Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter: Gedichtübersetzungen
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Darmstadt
wbg Academic
[2020]
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 268 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm |
ISBN: | 9783534404476 3534404475 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047062695 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20210726 | ||
007 | t | ||
008 | 201215s2020 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 20,N50 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1222537273 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783534404476 |c : EUR 40.00 (DE), EUR 41.20 (AT) |9 978-3-534-40447-6 | ||
020 | |a 3534404475 |9 3-534-40447-5 | ||
024 | 3 | |a 9783534404476 | |
035 | |a (OCoLC)1226310176 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1222537273 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
049 | |a DE-473 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-355 | ||
084 | |a KK 7678 |0 (DE-625)77815:11643 |2 rvk | ||
084 | |a KI 4524 |0 (DE-625)77069:11871 |2 rvk | ||
084 | |a KI 4525 |0 (DE-625)77069:11873 |2 rvk | ||
084 | |8 1\p |a 491.8 |2 23sdnb | ||
100 | 1 | |a Aden, Menno |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)139337504 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter |b Gedichtübersetzungen |c Menno Aden |
264 | 1 | |a Darmstadt |b wbg Academic |c [2020] | |
264 | 4 | |c © 2020 | |
300 | |a 268 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm x 14.8 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
546 | |a Text deutsch und russisch | ||
546 | |b Teilweise kyrillisch | ||
600 | 1 | 7 | |a Lermontov, Michail Jurʹevič |d 1814-1841 |0 (DE-588)11857194X |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Dichter | ||
653 | |a Dichtung | ||
653 | |a Duell | ||
653 | |a Duelle | ||
653 | |a Freiheit | ||
653 | |a Freiheit | ||
653 | |a Kaukasus als poetische Provinz Russlands | ||
653 | |a Lermontow | ||
653 | |a Lyrik | ||
653 | |a Lyrik | ||
653 | |a Nationalcharakter | ||
653 | |a Nationalcharakter | ||
653 | |a Philosophie | ||
653 | |a Russland | ||
653 | |a Russland | ||
653 | |a Versroman | ||
653 | |a wbg Publishing Services | ||
653 | |a Zar Nikolaus I. | ||
653 | |a Zensur | ||
653 | |a Zensur | ||
653 | |a WF: Wissen Fachbuch | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Lermontov, Michail Jurʹevič |d 1814-1841 |0 (DE-588)11857194X |D p |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-534-40448-3 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-534-40449-0 |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032469830&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20201201 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20210726 | |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805073676899450880 |
---|---|
adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
.
11
1.
TEIL
-
EINLEITUNG
.
14
I
LEBENSGANG
.
14
II
DAS
POLITISCHE
UMFELD
UNTER
ZAR
NIKOLAUS
I.
(1825-1855)
.
22
III
LERMONTOWS
TOD
IM
DUELL
.
24
2.
TEIL
-
WERK
UND
BEDEUTUNG
.
31
I
LERMONTOW
IN
DER
RUSSISCHEN
LITERATURGESCHICHTE
.
31
II
VERSROMANE
.
33
III
EIN
HELD
UNSERER
ZEIT
.
34
IV
SCHAUSPIELE
.
35
V
KLEINERE
SCHRIFTEN
.
36
VI
DER
KAUKASUS
ALS
RUSSLANDS
POETISCHE
RESERVEPROVINZ
.
38
VII
LERMONTOW
UND
DER
KAUKASUS
.
41
3.
TEIL
-
GEDICHTE
.
44
1828
.
44
*****
-
HERBST
.
44
****
-
DER
DICHTER
.
45
***********
********
-
DIE
VERWIRRUNG
DES
CUPIDO
.
47
1829
.
49
*
*********
-
AN
PETERSON
.
49
*
*******
-
AN
DURNOW
.
51
*******
*******
-
ICH
BAUTE
IN
MIR
.
53
***
-
DAS
GELAGE
.
55
*
*******
-
DEN
FREUNDEN
.
56
********
******
***********
-
ER
WOLLTE
DEM
HIESIGEN,
.
58
*****
-
KRIEG
.
60
**********
-
DIE
TSCHERKESSIN
.
62
5
***
*****
-
MEIN
DAEMON
.
63
*******
-
ELEGIE
.
65
**
*****
***********
-
WIR
TRAFEN
NUN
EINANDER
WIEDER
.
66
*******
-
GEBET
.
67
1830
.
70
******
-
KAUKASUS
.
70
*.
AN
.
72
********
-
ANGST
.
73
**********
-
ZUEIGNUNG
.
76
*****
-
DER
FLUSS
.
77
******
-
DER
STERN
.
80
*********
*******
-
IM
HEBRAEISCHEN
TON
.
82
****.
16
*****
-
16.
MAI
.
83
******
-
DER
STERN
.
86
****
*****
*******
****
-
ALLEINE
UNTER
LAUTEM
TREIBEN
.
87
************
-
PROPHEZEIUNG
.
89
******!
*******
******!
-
KAUKASUS,
FERNFREMDES
LAND
.
91
****
**
*******
-
MORGEN
IM
KAUKASUS
.
92
*****
***
-
SCHWARZE
AUGEN
.
93
*
*****
***
**
-
ICH
SAH
SIE
NUR
EINMAL
.
95
****
-
DIE
HARFE
.
96
1831
.
98
*****
-
KLAENGE
.
98
*******
-
WUNSCH
.
100
1831-**
*****
*
****
-
DER
11.
JUNI
1831
.
102
****
*****
-
KELCH
DES
LEBENS
.
106
******
-
DER
TOD
.
107
*****
**
*****
-
DAS
KREUZ
IM
GEBIRGE
.
109
*****
-
DER
ENGEL
.
111
*****
*
****-******
*****
-
WENN
ICH
AUCH
IRGENDJEMAND
LIEBE
.
113
****
*
******
-
HIMMEL
UND
STERNE
.
114
***
*
****
******
-
WER
HAT
IM
WINTER
.
115
6
******
*****,
*
****
*****
-
DER
SCHNEESTURM
TOST
.
117
**
*******
-
NACH
PATKUL
.
118
*****
-
LIED
.
120
***
.
121
*******
******
****
*
****
-
AUF
DEN
TOD
DES
VATERS
.
122
1832
.
126
**
***
******
***
*******
-
ER
KAM
ZUR
WELT
FUER
HOFFNUNG
.
126
***
******
******
-
DIE
WINTERSONNE
.
128
*****
-
DAS
SEGEL
.
129
*******
-
SEHNSUCHT
.
131
*****
*******
********
-
ABSCHIEDSWORTE
.
134
*****
******
****
*
*****
-
AUFS
HERZ
HAT
RUHE
SICH
GELEGT
.
135
*
******
H.
*.
********
-
INS
ALBUM
DER
N.
E
IWANOWA
.
138
***
*
**
******
-
NEIN
ICH
BIN
NICHT
BYRON
.
139
*
****
****!
****
******
-
ICH
WILL
LEBEN
.
140
1834
.
142
**
**********
*****
-
AUF
DIE
SILBRIGEN
SPOREN
.
142
1835
.
145
*****,
*******
***********
-
WENN
ICH
OHNE
HOFFNUNG
BIN
.
145
1836
.
149
***
********
*
******
-
MEINE
ZUKUNFT
SCHEINT
VERLOREN
.
149
****
-
GEIST
DER
ZEIT
.
151
1837
.
157
******
*****
-
DER
TOD
DES
DICHTERS
.
157
*****
-
DER
GEFANGENE
.
164
*****
*********
-
WENN
DIE
FLUREN
.
166
*****
-
DER
NACHBAR
.
167
*******
-
GEBET
.
170
*****
*********
-
DER
PALMZWEIG
AUS
PALAESTINA
.
173
*
**
****
****
****
*****
-
WAS
GEHEN
WOHL
DIE
LEUTE
AN
.
176
*****
**
*****
-
RUECKKEHR
IN
DEN
NORDEN
.
178
1838
.
182
*
M.
*.
********
.
182
******
-
DER
DOLCH
.
184
7
*****
**
**********
*
*******
-
ICH
SEH
DIE
ZUKUNFT
NUR
MIT
BANGEN
.
187
*****
**
*****
****
-
HOER
DEINE
STIMME
ICH
.
188
***
****-*
*****
****
-
SIE
SINGT,
DIE
MUENDER
SIND
VERSIEGELT
.
189
****
-
DER
DICHTER
.
190
1839
.
196
****
****
-
WORTE
UNSAEGLICH
.
196
**
******
*********
-
BEI
WUESTEN
ZECHERN
.
199
*******
-
GEBET
.
200
1840
.
203
*********
-
DAS
TESTAMENT
.
203
*******
********
***
-
VON
DEN
HIMMELSKOERPERN
ALLEN
.
206
**
****
-
VON
GOETHE
.
207
******,
*******
******
-
TSCHUESS,
DU
UNGEWASCHNES
RUSSLAND
.
208
1841
.
210
******
-
VATERLAND
.
210
*******
-
DER
VERTRAG
.
213
*******
E.
*.
***********
-
DER
GRAEFIN
ROSTOPTSCHINA
.
216
**-***
************
-
KALT
DURCH
DIE
MASKE
.
218
****
-
DER
FELSEN
.
219
**
******
*****
-
IM
RAUEN
NORDEN
.
221
******
-
DER
PROPHET
.
223
****
-
WOLKEN
.
225
***
-
DER
TRAUM
.
227
***
**
****
***
*****
-
NEIN
ICH
LIEBE
.
231
******
****
*
**
******
-
HINAUS
IN
DIE
OEDE
ZU
WANDERN
.
232
******
-
DAS
EICHENBLATT
.
236
*******
*******
-
DIE
MEERMAID
.
240
*****
****
******
**
*******
-
ICH
SELBER
NUR,
WER
SONST
.
246
4.
TEIL
-
LERMONTOW
-
RUSSLANDS
UNVOLLENDETER
DICHTER
.
248
I
WELTSCHMERZ
UND
FRUEHES
ENDE
.
248
II
FRUEH
VOLLENDET
ODER
UNVOLLENDET?
.
249
III
NIKOLAI
STANKEWITSCH
(1813-1840)
.
252
8
IV
GEDICHTE
VON
STANKEWITSCH
.
254
*******
*****
-
RUHMSUCHT
.
254
***
*****
**
********
*****
-
STUNDENSCHLAG
VOM
KREMLTURM
.
256
********
-
GRUEBELEI
.
257
V
VIELLEICHT
-
LERMONTOWS
UNGELEBTE
ZUKUNFT
.
258
SCHLUSS
-
UEBER
DIE
GUETE
VON
LERMONTOWS
GEDICHTEN
.
260
PERSONEN-
UND
SACHREGISTER
.
264
LITERATUR
.
266
LEXIKA
.
267
TEXTGRUNDLAGE
.
267
ABBILDUNGSNACHWEIS
.
267
9 |
adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
.
11
1.
TEIL
-
EINLEITUNG
.
14
I
LEBENSGANG
.
14
II
DAS
POLITISCHE
UMFELD
UNTER
ZAR
NIKOLAUS
I.
(1825-1855)
.
22
III
LERMONTOWS
TOD
IM
DUELL
.
24
2.
TEIL
-
WERK
UND
BEDEUTUNG
.
31
I
LERMONTOW
IN
DER
RUSSISCHEN
LITERATURGESCHICHTE
.
31
II
VERSROMANE
.
33
III
EIN
HELD
UNSERER
ZEIT
.
34
IV
SCHAUSPIELE
.
35
V
KLEINERE
SCHRIFTEN
.
36
VI
DER
KAUKASUS
ALS
RUSSLANDS
POETISCHE
RESERVEPROVINZ
.
38
VII
LERMONTOW
UND
DER
KAUKASUS
.
41
3.
TEIL
-
GEDICHTE
.
44
1828
.
44
*****
-
HERBST
.
44
****
-
DER
DICHTER
.
45
***********
********
-
DIE
VERWIRRUNG
DES
CUPIDO
.
47
1829
.
49
*
*********
-
AN
PETERSON
.
49
*
*******
-
AN
DURNOW
.
51
*******
*******
-
ICH
BAUTE
IN
MIR
.
53
***
-
DAS
GELAGE
.
55
*
*******
-
DEN
FREUNDEN
.
56
********
******
***********
-
ER
WOLLTE
DEM
HIESIGEN,
.
58
*****
-
KRIEG
.
60
**********
-
DIE
TSCHERKESSIN
.
62
5
***
*****
-
MEIN
DAEMON
.
63
*******
-
ELEGIE
.
65
**
*****
***********
-
WIR
TRAFEN
NUN
EINANDER
WIEDER
.
66
*******
-
GEBET
.
67
1830
.
70
******
-
KAUKASUS
.
70
*.
AN
.
72
********
-
ANGST
.
73
**********
-
ZUEIGNUNG
.
76
*****
-
DER
FLUSS
.
77
******
-
DER
STERN
.
80
*********
*******
-
IM
HEBRAEISCHEN
TON
.
82
****.
16
*****
-
16.
MAI
.
83
******
-
DER
STERN
.
86
****
*****
*******
****
-
ALLEINE
UNTER
LAUTEM
TREIBEN
.
87
************
-
PROPHEZEIUNG
.
89
******!
*******
******!
-
KAUKASUS,
FERNFREMDES
LAND
.
91
****
**
*******
-
MORGEN
IM
KAUKASUS
.
92
*****
***
-
SCHWARZE
AUGEN
.
93
*
*****
***
**
-
ICH
SAH
SIE
NUR
EINMAL
.
95
****
-
DIE
HARFE
.
96
1831
.
98
*****
-
KLAENGE
.
98
*******
-
WUNSCH
.
100
1831-**
*****
*
****
-
DER
11.
JUNI
1831
.
102
****
*****
-
KELCH
DES
LEBENS
.
106
******
-
DER
TOD
.
107
*****
**
*****
-
DAS
KREUZ
IM
GEBIRGE
.
109
*****
-
DER
ENGEL
.
111
*****
*
****-******
*****
-
WENN
ICH
AUCH
IRGENDJEMAND
LIEBE
.
113
****
*
******
-
HIMMEL
UND
STERNE
.
114
***
*
****
******
-
WER
HAT
IM
WINTER
.
115
6
******
*****,
*
****
*****
-
DER
SCHNEESTURM
TOST
.
117
**
*******
-
NACH
PATKUL
.
118
*****
-
LIED
.
120
***
.
121
*******
******
****
*
****
-
AUF
DEN
TOD
DES
VATERS
.
122
1832
.
126
**
***
******
***
*******
-
ER
KAM
ZUR
WELT
FUER
HOFFNUNG
.
126
***
******
******
-
DIE
WINTERSONNE
.
128
*****
-
DAS
SEGEL
.
129
*******
-
SEHNSUCHT
.
131
*****
*******
********
-
ABSCHIEDSWORTE
.
134
*****
******
****
*
*****
-
AUFS
HERZ
HAT
RUHE
SICH
GELEGT
.
135
*
******
H.
*.
********
-
INS
ALBUM
DER
N.
E
IWANOWA
.
138
***
*
**
******
-
NEIN
ICH
BIN
NICHT
BYRON
.
139
*
****
****!
****
******
-
ICH
WILL
LEBEN
.
140
1834
.
142
**
**********
*****
-
AUF
DIE
SILBRIGEN
SPOREN
.
142
1835
.
145
*****,
*******
***********
-
WENN
ICH
OHNE
HOFFNUNG
BIN
.
145
1836
.
149
***
********
*
******
-
MEINE
ZUKUNFT
SCHEINT
VERLOREN
.
149
****
-
GEIST
DER
ZEIT
.
151
1837
.
157
******
*****
-
DER
TOD
DES
DICHTERS
.
157
*****
-
DER
GEFANGENE
.
164
*****
*********
-
WENN
DIE
FLUREN
.
166
*****
-
DER
NACHBAR
.
167
*******
-
GEBET
.
170
*****
*********
-
DER
PALMZWEIG
AUS
PALAESTINA
.
173
*
**
****
****
****
*****
-
WAS
GEHEN
WOHL
DIE
LEUTE
AN
.
176
*****
**
*****
-
RUECKKEHR
IN
DEN
NORDEN
.
178
1838
.
182
*
M.
*.
********
.
182
******
-
DER
DOLCH
.
184
7
*****
**
**********
*
*******
-
ICH
SEH
DIE
ZUKUNFT
NUR
MIT
BANGEN
.
187
*****
**
*****
****
-
HOER
DEINE
STIMME
ICH
.
188
***
****-*
*****
****
-
SIE
SINGT,
DIE
MUENDER
SIND
VERSIEGELT
.
189
****
-
DER
DICHTER
.
190
1839
.
196
****
****
-
WORTE
UNSAEGLICH
.
196
**
******
*********
-
BEI
WUESTEN
ZECHERN
.
199
*******
-
GEBET
.
200
1840
.
203
*********
-
DAS
TESTAMENT
.
203
*******
********
***
-
VON
DEN
HIMMELSKOERPERN
ALLEN
.
206
**
****
-
VON
GOETHE
.
207
******,
*******
******
-
TSCHUESS,
DU
UNGEWASCHNES
RUSSLAND
.
208
1841
.
210
******
-
VATERLAND
.
210
*******
-
DER
VERTRAG
.
213
*******
E.
*.
***********
-
DER
GRAEFIN
ROSTOPTSCHINA
.
216
**-***
************
-
KALT
DURCH
DIE
MASKE
.
218
****
-
DER
FELSEN
.
219
**
******
*****
-
IM
RAUEN
NORDEN
.
221
******
-
DER
PROPHET
.
223
****
-
WOLKEN
.
225
***
-
DER
TRAUM
.
227
***
**
****
***
*****
-
NEIN
ICH
LIEBE
.
231
******
****
*
**
******
-
HINAUS
IN
DIE
OEDE
ZU
WANDERN
.
232
******
-
DAS
EICHENBLATT
.
236
*******
*******
-
DIE
MEERMAID
.
240
*****
****
******
**
*******
-
ICH
SELBER
NUR,
WER
SONST
.
246
4.
TEIL
-
LERMONTOW
-
RUSSLANDS
UNVOLLENDETER
DICHTER
.
248
I
WELTSCHMERZ
UND
FRUEHES
ENDE
.
248
II
FRUEH
VOLLENDET
ODER
UNVOLLENDET?
.
249
III
NIKOLAI
STANKEWITSCH
(1813-1840)
.
252
8
IV
GEDICHTE
VON
STANKEWITSCH
.
254
*******
*****
-
RUHMSUCHT
.
254
***
*****
**
********
*****
-
STUNDENSCHLAG
VOM
KREMLTURM
.
256
********
-
GRUEBELEI
.
257
V
VIELLEICHT
-
LERMONTOWS
UNGELEBTE
ZUKUNFT
.
258
SCHLUSS
-
UEBER
DIE
GUETE
VON
LERMONTOWS
GEDICHTEN
.
260
PERSONEN-
UND
SACHREGISTER
.
264
LITERATUR
.
266
LEXIKA
.
267
TEXTGRUNDLAGE
.
267
ABBILDUNGSNACHWEIS
.
267
9 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Aden, Menno 1942- |
author_GND | (DE-588)139337504 |
author_facet | Aden, Menno 1942- |
author_role | aut |
author_sort | Aden, Menno 1942- |
author_variant | m a ma |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047062695 |
classification_rvk | KK 7678 KI 4524 KI 4525 |
ctrlnum | (OCoLC)1226310176 (DE-599)DNB1222537273 |
discipline | Slavistik |
discipline_str_mv | Slavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047062695</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210726</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201215s2020 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1222537273</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783534404476</subfield><subfield code="c">: EUR 40.00 (DE), EUR 41.20 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-534-40447-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3534404475</subfield><subfield code="9">3-534-40447-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783534404476</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226310176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1222537273</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 7678</subfield><subfield code="0">(DE-625)77815:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 4524</subfield><subfield code="0">(DE-625)77069:11871</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 4525</subfield><subfield code="0">(DE-625)77069:11873</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aden, Menno</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139337504</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter</subfield><subfield code="b">Gedichtübersetzungen</subfield><subfield code="c">Menno Aden</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Darmstadt</subfield><subfield code="b">wbg Academic</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">268 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lermontov, Michail Jurʹevič</subfield><subfield code="d">1814-1841</subfield><subfield code="0">(DE-588)11857194X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dichter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dichtung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Duell</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Duelle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Freiheit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Freiheit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kaukasus als poetische Provinz Russlands</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lermontow</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nationalcharakter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nationalcharakter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Versroman</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">wbg Publishing Services</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zar Nikolaus I.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zensur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zensur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">WF: Wissen Fachbuch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lermontov, Michail Jurʹevič</subfield><subfield code="d">1814-1841</subfield><subfield code="0">(DE-588)11857194X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-534-40448-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-534-40449-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032469830&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20201201</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210726</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
genre_facet | Anthologie |
id | DE-604.BV047062695 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T16:12:02Z |
indexdate | 2024-07-20T05:13:24Z |
institution | BVB |
isbn | 9783534404476 3534404475 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032469830 |
oclc_num | 1226310176 |
open_access_boolean | |
owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | 268 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm |
psigel | BSB_NED_20210726 |
publishDate | 2020 |
publishDateSearch | 2020 |
publishDateSort | 2020 |
publisher | wbg Academic |
record_format | marc |
spelling | Aden, Menno 1942- Verfasser (DE-588)139337504 aut Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen Menno Aden Darmstadt wbg Academic [2020] © 2020 268 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text deutsch und russisch Teilweise kyrillisch Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 (DE-588)11857194X gnd rswk-swf Dichter Dichtung Duell Duelle Freiheit Kaukasus als poetische Provinz Russlands Lermontow Lyrik Nationalcharakter Philosophie Russland Versroman wbg Publishing Services Zar Nikolaus I. Zensur WF: Wissen Fachbuch (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 (DE-588)11857194X p DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-534-40448-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-534-40449-0 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032469830&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20201201 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
spellingShingle | Aden, Menno 1942- Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 (DE-588)11857194X gnd |
subject_GND | (DE-588)11857194X (DE-588)4002214-6 |
title | Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen |
title_auth | Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen |
title_exact_search | Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen |
title_exact_search_txtP | Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen |
title_full | Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen Menno Aden |
title_fullStr | Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen Menno Aden |
title_full_unstemmed | Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter Gedichtübersetzungen Menno Aden |
title_short | Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter |
title_sort | lermontow russlands unvollendeter dichter gedichtubersetzungen |
title_sub | Gedichtübersetzungen |
topic | Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 (DE-588)11857194X gnd |
topic_facet | Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 Anthologie |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032469830&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT adenmenno lermontowrusslandsunvollendeterdichtergedichtubersetzungen |