 2019 |
publishDateSearch | 2019 2020 2021 2022 2023 2024 8888 |
publishDateSort | 2024 |
publisher | 阿克苏地委宣传部主管; 阿克苏日报社主办 |
record_format | marc |
spelling | 880-01 A-ke-su xin-wen-wang Uyġurčä Män dölät ortaq til - yeziqini öginimän 05 A-ke-su di-wei xuan-chuan-bu zhu-guan; a-ke-su ri-bao-she zhu-ban 阿克苏 阿克苏地委宣传部主管; 阿克苏日报社主办 [2019]- Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Gesehen am 07.01.2021 Das ist eine Regierungswebseite der Bezirksregierung des Bezirks Aqsu in Xinjiang der Volksrepublik China. Es werden Beiträge und Nachrichten mit regionalem Schwerpunkt publiziert. Zudem finden sich auf dieser Webseite Beiträge über Xinjiang und China. Es finden sich zahlreiche Informationen über die Landwirtschaft, den Tourismus, den Sport, das Gesundheits- und Bildungswesen, die Wirtschaft, Politik und die Landeskunde des Bezirks Aqsu. Auf dieser Kategorie dieser Webseite gibt es zahlreiche Beiträge aus der Tageszeitung von Aqsu, die mit gleichem Inhalt zweisprachig in uigurischer und chinesischer Sprache erscheinen. Die Texte in chinesischer Sprache sind in chinesischen Zeichen mit Pinyin-Umschrift und Tonmarkierungen verfasst und dienen dem Erlernen der chinesischen Sprache durch die Uiguren. - This is a government website of Aqsu County Government in Xinjiang of the People's Republic of China. It publishes articles and news with a regional focus. In addition, articles about Xinjiang and China can be found on this website. There is a lot of information about agriculture, tourism, sports, health, education, economy, politics and regional studies of Aqsu County. In this category of this website, there are numerous articles from the daily newspaper of Aqsu, which are bilingual in Uyghur and Chinese with the same content. The texts in Chinese are written in Chinese characters with pinyin transcription and sound markings, and are for the learning of Chinese language by the Uyghurs. In arabisch-uigurischer Schrift Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Uiguren (DE-588)4061491-8 gnd rswk-swf Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd rswk-swf Sinkiang (DE-588)4077460-0 gnd rswk-swf (DE-588)4596172-4 Website gnd-content Sinkiang (DE-588)4077460-0 g Uiguren (DE-588)4061491-8 s Uigurisch (DE-588)4122009-2 s Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s DE-604 http://uy.aksxw.com/wxgjtyyywz/index.jhtml Verlag kostenfrei Volltext 245-01/$1 阿克苏新闻网 مەن دۆلەت ئورتاق تىل - يېزىقىنى ئۆگىنىمەن 阿克苏地委宣传部主管; 阿克苏日报社主办 |
spellingShingle | A-ke-su xin-wen-wang Das ist eine Regierungswebseite der Bezirksregierung des Bezirks Aqsu in Xinjiang der Volksrepublik China. Es werden Beiträge und Nachrichten mit regionalem Schwerpunkt publiziert. Zudem finden sich auf dieser Webseite Beiträge über Xinjiang und China. Es finden sich zahlreiche Informationen über die Landwirtschaft, den Tourismus, den Sport, das Gesundheits- und Bildungswesen, die Wirtschaft, Politik und die Landeskunde des Bezirks Aqsu. Auf dieser Kategorie dieser Webseite gibt es zahlreiche Beiträge aus der Tageszeitung von Aqsu, die mit gleichem Inhalt zweisprachig in uigurischer und chinesischer Sprache erscheinen. Die Texte in chinesischer Sprache sind in chinesischen Zeichen mit Pinyin-Umschrift und Tonmarkierungen verfasst und dienen dem Erlernen der chinesischen Sprache durch die Uiguren. - This is a government website of Aqsu County Government in Xinjiang of the People's Republic of China. It publishes articles and news with a regional focus. In addition, articles about Xinjiang and China can be found on this website. There is a lot of information about agriculture, tourism, sports, health, education, economy, politics and regional studies of Aqsu County. In this category of this website, there are numerous articles from the daily newspaper of Aqsu, which are bilingual in Uyghur and Chinese with the same content. The texts in Chinese are written in Chinese characters with pinyin transcription and sound markings, and are for the learning of Chinese language by the Uyghurs. Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Uiguren (DE-588)4061491-8 gnd Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4068227-4 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4061491-8 (DE-588)4122009-2 (DE-588)4077460-0 (DE-588)4596172-4 |
title | A-ke-su xin-wen-wang |
title_auth | A-ke-su xin-wen-wang |
title_exact_search | A-ke-su xin-wen-wang |
title_exact_search_txtP | A-ke-su xin-wen-wang |
title_full | A-ke-su xin-wen-wang Uyġurčä Män dölät ortaq til - yeziqini öginimän A-ke-su di-wei xuan-chuan-bu zhu-guan; a-ke-su ri-bao-she zhu-ban |
title_fullStr | A-ke-su xin-wen-wang Uyġurčä Män dölät ortaq til - yeziqini öginimän A-ke-su di-wei xuan-chuan-bu zhu-guan; a-ke-su ri-bao-she zhu-ban |
title_full_unstemmed | A-ke-su xin-wen-wang Uyġurčä Män dölät ortaq til - yeziqini öginimän A-ke-su di-wei xuan-chuan-bu zhu-guan; a-ke-su ri-bao-she zhu-ban |
title_short | A-ke-su xin-wen-wang |
title_sort | a ke su xin wen wang uygurca man dolat ortaq til yeziqini oginiman |
topic | Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Uiguren (DE-588)4061491-8 gnd Uigurisch (DE-588)4122009-2 gnd |
topic_facet | Zweisprachigkeit Fremdsprache Chinesisch Uiguren Uigurisch Sinkiang Website |
url | http://uy.aksxw.com/wxgjtyyywz/index.jhtml |
zdb_num | 3049857-0 (DE-599)ZDB3049857-0 |