Katalog tematyczny utworów: = Secular music Tom 2 Utwory świeckie
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish English |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
2019
|
| Schriftenreihe: | Monumenta Musicae in Polonia. Seria E, Opera Selecta
Monumenta Musicae in Polonia. Seria E, Opera Selecta |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 333 Seiten Notenbeispiele |
| ISBN: | 9788365630926 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047079770 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210602 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210107s2019 gl|| c||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365630926 |9 978-83-65630-92-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249674570 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047079770 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Katalog tematyczny utworów |b = Secular music |n Tom 2 |p Utwory świeckie |c Józef Elsner ; przygotował = prepared by Jakub Chachulski ; tłumaczenie angielskie = English translation Tomasz Zymer |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk |c 2019 | |
| 300 | |a 333 Seiten |b Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Monumenta Musicae in Polonia. Seria E, Opera Selecta | |
| 490 | 0 | |a Monumenta Musicae in Polonia. Seria E, Opera Selecta | |
| 546 | |a Text englisch und polnisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Elsner, Józef |d 1769-1854 |e Sonstige |0 (DE-588)118688855 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Chachulski, Jakub |0 (DE-588)1203564465 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Zymer, Tomasz |4 trl | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV047079759 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486612&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486612&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210602 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486612 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182089098067968 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Contents OD REDAKCJI 7 EDITOR’S PREFACE 8 WYKAZ SKRÓTÓW 9 Skróty ogólne 9 Skróty bibliograficzne 12 LIST OF ABBREVIATIONS General abbreviations 17 17 Bibliographical abbreviations WSTĘP 20 27 Muzyka sceniczna Kantaty 28 33 Pieśni 34 Muzyka instrumentalna a. Utwory orkiestrowe b. Utwory kameralne 36 37 38 c. Utwory fortepianowe 39 ZASADY SPORZĄDZANIA KATALOGU INTRODUCTION Stage Music The Cantatas 41 43 44 49 Songs 50 Instrumental Music 52 a. Orchestral Works 5 3 b. Chamber Works 54 c. Piano Works 55 CATALOGUING PRINCIPLES KATALOG CATALOGUE 57 59 II MUZYKA SCENICZNA STAGE MUSIC III KANTATY CANTATAS IV PIEŚNI SONGS 61 196 210 I Pieśni na jeden głos z fortepianem Songs for a solo voice with piano accompaniment 210 II Pieśni na dwa i więcej głosów z fortepianem Songs for two or more vocal voices with piano accompaniment III Pieśni na dwa i więcej głosów a cappella Songs for two or more vocal voices a cappella 261 25З
V MUZYKA INSTRUMENTALNA INSTRUMENTAL MUSIC I Utwory orkiestrowe Orchestral works II Utwory kameralne Chamber works III Utwory fortepianowe Piano works 271 275 288 SPIS UTWORÓW ZAGINIONYCH LIST OF LOST WORKS 271 320 3 24 INDEKS UTWORÓW ELSNERA INDEX OF ELSNER’S WORKS 328
INDEKS UTWORÓW JÓZEFA ELSNERA / INDEX OF JÓZEF ELSNER’S WORKS Indeks zawiera utwory Józefa Elsnera uwzględnione w katalogu, nie uwzględnia natomiast dzieł wyszcze gólnionych w „Spisie utworów zaginionych”. Pieśni umieszczono w indeksie zarówno pod swoimi tytułami jak i w formie incipitów tekstu, o ile te ostatnie różnią się od tytułu. The index lists all of Józef Eisner’s works which have been included in the catalogue, but omits the items considered as lost (for these, see “List of lost works”). For songs we also quote the text incipits as separate items - if different from the title. The index does not substitute English translations for Polish generic names, therefore: for “string quartet/quintet” see “kwartet/kwintet smyczkowy”; for “piano quartet” see “kwartet fortepianowy”; for “piano trio” see “trio fortepianowe”; for “polonaise” see “polonez”. i. Utwory wokalne / Vocal works „Ach! Des Lebens schöner Morgen” - zob./see Das Leben Agitato [„Non so dirti il mio contento”] (IV.I.58) Amazonki, czyli Herminia (ІІ.З) 62 Andantino [„Quel ruscelletto”] (ĪV.I.57) Andromeda (ILIO) 248 247 118 „Antonius zur Predig die Kirche findt ledig” - zob./see Des Antonius von Padua Fischpredigt Des Antonius von Padua Fischpredigt (IV.I.29) Auf! und stimmt ein Lied der Lieder (IV.II.5) Die Begegnung (IV.I.51) 228 256 243 Bierz się śmiało do podróży (IV.I.38) 234 „Bierz się śmiało do podróży” - zob./see Pieśń Czeladników Die Blumen (IV.I.50) 243 Bracia, w tym prawdy kościele (IV.I.43) Brat i siostra (ІѴ.П.6) Cavatina (IV.I.56) 238 257 246 Chimère et Réalité - zob./see Urojenie i
rzeczywistość Chór i kwartet w dniu imienin Stanisława Grabowskiego (III.4) Chór myśliwych (IV.III.16) 269 Chwała wam, szanowne cienia (IV.II.2) Cnota i rozum (IV.III.12) 267 Cnoty piękność (IV.III.14) 268 Co za Opatrzność nad nami (IILI) Co za Opatrzność nad nami (IV.I.31) 254 196 229 „Co za radość, co za szczęście” - zob./see Wianek Człowiek i kamień. Bajka (IV.III.15) 269 „Dal labro che faccende” ֊ zob./see Duettino „Dobra noc, Jacenta” - zob./see Mazurek Do Filona (IV.I.28) 227 Do Franciszka Zabłockiego (IV.I.27) Do Justyny (IV.I.8) 214 Do Malwiny (IV.I.55) 328 246 226 200
Do Ofiary Abrahama: Divertissement ifragment (11.23) Do Temiry (IV.I.54) Do Zosi (IV.I.4) 191 245 212 Dotknione serce zgryzotą (IV.III.3) Düettim (IV.II.7) 262 257 Duma jednej Litewki (IV.I.5) Duma Luidgardy (IV.I.23) 212 224 Duma o Stefanie Potockim (IV.1.15) Dwa posągi (П.21) 219 180 Dwie Marysie - zob./see Król Łokietek, czyli Wiśliczanki (11.19) Echo w leste (IL 12) 125 „Eliza wczoraj ostro spojrzała” - zob./see 0 Elizie Empfindungen eines Preußen am Grabe Luisens (IV.I.30) 228 „Es ist do angenehm” - zob./see Lied „Filonie! Ty lubisz wiosnę” - zob./see Do Filona Die Flucht der Zeit - zob./see Trinklied Gdy bieg życia wieńczy Sława (IV.I.34) 231 „Gdym się rodziła, Natura rzekła” - zob./see Duma Jednej Litewki Glicera (IV.I.10) 215 Glück zum neuen Jahr! (III. 11 ) 208 Herminia - zob./see Amazonki, czyli Herminia Powstanie narodu (11.25) 194 Horacjusze i Kuracjusze (11.26) 194 Idźcie, bracia, drogą cnoty (IV.I.39) Iskahar (II.2) 235 62 Jagiełło w Tenczynie (11.20) 170 „Jako z cięciwy wypada Strzała” - zob./see O nikczemności ludzkiej „Jam ją swa ręką sadziła” - zob./see Tęskność „Ja, róża pierwsza, wiośniana” - zob./see Róża Ja widzę ciebie (IV.I.63) 251 „Jestem rodem z cichej wioski” - zob./see Muza wiejska Jestem zakochany (IV.1.1 ) Już ja nie ten (IV.I.18) 210 221 „Już się bieli sad ogrodu” - zob./see Wiosna Kabalista (11.18) 150 „Kamień leżał w środku drogi” - zob./see Człowiek i kamień. Bajka Kantata na przyjazd ks. prałata Jakoba Ruttenstocka (ШЛО) Kantata w dniu imienin Marcina Zalewskiego (III.6) Karol Wielki i Witykind (II.l 1) 206 202 120 „Kiedyś na mnie, Temiro
/ Pierwszy raz spojrzała” - zob./see Zdrada „Kinder der verjüngten Sonne” ֊ zob./see Die Blumen Korydon (IV.I.7) 214 Kriegsgesang der kaiserlich-königlichen und russisch kaiserlichen Armee in Italien und am Rhein (III.9) Król Łokietek, czyli Wiśliczanki (II.19) Królu! Nie my tylko sami (IV.III. 1 ) 206 162 261 „Kto doniesie sercu memu” - zob./see Pasterka „Któreż cię strony podziały” - zob./see Tęschna „Lata moje ustąpiły” - zob./see Jużja nie ten Das Leben (IV.I.59) 248 Leszek Biały, czyli Czarownica z Łysej Góry (11.15) Lied (IV.I.52) 137 244 329
Lob der Buchdruckerkunst (III.8) 205 „Łąko zielona, nie zwabisz mię więcej” - zob./see Korydon Marsz, marsz, ziomkowie (ГѴ.І.35) Matka do córki (IV.III. 13) 232 267 Mazur wojskowy zjednoczonych Polaków (IV.II. 10) Mazurek (IV.I.14) 260 218 Mikon i Filis (IV.I.46) 240 „Miłość, dar nieba zbyt drogi” zob./see Pieśń Mistrzu! Pod rządy twoimi (IV.II.3) 254 „Le mot charmant, le joli non que Rose! ” - zob./see La Rose Mozart... leb wohl (IV.III.7) Muza wiejska (IV.I.49) 264 242 Musik zu einer Trauerloge (III.3) 198 Muzyka do obchodu pogrzebowego ks. Józefa Poniatowskiego (III. 12) Muzyka na wyprowadzenie zwłok ks. Józefa Poniatowskiego (III.5) Na wdzięcznej Polaków ziemi (III.2) 209 201 196 „Nie chciej wspominać kochania” - zob./see Mikon i Filis „Niech inni z dzieł wielkich słyną” ֊ zob./see Do Malwiny „Niech komu wielka nadzieja zabłyśnie” - zob./see Szczęśliwość Niech kto w jakim zechce względzie (IV.I.33) 231 „Nieśmy na ołtarz swobody” ֊ zob./see Ołtarz swobody. Hymn „Nie zginęła i nie zginie Polska nasza droga” - zob./see Mazur wojskowy zjednoczonych Polaków „Nim słońce nasze oświeci strony” - zob./see Pieśń „Noc była cicha, wiatry ukojone” - zob./see Do Temiry „Noch sah’ch sie, umringt von ihren Frauen” - zob./see Die Begegnung „Non so dirti il mio contento” - zob./see Agitato Nurzahad, czyli Nieśmiertelność i bogactwa (II.6) O cnocie (IV.III.8) 97 265 „Oczęta Zosi, oczęta żywe” - zob./see Do Franciszka Zabłockiego O Elizie (IV.I.11) 216 Ofiara Abrahama (11.22) 185 Ołtarz swobody. Hymn (IV.I.61) 250 O nikczemności ludzkiej (IV.III. 11) 266 „On tymi góry za las obrócił” -
zob./see Żal pasterki O, rozkoszy, drogi darze (IV.I.41) 236 O selig, wer dies Pilgerleben (IV.I.44) O, Święto! Dniu uroczysty (IVI. 16) 239 219 O, Ty, coś nam w drodze cnoty (IV.III.4) O, Ty, co świętości cechą (IV.III.5) 263 263 „O, wierz mi luba, ja widzę ciebie” - zob./see Ja widzę ciebie „Parlo ma ognor parlando” - zob./see Cavatina Pasterka (IV.I.45) 239 Pieśń [„Miłość, dar nieba zbyt drogi”] (IV.I.6) 213 Pieśń [„Nim słońce nasze oświeci strony”] (IV.I.26) Pieśń Czeladników (IV.III.2) 226 262 „Powiejcie, wiatry, od wschodu” - zob./see Duma Luidgardy Pospolite Ruszenie, czyli Bitwa z Kozakami (11.16) Powitanie Gołąbka (III.7) 204 Powstanie narodu (11.25) 194 Precz stąd, służalce niecnoty (IV.I.40) 142 236 „Próżno na piasek słońce szle oświaty” - zob./see Cnota i rozum 330
„Przestań, Dämonie, szydzić, / Już mi wychodzisz z głowy” - zob./see Wieśniaczka „Quel ruscelletto” - zob./see Andantino „Ranny skowronku, świadku mej roboty!” - zob./see Skowronek „Raz, patrzając na mą Zosię” - zob./see Do Zosi La Rose (IV.I.2) Róża (IV.I.24) 210 224 Rycerz (IV.I.53) 244 Sąd Salomona (II.9) 117 „Sen ci wczorajszy wystawił” - zob./see Sen Filidy Sen Filidy (IV.I.3) 211 Siedem razy jeden (II.5) 94 S’io famo, o Dio (IV.III.6) Skowronek (IV.III.10) 264 266 „Słuchajcie, rycerze młodzi, / Żałosnej lutni jęczenie” - zob./see Duma o Stefanie Potockim Stary Polak (IV.II.9) 259 Stary trzpiot i miody mędrzec (11.14) 134 Sułtan Wampum, czyli Nieroztropne życzenia (II.4) Szczęśliwość (IV.I.25) 82 225 „Szczęśliwy, kto samotnym ciesząc się schronieniem” - zob./see Życzenia w samotności „Śmiało, śmiało, Anusiu!” - zob./see Matka do córki Święta miłości kochanej Ojczyzny (IV.I.60) Święte przymierze Narodów (IV.II.8) 249 258 „Tań, godzina uderzyła, jak nam czasy płyną!” - zob./see Zegar Ten, który dzieła kryśląc (IV.I.36) Tęschna (IV.I.47) 241 Tęskność (IV.I.21) 223 Trinklied (IV.I.13) 217 233 Trybunał niewidzialny, czyli Syn występny (II.8) Trzeba się kochać (IV.1.19) 111 221 Ty, coś rzeczy stawił w szyku (IV.I.37) Urojenie i rzeczywistość (II. 13) 233 129 „U tej topoli ja mu wieńce wiła” - zob./see Glicera Der verkleidete Sultan (ИЛ) 61 Wąwozy Sierra Morena (II. 17) 142 W dziejach pamiętny dzień Maja trzeci (IV.II. 1 ) 253 „Wecken Heiige Dich nicht Sieges-Lieder” - zob./see Empfindungen eines Preußen am Grabe Luisens Wer mit scheuen Blick (IV.II.4) Wianek (IV.I.64) 255
252 Wieszczka Urzella, czyli Co się damom podoba (II.7) Wieśniaczka (IV.I.22) Wiosna (IV.I.48) 99 223 241 Wiśliczanki - zob./see Król Łokietek, czyli Wiśliczanki Witajcie, siostry swobody (IV.I.32) 230 Witajmy w wdzięcznym pokłonie (IV.I.42) 237 „W kącie szkolna teka leży” - zob./see Brat i siostra „W pogodnym ranku wpośród bzu krzewiny” - zob./see Zakład „Wszechwładna na ziemi myśliwca potęga” - zob./see Chór myśliwych W święto twojego imienia (IV.I.17) Wyspa małżeńska (П.24) Zakład (IV.I.62) 250 Zdrada (IV.I.20) 222 220 192 331
„Die Zeit enflieht, de Mensch mit ihr” - zob./see Trinklied Zegar (IV.III.9) 265 „Złote mej pierwszej młodości chwile” - zob./see Do Justyny „Znany światu Polak stary” - zob./see Stary Polak „Znikoma postać straci barwę z laty” - zob./see O cnocie „Z ponurej północy huczący wiatr wieje” - zob./see Rycerz „Zstąpiła wolność na stęschnioną ziemię” - zob./see Święte przymierze Narodów Żal pasterki (IV.1.12) 217 Życzenia w samotności (IV.I.9) 215 2. Utwory instrumentalne / Instrumental works Chaconne G-dur (V.II. 15) 286 Deux Polonaises pour le Piano-Forte avec accompagnement d’un Violon obblige ad libitum, composées et dédiées a Mme Emilie de Gumińska née de Szamocka - zob./see Polonez D-dur (V.II.16), Polonez Es-dur (V.II.17) Deux Polonaises pour le Piano-Forte exécutées au bal donné pour S.M. Impératrice Mère - zob./see Polonez F-dur (V.III.28), Polonez D-dur (V.III.29) Dwa polskie tańce ułożone na pianoforte i ofiarowane Jaśnie Wielmożnej Konstancji z Łąckich Tymowskiej - zob./see Polonez f-moll (Ѵ.ПІ.19), Polonez В-dur (V.III.20) Fragmenty muzyki do sceny lirycznej „Powstanie Narodu”, Pite (V.III.30) Fragmenty opery „Król Łokietek czyli Wiśliczanki”, Pite (V.III.27) 310 306 Grand Quatuor pour le Piano-Forte, Violon, Alto et Violoncelle - zob./see Kwartet fortepianowy Es-dur op. 15 Grande Sonate pour le Clavecin ou Forte-piano avec Accompagnement d’un Violon et Violoncelle oblige - zob./see Trio fortepianowe В-dur op. 2 Krakowiak z baletu „Wesele w Ojcowie”, Píte (V.III.32) 312 Król Łokietek czyli Wiśliczanki - zob./see Fragmenty opery „Król Łokietek czyli Wiśliczanki”,
Krakowiak z baletu „Wesele w Ojcowie” Kwartet fortepianowy Es-dur op. 15 (V.ĪI.9) Kwartet smyczkowy a-moll (V.II.4) 281 277 Kwartet smyczkowy C֊dur op. 8 nr 1 (V.II.6) Kwartet smyczkowy D-dur (V.II.5) 278 278 Kwartet smyczkowy d-moll op. 8 nr 3 (Ѵ.П.8) 280 Kwartet smyczkowy Es-dur op. 8 nr 2 (V.II.7) 279 Kwartet smyczkowy F-dur (V.II.3) 276 Kwintet smyczkowy c-moll op. 7 (V.II.2) 276 Marsz dla Gwardii Narodowej, Orch (V.I.4) 273 Marsz Dyktatora J. CMopickiego - zob./see Fragmenty muzyki do sceny lirycznej „Powstanie Narodu” Marsz Przedniej Straży Wojska Polskiego - zob./see Fragmenty muzyki do sceny lirycznej „Powstanie Narodu Marsz triumfalny, Pfte (V.III.25) 304 Marsz żałobny z oratorium „Passio Domini Nostri Jesu Christi”, Pfte (Ѵ.ІІІ.31) Muzyka baletowa z melodramy „Nurzahad”, Pfte (V.III.24) Nieznany utwór/ Unknown piece (V.I.5) 311 303 274 Nurzahad - zob./see Muzyka baletowa z melodramy „Nurzahad” Passio Domini Nostri Jesu Christi - zob./see Marsz żałobny z oratorium „Passio Domini Nostri Jesu Christi” Polonez В-dur na temat opery Axur, re d’Ormus Antonia Salieriego, Pfte (V.III. 16) Polonez В-dur, Pfte (V.III.12) 296 Polonez В-dur, Pfte (V.III. 15) 298 Polonez В-dur, Pfte (V.III.20) 301 Polonez C-dur, Pfte (V.III. 10) 294 Polonez C-dur, Pfte (V.III. 18) 299 Polonez C-dur, Pfte (V.III.9) 332 294 298
Polonez C-dur, Pfte q.m. (V.ĪII.34) Polonez D-dur, Pfte (V.III.29) 314 309 Polonez D-dur, Pfte (V.III.8) 293 Polonez D-dur, Vno, Pfte (V.II.14) 285 Polonez D-dur, Vno, Pfte (V.II.16) 286 Polonez d-moll, Pfte (V.III.13) 296 Polonez E-dur na temat marsza z opery Les deux journées ( Woziwoda paryski) Luigiego Cherubiniego, Orch, (V.I.3) 272 Polonez E-dur na temat marsza z opery Les deux journées (Woziwoda paryski) Luigiego Cherubiniego, Pfte (V.III.22) 302 Polonez E-dur na temat marsza z opery Les deux journées (Woziwoda paryski) Luigiego Cherubiniego, Pfte q.m. (V.III.38) 318 Polonez E-dur na temat uwertury do opery Lodoiska Rudolpha Kreutzera, Orch (V.L2) Polonez E-dur na temat uwertury do opery Lodoiska Rudolpha Kreutzera, Pfte (V.III.21) 272 301 Polonez E-dur na temat uwertury do opery Lodoiska Rudolpha Kreutzera, Pfte q.m. (Vili.37) Polonez Es-dur, Pfte (Vili. 11 ) 295 Polonez Es-dur, Pfte (V.III.14) 297 Polonez Es-dur, Pfte (V.III.17) 299 Polonez Es-dur, Vno, Pfte (V.II.17) Polonez F-dur, Pfte (V.III.28) 309 Polonez f-moll, Pfte (VIII. 19) 300 Polonez f-moll, Pfte q.m. (V.III.36) 317 287 316 Polonez G-dur na temat francuskiej piosenki Oùpeut-on être mieux qu’au sein de sa famille André Grétry’ego, Pfte (V.III.26) 305 Polonez G-dur na temat francuskiej piosenki Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille André Grétry’ego, Pfte q.m. (Ѵ.Ш.39) 318 Polonez G-dur, Pfte q.m. (V.III.35) 315 Powstanie Narodu - zob./see Fragmenty muzyki do sceny lirycznej „Powstanie Narodu Rondo à la krakowiak В-dur, Pfte (V.III.6) 292 Rondo à la mazurek C-dur, Pfte (V.III.7) 293 Rondo à la
mazurek g-moll, Pfte (V.III.5) 292 Septet D-dur (VILI) 275 Siedem razy jeden - zob./see Uwertura do opery „Siedem razy jeden” Sonata В-dur op. 16, Pfte q.m. (V.III.33) 312 Sonata В-dur op. 2 (Vno, Ve, Pfte) - zob./see Trio fortepianowe B-dur Sonata В-dur, Pfte (VIILI) 288 Sonata D-dur op. 10 nr 2, Vno, Pfte (VII. 12) Sonata D-dur, Pfte (V.III.2) 288 Sonata Es-dur op. 10 nr 3, Vno, Pfte (V.II.13) Sonata F-dur op. 10 nr 1, Vno, Pfte (V.II.11) Sonata F-dur, Pfte (V.III.3) 283 284 282 289 Symfonia C-dur op. 11, Orch (VI. 1) 271 Trauermarch - zob./see Marsz żałobny z oratorium „Passio Domini Nostri Jesu Christi” Trio fortepianowe В-dur op. 2, Vno, Ve, Pfe (VII. 10) Uwertura do opery „Siedem razy jeden”, Pfte (V.III.23) 281 303 Wariacje na temat marsza z opery „Das unterbrochene Opferfest” („Przerwana Ofiara”) Petera Wintera (V.III.4) 290 333
|
| adam_txt |
Spis treści Contents OD REDAKCJI 7 EDITOR’S PREFACE 8 WYKAZ SKRÓTÓW 9 Skróty ogólne 9 Skróty bibliograficzne 12 LIST OF ABBREVIATIONS General abbreviations 17 17 Bibliographical abbreviations WSTĘP 20 27 Muzyka sceniczna Kantaty 28 33 Pieśni 34 Muzyka instrumentalna a. Utwory orkiestrowe b. Utwory kameralne 36 37 38 c. Utwory fortepianowe 39 ZASADY SPORZĄDZANIA KATALOGU INTRODUCTION Stage Music The Cantatas 41 43 44 49 Songs 50 Instrumental Music 52 a. Orchestral Works 5 3 b. Chamber Works 54 c. Piano Works 55 CATALOGUING PRINCIPLES KATALOG CATALOGUE 57 59 II MUZYKA SCENICZNA STAGE MUSIC III KANTATY CANTATAS IV PIEŚNI SONGS 61 196 210 I Pieśni na jeden głos z fortepianem Songs for a solo voice with piano accompaniment 210 II Pieśni na dwa i więcej głosów z fortepianem Songs for two or more vocal voices with piano accompaniment III Pieśni na dwa i więcej głosów a cappella Songs for two or more vocal voices a cappella 261 25З
V MUZYKA INSTRUMENTALNA INSTRUMENTAL MUSIC I Utwory orkiestrowe Orchestral works II Utwory kameralne Chamber works III Utwory fortepianowe Piano works 271 275 288 SPIS UTWORÓW ZAGINIONYCH LIST OF LOST WORKS 271 320 3 24 INDEKS UTWORÓW ELSNERA INDEX OF ELSNER’S WORKS 328
INDEKS UTWORÓW JÓZEFA ELSNERA / INDEX OF JÓZEF ELSNER’S WORKS Indeks zawiera utwory Józefa Elsnera uwzględnione w katalogu, nie uwzględnia natomiast dzieł wyszcze gólnionych w „Spisie utworów zaginionych”. Pieśni umieszczono w indeksie zarówno pod swoimi tytułami jak i w formie incipitów tekstu, o ile te ostatnie różnią się od tytułu. The index lists all of Józef Eisner’s works which have been included in the catalogue, but omits the items considered as lost (for these, see “List of lost works”). For songs we also quote the text incipits as separate items - if different from the title. The index does not substitute English translations for Polish generic names, therefore: for “string quartet/quintet” see “kwartet/kwintet smyczkowy”; for “piano quartet” see “kwartet fortepianowy”; for “piano trio” see “trio fortepianowe”; for “polonaise” see “polonez”. i. Utwory wokalne / Vocal works „Ach! Des Lebens schöner Morgen” - zob./see Das Leben Agitato [„Non so dirti il mio contento”] (IV.I.58) Amazonki, czyli Herminia (ІІ.З) 62 Andantino [„Quel ruscelletto”] (ĪV.I.57) Andromeda (ILIO) 248 247 118 „Antonius zur Predig die Kirche findt ledig” - zob./see Des Antonius von Padua Fischpredigt Des Antonius von Padua Fischpredigt (IV.I.29) Auf! und stimmt ein Lied der Lieder (IV.II.5) Die Begegnung (IV.I.51) 228 256 243 Bierz się śmiało do podróży (IV.I.38) 234 „Bierz się śmiało do podróży” - zob./see Pieśń Czeladników Die Blumen (IV.I.50) 243 Bracia, w tym prawdy kościele (IV.I.43) Brat i siostra (ІѴ.П.6) Cavatina (IV.I.56) 238 257 246 Chimère et Réalité - zob./see Urojenie i
rzeczywistość Chór i kwartet w dniu imienin Stanisława Grabowskiego (III.4) Chór myśliwych (IV.III.16) 269 Chwała wam, szanowne cienia (IV.II.2) Cnota i rozum (IV.III.12) 267 Cnoty piękność (IV.III.14) 268 Co za Opatrzność nad nami (IILI) Co za Opatrzność nad nami (IV.I.31) 254 196 229 „Co za radość, co za szczęście” - zob./see Wianek Człowiek i kamień. Bajka (IV.III.15) 269 „Dal labro che faccende” ֊ zob./see Duettino „Dobra noc, Jacenta” - zob./see Mazurek Do Filona (IV.I.28) 227 Do Franciszka Zabłockiego (IV.I.27) Do Justyny (IV.I.8) 214 Do Malwiny (IV.I.55) 328 246 226 200
Do Ofiary Abrahama: Divertissement ifragment (11.23) Do Temiry (IV.I.54) Do Zosi (IV.I.4) 191 245 212 Dotknione serce zgryzotą (IV.III.3) Düettim (IV.II.7) 262 257 Duma jednej Litewki (IV.I.5) Duma Luidgardy (IV.I.23) 212 224 Duma o Stefanie Potockim (IV.1.15) Dwa posągi (П.21) 219 180 Dwie Marysie - zob./see Król Łokietek, czyli Wiśliczanki (11.19) Echo w leste (IL 12) 125 „Eliza wczoraj ostro spojrzała” - zob./see 0 Elizie Empfindungen eines Preußen am Grabe Luisens (IV.I.30) 228 „Es ist do angenehm” - zob./see Lied „Filonie! Ty lubisz wiosnę” - zob./see Do Filona Die Flucht der Zeit - zob./see Trinklied Gdy bieg życia wieńczy Sława (IV.I.34) 231 „Gdym się rodziła, Natura rzekła” - zob./see Duma Jednej Litewki Glicera (IV.I.10) 215 Glück zum neuen Jahr! (III. 11 ) 208 Herminia - zob./see Amazonki, czyli Herminia Powstanie narodu (11.25) 194 Horacjusze i Kuracjusze (11.26) 194 Idźcie, bracia, drogą cnoty (IV.I.39) Iskahar (II.2) 235 62 Jagiełło w Tenczynie (11.20) 170 „Jako z cięciwy wypada Strzała” - zob./see O nikczemności ludzkiej „Jam ją swa ręką sadziła” - zob./see Tęskność „Ja, róża pierwsza, wiośniana” - zob./see Róża Ja widzę ciebie (IV.I.63) 251 „Jestem rodem z cichej wioski” - zob./see Muza wiejska Jestem zakochany (IV.1.1 ) Już ja nie ten (IV.I.18) 210 221 „Już się bieli sad ogrodu” - zob./see Wiosna Kabalista (11.18) 150 „Kamień leżał w środku drogi” - zob./see Człowiek i kamień. Bajka Kantata na przyjazd ks. prałata Jakoba Ruttenstocka (ШЛО) Kantata w dniu imienin Marcina Zalewskiego (III.6) Karol Wielki i Witykind (II.l 1) 206 202 120 „Kiedyś na mnie, Temiro
/ Pierwszy raz spojrzała” - zob./see Zdrada „Kinder der verjüngten Sonne” ֊ zob./see Die Blumen Korydon (IV.I.7) 214 Kriegsgesang der kaiserlich-königlichen und russisch kaiserlichen Armee in Italien und am Rhein (III.9) Król Łokietek, czyli Wiśliczanki (II.19) Królu! Nie my tylko sami (IV.III. 1 ) 206 162 261 „Kto doniesie sercu memu” - zob./see Pasterka „Któreż cię strony podziały” - zob./see Tęschna „Lata moje ustąpiły” - zob./see Jużja nie ten Das Leben (IV.I.59) 248 Leszek Biały, czyli Czarownica z Łysej Góry (11.15) Lied (IV.I.52) 137 244 329
Lob der Buchdruckerkunst (III.8) 205 „Łąko zielona, nie zwabisz mię więcej” - zob./see Korydon Marsz, marsz, ziomkowie (ГѴ.І.35) Matka do córki (IV.III. 13) 232 267 Mazur wojskowy zjednoczonych Polaków (IV.II. 10) Mazurek (IV.I.14) 260 218 Mikon i Filis (IV.I.46) 240 „Miłość, dar nieba zbyt drogi” zob./see Pieśń Mistrzu! Pod rządy twoimi (IV.II.3) 254 „Le mot charmant, le joli non que Rose! ” - zob./see La Rose Mozart. leb wohl (IV.III.7) Muza wiejska (IV.I.49) 264 242 Musik zu einer Trauerloge (III.3) 198 Muzyka do obchodu pogrzebowego ks. Józefa Poniatowskiego (III. 12) Muzyka na wyprowadzenie zwłok ks. Józefa Poniatowskiego (III.5) Na wdzięcznej Polaków ziemi (III.2) 209 201 196 „Nie chciej wspominać kochania” - zob./see Mikon i Filis „Niech inni z dzieł wielkich słyną” ֊ zob./see Do Malwiny „Niech komu wielka nadzieja zabłyśnie” - zob./see Szczęśliwość Niech kto w jakim zechce względzie (IV.I.33) 231 „Nieśmy na ołtarz swobody” ֊ zob./see Ołtarz swobody. Hymn „Nie zginęła i nie zginie Polska nasza droga” - zob./see Mazur wojskowy zjednoczonych Polaków „Nim słońce nasze oświeci strony” - zob./see Pieśń „Noc była cicha, wiatry ukojone” - zob./see Do Temiry „Noch sah’ch sie, umringt von ihren Frauen” - zob./see Die Begegnung „Non so dirti il mio contento” - zob./see Agitato Nurzahad, czyli Nieśmiertelność i bogactwa (II.6) O cnocie (IV.III.8) 97 265 „Oczęta Zosi, oczęta żywe” - zob./see Do Franciszka Zabłockiego O Elizie (IV.I.11) 216 Ofiara Abrahama (11.22) 185 Ołtarz swobody. Hymn (IV.I.61) 250 O nikczemności ludzkiej (IV.III. 11) 266 „On tymi góry za las obrócił” -
zob./see Żal pasterki O, rozkoszy, drogi darze (IV.I.41) 236 O selig, wer dies Pilgerleben (IV.I.44) O, Święto! Dniu uroczysty (IVI. 16) 239 219 O, Ty, coś nam w drodze cnoty (IV.III.4) O, Ty, co świętości cechą (IV.III.5) 263 263 „O, wierz mi luba, ja widzę ciebie” - zob./see Ja widzę ciebie „Parlo ma ognor parlando” - zob./see Cavatina Pasterka (IV.I.45) 239 Pieśń [„Miłość, dar nieba zbyt drogi”] (IV.I.6) 213 Pieśń [„Nim słońce nasze oświeci strony”] (IV.I.26) Pieśń Czeladników (IV.III.2) 226 262 „Powiejcie, wiatry, od wschodu” - zob./see Duma Luidgardy Pospolite Ruszenie, czyli Bitwa z Kozakami (11.16) Powitanie Gołąbka (III.7) 204 Powstanie narodu (11.25) 194 Precz stąd, służalce niecnoty (IV.I.40) 142 236 „Próżno na piasek słońce szle oświaty” - zob./see Cnota i rozum 330
„Przestań, Dämonie, szydzić, / Już mi wychodzisz z głowy” - zob./see Wieśniaczka „Quel ruscelletto” - zob./see Andantino „Ranny skowronku, świadku mej roboty!” - zob./see Skowronek „Raz, patrzając na mą Zosię” - zob./see Do Zosi La Rose (IV.I.2) Róża (IV.I.24) 210 224 Rycerz (IV.I.53) 244 Sąd Salomona (II.9) 117 „Sen ci wczorajszy wystawił” - zob./see Sen Filidy Sen Filidy (IV.I.3) 211 Siedem razy jeden (II.5) 94 S’io famo, o Dio (IV.III.6) Skowronek (IV.III.10) 264 266 „Słuchajcie, rycerze młodzi, / Żałosnej lutni jęczenie” - zob./see Duma o Stefanie Potockim Stary Polak (IV.II.9) 259 Stary trzpiot i miody mędrzec (11.14) 134 Sułtan Wampum, czyli Nieroztropne życzenia (II.4) Szczęśliwość (IV.I.25) 82 225 „Szczęśliwy, kto samotnym ciesząc się schronieniem” - zob./see Życzenia w samotności „Śmiało, śmiało, Anusiu!” - zob./see Matka do córki Święta miłości kochanej Ojczyzny (IV.I.60) Święte przymierze Narodów (IV.II.8) 249 258 „Tań, godzina uderzyła, jak nam czasy płyną!” - zob./see Zegar Ten, który dzieła kryśląc (IV.I.36) Tęschna (IV.I.47) 241 Tęskność (IV.I.21) 223 Trinklied (IV.I.13) 217 233 Trybunał niewidzialny, czyli Syn występny (II.8) Trzeba się kochać (IV.1.19) 111 221 Ty, coś rzeczy stawił w szyku (IV.I.37) Urojenie i rzeczywistość (II. 13) 233 129 „U tej topoli ja mu wieńce wiła” - zob./see Glicera Der verkleidete Sultan (ИЛ) 61 Wąwozy Sierra Morena (II. 17) 142 W dziejach pamiętny dzień Maja trzeci (IV.II. 1 ) 253 „Wecken Heiige Dich nicht Sieges-Lieder” - zob./see Empfindungen eines Preußen am Grabe Luisens Wer mit scheuen Blick (IV.II.4) Wianek (IV.I.64) 255
252 Wieszczka Urzella, czyli Co się damom podoba (II.7) Wieśniaczka (IV.I.22) Wiosna (IV.I.48) 99 223 241 Wiśliczanki - zob./see Król Łokietek, czyli Wiśliczanki Witajcie, siostry swobody (IV.I.32) 230 Witajmy w wdzięcznym pokłonie (IV.I.42) 237 „W kącie szkolna teka leży” - zob./see Brat i siostra „W pogodnym ranku wpośród bzu krzewiny” - zob./see Zakład „Wszechwładna na ziemi myśliwca potęga” - zob./see Chór myśliwych W święto twojego imienia (IV.I.17) Wyspa małżeńska (П.24) Zakład (IV.I.62) 250 Zdrada (IV.I.20) 222 220 192 331
„Die Zeit enflieht, de Mensch mit ihr” - zob./see Trinklied Zegar (IV.III.9) 265 „Złote mej pierwszej młodości chwile” - zob./see Do Justyny „Znany światu Polak stary” - zob./see Stary Polak „Znikoma postać straci barwę z laty” - zob./see O cnocie „Z ponurej północy huczący wiatr wieje” - zob./see Rycerz „Zstąpiła wolność na stęschnioną ziemię” - zob./see Święte przymierze Narodów Żal pasterki (IV.1.12) 217 Życzenia w samotności (IV.I.9) 215 2. Utwory instrumentalne / Instrumental works Chaconne G-dur (V.II. 15) 286 Deux Polonaises pour le Piano-Forte avec accompagnement d’un Violon obblige ad libitum, composées et dédiées a Mme Emilie de Gumińska née de Szamocka - zob./see Polonez D-dur (V.II.16), Polonez Es-dur (V.II.17) Deux Polonaises pour le Piano-Forte exécutées au bal donné pour S.M. Impératrice Mère - zob./see Polonez F-dur (V.III.28), Polonez D-dur (V.III.29) Dwa polskie tańce ułożone na pianoforte i ofiarowane Jaśnie Wielmożnej Konstancji z Łąckich Tymowskiej - zob./see Polonez f-moll (Ѵ.ПІ.19), Polonez В-dur (V.III.20) Fragmenty muzyki do sceny lirycznej „Powstanie Narodu”, Pite (V.III.30) Fragmenty opery „Król Łokietek czyli Wiśliczanki”, Pite (V.III.27) 310 306 Grand Quatuor pour le Piano-Forte, Violon, Alto et Violoncelle - zob./see Kwartet fortepianowy Es-dur op. 15 Grande Sonate pour le Clavecin ou Forte-piano avec Accompagnement d’un Violon et Violoncelle oblige - zob./see Trio fortepianowe В-dur op. 2 Krakowiak z baletu „Wesele w Ojcowie”, Píte (V.III.32) 312 Król Łokietek czyli Wiśliczanki - zob./see Fragmenty opery „Król Łokietek czyli Wiśliczanki”,
Krakowiak z baletu „Wesele w Ojcowie” Kwartet fortepianowy Es-dur op. 15 (V.ĪI.9) Kwartet smyczkowy a-moll (V.II.4) 281 277 Kwartet smyczkowy C֊dur op. 8 nr 1 (V.II.6) Kwartet smyczkowy D-dur (V.II.5) 278 278 Kwartet smyczkowy d-moll op. 8 nr 3 (Ѵ.П.8) 280 Kwartet smyczkowy Es-dur op. 8 nr 2 (V.II.7) 279 Kwartet smyczkowy F-dur (V.II.3) 276 Kwintet smyczkowy c-moll op. 7 (V.II.2) 276 Marsz dla Gwardii Narodowej, Orch (V.I.4) 273 Marsz Dyktatora J. CMopickiego - zob./see Fragmenty muzyki do sceny lirycznej „Powstanie Narodu” Marsz Przedniej Straży Wojska Polskiego - zob./see Fragmenty muzyki do sceny lirycznej „Powstanie Narodu" Marsz triumfalny, Pfte (V.III.25) 304 Marsz żałobny z oratorium „Passio Domini Nostri Jesu Christi”, Pfte (Ѵ.ІІІ.31) Muzyka baletowa z melodramy „Nurzahad”, Pfte (V.III.24) Nieznany utwór/ Unknown piece (V.I.5) 311 303 274 Nurzahad - zob./see Muzyka baletowa z melodramy „Nurzahad” Passio Domini Nostri Jesu Christi - zob./see Marsz żałobny z oratorium „Passio Domini Nostri Jesu Christi” Polonez В-dur na temat opery Axur, re d’Ormus Antonia Salieriego, Pfte (V.III. 16) Polonez В-dur, Pfte (V.III.12) 296 Polonez В-dur, Pfte (V.III. 15) 298 Polonez В-dur, Pfte (V.III.20) 301 Polonez C-dur, Pfte (V.III. 10) 294 Polonez C-dur, Pfte (V.III. 18) 299 Polonez C-dur, Pfte (V.III.9) 332 294 298
Polonez C-dur, Pfte q.m. (V.ĪII.34) Polonez D-dur, Pfte (V.III.29) 314 309 Polonez D-dur, Pfte (V.III.8) 293 Polonez D-dur, Vno, Pfte (V.II.14) 285 Polonez D-dur, Vno, Pfte (V.II.16) 286 Polonez d-moll, Pfte (V.III.13) 296 Polonez E-dur na temat marsza z opery Les deux journées ( Woziwoda paryski) Luigiego Cherubiniego, Orch, (V.I.3) 272 Polonez E-dur na temat marsza z opery Les deux journées (Woziwoda paryski) Luigiego Cherubiniego, Pfte (V.III.22) 302 Polonez E-dur na temat marsza z opery Les deux journées (Woziwoda paryski) Luigiego Cherubiniego, Pfte q.m. (V.III.38) 318 Polonez E-dur na temat uwertury do opery Lodoiska Rudolpha Kreutzera, Orch (V.L2) Polonez E-dur na temat uwertury do opery Lodoiska Rudolpha Kreutzera, Pfte (V.III.21) 272 301 Polonez E-dur na temat uwertury do opery Lodoiska Rudolpha Kreutzera, Pfte q.m. (Vili.37) Polonez Es-dur, Pfte (Vili. 11 ) 295 Polonez Es-dur, Pfte (V.III.14) 297 Polonez Es-dur, Pfte (V.III.17) 299 Polonez Es-dur, Vno, Pfte (V.II.17) Polonez F-dur, Pfte (V.III.28) 309 Polonez f-moll, Pfte (VIII. 19) 300 Polonez f-moll, Pfte q.m. (V.III.36) 317 287 316 Polonez G-dur na temat francuskiej piosenki Oùpeut-on être mieux qu’au sein de sa famille André Grétry’ego, Pfte (V.III.26) 305 Polonez G-dur na temat francuskiej piosenki Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille André Grétry’ego, Pfte q.m. (Ѵ.Ш.39) 318 Polonez G-dur, Pfte q.m. (V.III.35) 315 Powstanie Narodu - zob./see Fragmenty muzyki do sceny lirycznej „Powstanie Narodu" Rondo à la krakowiak В-dur, Pfte (V.III.6) 292 Rondo à la mazurek C-dur, Pfte (V.III.7) 293 Rondo à la
mazurek g-moll, Pfte (V.III.5) 292 Septet D-dur (VILI) 275 Siedem razy jeden - zob./see Uwertura do opery „Siedem razy jeden” Sonata В-dur op. 16, Pfte q.m. (V.III.33) 312 Sonata В-dur op. 2 (Vno, Ve, Pfte) - zob./see Trio fortepianowe B-dur Sonata В-dur, Pfte (VIILI) 288 Sonata D-dur op. 10 nr 2, Vno, Pfte (VII. 12) Sonata D-dur, Pfte (V.III.2) 288 Sonata Es-dur op. 10 nr 3, Vno, Pfte (V.II.13) Sonata F-dur op. 10 nr 1, Vno, Pfte (V.II.11) Sonata F-dur, Pfte (V.III.3) 283 284 282 289 Symfonia C-dur op. 11, Orch (VI. 1) 271 Trauermarch - zob./see Marsz żałobny z oratorium „Passio Domini Nostri Jesu Christi” Trio fortepianowe В-dur op. 2, Vno, Ve, Pfe (VII. 10) Uwertura do opery „Siedem razy jeden”, Pfte (V.III.23) 281 303 Wariacje na temat marsza z opery „Das unterbrochene Opferfest” („Przerwana Ofiara”) Petera Wintera (V.III.4) 290 333 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Chachulski, Jakub Zymer, Tomasz |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | j c jc t z tz |
| author_GND | (DE-588)118688855 (DE-588)1203564465 |
| author_facet | Chachulski, Jakub Zymer, Tomasz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047079770 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249674570 (DE-599)BVBBV047079770 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02026nam a2200421 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047079770</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210602 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210107s2019 gl|| c||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365630926</subfield><subfield code="9">978-83-65630-92-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249674570</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047079770</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Katalog tematyczny utworów</subfield><subfield code="b"> = Secular music</subfield><subfield code="n">Tom 2</subfield><subfield code="p">Utwory świeckie</subfield><subfield code="c">Józef Elsner ; przygotował = prepared by Jakub Chachulski ; tłumaczenie angielskie = English translation Tomasz Zymer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">333 Seiten</subfield><subfield code="b">Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Monumenta Musicae in Polonia. Seria E, Opera Selecta</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Monumenta Musicae in Polonia. Seria E, Opera Selecta</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und polnisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elsner, Józef</subfield><subfield code="d">1769-1854</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118688855</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chachulski, Jakub</subfield><subfield code="0">(DE-588)1203564465</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zymer, Tomasz</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047079759</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486612&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486612&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210602</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486612</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Katalog |
| id | DE-604.BV047079770 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:15:59Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:02:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365630926 |
| language | Polish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486612 |
| oclc_num | 1249674570 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 333 Seiten Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20210602 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk |
| record_format | marc |
| series2 | Monumenta Musicae in Polonia. Seria E, Opera Selecta |
| spelling | Katalog tematyczny utworów = Secular music Tom 2 Utwory świeckie Józef Elsner ; przygotował = prepared by Jakub Chachulski ; tłumaczenie angielskie = English translation Tomasz Zymer Warszawa Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk 2019 333 Seiten Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Monumenta Musicae in Polonia. Seria E, Opera Selecta Text englisch und polnisch (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Elsner, Józef 1769-1854 Sonstige (DE-588)118688855 oth Chachulski, Jakub (DE-588)1203564465 edt Zymer, Tomasz trl (DE-604)BV047079759 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486612&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486612&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Katalog tematyczny utworów = Secular music |
| subject_GND | (DE-588)4163417-2 |
| title | Katalog tematyczny utworów = Secular music |
| title_auth | Katalog tematyczny utworów = Secular music |
| title_exact_search | Katalog tematyczny utworów = Secular music |
| title_exact_search_txtP | Katalog tematyczny utworów = Secular music |
| title_full | Katalog tematyczny utworów = Secular music Tom 2 Utwory świeckie Józef Elsner ; przygotował = prepared by Jakub Chachulski ; tłumaczenie angielskie = English translation Tomasz Zymer |
| title_fullStr | Katalog tematyczny utworów = Secular music Tom 2 Utwory świeckie Józef Elsner ; przygotował = prepared by Jakub Chachulski ; tłumaczenie angielskie = English translation Tomasz Zymer |
| title_full_unstemmed | Katalog tematyczny utworów = Secular music Tom 2 Utwory świeckie Józef Elsner ; przygotował = prepared by Jakub Chachulski ; tłumaczenie angielskie = English translation Tomasz Zymer |
| title_short | Katalog tematyczny utworów |
| title_sort | katalog tematyczny utworow secular music utwory swieckie |
| title_sub | = Secular music |
| topic_facet | Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486612&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486612&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047079759 |
| work_keys_str_mv | AT elsnerjozef katalogtematycznyutworowsecularmusictom2 AT chachulskijakub katalogtematycznyutworowsecularmusictom2 AT zymertomasz katalogtematycznyutworowsecularmusictom2 |