Šauqī wa-anā: dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī
شوقي وانا ديوان الاسد ؛ من حكايات امير الشعراء احمد شوقي
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic |
| Veröffentlicht: |
Bairūt
Dar al-Ḥadāʾiq
2009
|
| Ausgabe: | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |
| Schriftenreihe: | Šauqī wa-anā
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chawqi et moi |
| Beschreibung: | 46 Seiten Illustrationen 28 x 25 cm |
| ISBN: | 9789953496375 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047066301 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201216s2009 le a||| |||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9789953496375 |9 978-9953-496-37-5 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047066301 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara | |
| 044 | |a le |c LB | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Šauqī, Aḥmad |d 1868-1932 |0 (DE-588)118969463 |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Šauqī und ich : Gedichtsammlung Der Löwe : aus den Erzählungen des Dichterprinzen Aḥmad Šauqī |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Šauqī wa-anā |b dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī |c min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī ; rusūm Muḥammad Saʿīd Baʿalbakī |
| 246 | 1 | 3 | |a Du recueil Le lion. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi |
| 246 | 1 | |a Chawqî wa 'ânâ | |
| 250 | |6 880-03 |a aṭ-Ṭabʿa al-ūlā | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Bairūt |b Dar al-Ḥadāʾiq |c 2009 | |
| 300 | |a 46 Seiten |b Illustrationen |c 28 x 25 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-06 |a Šauqī wa-anā | |
| 500 | |a Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chawqi et moi | ||
| 505 | 8 | |a Un choix de cinq poèmes, tirés du recueil consacré au lion par le grand"Prince des poètes" égyptien Ahmad Chawqi, et qui mettent en scène, avec beaucoup d'humour, le roi des animaux et ses sujets. Il est question de relations de pouvoir, de flatteries, d'intrigues... Le texte est entièrement vocalisé. Mohamed Sa'id Baalbaki arrive à traduire l'humour du texte dans ses belles illustrations ; on a parfois l'impression que ses personnages font des clins d'oeil au lecteur et créent une connivence avec lui. Un bon choix d'illustrateur pour une oeuvre majeure. | |
| 546 | |a Arabisch | ||
| 546 | |b Arabische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Löwe |0 (DE-588)4140572-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Löwe |0 (DE-588)4140572-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Baalbaki, Mohammad-Said |d 1974- |0 (DE-588)1041977980 |4 art | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a شوقي، احمد |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a بعلبقي، محمد سعيد |4 art | |
| 880 | |6 250-03/(3/r |a الطبعة الاولي | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(3/r |a شوقي وانا |b ديوان الاسد ؛ من حكايات امير الشعراء احمد شوقي |c من حكايات امير احمد شوقي ؛ رسوم : محمد سعيد بعلبكي |
| 880 | 1 | |6 264-05/(3/r |a بيروت |b دار الحدائق | |
| 880 | 0 | |6 490-06/(3/r |a شوقي وانا | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032473390 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182065855332352 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Šauqī, Aḥmad 1868-1932 |
| author_GND | (DE-588)118969463 (DE-588)1041977980 |
| author_facet | Šauqī, Aḥmad 1868-1932 |
| author_role | aut |
| author_sort | Šauqī, Aḥmad 1868-1932 |
| author_variant | a š aš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047066301 |
| contents | Un choix de cinq poèmes, tirés du recueil consacré au lion par le grand"Prince des poètes" égyptien Ahmad Chawqi, et qui mettent en scène, avec beaucoup d'humour, le roi des animaux et ses sujets. Il est question de relations de pouvoir, de flatteries, d'intrigues... Le texte est entièrement vocalisé. Mohamed Sa'id Baalbaki arrive à traduire l'humour du texte dans ses belles illustrations ; on a parfois l'impression que ses personnages font des clins d'oeil au lecteur et créent une connivence avec lui. Un bon choix d'illustrateur pour une oeuvre majeure. |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV047066301 |
| edition | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02975nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047066301</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201216s2009 le a||| |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789953496375</subfield><subfield code="9">978-9953-496-37-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047066301</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">le</subfield><subfield code="c">LB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Šauqī, Aḥmad</subfield><subfield code="d">1868-1932</subfield><subfield code="0">(DE-588)118969463</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Šauqī und ich : Gedichtsammlung Der Löwe : aus den Erzählungen des Dichterprinzen Aḥmad Šauqī</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Šauqī wa-anā</subfield><subfield code="b">dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī</subfield><subfield code="c">min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī ; rusūm Muḥammad Saʿīd Baʿalbakī</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Du recueil Le lion. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chawqî wa 'ânâ</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">aṭ-Ṭabʿa al-ūlā</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Bairūt</subfield><subfield code="b">Dar al-Ḥadāʾiq</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">46 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">28 x 25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Šauqī wa-anā</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chawqi et moi</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Un choix de cinq poèmes, tirés du recueil consacré au lion par le grand"Prince des poètes" égyptien Ahmad Chawqi, et qui mettent en scène, avec beaucoup d'humour, le roi des animaux et ses sujets. Il est question de relations de pouvoir, de flatteries, d'intrigues... Le texte est entièrement vocalisé. Mohamed Sa'id Baalbaki arrive à traduire l'humour du texte dans ses belles illustrations ; on a parfois l'impression que ses personnages font des clins d'oeil au lecteur et créent une connivence avec lui. Un bon choix d'illustrateur pour une oeuvre majeure.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Löwe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140572-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Löwe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140572-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Baalbaki, Mohammad-Said</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041977980</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">شوقي، احمد</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">بعلبقي، محمد سعيد</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(3/r</subfield><subfield code="a">الطبعة الاولي</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(3/r</subfield><subfield code="a">شوقي وانا</subfield><subfield code="b">ديوان الاسد ؛ من حكايات امير الشعراء احمد شوقي</subfield><subfield code="c">من حكايات امير احمد شوقي ؛ رسوم : محمد سعيد بعلبكي</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(3/r</subfield><subfield code="a">بيروت</subfield><subfield code="b">دار الحدائق</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-06/(3/r</subfield><subfield code="a">شوقي وانا</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032473390</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV047066301 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:12:41Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789953496375 |
| language | Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032473390 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 46 Seiten Illustrationen 28 x 25 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Dar al-Ḥadāʾiq |
| record_format | marc |
| series2 | Šauqī wa-anā |
| spelling | 880-01 Šauqī, Aḥmad 1868-1932 (DE-588)118969463 aut Šauqī und ich : Gedichtsammlung Der Löwe : aus den Erzählungen des Dichterprinzen Aḥmad Šauqī ger 880-04 Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī ; rusūm Muḥammad Saʿīd Baʿalbakī Du recueil Le lion. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi Chawqî wa 'ânâ 880-03 aṭ-Ṭabʿa al-ūlā 880-05 Bairūt Dar al-Ḥadāʾiq 2009 46 Seiten Illustrationen 28 x 25 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-06 Šauqī wa-anā Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Chawqi et moi Un choix de cinq poèmes, tirés du recueil consacré au lion par le grand"Prince des poètes" égyptien Ahmad Chawqi, et qui mettent en scène, avec beaucoup d'humour, le roi des animaux et ses sujets. Il est question de relations de pouvoir, de flatteries, d'intrigues... Le texte est entièrement vocalisé. Mohamed Sa'id Baalbaki arrive à traduire l'humour du texte dans ses belles illustrations ; on a parfois l'impression que ses personnages font des clins d'oeil au lecteur et créent une connivence avec lui. Un bon choix d'illustrateur pour une oeuvre majeure. Arabisch Arabische Schrift Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Löwe (DE-588)4140572-9 gnd rswk-swf (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Arabisch (DE-588)4241223-7 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Löwe (DE-588)4140572-9 s DE-604 880-02 Baalbaki, Mohammad-Said 1974- (DE-588)1041977980 art 100-01/(3/r شوقي، احمد aut 700-02/(3/r بعلبقي، محمد سعيد art 250-03/(3/r الطبعة الاولي 245-04/(3/r شوقي وانا ديوان الاسد ؛ من حكايات امير الشعراء احمد شوقي من حكايات امير احمد شوقي ؛ رسوم : محمد سعيد بعلبكي 264-05/(3/r بيروت دار الحدائق 490-06/(3/r شوقي وانا |
| spellingShingle | Šauqī, Aḥmad 1868-1932 Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī Un choix de cinq poèmes, tirés du recueil consacré au lion par le grand"Prince des poètes" égyptien Ahmad Chawqi, et qui mettent en scène, avec beaucoup d'humour, le roi des animaux et ses sujets. Il est question de relations de pouvoir, de flatteries, d'intrigues... Le texte est entièrement vocalisé. Mohamed Sa'id Baalbaki arrive à traduire l'humour du texte dans ses belles illustrations ; on a parfois l'impression que ses personnages font des clins d'oeil au lecteur et créent une connivence avec lui. Un bon choix d'illustrateur pour une oeuvre majeure. Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Löwe (DE-588)4140572-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4140572-9 (DE-588)4006604-6 |
| title | Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī |
| title_alt | Du recueil Le lion. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi Chawqî wa 'ânâ |
| title_auth | Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī |
| title_exact_search | Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī |
| title_exact_search_txtP | Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī |
| title_full | Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī ; rusūm Muḥammad Saʿīd Baʿalbakī |
| title_fullStr | Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī ; rusūm Muḥammad Saʿīd Baʿalbakī |
| title_full_unstemmed | Šauqī wa-anā dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī ; rusūm Muḥammad Saʿīd Baʿalbakī |
| title_short | Šauqī wa-anā |
| title_sort | sauqi wa ana diwan al asad min hikayat amir as suʿaraʾ ahmad sauqi |
| title_sub | dīwān al-asad ; min ḥikāyāt Amīr aš-šuʿarāʾ Aḥmad Sauqī |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Löwe (DE-588)4140572-9 gnd |
| topic_facet | Lyrik Arabisch Löwe Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT sauqiahmad sauqiwaanadiwanalasadminhikayatamirassuʿaraʾahmadsauqi AT baalbakimohammadsaid sauqiwaanadiwanalasadminhikayatamirassuʿaraʾahmadsauqi AT sauqiahmad durecueilleliondescontesduprincedespoetesahmadchawqi AT baalbakimohammadsaid durecueilleliondescontesduprincedespoetesahmadchawqi AT sauqiahmad chawqiwaana AT baalbakimohammadsaid chawqiwaana |