Kronika szkoły w Paprocanach:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Tychy
Muzeum Miejskie
2020
|
| Online-Zugang: | Register // Personenregister Register // Ortsregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 227 Seiten Illustrationen, Diagramme 27 cm |
| ISBN: | 9788362193431 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047078100 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210105s2020 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788362193431 |9 978-83-62193-43-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1230235206 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047078100 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kronika szkoły w Paprocanach |c tłumaczenie tekstu i przypisy Edelgarda Foltyn |
| 264 | 1 | |a Tychy |b Muzeum Miejskie |c 2020 | |
| 300 | |a 227 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 27 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Foltyn, Edelgarda M. |d 1958- |0 (DE-588)1224517679 |4 trl |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Muzeum Miejskie w Tychach |0 (DE-588)1036448193 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032485002 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182086286835712 |
|---|---|
| adam_text | INDEKS OSOBOWY Uwzględniono jedynie nazwiska występujące w tekście Kroniki szkoły w Paprocanach. Nie ujęto dodatkowych odniesień oraz nowych nazwisk pojawiających się w komentarzach do tłumaczenia (przypisy oraz tekst na stronach 20-23 i 28-29). Zachowano oryginalną pisownię nazwisk i imion. W nawiasach kwadratowych podano informacje uzupełniające (imię, zawód, funkcja, itp.) uzyskane z literatury cytowanej w przypisach. A Alidi Otto, nauczyciel w Paprocanach 9,17,26,27,166,197,203 Allker [Alker Emmeryk], nauczyciel w Łące 156 [Anhalt-Köthen]-Pless Louis [Ludwig (1783-1841)], książę 51,71 Augusta [Marie Luise Katherina von Sachsen-Weimar-Eisenach (1811-1890)], cesarzowa niemiecka [i królowa Prus] 155 Augustin Joseph, chałupnik z Cielmic 46 В Barabasz [Konrad], nauczyciel w Paprocanach 24,28,30 Baron Alexander, adiuwant w Paprocanach 24,72,96 Bayer, nauczyciel w Świerczyńcu 185 Bayer, stolarz z Mikołowa 177 Bebenstock v., nauczyciel w Bojszowach 159 Bednorz Johann, chałupnik z Cielmic 46 Beer August, nauczyciel w Paprocanach 12,17,24,68,120,122,123, 124 Beer, przełożony gońców sądowych z Tarnowskich Gór 68 Beer Martin [Marcin], ks. proboszcz w Tychach 19,21 Beinbrecht (lub Leinbrecht), nauczyciel w Krzyżowicach 172 Benda, lokalny inspektor szkoły w Paprocanach, inspektor hutniczy w Paprocanach 98-103,105,106,108,110-112,121,122 Benesch / Bennesch [Benesz Józef], nauczyciel w Świerczyńcu 161, 185,191 Benke August, nauczyciel w Paprocanach 28 Berker, leśniczy z Cielmic 199 Beyer Karl, nauczyciel w Paprocanach 26,203 Bialetzki Johann, burmistrz w Bieruniu Starym 92,102 Biczÿsko
/ Biczysko Constantin / Konstantin, nauczyciel w Papro canach 12,17,26,111,113,118,119,122,124,125,129-131,133-136,144, 145,149,150,152,153,156,158,160,162,164,166,169 Biczysko Marie, nauczycielka w Paprocanach 169 Bieroński Michał, chałupnik z Cielmic 46, 84 Biolik, sołtys z Cielmic, członek sądu wiejskiego z Cielmic 87,95,99 Biolik Jakob, siodłak z Cielmic, sołtys, członek zarządu szkolnego 44, 80,100 Biolik Lorenz / Laurenz, chałupnik z Cielmic, sołtys 48,53,84 Biolik Paul, siodłak z Cielmic, członek zarządu szkolnego, członek deputacji szkolnej 44,80,97,99,100 Biołek Johann, chałupnik z Cielmic 82 207
BwD Bismarck [Otto (1815-1898)] v., [pierwszy] kanclerz Rzeszy, [premier pruski] 102,113,161 Blaszczyk, duchowny z Bierunia 69 Blomeyer, referendarz Rejencji Królewskiej w Opolu 142,143 Boczek [Robert], nauczyciel w Nowych Bojszowach 198 Bodle August, nauczyciel w Paprocanach 26,100,103 Bogedain Bernhard, radca szkolny i inspektor szkolny rejencji opol skiej, ks. biskup sufragan wrocławski 7,51,53,55,59, 66,165 Bopp [Carl], autor materiałów dydaktycznych do nauki poglądowej 9, 147,148 Borkert [Karol], nauczyciel w Tychach 130-132,136-138 Borker[t - E.R] jr., nauczyciel w Tychach 138 Bortel Lorenz / Laurenz, siodłak z Paprocan 40,76 Bortel Franz, chałupnik z Cielmic 82 Borzutzki [Borzucki Karol], nauczyciel w Cielmicach 195,198 Braschke, nauczyciel w Goławcu 108 Braun [Emil], nauczyciel główny w Mikołowie 128 Brącel / Bronzei Johann, siodłak z Cielmic 44,80 Brącel / Bronzei Matthaeus, chałupnik z Cielmic 46,82 Bretschneider Alfred, nauczyciel w Paprocanach 26,163,164,166 Broll, dr, lekarz powiatowy z Pszczyny 160-162,186,198,202 Bronny [Konstanty], nauczyciel w Cielmicach i w Świerczyńcu 158,164 Brzozowsky Wenczeslaus [Wacław Brzozowski (Brzezowski)], proboszcz parafii w Tychach 19,20,30 Bulla Franz, absolwent szkoły w Paprocanach w 1883 roku 133 Bursche, nauczyciel w Bojszowach 201 Burzitzkÿ [Ida, Bursitzki], nauczycielka z Pszczyny 175 C Chotulla, nauczyciel w Jedlinie 201 Chwalczÿk Paul, komornik z Paprocan 193 Cichy Clemens / Klemens, siodłak z Cielmic 44, 80 Ciepły Martin, chałupnik z Cielmic 82 Cipa Franz, chałupnik z Paprocan 42,67,78 Czardybon, członek sądu
wiejskiego z Paprocan 67 Czardybon Franz, chałupnik z Paprocan 42,76 Czardybon Jakob, siodłak z Paprocan 40,42,48,76,118 Czardybon Johann, wolny sołtys z Paprocan 7,21,23,30,31 Czardybon Joseph, wolny sołtys z Paprocan 40,78,141 Czardybon Joseph, siodłak z Paprocan, członek zarządu szkolnego 160 Czech Johann, majster budowlany z Paprocan 186 Czypek / Cypek Johann, wolny sołtys z Paprocan, członek zarządu szkolnego, członek szkolnej deputacji, ławnik, naczelnik gminy 97,99, 100,103,105,108,111,123,126,130,136,144,176,177,186 Czypek Karl, z Paprocan 201 D Damek Michael [Michał (1751-1819)], ks. proboszcz w Tychach 19, 21 Deharb [Joseph], autor podręczników do nauczania religii 139,150 Dirska, nauczyciel w Pszczynie 139 208
EwrH Dittrich [Maks], nauczyciel w Tychach i Żwakowie 127,131,145,147, 149,15Յ, 156,158,164,171,185 Drutschmann Joseph, adiuwant w Paprocanach i Tychach, nauczyciel w Międzyrzeczu 24,58,66,144,153,167 Duda Franziska, absolwentka szkoły w Paprocanach w 1883 roku 133 Dzicher Anton, nauczyciel w Paprocanach 26,157,158,162 E Edler, okręgowy inspektor szkolny z Bujakowa 100 Elsner, okręgowy inspektor szkolny z Mikołowa 101 F Fajkis / Faikis, posiadacz gruntów 42,79 Farwick, autor (?) materiałów do nauczania poglądowego 162 Feliks Georg, nauczyciel w Paprocanach 28 Fiering [Robert], nauczyciel główny w Mikołowie 128,133,159,167 Fijol / Fioł Martin, chałupnik nawsiowy z Cielmic 48,84 Fischer, dr, nauczyciel, profesor 175 Franke August, nauczyciel w Paprocanach 206 Friedrich i [von Hohenzollern (1657-1713)], [król w Prusach] 136 Friedrich n [von Hohenzollern (1712-1786), zwany Wielkim], [król Prus] 136 Friedrich in [von Hohenzollern (1831-1888)], król Prus i cesarz niemiecki [Friedrich Wilhelm - jako następca tronu] 68,151,152,154, 159 Friedrich Wilhelm [von Hohenzollern (1620-1688), Wielki Elektor], elektor [brandenburski, książę pruski] 104,105 Friedrich Wilhelm 1 [von Hohenzollern (1688-1740)], [król w Prusach] 136 Friedrich [vin] von Schlezwig-Holsteinf-Sondenburg-Augustenburg (1829-1880)] 166 Furgol al. Bonczyk Franz, chałupnik nawsiowy z Paprocan 84 Fuhrmann Paul, nauczyciel w Paprocanach 28 Fuhrmann, książęcy komisarz, mistrz hutniczy w Hucie Paprockiej 59 G Gach Ralf, duchowny z Chełmu [Śl.] 159 Gawlik Johann, chałupnik z Cielmic 48, 84 Gebauer [Jan], nauczyciel [w
Cielmicach] 198 Giehmann [Robert], nauczyciel w Tychach 202 Glenschyk Joseph, chałupnik z Paprocan 201 Glęszczyk / Glenszczyk Martin / Morcin, chałupnik z Paprocan, sołtys, członek sądu wiejskiego 42,67,76,87,95,99 Glenschczyk, dziecko Glęszczyków z Paprocan 176 Globisch, nauczyciel w Goczałkowicach 151 Gniza / Gniża Adam, chałupnik z Paprocan 42,76 Goebel [Emil], nauczyciel w Bojszowach 155,158,160 Goi, ławnik gminny [z Paprocan] 136 Goldstein Franz [Franciszek (1769-1819)], ks. proboszcz w Tychach 18,19,21 Gołosch Matthias, komornik z Paprocan 186 209
НигК Gondzik Jakob, chałupnik z Cielmic 46,84 Gorazdza [Gorażdża August], nauczyciel w Świerczyńcu 114,120 Goroll Grześ, chałupnik nawsiowy z Cielmic 48 Gottfried [Norbert], nauczyciel w Bojszowach 137,138,145,147,149, 150,153,155,158 Gritz, nauczyciel w Świerczyńcu 132,133137,138,144 Gritz, nauczyciel w Rudołtowicach 167,193,196 H Hach, wójt dworski, łowczy 126,130,136 Hampel, nauczyciel w Międzyrzeczu 164 Hanke, nauczyciel w Świerczyńcu 174 Hantulik Thomas, chałupnik w Cielmicach 42,78 Häuselmann, autor (?) materiałów szkolnych do rysunków 150 Hawlitzki Johann, ks. z Bierunia, okręgowy inspektor szkolny 9,51, 53-56,59,60,66,68,72,73 Heidfeld, urzędnik Wydziału Spraw Wewnętrznych Rejencji Królew skiej w Opolu 60,65 Heÿking / Heyking / Hayking / Haÿking (poprawnie: Heyking) [Ernst] v., starosta pszczyński 169,174,175,186,192-194,202 Hippel [Georg] v., starosta pszczyński 52-55 Hirt Ferd[ inand], autor i wydawca książek szkolnych, księgarz [z Wrocławia] 155,170,171,187 [Hochberg] Hans Heinrich x von [(1806-1855)], książę pszczyński 51, 200 [Hochberg] Hans Heinrich xi von [(1833-1907)], książę pszczyński 68,104,127,145,148,151 Hollas Gregorius [Grzegorz Wojciech (Gregorius Adalbertus) Hollas (Hollasiński)], proboszcz parafii w Tychach 18-20,30,31 Hons Andreas, siodłak z Cielmic 80 Hons Joseph, wymownik z Cielmic 48,84 Hons Sebastian / Sobek, chałupnik z Cielmic 46,82 Hons - spadkobiercy, siodłak z Cielmic 44 Horoba Karl, nauczyciel w Paprocanach 28 Hübner [M], autor książek młodzieżowych, 165 J Janik Johann, siodłak z Cielmic 44,80 Janik Eva, absolwentka szkoły w Paprocanach
w 1879 roku 120 Janik Paul, komornik z Paprocan 193 Janosch Anton, z Paprocan386 201 Jarek Matheus, siodłak z Paprocan 40,67 Jarek Thomas, siodłak z Paprocan 76 Jedrkiewitz Stanislaus [Stanisław Jędrkiewicz (Jędrkowicz)], pro boszcz parafii w Tychach 19,20,30 Jelitko [Józef], nauczyciel w Paprocanach 24,28 Jelitto A[nton], autor wydawnictw lokalnych 187,191 386 Nie można być do końca pewnym, czy Anton to imię czy nazwisko. „Janosch Anton wymieniony został w akapicie, w którym kronikarz umieszcza nazwiska po imionach. 210
Kw Jordan [Hermann?], nauczyciel w Pszczynie 128 Josch [Antoni], ks. z Dziećkowic, okręgowy inspektor szkolny 9,58, 59, 66, 68-73 Josch [Jan], nauczyciel w Świerczyńcu 152,153 Jiittner, nauczyciel w Cielmicach 174 К Kaintoch, nauczyciel w Panewnikach 66 Kaiser [Wilhelm], nauczyciel / rektor w Pszczynie 106,148,159,167, 172,175,187,192,193196,199,202 Kaiser Heinrich, chałupnik z Cielmic 48 Kajdasch Anna, absolwenta szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Kałuża, nauczycielka w Paprocanach 198 Kampa [Sebastian], nauczyciel w Paprocanach 24,28 Kapitza Johannes / Johann [Jan Kapica (1866-1930)], ks. proboszcz w Tychach [dziekan, prałat] 19,22,167,178 Kaps, producent (?) płytek podłogowych z Bytomia 182 Karwath, dezynfektor z Urbanowie 176 Kassner / Kaßner Hugo, nauczyciel w Paprocanach i w Pszczynie 26,106-109,133,172 Kaul [Jan], nauczyciel w Tychach 124,131-133,137 Kiełtyka Thomas [Tomasz Franciszek Kiełtyka (Kieltyka)], pro boszcz parafii w Tychach 19,20 Kiss [August Karol], profesor, rzeźbiarz, założyciel Szkolnej Fundacji (dla dzieci pracowników Paprockiej Huty) 8,34,35,72,98 Kiss [August Henryk], inspektor hutniczy z Paprockiej Huty 34,98 Kleinert [Johann, Jan], ks. proboszcz w Tychach 19,22, 87 Knappe, ksiądz z Szerokiej, lokalny inspektor szkół w Szerokiej i Krzyżowicach 133 Knorr [Rudolf], nauczyciel ewangelicki w Pszczynie 128,139 Koenigsfeld Isac., zagrodnik z Paprocan 40 Kokott, dyrektor Seminarium Nauczycielskiego w Pyskowicach 132 Kokoschka Susanna, siodłaczka z Paprocan 76 Kokoszka Paul, siodłak z Paprocan 40,57 Kolibins [Hugo (lub Kolibius)], adiuwant z Orzesza,
który miał się ubiegać o stanowisko nauczyciela w Paprocanach 97 Rolling [Wilhelm (1836-1903)], superintendent z Pszczyny, ewange licki inspektor szkolny 127 König [Herman], adiuwant w Bojszowach 147 König, nauczyciel w Studzienicach 156 König [Max], nauczyciel w Łące 166 Königsfeld Samuel, kupiec z Kobióra 191 Kontny Balzer / Balcer, siodłak z Paprocan 40,67 Kontny Jacob, członek zarządu szkolnego z Paprocan 163 Kontny Joseph, chałupnik z Cielmic 82 Kontny Marie, siodłaczka z Paprocan 76 Kontny Paul, półsiodłak z Paprocan 186 Kontny - wdowa, chałupnik z Cielmic 46 Kosch, nauczyciel w Bojszowach 138,144 Kosmeli Gottlieb [Teofil (1817-1864)], ks. proboszcz w Tychach 19,22, 57, 59,66,69 211
К w-M Kostka Martin, siodłak z Cielmic 80 Kostka Valentin, siodłak z Cielmic 44 Krafczyk Jakob, chałupnik z Cielmic 46,82 Kraiczyczek, ksiądz z Krzyżowic, lokalny inspektor szkolny 138 Krajczyczek / Krayczyczek [Augustyn], wikariusz z Bierunia 66, 69, 70,72,73 Krakau, urzędnik w Król. Pow. Urzędzie Podatkowym w Pszczynie 62,65 Kramolowski, nauczyciel w Urbanowicach 114,115,119,124,126 Krause zarządca policyjny z Mikołowa 68 Krems, emerytowany nauczyciel główny z Bierunia Starego 172 Krett [Bertold], nauczyciel ewangelicki w Tychach 203 Kricke [Waldemar], nauczyciel w Piasku 140,148 Kroczek Nicolaus, chałupnik w Paprocanach 78 Kroczek Stanislaus [Stanisław Kroczek (1743-1803)], ks. proboszcz w Tychach 19,20,21,31 Kroker [Franciszek], nauczyciel w Kobiórze 187 Krone [Franciszek], nauczyciel w Bojszowach 171 Krone, książęcy zarządca lasów w Żwakowie 199 Kriiger, sędzia okręgowy w Pszczynie 184 Kruppa, nauczyciel w Międzyrzeczu 174,191 Krzistek Paul, chałupnik z Cielmic 46 Kubanek [Andrzej], nauczyciel w Urbanowicach 66,114,119,127,131 Kubitza Jakob, komornik z Paprocan 193 Kubitza Johann, chałupnik z Paprocan 42,76 Kubitza Johann, absolwent szkoły w Paprocanach w 1883 roku 133 Kubitza Paul, chałupnik nawsiowy / chałupnik z Paprocan 201 Kudelko Carl, nauczyciel w Paprocanach 24 Kupfer [Edward], tajny radca, rejencyjny radca szkolny z Opola 165, 166,170,172,173,184,188,195,199 Kusch Alexander [Kusek], nauczyciel w Paprocanach 13,17,26,203, 204 Kusch Franz, sztygar 204 Kuźnik / Kužnik, okręgowy inspektor szkolny z Katowic 9,99,100, 101 L Laby Joseph, komornik z Cielmic 48 Lander
Paweł, nauczyciel w Paprocanach 206 Laqua [Josef], nauczyciel w Pszczynie 199 Lauczek (lub Lanczek), adiuwant w Bieruniu 69 Ławnik [Robert], nauczyciel w Bojszowach 159,164,171,192 Ledwoch, nauczyciel w Jaroszowicach 114,115,118,123,125,126,129,132 Leeder [E.], autor map ściennych 162 Lehmann [Ewald], nauczyciel w Pszczynie 192,196 Lehmann, adiuwant w Międzyrzeczu 147,150,153 Lekscha Joseph, adiuwant w Paprocanach 24,57 Leszczyk Stan., nauczyciel w Paprocanach 206 Lis, dr, ks. ze Studzienic, lokalny inspektor szkolny 127 Loch Franz, nauczyciel w Paprocanach 28 212
MwP Loll, nauczyciel w Świerczyńcu 171 Lorenz [Emil], nauczyciel w Świerczyńcu 126 Lubetzki, ks. z Woli, lokalny inspektor szkolny 146,148 Lubetzki [Karol], nauczyciel w Bieruniu Starym 96 Luise [von Mecklenburg-Strelitz (1776-1810)], królowa Prus 107 M Maeltzer [Ernst], mistrz murarski z Mikołowa 173,179,193 Malcherek Hedwig, absolwentka szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Marks, nauczyciel w Bojszowach 120,124 Materne [Augustyn], nauczyciel w Łące 164 Materne [Józef lub Jan], nauczyciel w Bijasowicach 115,119,124,132, 137 Mejer / Meier [Jan], okręgowy inspektor szkolny z Mokrego 9,73,74, 86,87,91,92 Menzler [Ernst], nauczyciel w Pszczynie 202 Merkel, nauczyciel w Jankowicach 199 Meyer, urzędnik pszczyński 62,65 Miczek Albert, zagrodnik z Cielmic 44,80 Miczek / Micek Johann, wolny sołtys z Paprocan, członek zarządu szkolnego, członek deputacji, naczelnik gminy 78,97,99,100,103,105, 106,108,111,123,136,144 Montag [Constantin], nauczyciel w Pszczynie, nauczyciel emerytowany 130,138,174 Mroczek, sołtys z Paprocan 57,74 Mroczek Thomas, wolny sołtys z Paprocan 40,42 Musiol, adiuwant w Międzyrzeczu 155 Myrczek, chałupnik z Cielmic 84 Myrczek, karczmarz ze Świerczyńca 48 N Namÿslo / Namislo Carl, nauczyciel w Paprocanach, nauczyciel emerytowany 12,17,26,149,153,156,157,169,171,185,197,202 Namyslo Agnes, nauczycielka w Paprocanach 169 Nasse [Leopold Rudolf], dr, Generalny Dyrektor Dóbr Księcia Psz czyńskiego 202 Nawrath Adolph, stolarz z Pszczyny 182 Nettner, nauczyciel w Tychach 201 Neugebauer, nauczyciel w Żwakowie 174 Neugebauer, nauczyciel w Mikołowie 129,130 Nieborowski
Emil, adiuwant w Paprocanach 24,55 Niedziella / Niedziela, nauczyiel w Urbanowicach 126,129,131,137 Niemietz Klemens, siodłak z Cielmic 80 Niemietz Lorenz, siodłak z Cielmic 97 Nieradzik [Karol], nauczyciel w Bojszowach 137,148,149,150,153 Nitzpon [August], nauczyciel w Tychach 119,125-127,131 Noras Marie, absolwentka szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Nowak August, nauczyciel w Paprocanach, założyciel Kroniki szkoły w Paprocanach 8,12,17,24,33,37,50,51,53,60,66-68,123 Nowara Filip (1990-1966), nauczyciel w Paprocanach 206 213
PirS О Ohl [Hugo Andrzej Antoni], ks. proboszcz z Pszczyny, prebendarz, nauczyciel w Pszczynie, lokalny inspektor szkolny 133,138,139,140, 146,148,151,153,154,156,159,164,165,175,186 Olschefski / Olschewskÿ [Hugon], nauczyciel w Woli 154,158 Olszówka [Franciszek], nauczyciel w Paprocanach 24,28 Opperskalski, adiuwant w Urbanowicach 66 Orocz Johann, chałupnik z Cielmic 82 Osyra Jan [(1891-1955)], ks. proboszcz w Tychach 19,22,23 P Pabel, nauczyciel gimnazjalny, okręgowy inspektor szkolny z Miko łowa 142,146,151,158 Palitza Carl [Karol Palica (1833-1898)], ks. proboszcz w Tychach 19, 22,141,166 Panczyk Jacob, chałupnik z Paprocan 42 Parysz Joseph, zagrodnik z Cielmic 44,82 Parysz Thomas, siodłak z Cielmic 44,80 Pastuszyk / Pastuszÿk / Pastuschyk / Pastyschzyk - okręgowy inspektor szkolny z Pszczyny, radca szkolny 9,117,120,124-130,133, 135,138,140-144,148,149,151,153,156-159,162,163,168 Pater, nauczyciel w Bojszowach 126,129 Pawelczyk Jakob, siodłak z Paprocan 76 Pawelczyk Jacob, wolny sołtys z Paprocan 40 Pawelczyk Jacob, chałupnik z Paprocan 40,42 Penczek Jakob, chałupnik z Paprocan 42,78 Pestalozzi [Johann Heinrich], [pedagog, pisarz] 138,139,148 Piecha Paul, komornik z Paprocan 186 Piecha Thomas, chałupnik z Paprocan 186 Pikos Balzer, chałupnik z Paprocan 40,42,79 Pilorz Franz, chałupnik z Paprocan 44 Pilorz Johann, chałupnik z Paprocan 76 Pilorz Lorenz, kupiec z Paprocan / Paprockiej Huty 151,152,176,191 Pilszczek Ewa, siodłaczka z Cielmic 80 Pilszczek Franz, siodłak z Cielmic 44 Piwowar [Wilhelm], nauczyciel w Siedlicach [w Pszczynie] 153 Ploch [Jakub], nauczyciel w
Tychach 119,125,129,132 Plucik - spadkobiercy - chałupnik z Cielmic 44 Pluta Mathias, siodłak z Cielmic, członek zarządu szkolnego, czło nek szkolnej deputacji 44,80,97,99 Pohl, nauczyciel w Cielmicach 192 Pojka Albert, chałupnik z Cielmic 82 Połomski [Józef], radca rządowy i radca szkolny z Opola 65,67,165 Poppek Anton, nauczyciel w Paprocanach 26,157 Porwolik Faustyn, nauczyciel w Paprocanach 98,100 Posern, radca budowlany z Pszczyny 177 Preissner / Preisner, adiuwant w Bojszowach 150,153 Pudełko Paul, chałupnik nawsiowy z Paprocan 48,78 Puf, nauczyciel w Bojszowach 198 Pytel Alfons, nauczyciel w Paprocanach 28 Pytinek, wikariusz 186 214
R Rademacher [K.], autor książek dla młodzieży 165 Radwański Klemens, siodłak z Cielmic 44 Raÿmann / Reimann, nauczyciel w Bojszowach 174,195 Regula Gregor, siodłak z Cielmic 44 Renner, nauczyciel w Bojszowach 185 Rhein von, asesor rządowy 192 Rhode, dr, okręgowy inspektor szkolny 9,107,111-113,116,117 Richter, urzędnik Wydziału do Spraw Kościelnych i Szkolnictwa Rejencji Królewskiej w Opolu 96 Rieger, wikariusz 186 Rosemann, sekretarz powiatowy (w starostwie pszczyńskim) 60,62, 64 Rost [Bernhard], dr, nauczyciel w Pszczynie 175 Rūbe [Bernhard], okręgowy inspektor szkolny 188 Rönnberg, autor (?) książki „Unser Kaiser“ 142 Rygula Gregor, siodłak z Cielmic 76 Rzesnitzek [Franciszek], okręgowy inspektor szkolny 168-170,172, 176,187,193 S Saalmann [Robert], burmistrz Pszczyny 186,187 Sand Teodor, adiuwant w Paprocanach 24,72 Sarganek, książęcy komisarz, główny rejestrator 59 Sattler, nauczyciel w Żwakowie 198 Schaffranek [Josef], nauczyciel w Starej Wsi 193,196 Schefzyk Eva, absolwentka szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Scheliga, adiuwant w Bojszowach 156 Scheliga / Szeliga Albert, chałupnik z Cielmic 46,82 Scheliga / Szeliga Johann, chałupnik z Cielmic 48,84 Schickhelm, nauczyciel w Międzyrzeczu 195,198 Schiller [Friedrich (1759-1805), niemiecki poeta, filozof, dramaturg] 198 Schlitzberger [S.], autor materiałów szkolnych do nauki poglądowej 162 Schliwa [Teodor Śliwa], ks. administrator parafii w Tychach 19,22 Schmidt [Schmitt Jacob], właściciel zajazdu w Pszczynie 109 Schnalke, nauczyciel w Świerczyńcu 185,201 Schnura Ignatz, nauczyciel w Urbanowicach i Cielmicach 102,103,
114,115,119,122,136,145,147,148,150,152,155,158,164,185 Scholz, wyższy urzędnik z Mizerowa 192 Scholz, urzędnik w Król. Pow. Kasie Podatkowej w Pszczynie 95 Schott Franz, absolwent szkoły w Paprocanach w 1883 roku 133 Schott Johann, chałupnik z Cielmic 84 Schott / Szőtt Paul, chałupnik z Paprocan 76 Schröter [Heinrich Karl Sigismund], starosta pszczyński 143,151,159, 165,166 Schubert [Gotthilf Heinrich v., Dr.], autor materiałów do nauki poglądowej 134 Schultzik, nauczyciel w Pilchowicach 184 Schulz Hugo, nauczyciel w Paprocanach 26,29,203 215
SwW Schumann [August], ks. proboszcz z Bierunia, rewizor szkolny, dziekan dekanatu mikołowskiego, komisarzem książęco-biskupiego komisariatu pszczyńskiego 7,73,74,87,91,96-99,103,167 Schuster [Szuster Józef], nauczyciel w Bojszowach 115,126,129 Schwarz [Heinrich], dr, dyrektor gimnazjalny 202 Schymik / Schÿmik Richard, nauczyciel w Paprocanach 26,125-127, 129-132,135-137,142,144,145,147,149 Schymon Joseph, wolny sołtys z Paprocan 78 Seemann Ernst, adiuwant w Paprocanach 24,67,68,71 Seherr Thoss von, baron, starosta pszczyński 56,57,60,65,68,88,95, 96 Seiffert Wilhelm, adiuwant w Paprocanach 24,55 Seiffert, emerytowany nauczyciel główny [w Pszczynie] 175,192,202 Sekuła Jakob, absolwent szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Sekulla Johann, chałupnik nawsiowy z Paprocan 201 Sewerin Johann, chałupnik nawsiowy z Paprocan 186 Sewerin Josef, mistrz krawiecki z Paprocan 176,177 Sewerin Martin, chałupnik z Paprocan 42,78,79 Skowronek, nauczyciel w Ornontowicach 133 Skórka / Skorka Paul [Paweł (1784-1857)], ks. proboszcz w Tychach, rewizor szkolny, dziekan 7,18,21,51-57 Skrobek, inspektor gospodarczy z Ćwiklic i lokalny inspektor szkolny 146 Skrzypczyk [Józef], nauczyciel w Świerczyńcu 157,158 Slossarczyk [Ślusarczyk Paweł], nauczyciel w Ćwiklicach 146 Smolka, adiuwant w Panewnikach 66 Sobek, technik budowlany 177 Sobetzko Joseph, adiuwant w Paprocanach 24,56 Soblik Johann [Jan], nauczyciel w Paprocanach i Zgoniu 24,28,51,123 Sörnek Jakob, chałupnik z Paprocan 42,76 Soisna Emilie, nauczycielka, nie przyjęła posady w szkole w Paprocanach 162 Spak Joseph, nauczyciel w Paprocanach
26,197,201,203,205 Spyra Gregor, siodłak z Cielmic 44,80 Stankalla, nauczyciel w Radostowicach 186 Starek Ignatz, nauczyciel w Paprocanach 24,67,97 Steuer [Max], nauczyciel w Pszczynie 199 Stuhlmann [A., dr], autor metody rysowania stosowanej w xix wieku w szkole ludowej 155,156 Swadzba Gregor, zagrodnik i oberżysta z Paprocan, członek zarządu szkolnego 123,152,160 Swadzba Agnes, zagrodniczka z Paprocan 76 Szafran, sołtys z Paprocan 53 Szafran - spadkobiercy, siodłak z Paprocan 40 Szafran - spadkobiercy, chałupnik z Paprocan 42 Szatara Alois, nauczyciel w Paprocanach 28,205 Szatara Franz, siodłak z Poręby 205 Szeliga Albert i Johann - por. Scheliga Albert i Johann Szőtt Gottlieb, chałupnik z Cielmic 46 216
irW T Targiel Franz, chałupnik z Cielmic 46,82 Targiel Johann, siodłak z Cielmic 44,80 Targiel Matthias / Mathias, chałupnik z Cielmic 46,82 Tatoy Joseph, chałupnik z Cielmic 46 Tomicky Andreas [Andrzej Józef Tomicki (1700 lub 1702-1773)], ks. proboszcz w Tychach 19 Troska [Józef], ks. z Woszczyc, inspektor szkolny 9,56-58 Turgol Franz, komornik, Tychy 48 U Urban [Robert Michael], starosta pszczyński 101 Urban, nauczyciel główny w Kobiórze 130,133 Urbańczyk, nauczyciel w Piotrowicach 66 Urdzon Paul, chałupnik z Cielmic 46,82 V Vett, nauczyciel w Bojszowach 163 W Wahner, nauczyciel w Kobiórze 199 Wahner [Józef], nauczyciel w Tychach 201 Wandrej, urzędnik w Król. Pow. Kasie Podatkowej w Pszczynie 88 Weigelt [Heinrich], Generalny Dyrektor Dóbr Księcia Pszczyńskiego 95,122 Weissenberg, kupiec z Tychów 122 Westarp [Adolph, hrabia von], landrat pszczyński 55,56 Wiewiórka [Wywiórka Józef], nauczyciel w Mokrym 138,159 Wieloch A[ugustyn], okręgowy inspektor szkolny z Dziećkowic 9,92, 96, 97, 99 Wiench [Rufus], nauczyciel w Cielmicach 161 Wierciński, okręgowy inspektor szkolny 9,195,196,199,202 Wilhelm i [von Hohenzollern (1797-1888)], cesarz niemiecki i król Prus 10,68,73,102,104-107,110,112,113,117,128,136,143,151,155,159, 161,163,165 Wilhelm ii [von Hohenzollern (1859-1941)], cesarz niemiecki i król Prus 10,68,154,155,158,162,170,171 Winch, nauczyciel w Międzyrzeczu 159 Winckelmann, wydawca materiałów szkolnych do nauki poglądowej 9,134,164 Winterfeldt [Felix Paul Maximilian], starosta pszczyński 123,142 Włodarski [Włodarski Adrian], wrocławski kanonik katedralny i biskup-sufragan
59 Wojtylak / Woitylak, okręgowy inspektor szkolny z Pszczyny 9,101-104,107,108 Wolff [L.], nauczyciel w Swierczyńcu 156 Wowerko - wdowa, chałupnik z Paprocan 42 Wróbel Bartek / Bartholom., chałupnik z Paprocan 42,78 Wróbel Jakob, chałupnik z Paprocan, członek sądu wiejskiego 42,67,78 Wróbel Lorenz / Laurenz, chałupnik z Cielmic 46,82 Wróbel, nauczyciel w Paprocanach 23,206 Wybrańczyk Jakob, chałupnik z Paprocan 76 Wygrabek Jakob, chałupnik nawsiowy z Paprocan 193 Wygrabek Jakob, komornik z Paprocan 193 217
B «rc INDEKS MIEJSCOWOŚCI W nawiasach przy polskojęzycznej wersji nazwy miejscowości podano jej obecną przynależność administracyjną. W tekście przy toczono polskojęzyczną wersję niemieckiej nazwy powiatu z danego okresu. Nazwy miejscowości w wersji niemieckojęzycznej podano w ory ginalnej wersji, łącznie z odniesieniem do jednostki administracyj nej wyższego rzędu (Kreis), o ile zostało ono w Kronice uwzględnione. W wypadku historycznego powiatu pszczyńskiego (Kr. Płess), kiedy takiej informacji brakowało, została ona podana w kwadratowym nawiasie. W wypadku Paprocan i Huty Paprockiej, których Kronika bezpo średnio dotyczy, nie podano odniesień do stron. skróty: D - woj. dolnośląskie; L - woj. lubuskie; n.p.p. - na prawie powiatu, O - woj. opolskie, Ś - woj. śląskie. В Baborów (pow. głubczycki, O) ֊ Bauerwitz, Kr. Leobschiitz 203 La Belle Alliance (Schönbelle), pod Waterloo (Belgia, rejon Brukseli) 104 Berlin 8,19,22,34,68,98,103,109,113,155,167 Biała (miasto, pow. prudnicki, O) ֊ Ziilz 73,149,169 Biała Woda (pow. Görlitz, Niemcy) - Weisswasser, Kr. Rothenburg 0.=L. 27,29,203 Bierawa (pow. kędzierzyńsko-kozielski, O) - Birawa, Kr. Cosel 58 Bieruń (miasto, pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Berun [Kr. Pless]; 51-53, 59,60, 64,66,68-70,73,87,92,167 Bieruń Stary - Altbem / Alt Berun / Altberun [Kr. Pless]; 7, 50-52,59, 66,71-74, 87, 91, 92, 96-99,101-103,167,185,192,204 Bieruń Nowy - 102,105 Neuberun Bijasowice (część miasta Bieruń, pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Biassowitz [Kr. Pless] 102,115,119,122, 124,129,132,137 Bojszowy (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Boischow [Kr.
Pless] 52,73, 115,120,124,126,129,136-138,144,145,147-150,153,155,156,158-160, 163,164,171,174,185,192,195,198,201 Bojszowy Górne - Ober Boischow 190 Nowe Bojszowy - Neu Boischow 198 Brzezinka (część Gliwic - miasta n.p.p., Ś) - Brzezinka, Kr. Glewitz 19, 22,87 Bujaków (sołectwo miasta Mikołów, pow. mikołowski, Ś) - Bujaków 100 Bytom (miasto n.p.p., Ś) - Beuten O/S 21,22,29,58,73,182 Bzie (część miasta Jastrzębie-Zdrój, miasto n.p.p., Ś) - Goldmannsdorf [Kr. Pless] 203 C Chełm Śląski (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Gross Chełm [Kr. Pless] 52,102,159 Chorzów (miasto n.p.p., Ś) - Königshütte 22, 59,195 Cielmice (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Cielmitz [Kr. Pless] 7,9,10, 30-32, 36-38, 44, 46, 48, 50, 51, 53, 57-60, 62, 64-68, 70-73, 79, 80, 87, 219
C*» L 88,90-92,94,95, 97,99֊ЮЗ, Щ-Щ, ո8,119,122,12б, 131,136,144, *45, 147-150,152,154-156,158, lói, 1Ó4,170,174,178,184, і8б, 192,195,199 Czerwionka (część miasta Czerwionka-Leszczyny, pow. rybnicki, Ś) Czerwionka, Kr Rybnik 204 Czułów (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Czulow [Kr. Piess] 188 Ćwiklice (pow. pszczyński, Ś) - Cwiklitz [Kr. Piess] 130,146 D Dobrodzień (miasto, pow. oleski, 0) - Guttentag 19,22 Dziećkowice (część Mysłowic - miasta n.p.p., Ś) - Dzieclcowitz [Kr Piess] 58, 66, 68-70,72,92, 96, 97, 99 F Fehrbellin (Niemcy, Brandenburgia) 104,105 G Gardawice (część miasta Orzesze, pow. mikołowski, Ś) - Gardawitz, Kr Pless 72,98,204 Gliwice (miasto n.p.p., Ś) - Gleiwitz 21,22,57, 87,92 Głogówek (miasto, pow. prudnicki, 0) - Oberglogau 28,51,55,106,125, 130,139,148,179,193 Goczałkowice-Zdrój (pow. pszczyński, Ś) - Goczalkowitz, Kr. Pless 21, 27,151,157,169,190 Golasowice (pow. pszczyński, Ś) - Golassowitz [Kr Pless] 157,203 Goławiec (część miasta Lędziny, pow. bieruńsko-lędziński,Ś)Gollawietz / Gollawitz [Kr. Pless] 102,108,109 Gostyń (pow. mikołowski, Ś) - Göstin, Kr Pless 25,32,33,34,71,178, 185,190,204 Góra (pow. pszczyński, Ś) - Guhrau [Kr Piess] 28,29,190 Grodków (miasto, pow. brzeski, 0) - Grottkau 168 H Halle (miasto w Niemczech) 29 I Imielin (miasto, pow. bieruńsko-lędzinski, Ś) - Imielin [Kr. Pless] 102 Izbicko (pow. strzelecki, 0) - Stubendorf, Kr Gr Strehlitz / Kr Oppeln 25, 68 J Jankowice (pow. pszczyński, Ś) - Jankowitz [Kr. Pless] 199 Jaroszowice (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Jaroschowitz [Kr. Piess] 101,113-115,118,123,125-127,129,131,132
Jasienica Górna (pow. nyski, 0) - Ober=Hermsdorf, Kr Neisse 166 Jedlina (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) -Jedlin [Kr. Piess] 190,201 К Katowice (miasto n.p.p., Ś) - Kattowitz 22,35,99-101,121,141,150,167 Kobiór (pow. pszczyński, Ś) - Kobier [Kr Pless] 55,130,133,140,187,191, 199,200 Kosztowy (część Mysłowic - miasta n.p.p., Ś) - Kosztow, Kr Pless 25,97 Krapkowice (miasto, pow. krapkowicki, 0) ֊ Krappitz 27,109,187 Krzyżowice (pow. pszczyński, Ś) - Kreuzdorf [Kr Pless] 133,138,172 Kuźnia Raciborska (pow. raciborski, Ś) - Ratibor=Hammer 111,128 220
Ł w֊ P L Lędziny (miasto, pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Lendzin [Kr. Pless] 21, 52, 68,71,204 Lubomierz (miasto, pow. lwówecki, D) - Liebenthal 203 Lyski (por. rybnicki, Ś) - Lissek 56 Ł Łąka (pow. pszczyński, Ś) - Lonkan [Kr. P/ess] 190 M Michałkowice (część Siemianowic Śląskich - miasta n.p.p.) Michalkowitz, Kr. Kattowitz 27,73,166 Miedźna (pow. pszczyński, Ś) - Miedzna, Kr. Pless 19,167 Międzyrzecze (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Mezerzitz / Mezerit / Mezeritz, Kr. 25,144,147,150,153,155,156,158,159,164,167,171,174, 191,195,198,201 Mikołów (miasto, pow. mikołowski, Ś) - Nicolai / Nikolai [Kr. Pless] 18,20-22,33,35,52,53,59, 68,73,98, 99,101,117,125,128,129,1ՅՅ, 139, 141,142,146,151,159,167,168,173,177,188,193 Mizerów (pow. pszczyński, Ś) - Miserait [Kr. Pless] 21,140,192,205 Mokre (część miasta Mikołów, pow. mikołowski, Ś) - Мокти [Kr. Pless] 18,52,73,74,87,91,92,138,140 Mszana (pow. wodzisławski, Ś) - Mschanna, Kr. Rybnik 149 Murcki (część Katowic - miasta n.p.p., Ś) ֊ Emanuelssegen [Kr. Pless - Gutsbezirk] 90,98,130,143 Mysłowice (miasto n.p.p., Ś) - Myslowitz 27,56,58,92,157,168 N Niemodlin (miasto, pow. opolski, O) - Falkenberg 108 Nowa Sól (miasto, pow. nowosolski, L) - Neu=Sah a.[an der] 0.[der] 180 Nysa (miasto, pow. nyski, 0) - Neisse 136,205 O Olesno (miasto, pow. oleski, 0) - Rosenberg 56,205 Opole (miasto n.p.p., 0) - Oppeln 21, 54, 55, 60, 64-66, 92, 96, 98, 99, 106,108,123,127,142,165,168,169,184,190,191,195,202 Ornontowice (pow. mikołowski, Ś) - Omontowitz [Kr. Pless] 133,136 Orzesze (miasto, pow. mikołowski, Ś) - Orzesche [Kr. Piess] 52,55,97 P Panewniki
(część Katowic - miasta n.p.p., Ś) - Panewnik [Kr. Pless] 66,187 Paprocanv (część Tvchów - miasta n.p.p., Ś) - Paprotzan, Kr. Pless Paprocańska Huta (część Tvchów - miasta n.p.p., Ś) - Paprotzanhiitte [Fürstlich=Plesser Hüttenwerk / Louis-Hütte] Piasek (pow. pszczyński, Ś) - Sandau [Kr. Piess] 140,148 Piekary Śląskie (miasto n.p.p., Ś) - Deutsch Piekar / Dtsch. Piekar 27, 197,203 Pilchowice (pow. gliwicki, Ś) - Pilchowitz 184,198,203,204 Piotrowice (część Katowic - miasta n.p.p., Ś) - Petrowitz [Kr. Pless] 66 Podlesie (część Katowic - miasta n.p.p., Ś) - Podlesie, Kr. Pless 67,119 Poręba (pow. pszczyński, Ś) - Poremba, Kr. Pless 205 Prudnik (miasto, pow. prudnicki, 0) ֊ Neustadt O/S 73,149 221
RwW Pszczyna (miasto, pow. pszczyński, Ś) - Piess / Pleß 20, 25,26, 27,32, 35,38, 51-54, 57-60, 62, 64-66, 68, 69,71,73, 84, 88, 91, 95, 96, 98, 99, 101-104,106-112,116,117,120,121,123,125,127-130,133,135,138-141,146, 148,150,151,153,154,156,158,159,161-164,166-168,170-175,177,182, 184,186,187,192,193,196,198,199,202 Pyskowice (miasto, pow. gliwicki, Ś) - Peiskretscham 55,59,132,206 R Racibórz (miasto, pow. raciborski, Ś) - Ratiboř 21,22,28,57,58,73,117, 128,168,195 Radawie (pow. oleski, O) - Radau, Kr. Rosenberg 106 Radlin (miasto, pow. wodzisławski, Ś) - Radlin, Kr. Rybnik 25,51,72 Radostowice (pow. pszczyński, Ś) - Radostowitz [Kr. Pless] 186 Rudołtowice (pow. pszczyński, Ś) - Rudoltowitz [Kr. Pless] 126,167,193, 196 Rybnik (miasto n.p.p., Ś) - Rybnik 25,51,123,204 S Sedan (Francja, departament Ardeny) 10,102,106,108,111,113,119,125, 129,138,145,156,157,164,177,188,194 Siedlice (część Pszczyny, pow. pszczyński, Ś) - Schädlitz 153,199 Sierakowice (pow. gliwicki, Ś) - Gross Schierakowitz, Kr. Gleiwitz 197 Stara Wieś (część Pszczyny, pow. pszczyński, Ś) -Altdorf/ Altdorf bei Pless [Kr. Pless] 22,25,193 Studzienice (pow. pszczyński, Ś) - Staude, Kr. Pless 125,127,156,165,166 Suszec (pow. pszczyński, Ś) - Sushetz [poprawnie Sussetz] [Kr. Piess] 20,22,57,166 Syrynia (pow. wodzisławski, Ś) - Sirin, Kr. Ratiboř 55 Szeroka (część miasta Jastrzębie-Zdrój, miasto n.p.p., Ś) - Timmendotf [Kr. Pless] 22,133 Szopienice (część Katowic - miasta n.p.p., Ś) - Schoppinitz 27,167,205 Świdnica (miasto, pow. świdnicki, D) - Schweidnitz 29 Świerczyniec (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) -
Swierczynietz / Swerczynietz / Swierczynietz / Swierczynietz, [Kr. Pless]; Tannendorf 48,85,113,114,120,126,132,133,137,138,144,145,152-158,161,164,171, 174,185,191,201,204 T Tarnowskie Góry (miasto, pow. tarnogórski, Ś) - Tamowitz 33,68,99 Trawniki (pow. kędzierzyńsko-kozielski, O) - Trawnik [poprawnie Trawnig], Kr. Cosel 55 łychy (miasto n.p.p., Ś) - Tichau [Kr. Pless] 7, 8,10,11,19-22,27, ЗО, 31, 33,35,36,48,50,52,53,56-59,66,68-71,87,90,91,97,101,103,117-119, 122,124,125-127,129-1ՅՅ, 136-138,140,141,143,145,149,152,166-168, 173-175,178,179,186,187,193,201-204,206 U Urbanowice (część Tychów - miasta n.p.p.) - Urbanowitz [Kr. Pless] 27,52,53,54,66,97,101-103,113-115,119,124,126,127,129,131,137,176 222
WwŹ W Warszowice (pow. pszczyński, Ś) - Warschowitz [Kr. Pless] 21, 27,128, 169 Waterloo (Belgia, rejon Brukseli) 104 Węża (pow. nyski, O) - Prockendorf, Kr. Neisse 58 Wilcza (pow. gliwicki, Ś) - Wilchwa, Kr. Rybnik 157 Wilkowyje (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Wilkowy, Kr. Pless 121,204 Wisła Mała (pow. pszczyński, Ś) - Deutsch Weichsel [Kr. Pless] 21,53,190 Wisła Wielka (pow. pszczyński, Ś) - Gross Weichsel [Kr. Pless] 190,204 Wodzisław Śląski (miasto, pow. wodzisławski, Ś) - Loslau O/S, Kr. Rybnik 25,72 Wola (pow. pszczyński, Ś) - Wohlau [Kr. Pless] 146,148,154,155,158,190 Woszczyce (część miasta Orzesze, pow. mikołowski, Ś) - Woschczytz, Kr. Pless 52,56,98,103,204 Wrocław (miasto n.p.p., D) - Breslau 21,22,28,31,55,56,59, 66,73, 99,127,134,140,147,155,162,163,167,187,202,203 Z Zborowskie (pow. lubliniecki, Ś) - Zborowski, Kr. Lublinitz 27,100 Zgoń (część miasta Orzesze, pow. mikołowski, Ś) - Zgoin, Kr. Pless 25, 123,124 Zwiastowice (pow. prudnicki, O) - Schwesterwitz, Kr. Neustadt O/S 149,169 Ż Żwaków (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Zwakow [Kr. Pless] 37,138, 140,143-145,147,149,150,15Յ, 154,156,158,159,164,171,174,185,195, 198,199,204 Żyglin (część miasta Miasteczko Śląskie, pow. tarnogórski, Ś) Gross=Żyglin, Kr. Tamowitz 100 223
В-Г к LITERATURA В А. Barwicka-Makula, Protestanci, [w:] Pszczyna: monografia historyczna, t. 2, pod red. R. Kaczmarka, J. Sperki, Pszczyna 2014, s. 494-511· K. Bierwiaczonek, Dzielnice i osiedla - przewodnik encyklopedyczny, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 686-703. c W. Czapliński, A. Galos, W. Korta, Historia Niemiec, wyd. u, Wrocław-Warszawa-Kraków 1990. D M. Dmetrecki, Dawno temu w Mikołowie. Kalendarium historyczne do 1939 roku, Mikołów 2010. P. Drechsler, Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien, „Schlesiens volkstümliche Überlieferungen. Sammlungen und Studien der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde“, Hrsg. Th. Siebs, Leipzig 1906. A. Drozdowski і in., Dzieje Orzesza, Orzesze 2002. H. Dudała, Duchowieństwo w parafii św. Bartłomieja w Bieruniu, [w:] Bieruń: monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, J. Myszora, Bieruń 2007, s. 245-256. Dzieje oświaty w Warszowicach 1929-1999.70-lecie Szkoły Podstawowej, M. Sierka - tekst, Warszowice, wrzesień 1999. F D. Fenna, Jednostki miar. Leksykon, Warszawa 2004. M. Fic, Szkolnictwo, [w:] Bieruń: monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, J. Myszora, Bieruń 2007, s. 359-394. M. Fic, Szkolnictwo, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 571-600. G M. Gawrecka, Od podziału Śląska do Wiosny Ludów (1740-1848), [w:] Historia Górnego Śląska. Polityka, gospodarka i kultura europejskiego regionu, pod. red. J. Bahlckego, D. Gawreckiego, R. Kaczmarka, Gliwice 2011, s. 171-192. Cz. Grot, Paprocany (Szkic monograficzny wioski górnośląskiej). Przeszłość i
teraźniejszość, Paprocany 1938. H F. Hartau, Wilhelm 11, [tłumaczenie polskie wydania z 1992 roku, w ramach Oficyna Historii xix i xx wieku]. К B. Kalinowska-Wójcik, Bieruń w dobie rządów pruskich, [w:] Bieruń: monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, J. Myszora, Bieruń 2007, s. 67-108. B. Kalinowska-Wójcik, Miasto w czasach pruskich (do 1914 roku), [w:] Pszczyna: monografia historyczna, 1.1, pod red. R. Kaczmarka, J. Sperki, Pszczyna 2014, s. 294-363. B. Kalinowska-Wójcik, W dobie rządów pruskich, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 89-132. 224
Kw-M В. Kalinowska-Wójcik, R. Kaczmarek, W czasach pruskich, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 401-425. Knackfuß H., Deutsche Kunstgeschichte, Bd. 2, Berlin 1888. D. Kocurek, Oświata pozaszkolna na Górnym Śląsku od potowy xix wieku do 1918 roku - na przykładzie wsi pszczyńskiej, Cieszyn 2012. W. Korzeniowska, Szkolnictwo elementarne w parafii bieruńskiej w xix wieku, Bieruń 1992. W. Korzeniowska, Wielka własność ziemska i przemysłowa dawnej parafii bieruńskiej (wiek xix i xx), Bieruń 2000. J. Koserczyk, Kronika Parafii Wszystkich Świętych w Pszczynie. Od jej początków do 1950 roku, Pszczyna 2008. Z. Kowalczewska, Historja systemu metrycznego, „Przegląd Techniczny”, R. xlix, nr 13 i 14,1921, s. 85-89. H. Kowalczyk-Dudała, Edukacja historyczna mieszkańców Górnego Śląska w drugiej połowie xix i na początku xx wieku, Warszawa 1998. M. Kronenberg, Kampf der Schule an der „Heimatfront“ im Ersten Weltkrieg. Nagelungen, Hilfsdienste, Sammlungen und Feiern im Deutschen Reich, Hamburg 2014. Kronika szkoły w Tychach, tłum. P. Grychtolik, pod red. W. Nagengast przy współpracy E. Kosmy, Tychy 2011. J. Kruczek, Bractwo Strzeleckie w Pszczynie (1681-1939), „Materiały Muzeum Wnętrz Zabytkowych w Pszczynie”, 1.1, Pszczyna, s. 30-60. J. Kruczek, Nieznane rysunki Ferdynanda hrabiego Harracha w księdze polowań księcia pszczyńskiego Hansa Heinricha xi von Hochberga, Pszczyna 2008. J. Kruczek, M. Nyga, S. Smolarek-Grzegorczyk, Portrety Katalog zbiorów, Pszczyna 2012. A. Kubacz, Huta Paprocka w Paprocanach 1710-1873, „Tyskie Zeszyty Historyczne”, z. 1,
Tychy 2008, s. 13-28. J. Kurek, Życie kulturalne miasta, [w:] Tychy Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 528-570. J. Kwiatek, Górnośląska szkoła ludowa na przełomie xix i xx wieku, Opole 1987. L M. Lipok-Bierwiaczonek, Huta Paprocka. Wystawa w Muzeum Miejskim w Tychach. Marzec - kwiecień 2007. Tychy 2007. M. Lipok-Bierwiaczonek, A. Ociepa, Osiem wieków historii Tychów i dzielnic podmiejskich. Wystawa maj - październik 2008, Tychy 2008. M J. Madeja, Elementarze i nauka elementarna czytania i pisania na Śląsku w wiekach xvm i xix (1763-1848), 1.1, Katowice i960. J. Madeja, Elementarze i nauka elementarna czytania i pisania na Śląsku w wiekach xix i xx (1848-1930), t. n, Katowice 1965. J. Madeja, Elementarze. Ich dzieje, rola i stan współczesny Katowice 1946. E Maron, Szkoła górnośląska w ostatnich dziesięcioleciach przed kulturkampfem (na przykładzie ówczesnego powiatu pszczyńskiego), „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne”, R. vi, 1973, s. 185-255. A. Meitzen, Der Boden und die landwirtschaftlichen Verhältnisse des Preussischen Staates, Bd. 11, Berlin 1869. 22s
M w-s A. Mikołajczyk, Leksykon numizmatyczny, Warszawa - Łódź 1994. A. Modrzejewska, A. Brandys, Historia żubrów pszczyńskich, Pszczyna 2015. L. Musioł, Bieruń. Miasto, kościół i parafia. Monografia historyczna, Bieruń 1999. L. Musioł, Dzieje szkół parafialnych w dawnym dekanacie pszczyńskim, Katowice 1933. L. Musioł, Kobiór - gmina i parafia, Kobiór 2001. L. Musioł, Mokre. Z dziejów wsi i parafii (monografia historyczna), Katowice 1995. L. Musioł, Parafia Paprocany i Cielmice: monografia historyczna, 1970, cz. i i ii, rękopis (Biblioteka Śląska w Katowicach, Zbiory Specjalne). L. Musioł, Pszczyna. Monografia historyczna, Katowice 1936. L. Musioł, Tychy. Monografia historyczna, Tychy 1939. J. Myszor, Historia kościoła katolickiego i parafii w Tychach do zakończenia 11 wojny światowej, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 602-630. J. Myszor, Życie religijno-moralne w dekanacie pszczyńskim w końcu xix i na początku xx wieku, „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne”, R. xi, 1978, s. 265-284. N H. Nocoń, Oświata, [w:] Pszczyna, monografia historyczna, t. 2, pod red. R. Kaczmarka, J. Sperki, Pszczyna 2014, s. 181-258. O A. Ociepa, Dostał Jacek elementarz... Szkolnictwo w Tychach w xx wieku, [Wystawa w Muzeum Miejskim w Tychach, marzec 2013 - wrzesień 2013], Tychy 2013. Z.J. Orlik, Edukacja naszych przodków w czasach feudalnych, „Nowe Echo”, nr 29,16 vii 1996 r., s. 4. Z.J. Orlik, Nad brzegami Dokawy. Szkice z dziejów Piasku, Pszczyna 2000. Z.J. Orlik, Pszczyńskie szkoły elementarne w czasach pruskich, „Nowe Echo”, nr 28,9 vii 1996 r., s. 4.
Z.J. Orlik, Nasze strony. Szkice z dziejów Miedźnej, Woli, Góry, Frydka, Gilowic, Grzawy, Bydgoszcz 1996. Z.J. Orlik, Szkice z dziejów Starej Wsi, Pszczyna 2000. P J. Polak, Poczet panów i książąt pszczyńskich, cz. 11, Pszczyna 2007. S M. Sala, Działalność społeczno-kulturalna książąt pszczyńskich von Hochberg na Górnym Śląsku w xix wieku, Katowice 2015. A. Salmonowicz, Prusy. Dzieje państwa i społeczeństwa, Warszawa 2004. H.W.F. Schaeffer, Kronika Wolnego Państwa Stanowego a od 1827 r. Księstwa Pszczyńskiego, cz. 3, tłum. B. Spyra, Pszczyna 1998. Słownik biograficzny ziemi pszczyńskiej, pod. red. A. Łysko, Pszczyna 1994. [sjp] Słownik języka polskiego, t. i-iii, pod red. M. Szymczaka, Warszawa 1988 (t. 1,11), 1989 (t. iii). [swo] Słownik wyrazów obcych pwn, pod red. J. Tokarskiego, Warszawa 1980. 226
S иг Z В. Sopot-Zembok, Obraz wsi pszczyńskiej w świetle testamentów chłopskich z połowy xix wieku, Pszczyna 2009. J. Strońska-Przybyła, J. Szczepańczyk, M. Tomczykiewicz, Z dziejów pszczyńskich kamienic i ich mieszkańców 1748-1939, Pszczyna 2012. J. Szczepańczyk, Rozwój przestrzenny miasta, [w:] Pszczyna, monografia historyczna, t. 2, pod red. R. Kaczmarka, J. Sperki, Pszczyna 2014, s. 9-59· Szkice monograficzne z dziejów Łąki, pod red. E. Krzyżanka, G. Świerkot, J. Wawrzynka, P. Ziebury, Łąka 2002. B. Sznober, Komentarz historyczny do Kroniki kościoła ewangelickiego w Mikołowie Friedricha Augusta Zernecke i Wilhelma Lemona w tłumaczeniu Jana Karpackiego, „Mikołowskie Zeszyty Historyczne”, z. 3, Mikołów 2016, s. 11-15. T G. Theunissen, Kunst und geistige Behinderung. Bildnerische Erziehung. Kunstunterricht. Kulturarbeit, Bad Heilbrunn 2004. W J. Wycisło, Dzieje parafii pod wezwaniem św. Marii Magdaleny w Tychach w zapiskach kronikarskich, Tychy 2000. Ż Z. Żabiński, Rozwój systemów pieniężnych w Europie zachodniej i północnej, Wrocław 1989. M. Żywczyński, Historia powszechna 1789-1870, wyd. 11, Warszawa 1970. 227
|
| adam_txt |
INDEKS OSOBOWY Uwzględniono jedynie nazwiska występujące w tekście Kroniki szkoły w Paprocanach. Nie ujęto dodatkowych odniesień oraz nowych nazwisk pojawiających się w komentarzach do tłumaczenia (przypisy oraz tekst na stronach 20-23 i 28-29). Zachowano oryginalną pisownię nazwisk i imion. W nawiasach kwadratowych podano informacje uzupełniające (imię, zawód, funkcja, itp.) uzyskane z literatury cytowanej w przypisach. A Alidi Otto, nauczyciel w Paprocanach 9,17,26,27,166,197,203 Allker [Alker Emmeryk], nauczyciel w Łące 156 [Anhalt-Köthen]-Pless Louis [Ludwig (1783-1841)], książę 51,71 Augusta [Marie Luise Katherina von Sachsen-Weimar-Eisenach (1811-1890)], cesarzowa niemiecka [i królowa Prus] 155 Augustin Joseph, chałupnik z Cielmic 46 В Barabasz [Konrad], nauczyciel w Paprocanach 24,28,30 Baron Alexander, adiuwant w Paprocanach 24,72,96 Bayer, nauczyciel w Świerczyńcu 185 Bayer, stolarz z Mikołowa 177 Bebenstock v., nauczyciel w Bojszowach 159 Bednorz Johann, chałupnik z Cielmic 46 Beer August, nauczyciel w Paprocanach 12,17,24,68,120,122,123, 124 Beer, przełożony gońców sądowych z Tarnowskich Gór 68 Beer Martin [Marcin], ks. proboszcz w Tychach 19,21 Beinbrecht (lub Leinbrecht), nauczyciel w Krzyżowicach 172 Benda, lokalny inspektor szkoły w Paprocanach, inspektor hutniczy w Paprocanach 98-103,105,106,108,110-112,121,122 Benesch / Bennesch [Benesz Józef], nauczyciel w Świerczyńcu 161, 185,191 Benke August, nauczyciel w Paprocanach 28 Berker, leśniczy z Cielmic 199 Beyer Karl, nauczyciel w Paprocanach 26,203 Bialetzki Johann, burmistrz w Bieruniu Starym 92,102 Biczÿsko
/ Biczysko Constantin / Konstantin, nauczyciel w Papro canach 12,17,26,111,113,118,119,122,124,125,129-131,133-136,144, 145,149,150,152,153,156,158,160,162,164,166,169 Biczysko Marie, nauczycielka w Paprocanach 169 Bieroński Michał, chałupnik z Cielmic 46, 84 Biolik, sołtys z Cielmic, członek sądu wiejskiego z Cielmic 87,95,99 Biolik Jakob, siodłak z Cielmic, sołtys, członek zarządu szkolnego 44, 80,100 Biolik Lorenz / Laurenz, chałupnik z Cielmic, sołtys 48,53,84 Biolik Paul, siodłak z Cielmic, członek zarządu szkolnego, członek deputacji szkolnej 44,80,97,99,100 Biołek Johann, chałupnik z Cielmic 82 207
BwD Bismarck [Otto (1815-1898)] v., [pierwszy] kanclerz Rzeszy, [premier pruski] 102,113,161 Blaszczyk, duchowny z Bierunia 69 Blomeyer, referendarz Rejencji Królewskiej w Opolu 142,143 Boczek [Robert], nauczyciel w Nowych Bojszowach 198 Bodle August, nauczyciel w Paprocanach 26,100,103 Bogedain Bernhard, radca szkolny i inspektor szkolny rejencji opol skiej, ks. biskup sufragan wrocławski 7,51,53,55,59, 66,165 Bopp [Carl], autor materiałów dydaktycznych do nauki poglądowej 9, 147,148 Borkert [Karol], nauczyciel w Tychach 130-132,136-138 Borker[t - E.R] jr., nauczyciel w Tychach 138 Bortel Lorenz / Laurenz, siodłak z Paprocan 40,76 Bortel Franz, chałupnik z Cielmic 82 Borzutzki [Borzucki Karol], nauczyciel w Cielmicach 195,198 Braschke, nauczyciel w Goławcu 108 Braun [Emil], nauczyciel główny w Mikołowie 128 Brącel / Bronzei Johann, siodłak z Cielmic 44,80 Brącel / Bronzei Matthaeus, chałupnik z Cielmic 46,82 Bretschneider Alfred, nauczyciel w Paprocanach 26,163,164,166 Broll, dr, lekarz powiatowy z Pszczyny 160-162,186,198,202 Bronny [Konstanty], nauczyciel w Cielmicach i w Świerczyńcu 158,164 Brzozowsky Wenczeslaus [Wacław Brzozowski (Brzezowski)], proboszcz parafii w Tychach 19,20,30 Bulla Franz, absolwent szkoły w Paprocanach w 1883 roku 133 Bursche, nauczyciel w Bojszowach 201 Burzitzkÿ [Ida, Bursitzki], nauczycielka z Pszczyny 175 C Chotulla, nauczyciel w Jedlinie 201 Chwalczÿk Paul, komornik z Paprocan 193 Cichy Clemens / Klemens, siodłak z Cielmic 44, 80 Ciepły Martin, chałupnik z Cielmic 82 Cipa Franz, chałupnik z Paprocan 42,67,78 Czardybon, członek sądu
wiejskiego z Paprocan 67 Czardybon Franz, chałupnik z Paprocan 42,76 Czardybon Jakob, siodłak z Paprocan 40,42,48,76,118 Czardybon Johann, wolny sołtys z Paprocan 7,21,23,30,31 Czardybon Joseph, wolny sołtys z Paprocan 40,78,141 Czardybon Joseph, siodłak z Paprocan, członek zarządu szkolnego 160 Czech Johann, majster budowlany z Paprocan 186 Czypek / Cypek Johann, wolny sołtys z Paprocan, członek zarządu szkolnego, członek szkolnej deputacji, ławnik, naczelnik gminy 97,99, 100,103,105,108,111,123,126,130,136,144,176,177,186 Czypek Karl, z Paprocan 201 D Damek Michael [Michał (1751-1819)], ks. proboszcz w Tychach 19, 21 Deharb [Joseph], autor podręczników do nauczania religii 139,150 Dirska, nauczyciel w Pszczynie 139 208
EwrH Dittrich [Maks], nauczyciel w Tychach i Żwakowie 127,131,145,147, 149,15Յ, 156,158,164,171,185 Drutschmann Joseph, adiuwant w Paprocanach i Tychach, nauczyciel w Międzyrzeczu 24,58,66,144,153,167 Duda Franziska, absolwentka szkoły w Paprocanach w 1883 roku 133 Dzicher Anton, nauczyciel w Paprocanach 26,157,158,162 E Edler, okręgowy inspektor szkolny z Bujakowa 100 Elsner, okręgowy inspektor szkolny z Mikołowa 101 F Fajkis / Faikis, posiadacz gruntów 42,79 Farwick, autor (?) materiałów do nauczania poglądowego 162 Feliks Georg, nauczyciel w Paprocanach 28 Fiering [Robert], nauczyciel główny w Mikołowie 128,133,159,167 Fijol / Fioł Martin, chałupnik nawsiowy z Cielmic 48,84 Fischer, dr, nauczyciel, profesor 175 Franke August, nauczyciel w Paprocanach 206 Friedrich i [von Hohenzollern (1657-1713)], [król w Prusach] 136 Friedrich n [von Hohenzollern (1712-1786), zwany Wielkim], [król Prus] 136 Friedrich in [von Hohenzollern (1831-1888)], król Prus i cesarz niemiecki [Friedrich Wilhelm - jako następca tronu] 68,151,152,154, 159 Friedrich Wilhelm [von Hohenzollern (1620-1688), Wielki Elektor], elektor [brandenburski, książę pruski] 104,105 Friedrich Wilhelm 1 [von Hohenzollern (1688-1740)], [król w Prusach] 136 Friedrich [vin] von Schlezwig-Holsteinf-Sondenburg-Augustenburg (1829-1880)] 166 Furgol al. Bonczyk Franz, chałupnik nawsiowy z Paprocan 84 Fuhrmann Paul, nauczyciel w Paprocanach 28 Fuhrmann, książęcy komisarz, mistrz hutniczy w Hucie Paprockiej 59 G Gach Ralf, duchowny z Chełmu [Śl.] 159 Gawlik Johann, chałupnik z Cielmic 48, 84 Gebauer [Jan], nauczyciel [w
Cielmicach] 198 Giehmann [Robert], nauczyciel w Tychach 202 Glenschyk Joseph, chałupnik z Paprocan 201 Glęszczyk / Glenszczyk Martin / Morcin, chałupnik z Paprocan, sołtys, członek sądu wiejskiego 42,67,76,87,95,99 Glenschczyk, dziecko Glęszczyków z Paprocan 176 Globisch, nauczyciel w Goczałkowicach 151 Gniza / Gniża Adam, chałupnik z Paprocan 42,76 Goebel [Emil], nauczyciel w Bojszowach 155,158,160 Goi, ławnik gminny [z Paprocan] 136 Goldstein Franz [Franciszek (1769-1819)], ks. proboszcz w Tychach 18,19,21 Gołosch Matthias, komornik z Paprocan 186 209
НигК Gondzik Jakob, chałupnik z Cielmic 46,84 Gorazdza [Gorażdża August], nauczyciel w Świerczyńcu 114,120 Goroll Grześ, chałupnik nawsiowy z Cielmic 48 Gottfried [Norbert], nauczyciel w Bojszowach 137,138,145,147,149, 150,153,155,158 Gritz, nauczyciel w Świerczyńcu 132,133137,138,144 Gritz, nauczyciel w Rudołtowicach 167,193,196 H Hach, wójt dworski, łowczy 126,130,136 Hampel, nauczyciel w Międzyrzeczu 164 Hanke, nauczyciel w Świerczyńcu 174 Hantulik Thomas, chałupnik w Cielmicach 42,78 Häuselmann, autor (?) materiałów szkolnych do rysunków 150 Hawlitzki Johann, ks. z Bierunia, okręgowy inspektor szkolny 9,51, 53-56,59,60,66,68,72,73 Heidfeld, urzędnik Wydziału Spraw Wewnętrznych Rejencji Królew skiej w Opolu 60,65 Heÿking / Heyking / Hayking / Haÿking (poprawnie: Heyking) [Ernst] v., starosta pszczyński 169,174,175,186,192-194,202 Hippel [Georg] v., starosta pszczyński 52-55 Hirt Ferd[ inand], autor i wydawca książek szkolnych, księgarz [z Wrocławia] 155,170,171,187 [Hochberg] Hans Heinrich x von [(1806-1855)], książę pszczyński 51, 200 [Hochberg] Hans Heinrich xi von [(1833-1907)], książę pszczyński 68,104,127,145,148,151 Hollas Gregorius [Grzegorz Wojciech (Gregorius Adalbertus) Hollas (Hollasiński)], proboszcz parafii w Tychach 18-20,30,31 Hons Andreas, siodłak z Cielmic 80 Hons Joseph, wymownik z Cielmic 48,84 Hons Sebastian / Sobek, chałupnik z Cielmic 46,82 Hons - spadkobiercy, siodłak z Cielmic 44 Horoba Karl, nauczyciel w Paprocanach 28 Hübner [M], autor książek młodzieżowych, 165 J Janik Johann, siodłak z Cielmic 44,80 Janik Eva, absolwentka szkoły w Paprocanach
w 1879 roku 120 Janik Paul, komornik z Paprocan 193 Janosch Anton, z Paprocan386 201 Jarek Matheus, siodłak z Paprocan 40,67 Jarek Thomas, siodłak z Paprocan 76 Jedrkiewitz Stanislaus [Stanisław Jędrkiewicz (Jędrkowicz)], pro boszcz parafii w Tychach 19,20,30 Jelitko [Józef], nauczyciel w Paprocanach 24,28 Jelitto A[nton], autor wydawnictw lokalnych 187,191 386 Nie można być do końca pewnym, czy Anton to imię czy nazwisko. „Janosch Anton" wymieniony został w akapicie, w którym kronikarz umieszcza nazwiska po imionach. 210
Kw Jordan [Hermann?], nauczyciel w Pszczynie 128 Josch [Antoni], ks. z Dziećkowic, okręgowy inspektor szkolny 9,58, 59, 66, 68-73 Josch [Jan], nauczyciel w Świerczyńcu 152,153 Jiittner, nauczyciel w Cielmicach 174 К Kaintoch, nauczyciel w Panewnikach 66 Kaiser [Wilhelm], nauczyciel / rektor w Pszczynie 106,148,159,167, 172,175,187,192,193196,199,202 Kaiser Heinrich, chałupnik z Cielmic 48 Kajdasch Anna, absolwenta szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Kałuża, nauczycielka w Paprocanach 198 Kampa [Sebastian], nauczyciel w Paprocanach 24,28 Kapitza Johannes / Johann [Jan Kapica (1866-1930)], ks. proboszcz w Tychach [dziekan, prałat] 19,22,167,178 Kaps, producent (?) płytek podłogowych z Bytomia 182 Karwath, dezynfektor z Urbanowie 176 Kassner / Kaßner Hugo, nauczyciel w Paprocanach i w Pszczynie 26,106-109,133,172 Kaul [Jan], nauczyciel w Tychach 124,131-133,137 Kiełtyka Thomas [Tomasz Franciszek Kiełtyka (Kieltyka)], pro boszcz parafii w Tychach 19,20 Kiss [August Karol], profesor, rzeźbiarz, założyciel Szkolnej Fundacji (dla dzieci pracowników Paprockiej Huty) 8,34,35,72,98 Kiss [August Henryk], inspektor hutniczy z Paprockiej Huty 34,98 Kleinert [Johann, Jan], ks. proboszcz w Tychach 19,22, 87 Knappe, ksiądz z Szerokiej, lokalny inspektor szkół w Szerokiej i Krzyżowicach 133 Knorr [Rudolf], nauczyciel ewangelicki w Pszczynie 128,139 Koenigsfeld Isac., zagrodnik z Paprocan 40 Kokott, dyrektor Seminarium Nauczycielskiego w Pyskowicach 132 Kokoschka Susanna, siodłaczka z Paprocan 76 Kokoszka Paul, siodłak z Paprocan 40,57 Kolibins [Hugo (lub Kolibius)], adiuwant z Orzesza,
który miał się ubiegać o stanowisko nauczyciela w Paprocanach 97 Rolling [Wilhelm (1836-1903)], superintendent z Pszczyny, ewange licki inspektor szkolny 127 König [Herman], adiuwant w Bojszowach 147 König, nauczyciel w Studzienicach 156 König [Max], nauczyciel w Łące 166 Königsfeld Samuel, kupiec z Kobióra 191 Kontny Balzer / Balcer, siodłak z Paprocan 40,67 Kontny Jacob, członek zarządu szkolnego z Paprocan 163 Kontny Joseph, chałupnik z Cielmic 82 Kontny Marie, siodłaczka z Paprocan 76 Kontny Paul, półsiodłak z Paprocan 186 Kontny - wdowa, chałupnik z Cielmic 46 Kosch, nauczyciel w Bojszowach 138,144 Kosmeli Gottlieb [Teofil (1817-1864)], ks. proboszcz w Tychach 19,22, 57, 59,66,69 211
К w-M Kostka Martin, siodłak z Cielmic 80 Kostka Valentin, siodłak z Cielmic 44 Krafczyk Jakob, chałupnik z Cielmic 46,82 Kraiczyczek, ksiądz z Krzyżowic, lokalny inspektor szkolny 138 Krajczyczek / Krayczyczek [Augustyn], wikariusz z Bierunia 66, 69, 70,72,73 Krakau, urzędnik w Król. Pow. Urzędzie Podatkowym w Pszczynie 62,65 Kramolowski, nauczyciel w Urbanowicach 114,115,119,124,126 Krause zarządca policyjny z Mikołowa 68 Krems, emerytowany nauczyciel główny z Bierunia Starego 172 Krett [Bertold], nauczyciel ewangelicki w Tychach 203 Kricke [Waldemar], nauczyciel w Piasku 140,148 Kroczek Nicolaus, chałupnik w Paprocanach 78 Kroczek Stanislaus [Stanisław Kroczek (1743-1803)], ks. proboszcz w Tychach 19,20,21,31 Kroker [Franciszek], nauczyciel w Kobiórze 187 Krone [Franciszek], nauczyciel w Bojszowach 171 Krone, książęcy zarządca lasów w Żwakowie 199 Kriiger, sędzia okręgowy w Pszczynie 184 Kruppa, nauczyciel w Międzyrzeczu 174,191 Krzistek Paul, chałupnik z Cielmic 46 Kubanek [Andrzej], nauczyciel w Urbanowicach 66,114,119,127,131 Kubitza Jakob, komornik z Paprocan 193 Kubitza Johann, chałupnik z Paprocan 42,76 Kubitza Johann, absolwent szkoły w Paprocanach w 1883 roku 133 Kubitza Paul, chałupnik nawsiowy / chałupnik z Paprocan 201 Kudelko Carl, nauczyciel w Paprocanach 24 Kupfer [Edward], tajny radca, rejencyjny radca szkolny z Opola 165, 166,170,172,173,184,188,195,199 Kusch Alexander [Kusek], nauczyciel w Paprocanach 13,17,26,203, 204 Kusch Franz, sztygar 204 Kuźnik / Kužnik, okręgowy inspektor szkolny z Katowic 9,99,100, 101 L Laby Joseph, komornik z Cielmic 48 Lander
Paweł, nauczyciel w Paprocanach 206 Laqua [Josef], nauczyciel w Pszczynie 199 Lauczek (lub Lanczek), adiuwant w Bieruniu 69 Ławnik [Robert], nauczyciel w Bojszowach 159,164,171,192 Ledwoch, nauczyciel w Jaroszowicach 114,115,118,123,125,126,129,132 Leeder [E.], autor map ściennych 162 Lehmann [Ewald], nauczyciel w Pszczynie 192,196 Lehmann, adiuwant w Międzyrzeczu 147,150,153 Lekscha Joseph, adiuwant w Paprocanach 24,57 Leszczyk Stan., nauczyciel w Paprocanach 206 Lis, dr, ks. ze Studzienic, lokalny inspektor szkolny 127 Loch Franz, nauczyciel w Paprocanach 28 212
MwP Loll, nauczyciel w Świerczyńcu 171 Lorenz [Emil], nauczyciel w Świerczyńcu 126 Lubetzki, ks. z Woli, lokalny inspektor szkolny 146,148 Lubetzki [Karol], nauczyciel w Bieruniu Starym 96 Luise [von Mecklenburg-Strelitz (1776-1810)], królowa Prus 107 M Maeltzer [Ernst], mistrz murarski z Mikołowa 173,179,193 Malcherek Hedwig, absolwentka szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Marks, nauczyciel w Bojszowach 120,124 Materne [Augustyn], nauczyciel w Łące 164 Materne [Józef lub Jan], nauczyciel w Bijasowicach 115,119,124,132, 137 Mejer / Meier [Jan], okręgowy inspektor szkolny z Mokrego 9,73,74, 86,87,91,92 Menzler [Ernst], nauczyciel w Pszczynie 202 Merkel, nauczyciel w Jankowicach 199 Meyer, urzędnik pszczyński 62,65 Miczek Albert, zagrodnik z Cielmic 44,80 Miczek / Micek Johann, wolny sołtys z Paprocan, członek zarządu szkolnego, członek deputacji, naczelnik gminy 78,97,99,100,103,105, 106,108,111,123,136,144 Montag [Constantin], nauczyciel w Pszczynie, nauczyciel emerytowany 130,138,174 Mroczek, sołtys z Paprocan 57,74 Mroczek Thomas, wolny sołtys z Paprocan 40,42 Musiol, adiuwant w Międzyrzeczu 155 Myrczek, chałupnik z Cielmic 84 Myrczek, karczmarz ze Świerczyńca 48 N Namÿslo / Namislo Carl, nauczyciel w Paprocanach, nauczyciel emerytowany 12,17,26,149,153,156,157,169,171,185,197,202 Namyslo Agnes, nauczycielka w Paprocanach 169 Nasse [Leopold Rudolf], dr, Generalny Dyrektor Dóbr Księcia Psz czyńskiego 202 Nawrath Adolph, stolarz z Pszczyny 182 Nettner, nauczyciel w Tychach 201 Neugebauer, nauczyciel w Żwakowie 174 Neugebauer, nauczyciel w Mikołowie 129,130 Nieborowski
Emil, adiuwant w Paprocanach 24,55 Niedziella / Niedziela, nauczyiel w Urbanowicach 126,129,131,137 Niemietz Klemens, siodłak z Cielmic 80 Niemietz Lorenz, siodłak z Cielmic 97 Nieradzik [Karol], nauczyciel w Bojszowach 137,148,149,150,153 Nitzpon [August], nauczyciel w Tychach 119,125-127,131 Noras Marie, absolwentka szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Nowak August, nauczyciel w Paprocanach, założyciel Kroniki szkoły w Paprocanach 8,12,17,24,33,37,50,51,53,60,66-68,123 Nowara Filip (1990-1966), nauczyciel w Paprocanach 206 213
PirS О Ohl [Hugo Andrzej Antoni], ks. proboszcz z Pszczyny, prebendarz, nauczyciel w Pszczynie, lokalny inspektor szkolny 133,138,139,140, 146,148,151,153,154,156,159,164,165,175,186 Olschefski / Olschewskÿ [Hugon], nauczyciel w Woli 154,158 Olszówka [Franciszek], nauczyciel w Paprocanach 24,28 Opperskalski, adiuwant w Urbanowicach 66 Orocz Johann, chałupnik z Cielmic 82 Osyra Jan [(1891-1955)], ks. proboszcz w Tychach 19,22,23 P Pabel, nauczyciel gimnazjalny, okręgowy inspektor szkolny z Miko łowa 142,146,151,158 Palitza Carl [Karol Palica (1833-1898)], ks. proboszcz w Tychach 19, 22,141,166 Panczyk Jacob, chałupnik z Paprocan 42 Parysz Joseph, zagrodnik z Cielmic 44,82 Parysz Thomas, siodłak z Cielmic 44,80 Pastuszyk / Pastuszÿk / Pastuschyk / Pastyschzyk - okręgowy inspektor szkolny z Pszczyny, radca szkolny 9,117,120,124-130,133, 135,138,140-144,148,149,151,153,156-159,162,163,168 Pater, nauczyciel w Bojszowach 126,129 Pawelczyk Jakob, siodłak z Paprocan 76 Pawelczyk Jacob, wolny sołtys z Paprocan 40 Pawelczyk Jacob, chałupnik z Paprocan 40,42 Penczek Jakob, chałupnik z Paprocan 42,78 Pestalozzi [Johann Heinrich], [pedagog, pisarz] 138,139,148 Piecha Paul, komornik z Paprocan 186 Piecha Thomas, chałupnik z Paprocan 186 Pikos Balzer, chałupnik z Paprocan 40,42,79 Pilorz Franz, chałupnik z Paprocan 44 Pilorz Johann, chałupnik z Paprocan 76 Pilorz Lorenz, kupiec z Paprocan / Paprockiej Huty 151,152,176,191 Pilszczek Ewa, siodłaczka z Cielmic 80 Pilszczek Franz, siodłak z Cielmic 44 Piwowar [Wilhelm], nauczyciel w Siedlicach [w Pszczynie] 153 Ploch [Jakub], nauczyciel w
Tychach 119,125,129,132 Plucik - spadkobiercy - chałupnik z Cielmic 44 Pluta Mathias, siodłak z Cielmic, członek zarządu szkolnego, czło nek szkolnej deputacji 44,80,97,99 Pohl, nauczyciel w Cielmicach 192 Pojka Albert, chałupnik z Cielmic 82 Połomski [Józef], radca rządowy i radca szkolny z Opola 65,67,165 Poppek Anton, nauczyciel w Paprocanach 26,157 Porwolik Faustyn, nauczyciel w Paprocanach 98,100 Posern, radca budowlany z Pszczyny 177 Preissner / Preisner, adiuwant w Bojszowach 150,153 Pudełko Paul, chałupnik nawsiowy z Paprocan 48,78 Puf, nauczyciel w Bojszowach 198 Pytel Alfons, nauczyciel w Paprocanach 28 Pytinek, wikariusz 186 214
R Rademacher [K.], autor książek dla młodzieży 165 Radwański Klemens, siodłak z Cielmic 44 Raÿmann / Reimann, nauczyciel w Bojszowach 174,195 Regula Gregor, siodłak z Cielmic 44 Renner, nauczyciel w Bojszowach 185 Rhein von, asesor rządowy 192 Rhode, dr, okręgowy inspektor szkolny 9,107,111-113,116,117 Richter, urzędnik Wydziału do Spraw Kościelnych i Szkolnictwa Rejencji Królewskiej w Opolu 96 Rieger, wikariusz 186 Rosemann, sekretarz powiatowy (w starostwie pszczyńskim) 60,62, 64 Rost [Bernhard], dr, nauczyciel w Pszczynie 175 Rūbe [Bernhard], okręgowy inspektor szkolny 188 Rönnberg, autor (?) książki „Unser Kaiser“ 142 Rygula Gregor, siodłak z Cielmic 76 Rzesnitzek [Franciszek], okręgowy inspektor szkolny 168-170,172, 176,187,193 S Saalmann [Robert], burmistrz Pszczyny 186,187 Sand Teodor, adiuwant w Paprocanach 24,72 Sarganek, książęcy komisarz, główny rejestrator 59 Sattler, nauczyciel w Żwakowie 198 Schaffranek [Josef], nauczyciel w Starej Wsi 193,196 Schefzyk Eva, absolwentka szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Scheliga, adiuwant w Bojszowach 156 Scheliga / Szeliga Albert, chałupnik z Cielmic 46,82 Scheliga / Szeliga Johann, chałupnik z Cielmic 48,84 Schickhelm, nauczyciel w Międzyrzeczu 195,198 Schiller [Friedrich (1759-1805), niemiecki poeta, filozof, dramaturg] 198 Schlitzberger [S.], autor materiałów szkolnych do nauki poglądowej 162 Schliwa [Teodor Śliwa], ks. administrator parafii w Tychach 19,22 Schmidt [Schmitt Jacob], właściciel zajazdu w Pszczynie 109 Schnalke, nauczyciel w Świerczyńcu 185,201 Schnura Ignatz, nauczyciel w Urbanowicach i Cielmicach 102,103,
114,115,119,122,136,145,147,148,150,152,155,158,164,185 Scholz, wyższy urzędnik z Mizerowa 192 Scholz, urzędnik w Król. Pow. Kasie Podatkowej w Pszczynie 95 Schott Franz, absolwent szkoły w Paprocanach w 1883 roku 133 Schott Johann, chałupnik z Cielmic 84 Schott / Szőtt Paul, chałupnik z Paprocan 76 Schröter [Heinrich Karl Sigismund], starosta pszczyński 143,151,159, 165,166 Schubert [Gotthilf Heinrich v., Dr.], autor materiałów do nauki poglądowej 134 Schultzik, nauczyciel w Pilchowicach 184 Schulz Hugo, nauczyciel w Paprocanach 26,29,203 215
SwW Schumann [August], ks. proboszcz z Bierunia, rewizor szkolny, dziekan dekanatu mikołowskiego, komisarzem książęco-biskupiego komisariatu pszczyńskiego 7,73,74,87,91,96-99,103,167 Schuster [Szuster Józef], nauczyciel w Bojszowach 115,126,129 Schwarz [Heinrich], dr, dyrektor gimnazjalny 202 Schymik / Schÿmik Richard, nauczyciel w Paprocanach 26,125-127, 129-132,135-137,142,144,145,147,149 Schymon Joseph, wolny sołtys z Paprocan 78 Seemann Ernst, adiuwant w Paprocanach 24,67,68,71 Seherr Thoss von, baron, starosta pszczyński 56,57,60,65,68,88,95, 96 Seiffert Wilhelm, adiuwant w Paprocanach 24,55 Seiffert, emerytowany nauczyciel główny [w Pszczynie] 175,192,202 Sekuła Jakob, absolwent szkoły w Paprocanach w 1879 roku 120 Sekulla Johann, chałupnik nawsiowy z Paprocan 201 Sewerin Johann, chałupnik nawsiowy z Paprocan 186 Sewerin Josef, mistrz krawiecki z Paprocan 176,177 Sewerin Martin, chałupnik z Paprocan 42,78,79 Skowronek, nauczyciel w Ornontowicach 133 Skórka / Skorka Paul [Paweł (1784-1857)], ks. proboszcz w Tychach, rewizor szkolny, dziekan 7,18,21,51-57 Skrobek, inspektor gospodarczy z Ćwiklic i lokalny inspektor szkolny 146 Skrzypczyk [Józef], nauczyciel w Świerczyńcu 157,158 Slossarczyk [Ślusarczyk Paweł], nauczyciel w Ćwiklicach 146 Smolka, adiuwant w Panewnikach 66 Sobek, technik budowlany 177 Sobetzko Joseph, adiuwant w Paprocanach 24,56 Soblik Johann [Jan], nauczyciel w Paprocanach i Zgoniu 24,28,51,123 Sörnek Jakob, chałupnik z Paprocan 42,76 Soisna Emilie, nauczycielka, nie przyjęła posady w szkole w Paprocanach 162 Spak Joseph, nauczyciel w Paprocanach
26,197,201,203,205 Spyra Gregor, siodłak z Cielmic 44,80 Stankalla, nauczyciel w Radostowicach 186 Starek Ignatz, nauczyciel w Paprocanach 24,67,97 Steuer [Max], nauczyciel w Pszczynie 199 Stuhlmann [A., dr], autor metody rysowania stosowanej w xix wieku w szkole ludowej 155,156 Swadzba Gregor, zagrodnik i oberżysta z Paprocan, członek zarządu szkolnego 123,152,160 Swadzba Agnes, zagrodniczka z Paprocan 76 Szafran, sołtys z Paprocan 53 Szafran - spadkobiercy, siodłak z Paprocan 40 Szafran - spadkobiercy, chałupnik z Paprocan 42 Szatara Alois, nauczyciel w Paprocanach 28,205 Szatara Franz, siodłak z Poręby 205 Szeliga Albert i Johann - por. Scheliga Albert i Johann Szőtt Gottlieb, chałupnik z Cielmic 46 216
irW T Targiel Franz, chałupnik z Cielmic 46,82 Targiel Johann, siodłak z Cielmic 44,80 Targiel Matthias / Mathias, chałupnik z Cielmic 46,82 Tatoy Joseph, chałupnik z Cielmic 46 Tomicky Andreas [Andrzej Józef Tomicki (1700 lub 1702-1773)], ks. proboszcz w Tychach 19 Troska [Józef], ks. z Woszczyc, inspektor szkolny 9,56-58 Turgol Franz, komornik, Tychy 48 U Urban [Robert Michael], starosta pszczyński 101 Urban, nauczyciel główny w Kobiórze 130,133 Urbańczyk, nauczyciel w Piotrowicach 66 Urdzon Paul, chałupnik z Cielmic 46,82 V Vett, nauczyciel w Bojszowach 163 W Wahner, nauczyciel w Kobiórze 199 Wahner [Józef], nauczyciel w Tychach 201 Wandrej, urzędnik w Król. Pow. Kasie Podatkowej w Pszczynie 88 Weigelt [Heinrich], Generalny Dyrektor Dóbr Księcia Pszczyńskiego 95,122 Weissenberg, kupiec z Tychów 122 Westarp [Adolph, hrabia von], landrat pszczyński 55,56 Wiewiórka [Wywiórka Józef], nauczyciel w Mokrym 138,159 Wieloch A[ugustyn], okręgowy inspektor szkolny z Dziećkowic 9,92, 96, 97, 99 Wiench [Rufus], nauczyciel w Cielmicach 161 Wierciński, okręgowy inspektor szkolny 9,195,196,199,202 Wilhelm i [von Hohenzollern (1797-1888)], cesarz niemiecki i król Prus 10,68,73,102,104-107,110,112,113,117,128,136,143,151,155,159, 161,163,165 Wilhelm ii [von Hohenzollern (1859-1941)], cesarz niemiecki i król Prus 10,68,154,155,158,162,170,171 Winch, nauczyciel w Międzyrzeczu 159 Winckelmann, wydawca materiałów szkolnych do nauki poglądowej 9,134,164 Winterfeldt [Felix Paul Maximilian], starosta pszczyński 123,142 Włodarski [Włodarski Adrian], wrocławski kanonik katedralny i biskup-sufragan
59 Wojtylak / Woitylak, okręgowy inspektor szkolny z Pszczyny 9,101-104,107,108 Wolff [L.], nauczyciel w Swierczyńcu 156 Wowerko - wdowa, chałupnik z Paprocan 42 Wróbel Bartek / Bartholom., chałupnik z Paprocan 42,78 Wróbel Jakob, chałupnik z Paprocan, członek sądu wiejskiego 42,67,78 Wróbel Lorenz / Laurenz, chałupnik z Cielmic 46,82 Wróbel, nauczyciel w Paprocanach 23,206 Wybrańczyk Jakob, chałupnik z Paprocan 76 Wygrabek Jakob, chałupnik nawsiowy z Paprocan 193 Wygrabek Jakob, komornik z Paprocan 193 217
B «rc INDEKS MIEJSCOWOŚCI W nawiasach przy polskojęzycznej wersji nazwy miejscowości podano jej obecną przynależność administracyjną. W tekście przy toczono polskojęzyczną wersję niemieckiej nazwy powiatu z danego okresu. Nazwy miejscowości w wersji niemieckojęzycznej podano w ory ginalnej wersji, łącznie z odniesieniem do jednostki administracyj nej wyższego rzędu (Kreis), o ile zostało ono w Kronice uwzględnione. W wypadku historycznego powiatu pszczyńskiego (Kr. Płess), kiedy takiej informacji brakowało, została ona podana w kwadratowym nawiasie. W wypadku Paprocan i Huty Paprockiej, których Kronika bezpo średnio dotyczy, nie podano odniesień do stron. skróty: D - woj. dolnośląskie; L - woj. lubuskie; n.p.p. - na prawie powiatu, O - woj. opolskie, Ś - woj. śląskie. В Baborów (pow. głubczycki, O) ֊ Bauerwitz, Kr. Leobschiitz 203 La Belle Alliance (Schönbelle), pod Waterloo (Belgia, rejon Brukseli) 104 Berlin 8,19,22,34,68,98,103,109,113,155,167 Biała (miasto, pow. prudnicki, O) ֊ Ziilz 73,149,169 Biała Woda (pow. Görlitz, Niemcy) - Weisswasser, Kr. Rothenburg 0.=L. 27,29,203 Bierawa (pow. kędzierzyńsko-kozielski, O) - Birawa, Kr. Cosel 58 Bieruń (miasto, pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Berun [Kr. Pless]; 51-53, 59,60, 64,66,68-70,73,87,92,167 Bieruń Stary - Altbem / Alt Berun / Altberun [Kr. Pless]; 7, 50-52,59, 66,71-74, 87, 91, 92, 96-99,101-103,167,185,192,204 Bieruń Nowy - 102,105 Neuberun Bijasowice (część miasta Bieruń, pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Biassowitz [Kr. Pless] 102,115,119,122, 124,129,132,137 Bojszowy (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Boischow [Kr.
Pless] 52,73, 115,120,124,126,129,136-138,144,145,147-150,153,155,156,158-160, 163,164,171,174,185,192,195,198,201 Bojszowy Górne - Ober Boischow 190 Nowe Bojszowy - Neu Boischow 198 Brzezinka (część Gliwic - miasta n.p.p., Ś) - Brzezinka, Kr. Glewitz 19, 22,87 Bujaków (sołectwo miasta Mikołów, pow. mikołowski, Ś) - Bujaków 100 Bytom (miasto n.p.p., Ś) - Beuten O/S 21,22,29,58,73,182 Bzie (część miasta Jastrzębie-Zdrój, miasto n.p.p., Ś) - Goldmannsdorf [Kr. Pless] 203 C Chełm Śląski (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Gross Chełm [Kr. Pless] 52,102,159 Chorzów (miasto n.p.p., Ś) - Königshütte 22, 59,195 Cielmice (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Cielmitz [Kr. Pless] 7,9,10, 30-32, 36-38, 44, 46, 48, 50, 51, 53, 57-60, 62, 64-68, 70-73, 79, 80, 87, 219
C*»"L 88,90-92,94,95, 97,99֊ЮЗ, Щ-Щ, ո8,119,122,12б, 131,136,144, *45, 147-150,152,154-156,158, lói, 1Ó4,170,174,178,184, і8б, 192,195,199 Czerwionka (część miasta Czerwionka-Leszczyny, pow. rybnicki, Ś) Czerwionka, Kr Rybnik 204 Czułów (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Czulow [Kr. Piess] 188 Ćwiklice (pow. pszczyński, Ś) - Cwiklitz [Kr. Piess] 130,146 D Dobrodzień (miasto, pow. oleski, 0) - Guttentag 19,22 Dziećkowice (część Mysłowic - miasta n.p.p., Ś) - Dzieclcowitz [Kr Piess] 58, 66, 68-70,72,92, 96, 97, 99 F Fehrbellin (Niemcy, Brandenburgia) 104,105 G Gardawice (część miasta Orzesze, pow. mikołowski, Ś) - Gardawitz, Kr Pless 72,98,204 Gliwice (miasto n.p.p., Ś) - Gleiwitz 21,22,57, 87,92 Głogówek (miasto, pow. prudnicki, 0) - Oberglogau 28,51,55,106,125, 130,139,148,179,193 Goczałkowice-Zdrój (pow. pszczyński, Ś) - Goczalkowitz, Kr. Pless 21, 27,151,157,169,190 Golasowice (pow. pszczyński, Ś) - Golassowitz [Kr Pless] 157,203 Goławiec (część miasta Lędziny, pow. bieruńsko-lędziński,Ś)Gollawietz / Gollawitz [Kr. Pless] 102,108,109 Gostyń (pow. mikołowski, Ś) - Göstin, Kr Pless 25,32,33,34,71,178, 185,190,204 Góra (pow. pszczyński, Ś) - Guhrau [Kr Piess] 28,29,190 Grodków (miasto, pow. brzeski, 0) - Grottkau 168 H Halle (miasto w Niemczech) 29 I Imielin (miasto, pow. bieruńsko-lędzinski, Ś) - Imielin [Kr. Pless] 102 Izbicko (pow. strzelecki, 0) - Stubendorf, Kr Gr Strehlitz / Kr Oppeln 25, 68 J Jankowice (pow. pszczyński, Ś) - Jankowitz [Kr. Pless] 199 Jaroszowice (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Jaroschowitz [Kr. Piess] 101,113-115,118,123,125-127,129,131,132
Jasienica Górna (pow. nyski, 0) - Ober=Hermsdorf, Kr Neisse 166 Jedlina (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) -Jedlin [Kr. Piess] 190,201 К Katowice (miasto n.p.p., Ś) - Kattowitz 22,35,99-101,121,141,150,167 Kobiór (pow. pszczyński, Ś) - Kobier [Kr Pless] 55,130,133,140,187,191, 199,200 Kosztowy (część Mysłowic - miasta n.p.p., Ś) - Kosztow, Kr Pless 25,97 Krapkowice (miasto, pow. krapkowicki, 0) ֊ Krappitz 27,109,187 Krzyżowice (pow. pszczyński, Ś) - Kreuzdorf [Kr Pless] 133,138,172 Kuźnia Raciborska (pow. raciborski, Ś) - Ratibor=Hammer 111,128 220
Ł w֊ P L Lędziny (miasto, pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Lendzin [Kr. Pless] 21, 52, 68,71,204 Lubomierz (miasto, pow. lwówecki, D) - Liebenthal 203 Lyski (por. rybnicki, Ś) - Lissek 56 Ł Łąka (pow. pszczyński, Ś) - Lonkan [Kr. P/ess] 190 M Michałkowice (część Siemianowic Śląskich - miasta n.p.p.) Michalkowitz, Kr. Kattowitz 27,73,166 Miedźna (pow. pszczyński, Ś) - Miedzna, Kr. Pless 19,167 Międzyrzecze (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) - Mezerzitz / Mezerit / Mezeritz, Kr. 25,144,147,150,153,155,156,158,159,164,167,171,174, 191,195,198,201 Mikołów (miasto, pow. mikołowski, Ś) - Nicolai / Nikolai [Kr. Pless] 18,20-22,33,35,52,53,59, 68,73,98, 99,101,117,125,128,129,1ՅՅ, 139, 141,142,146,151,159,167,168,173,177,188,193 Mizerów (pow. pszczyński, Ś) - Miserait [Kr. Pless] 21,140,192,205 Mokre (część miasta Mikołów, pow. mikołowski, Ś) - Мокти [Kr. Pless] 18,52,73,74,87,91,92,138,140 Mszana (pow. wodzisławski, Ś) - Mschanna, Kr. Rybnik 149 Murcki (część Katowic - miasta n.p.p., Ś) ֊ Emanuelssegen [Kr. Pless - Gutsbezirk] 90,98,130,143 Mysłowice (miasto n.p.p., Ś) - Myslowitz 27,56,58,92,157,168 N Niemodlin (miasto, pow. opolski, O) - Falkenberg 108 Nowa Sól (miasto, pow. nowosolski, L) - Neu=Sah a.[an der] 0.[der] 180 Nysa (miasto, pow. nyski, 0) - Neisse 136,205 O Olesno (miasto, pow. oleski, 0) - Rosenberg 56,205 Opole (miasto n.p.p., 0) - Oppeln 21, 54, 55, 60, 64-66, 92, 96, 98, 99, 106,108,123,127,142,165,168,169,184,190,191,195,202 Ornontowice (pow. mikołowski, Ś) - Omontowitz [Kr. Pless] 133,136 Orzesze (miasto, pow. mikołowski, Ś) - Orzesche [Kr. Piess] 52,55,97 P Panewniki
(część Katowic - miasta n.p.p., Ś) - Panewnik [Kr. Pless] 66,187 Paprocanv (część Tvchów - miasta n.p.p., Ś) - Paprotzan, Kr. Pless Paprocańska Huta (część Tvchów - miasta n.p.p., Ś) - Paprotzanhiitte [Fürstlich=Plesser Hüttenwerk / Louis-Hütte] Piasek (pow. pszczyński, Ś) - Sandau [Kr. Piess] 140,148 Piekary Śląskie (miasto n.p.p., Ś) - Deutsch Piekar / Dtsch. Piekar 27, 197,203 Pilchowice (pow. gliwicki, Ś) - Pilchowitz 184,198,203,204 Piotrowice (część Katowic - miasta n.p.p., Ś) - Petrowitz [Kr. Pless] 66 Podlesie (część Katowic - miasta n.p.p., Ś) - Podlesie, Kr. Pless 67,119 Poręba (pow. pszczyński, Ś) - Poremba, Kr. Pless 205 Prudnik (miasto, pow. prudnicki, 0) ֊ Neustadt O/S 73,149 221
RwW Pszczyna (miasto, pow. pszczyński, Ś) - Piess / Pleß 20, 25,26, 27,32, 35,38, 51-54, 57-60, 62, 64-66, 68, 69,71,73, 84, 88, 91, 95, 96, 98, 99, 101-104,106-112,116,117,120,121,123,125,127-130,133,135,138-141,146, 148,150,151,153,154,156,158,159,161-164,166-168,170-175,177,182, 184,186,187,192,193,196,198,199,202 Pyskowice (miasto, pow. gliwicki, Ś) - Peiskretscham 55,59,132,206 R Racibórz (miasto, pow. raciborski, Ś) - Ratiboř 21,22,28,57,58,73,117, 128,168,195 Radawie (pow. oleski, O) - Radau, Kr. Rosenberg 106 Radlin (miasto, pow. wodzisławski, Ś) - Radlin, Kr. Rybnik 25,51,72 Radostowice (pow. pszczyński, Ś) - Radostowitz [Kr. Pless] 186 Rudołtowice (pow. pszczyński, Ś) - Rudoltowitz [Kr. Pless] 126,167,193, 196 Rybnik (miasto n.p.p., Ś) - Rybnik 25,51,123,204 S Sedan (Francja, departament Ardeny) 10,102,106,108,111,113,119,125, 129,138,145,156,157,164,177,188,194 Siedlice (część Pszczyny, pow. pszczyński, Ś) - Schädlitz 153,199 Sierakowice (pow. gliwicki, Ś) - Gross Schierakowitz, Kr. Gleiwitz 197 Stara Wieś (część Pszczyny, pow. pszczyński, Ś) -Altdorf/ Altdorf bei Pless [Kr. Pless] 22,25,193 Studzienice (pow. pszczyński, Ś) - Staude, Kr. Pless 125,127,156,165,166 Suszec (pow. pszczyński, Ś) - Sushetz [poprawnie Sussetz] [Kr. Piess] 20,22,57,166 Syrynia (pow. wodzisławski, Ś) - Sirin, Kr. Ratiboř 55 Szeroka (część miasta Jastrzębie-Zdrój, miasto n.p.p., Ś) - Timmendotf [Kr. Pless] 22,133 Szopienice (część Katowic - miasta n.p.p., Ś) - Schoppinitz 27,167,205 Świdnica (miasto, pow. świdnicki, D) - Schweidnitz 29 Świerczyniec (pow. bieruńsko-lędziński, Ś) -
Swierczynietz / Swerczynietz / Swierczynietz / Swierczynietz, [Kr. Pless]; Tannendorf 48,85,113,114,120,126,132,133,137,138,144,145,152-158,161,164,171, 174,185,191,201,204 T Tarnowskie Góry (miasto, pow. tarnogórski, Ś) - Tamowitz 33,68,99 Trawniki (pow. kędzierzyńsko-kozielski, O) - Trawnik [poprawnie Trawnig], Kr. Cosel 55 łychy (miasto n.p.p., Ś) - Tichau [Kr. Pless] 7, 8,10,11,19-22,27, ЗО, 31, 33,35,36,48,50,52,53,56-59,66,68-71,87,90,91,97,101,103,117-119, 122,124,125-127,129-1ՅՅ, 136-138,140,141,143,145,149,152,166-168, 173-175,178,179,186,187,193,201-204,206 U Urbanowice (część Tychów - miasta n.p.p.) - Urbanowitz [Kr. Pless] 27,52,53,54,66,97,101-103,113-115,119,124,126,127,129,131,137,176 222
WwŹ W Warszowice (pow. pszczyński, Ś) - Warschowitz [Kr. Pless] 21, 27,128, 169 Waterloo (Belgia, rejon Brukseli) 104 Węża (pow. nyski, O) - Prockendorf, Kr. Neisse 58 Wilcza (pow. gliwicki, Ś) - Wilchwa, Kr. Rybnik 157 Wilkowyje (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Wilkowy, Kr. Pless 121,204 Wisła Mała (pow. pszczyński, Ś) - Deutsch Weichsel [Kr. Pless] 21,53,190 Wisła Wielka (pow. pszczyński, Ś) - Gross Weichsel [Kr. Pless] 190,204 Wodzisław Śląski (miasto, pow. wodzisławski, Ś) - Loslau O/S, Kr. Rybnik 25,72 Wola (pow. pszczyński, Ś) - Wohlau [Kr. Pless] 146,148,154,155,158,190 Woszczyce (część miasta Orzesze, pow. mikołowski, Ś) - Woschczytz, Kr. Pless 52,56,98,103,204 Wrocław (miasto n.p.p., D) - Breslau 21,22,28,31,55,56,59, 66,73, 99,127,134,140,147,155,162,163,167,187,202,203 Z Zborowskie (pow. lubliniecki, Ś) - Zborowski, Kr. Lublinitz 27,100 Zgoń (część miasta Orzesze, pow. mikołowski, Ś) - Zgoin, Kr. Pless 25, 123,124 Zwiastowice (pow. prudnicki, O) - Schwesterwitz, Kr. Neustadt O/S 149,169 Ż Żwaków (część Tychów - miasta n.p.p., Ś) - Zwakow [Kr. Pless] 37,138, 140,143-145,147,149,150,15Յ, 154,156,158,159,164,171,174,185,195, 198,199,204 Żyglin (część miasta Miasteczko Śląskie, pow. tarnogórski, Ś) Gross=Żyglin, Kr. Tamowitz 100 223
В-Г к LITERATURA В А. Barwicka-Makula, Protestanci, [w:] Pszczyna: monografia historyczna, t. 2, pod red. R. Kaczmarka, J. Sperki, Pszczyna 2014, s. 494-511· K. Bierwiaczonek, Dzielnice i osiedla - przewodnik encyklopedyczny, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 686-703. c W. Czapliński, A. Galos, W. Korta, Historia Niemiec, wyd. u, Wrocław-Warszawa-Kraków 1990. D M. Dmetrecki, Dawno temu w Mikołowie. Kalendarium historyczne do 1939 roku, Mikołów 2010. P. Drechsler, Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien, „Schlesiens volkstümliche Überlieferungen. Sammlungen und Studien der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde“, Hrsg. Th. Siebs, Leipzig 1906. A. Drozdowski і in., Dzieje Orzesza, Orzesze 2002. H. Dudała, Duchowieństwo w parafii św. Bartłomieja w Bieruniu, [w:] Bieruń: monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, J. Myszora, Bieruń 2007, s. 245-256. Dzieje oświaty w Warszowicach 1929-1999.70-lecie Szkoły Podstawowej, M. Sierka - tekst, Warszowice, wrzesień 1999. F D. Fenna, Jednostki miar. Leksykon, Warszawa 2004. M. Fic, Szkolnictwo, [w:] Bieruń: monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, J. Myszora, Bieruń 2007, s. 359-394. M. Fic, Szkolnictwo, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 571-600. G M. Gawrecka, Od podziału Śląska do Wiosny Ludów (1740-1848), [w:] Historia Górnego Śląska. Polityka, gospodarka i kultura europejskiego regionu, pod. red. J. Bahlckego, D. Gawreckiego, R. Kaczmarka, Gliwice 2011, s. 171-192. Cz. Grot, Paprocany (Szkic monograficzny wioski górnośląskiej). Przeszłość i
teraźniejszość, Paprocany 1938. H F. Hartau, Wilhelm 11, [tłumaczenie polskie wydania z 1992 roku, w ramach Oficyna Historii xix i xx wieku]. К B. Kalinowska-Wójcik, Bieruń w dobie rządów pruskich, [w:] Bieruń: monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, J. Myszora, Bieruń 2007, s. 67-108. B. Kalinowska-Wójcik, Miasto w czasach pruskich (do 1914 roku), [w:] Pszczyna: monografia historyczna, 1.1, pod red. R. Kaczmarka, J. Sperki, Pszczyna 2014, s. 294-363. B. Kalinowska-Wójcik, W dobie rządów pruskich, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 89-132. 224
Kw-M В. Kalinowska-Wójcik, R. Kaczmarek, W czasach pruskich, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 401-425. Knackfuß H., Deutsche Kunstgeschichte, Bd. 2, Berlin 1888. D. Kocurek, Oświata pozaszkolna na Górnym Śląsku od potowy xix wieku do 1918 roku - na przykładzie wsi pszczyńskiej, Cieszyn 2012. W. Korzeniowska, Szkolnictwo elementarne w parafii bieruńskiej w xix wieku, Bieruń 1992. W. Korzeniowska, Wielka własność ziemska i przemysłowa dawnej parafii bieruńskiej (wiek xix i xx), Bieruń 2000. J. Koserczyk, Kronika Parafii Wszystkich Świętych w Pszczynie. Od jej początków do 1950 roku, Pszczyna 2008. Z. Kowalczewska, Historja systemu metrycznego, „Przegląd Techniczny”, R. xlix, nr 13 i 14,1921, s. 85-89. H. Kowalczyk-Dudała, Edukacja historyczna mieszkańców Górnego Śląska w drugiej połowie xix i na początku xx wieku, Warszawa 1998. M. Kronenberg, Kampf der Schule an der „Heimatfront“ im Ersten Weltkrieg. Nagelungen, Hilfsdienste, Sammlungen und Feiern im Deutschen Reich, Hamburg 2014. Kronika szkoły w Tychach, tłum. P. Grychtolik, pod red. W. Nagengast przy współpracy E. Kosmy, Tychy 2011. J. Kruczek, Bractwo Strzeleckie w Pszczynie (1681-1939), „Materiały Muzeum Wnętrz Zabytkowych w Pszczynie”, 1.1, Pszczyna, s. 30-60. J. Kruczek, Nieznane rysunki Ferdynanda hrabiego Harracha w księdze polowań księcia pszczyńskiego Hansa Heinricha xi von Hochberga, Pszczyna 2008. J. Kruczek, M. Nyga, S. Smolarek-Grzegorczyk, Portrety Katalog zbiorów, Pszczyna 2012. A. Kubacz, Huta Paprocka w Paprocanach 1710-1873, „Tyskie Zeszyty Historyczne”, z. 1,
Tychy 2008, s. 13-28. J. Kurek, Życie kulturalne miasta, [w:] Tychy Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 528-570. J. Kwiatek, Górnośląska szkoła ludowa na przełomie xix i xx wieku, Opole 1987. L M. Lipok-Bierwiaczonek, Huta Paprocka. Wystawa w Muzeum Miejskim w Tychach. Marzec - kwiecień 2007. Tychy 2007. M. Lipok-Bierwiaczonek, A. Ociepa, Osiem wieków historii Tychów i dzielnic podmiejskich. Wystawa maj - październik 2008, Tychy 2008. M J. Madeja, Elementarze i nauka elementarna czytania i pisania na Śląsku w wiekach xvm i xix (1763-1848), 1.1, Katowice i960. J. Madeja, Elementarze i nauka elementarna czytania i pisania na Śląsku w wiekach xix i xx (1848-1930), t. n, Katowice 1965. J. Madeja, Elementarze. Ich dzieje, rola i stan współczesny Katowice 1946. E Maron, Szkoła górnośląska w ostatnich dziesięcioleciach przed kulturkampfem (na przykładzie ówczesnego powiatu pszczyńskiego), „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne”, R. vi, 1973, s. 185-255. A. Meitzen, Der Boden und die landwirtschaftlichen Verhältnisse des Preussischen Staates, Bd. 11, Berlin 1869. 22s
M w-s A. Mikołajczyk, Leksykon numizmatyczny, Warszawa - Łódź 1994. A. Modrzejewska, A. Brandys, Historia żubrów pszczyńskich, Pszczyna 2015. L. Musioł, Bieruń. Miasto, kościół i parafia. Monografia historyczna, Bieruń 1999. L. Musioł, Dzieje szkół parafialnych w dawnym dekanacie pszczyńskim, Katowice 1933. L. Musioł, Kobiór - gmina i parafia, Kobiór 2001. L. Musioł, Mokre. Z dziejów wsi i parafii (monografia historyczna), Katowice 1995. L. Musioł, Parafia Paprocany i Cielmice: monografia historyczna, 1970, cz. i i ii, rękopis (Biblioteka Śląska w Katowicach, Zbiory Specjalne). L. Musioł, Pszczyna. Monografia historyczna, Katowice 1936. L. Musioł, Tychy. Monografia historyczna, Tychy 1939. J. Myszor, Historia kościoła katolickiego i parafii w Tychach do zakończenia 11 wojny światowej, [w:] Tychy. Monografia historyczna, pod red. R. Kaczmarka, Tychy 2011, s. 602-630. J. Myszor, Życie religijno-moralne w dekanacie pszczyńskim w końcu xix i na początku xx wieku, „Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne”, R. xi, 1978, s. 265-284. N H. Nocoń, Oświata, [w:] Pszczyna, monografia historyczna, t. 2, pod red. R. Kaczmarka, J. Sperki, Pszczyna 2014, s. 181-258. O A. Ociepa, Dostał Jacek elementarz. Szkolnictwo w Tychach w xx wieku, [Wystawa w Muzeum Miejskim w Tychach, marzec 2013 - wrzesień 2013], Tychy 2013. Z.J. Orlik, Edukacja naszych przodków w czasach feudalnych, „Nowe Echo”, nr 29,16 vii 1996 r., s. 4. Z.J. Orlik, Nad brzegami Dokawy. Szkice z dziejów Piasku, Pszczyna 2000. Z.J. Orlik, Pszczyńskie szkoły elementarne w czasach pruskich, „Nowe Echo”, nr 28,9 vii 1996 r., s. 4.
Z.J. Orlik, Nasze strony. Szkice z dziejów Miedźnej, Woli, Góry, Frydka, Gilowic, Grzawy, Bydgoszcz 1996. Z.J. Orlik, Szkice z dziejów Starej Wsi, Pszczyna 2000. P J. Polak, Poczet panów i książąt pszczyńskich, cz. 11, Pszczyna 2007. S M. Sala, Działalność społeczno-kulturalna książąt pszczyńskich von Hochberg na Górnym Śląsku w xix wieku, Katowice 2015. A. Salmonowicz, Prusy. Dzieje państwa i społeczeństwa, Warszawa 2004. H.W.F. Schaeffer, Kronika Wolnego Państwa Stanowego a od 1827 r. Księstwa Pszczyńskiego, cz. 3, tłum. B. Spyra, Pszczyna 1998. Słownik biograficzny ziemi pszczyńskiej, pod. red. A. Łysko, Pszczyna 1994. [sjp] Słownik języka polskiego, t. i-iii, pod red. M. Szymczaka, Warszawa 1988 (t. 1,11), 1989 (t. iii). [swo] Słownik wyrazów obcych pwn, pod red. J. Tokarskiego, Warszawa 1980. 226
S иг Z В. Sopot-Zembok, Obraz wsi pszczyńskiej w świetle testamentów chłopskich z połowy xix wieku, Pszczyna 2009. J. Strońska-Przybyła, J. Szczepańczyk, M. Tomczykiewicz, Z dziejów pszczyńskich kamienic i ich mieszkańców 1748-1939, Pszczyna 2012. J. Szczepańczyk, Rozwój przestrzenny miasta, [w:] Pszczyna, monografia historyczna, t. 2, pod red. R. Kaczmarka, J. Sperki, Pszczyna 2014, s. 9-59· Szkice monograficzne z dziejów Łąki, pod red. E. Krzyżanka, G. Świerkot, J. Wawrzynka, P. Ziebury, Łąka 2002. B. Sznober, Komentarz historyczny do Kroniki kościoła ewangelickiego w Mikołowie Friedricha Augusta Zernecke i Wilhelma Lemona w tłumaczeniu Jana Karpackiego, „Mikołowskie Zeszyty Historyczne”, z. 3, Mikołów 2016, s. 11-15. T G. Theunissen, Kunst und geistige Behinderung. Bildnerische Erziehung. Kunstunterricht. Kulturarbeit, Bad Heilbrunn 2004. W J. Wycisło, Dzieje parafii pod wezwaniem św. Marii Magdaleny w Tychach w zapiskach kronikarskich, Tychy 2000. Ż Z. Żabiński, Rozwój systemów pieniężnych w Europie zachodniej i północnej, Wrocław 1989. M. Żywczyński, Historia powszechna 1789-1870, wyd. 11, Warszawa 1970. 227 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Foltyn, Edelgarda M. 1958- Foltyn, Edelgarda M. 1958- |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | e m f em emf e m f em emf |
| author_GND | (DE-588)1224517679 |
| author_facet | Foltyn, Edelgarda M. 1958- Foltyn, Edelgarda M. 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047078100 |
| ctrlnum | (OCoLC)1230235206 (DE-599)BVBBV047078100 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01775nam a2200325 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047078100</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210421 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210105s2020 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788362193431</subfield><subfield code="9">978-83-62193-43-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1230235206</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047078100</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kronika szkoły w Paprocanach</subfield><subfield code="c">tłumaczenie tekstu i przypisy Edelgarda Foltyn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tychy</subfield><subfield code="b">Muzeum Miejskie</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">227 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">27 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Foltyn, Edelgarda M.</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1224517679</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeum Miejskie w Tychach</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036448193</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032485002</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047078100 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:15:27Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:57Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1036448193 |
| isbn | 9788362193431 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032485002 |
| oclc_num | 1230235206 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 227 Seiten Illustrationen, Diagramme 27 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Muzeum Miejskie |
| record_format | marc |
| spelling | Kronika szkoły w Paprocanach tłumaczenie tekstu i przypisy Edelgarda Foltyn Tychy Muzeum Miejskie 2020 227 Seiten Illustrationen, Diagramme 27 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Foltyn, Edelgarda M. 1958- (DE-588)1224517679 trl edt Muzeum Miejskie w Tychach (DE-588)1036448193 isb Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kronika szkoły w Paprocanach |
| title | Kronika szkoły w Paprocanach |
| title_auth | Kronika szkoły w Paprocanach |
| title_exact_search | Kronika szkoły w Paprocanach |
| title_exact_search_txtP | Kronika szkoły w Paprocanach |
| title_full | Kronika szkoły w Paprocanach tłumaczenie tekstu i przypisy Edelgarda Foltyn |
| title_fullStr | Kronika szkoły w Paprocanach tłumaczenie tekstu i przypisy Edelgarda Foltyn |
| title_full_unstemmed | Kronika szkoły w Paprocanach tłumaczenie tekstu i przypisy Edelgarda Foltyn |
| title_short | Kronika szkoły w Paprocanach |
| title_sort | kronika szkoly w paprocanach |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032485002&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT foltynedelgardam kronikaszkoływpaprocanach AT muzeummiejskiewtychach kronikaszkoływpaprocanach |