La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español: campo - turismo
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Universităţii din Bucureşti
2019
|
| Schriftenreihe: | Romanica
29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 309 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9786061610976 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047058308 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201210s2019 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9786061610976 |9 978-606-16-1097-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1226699679 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15730607 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ciobanu, Mihaela |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español |b campo - turismo |c Mihaela Ciobanu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Universităţii din Bucureşti |c 2019 | |
| 300 | |a 309 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanica |v 29 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tourismus |0 (DE-588)4018406-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Tourismus |0 (DE-588)4018406-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanica |v 29 |w (DE-604)BV040246279 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032465520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210421 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032465520 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 46 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182051642933248 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE DE CONTENIDOS Parte Ia. DEFINICIONES................................................................................................13 1. Tipos de definiciones................................................................................................ 13 1.1. Definición lexicográfica...................................................................................14 1.1.1. Sinonímica.................................................................................................. 16 1.1.2. Perifrástica.................................................................................................. 17 1.2. Definición enciclopédica..................................................................................19 1.3. Definición científica................................................................................. 20 2. Las fuentes................................................................................................................ 22 2.1. Los diccionarios................................................................................................24 2.1.1. Tipos de diccionarios................................................................................ 24 2.1.2. Diccionarios generales. Marcas diastráticas............................................ 26 2.1.3. Diccionarios especializados..................................................................... 39 2.1.3.1. Diccionarios monolingües.................................................................42 2.1.3.1.1. Diccionarios turísticos monolingües en español.....................42
2.1.3.1.2. Diccionarios turísticos monolingües en rumano.....................44 2.1.3.2. Diccionarios bilingües....................................................................... 46 2.2. Textos................................................................................................................ 48 2.2.1. La tipología de los textos analizados.......................................................49 2.2.2. Niveles de especialización........................................................................50 Parte IIa. LA TERMINOLOGÍA....................................................................................53 1. Consideraciones generales acerca de la terminología........................................... 53 2. El objeto de estudio de la terminología.................................................................. 54 2.1. La contribución de la lingüística en el estudio de la terminología.............. 55 2.2. Las terminologías desde la perspectiva de la relación entre el léxico especializado (LE) y el léxico común (LC).......................................................... 57 3. Análisis del léxico especializado............................................................................ 61 3.1. Análisis paradigmático..................................................................................... 62 3.2. Análisis sintagmático........................................................................................ 65 4. Palabra vs. término. Palabra y término................................................................... 66 Parte IIIa. EL TURISMO
Y LA TERMINOLOGÍA TURÍSTICA..............................69 1. El turismo. Definiciones y perspectivas................................................................. 69 2. El léxico turístico. Tipología y utilizaciones. Formación de palabras................. 73 2.1. Derivación.......................................................................................................... 74 2.1.1. Prefijación...................................................................................................74 2.1.2. Sufijación....................................................................................................75 2.1.3. Parasíntesis................................................................................................. 78 2.2. Compuestos y formaciones sintagmáticas. Procedimientos de formación ..78 2.2.1. Contraposición............................................................................................78 2.2.2. Disyunción................................................................................................. 79 2.2.3. Sinapsia....................................................................................................... 81 2.2.4. Yuxtaposición............................................................................................. 82 2.3. Uso de extranjerismos....................................................................................... 83
2.4. Siglas, acrónimos, abreviaturas y nombres propios...................................... 89 3. Formas de turismo. Criterios de clasificación y particularidades.......................92 3.1. Los tipos de turismo identificados en relación con el país de referencia de los turistas...................................................................................................................92 3.2. Los tipos de turismo identificados en función del grado de movilidad del turista y la utilización del tiempo disponible para los viajes...............................95 3.3. Los tipos de turismo identificados en función de la estacionalidad............ 96 3.4. Los tipos de turismo identificados en función del medio de transporte utilizado por los turistas............................................................................................97 3.5. Los tipos de turismo identificados en función de las motivaciones............ 98 3.6. Los tipos de turismo identificados en función de las características socioeconómicas de la demanda..................................................... 109 3.7. Los tipos de turismo identificados en función de la categoría de edad y la ocupación de los turistas........................................................................................... 110 3.8. Los tipos de turismo identificados en función del momento y el modo de emplear las prestaciones turísticas.......................................................................... 110 4. Turismo y
cromática..................................................................................................110 5. División terminológica de la industria turística.....................................................121 5.1. La clasificación terminológica de los términos turísticos analizados, en función de diferentes criterios de relevancia. Inventario de investigación.........126 5.2. El tratamiento de los términos turísticos en los diccionarios generales.......130 5.3. Las definiciones de los términos turísticos. El papel de las definiciones alternativas..................................................................................................................131 5.3.1. Definiciones científicas de los términos turísticos................................. 132 5.3.2. Definiciones lexicográficas mixtas de los términos turísticos.............. 137 5.3.3. Definiciones precientíficas o usuales de los términos turísticos...........138 5.4. Términos ingleses con alta frecuencia de uso en la terminología turística.. 140 5.5. Términos de aplicación general en turismo...................................................152 5.6. Términos básicos en el sector del alojamiento.............................................. 165 5.6.1. El paradigma de las estructuras turísticas con funciones de alojamiento............................................................................................................. 179 5.6.2. Estructuras turísticas de alojamiento en el turismo rural. Definiciones, funciones y objetivos en el espacio
rural........................................................... 208 5.6.3. La modalidad de expresar los estándares de calidad en función del tipo de establecimiento turístico.......................................................................... 216 5.7. Términos básicos en el sector del viaje........................................................... 217 5.7.1. VIAJERO, VISITANTE, TURISTA, EXCURSIONISTA. Definiciones y clasificaciones conceptuales......................................................226 5.7.2. Productos turísticos. Tipos y causalidad................................................ 227 5.7.3. El paradigma de los productos turísticos con itinerario preestablecido 229 5.8. Términos intersectoriales que reflejan las interferencias entre los sectores del turismo................................................................................................................. 244 6. Interdisciplinariedad en turismo...............................................................................246 7. Conclusiones. Características de la terminología turística....................................252 BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................... 271
ANEJOS............................................................................................................................ 281 Anejo 1. Definiciones del término TURISMO en los diccionarios especializados 281 Anejo 2. Definiciones de los tipos de turismo identificados en relación con el país de referencia de los turistas.................................................................................283 Anejo 3. Definiciones lexicográficas de los colores.................................................284 Anejo 4. Definiciones TURISMO VERDE................................................................286 Anejo 5. Guías de campings........................................................................................ 288 Anejo 6. Definiciones de los términos analizados en el paradigma de las estructuras turísticas con funciones de alojamiento...................................................293 Anejo 7. Definiciones de los sintagmas específicos de estructuras turísticas.........297 Anejo 8. Contextos tipos de hotel............................................................................... 299 Anejo 9. Definiciones del término AGROTURISMO en los diccionarios generales y especializados............................................................................................302 Anejo 10. Definiciones de los términos analizados en el paradigma de los productos turísticos con itinerario preestablecido...................................................... 303
|
| adam_txt |
ÍNDICE DE CONTENIDOS Parte Ia. DEFINICIONES.13 1. Tipos de definiciones. 13 1.1. Definición lexicográfica.14 1.1.1. Sinonímica. 16 1.1.2. Perifrástica. 17 1.2. Definición enciclopédica.19 1.3. Definición científica. 20 2. Las fuentes. 22 2.1. Los diccionarios.24 2.1.1. Tipos de diccionarios. 24 2.1.2. Diccionarios generales. Marcas diastráticas. 26 2.1.3. Diccionarios especializados. 39 2.1.3.1. Diccionarios monolingües.42 2.1.3.1.1. Diccionarios turísticos monolingües en español.42
2.1.3.1.2. Diccionarios turísticos monolingües en rumano.44 2.1.3.2. Diccionarios bilingües. 46 2.2. Textos. 48 2.2.1. La tipología de los textos analizados.49 2.2.2. Niveles de especialización.50 Parte IIa. LA TERMINOLOGÍA.53 1. Consideraciones generales acerca de la terminología. 53 2. El objeto de estudio de la terminología. 54 2.1. La contribución de la lingüística en el estudio de la terminología. 55 2.2. Las terminologías desde la perspectiva de la relación entre el léxico especializado (LE) y el léxico común (LC). 57 3. Análisis del léxico especializado. 61 3.1. Análisis paradigmático. 62 3.2. Análisis sintagmático. 65 4. Palabra vs. término. Palabra y término. 66 Parte IIIa. EL TURISMO
Y LA TERMINOLOGÍA TURÍSTICA.69 1. El turismo. Definiciones y perspectivas. 69 2. El léxico turístico. Tipología y utilizaciones. Formación de palabras. 73 2.1. Derivación. 74 2.1.1. Prefijación.74 2.1.2. Sufijación.75 2.1.3. Parasíntesis. 78 2.2. Compuestos y formaciones sintagmáticas. Procedimientos de formación .78 2.2.1. Contraposición.78 2.2.2. Disyunción. 79 2.2.3. Sinapsia. 81 2.2.4. Yuxtaposición. 82 2.3. Uso de extranjerismos. 83
2.4. Siglas, acrónimos, abreviaturas y nombres propios. 89 3. Formas de turismo. Criterios de clasificación y particularidades.92 3.1. Los tipos de turismo identificados en relación con el país de referencia de los turistas.92 3.2. Los tipos de turismo identificados en función del grado de movilidad del turista y la utilización del tiempo disponible para los viajes.95 3.3. Los tipos de turismo identificados en función de la estacionalidad. 96 3.4. Los tipos de turismo identificados en función del medio de transporte utilizado por los turistas.97 3.5. Los tipos de turismo identificados en función de las motivaciones. 98 3.6. Los tipos de turismo identificados en función de las características socioeconómicas de la demanda. 109 3.7. Los tipos de turismo identificados en función de la categoría de edad y la ocupación de los turistas. 110 3.8. Los tipos de turismo identificados en función del momento y el modo de emplear las prestaciones turísticas. 110 4. Turismo y
cromática.110 5. División terminológica de la industria turística.121 5.1. La clasificación terminológica de los términos turísticos analizados, en función de diferentes criterios de relevancia. Inventario de investigación.126 5.2. El tratamiento de los términos turísticos en los diccionarios generales.130 5.3. Las definiciones de los términos turísticos. El papel de las definiciones alternativas.131 5.3.1. Definiciones científicas de los términos turísticos. 132 5.3.2. Definiciones lexicográficas mixtas de los términos turísticos. 137 5.3.3. Definiciones precientíficas o usuales de los términos turísticos.138 5.4. Términos ingleses con alta frecuencia de uso en la terminología turística. 140 5.5. Términos de aplicación general en turismo.152 5.6. Términos básicos en el sector del alojamiento. 165 5.6.1. El paradigma de las estructuras turísticas con funciones de alojamiento. 179 5.6.2. Estructuras turísticas de alojamiento en el turismo rural. Definiciones, funciones y objetivos en el espacio
rural. 208 5.6.3. La modalidad de expresar los estándares de calidad en función del tipo de establecimiento turístico. 216 5.7. Términos básicos en el sector del viaje. 217 5.7.1. VIAJERO, VISITANTE, TURISTA, EXCURSIONISTA. Definiciones y clasificaciones conceptuales.226 5.7.2. Productos turísticos. Tipos y causalidad. 227 5.7.3. El paradigma de los productos turísticos con itinerario preestablecido 229 5.8. Términos intersectoriales que reflejan las interferencias entre los sectores del turismo. 244 6. Interdisciplinariedad en turismo.246 7. Conclusiones. Características de la terminología turística.252 BIBLIOGRAFÍA. 271
ANEJOS. 281 Anejo 1. Definiciones del término TURISMO en los diccionarios especializados 281 Anejo 2. Definiciones de los tipos de turismo identificados en relación con el país de referencia de los turistas.283 Anejo 3. Definiciones lexicográficas de los colores.284 Anejo 4. Definiciones TURISMO VERDE.286 Anejo 5. Guías de campings. 288 Anejo 6. Definiciones de los términos analizados en el paradigma de las estructuras turísticas con funciones de alojamiento.293 Anejo 7. Definiciones de los sintagmas específicos de estructuras turísticas.297 Anejo 8. Contextos tipos de hotel. 299 Anejo 9. Definiciones del término AGROTURISMO en los diccionarios generales y especializados.302 Anejo 10. Definiciones de los términos analizados en el paradigma de los productos turísticos con itinerario preestablecido. 303 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ciobanu, Mihaela |
| author_facet | Ciobanu, Mihaela |
| author_role | aut |
| author_sort | Ciobanu, Mihaela |
| author_variant | m c mc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047058308 |
| ctrlnum | (OCoLC)1226699679 (DE-599)OBVAC15730607 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01801nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047058308</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210421 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201210s2019 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061610976</subfield><subfield code="9">978-606-16-1097-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226699679</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15730607</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciobanu, Mihaela</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español</subfield><subfield code="b">campo - turismo</subfield><subfield code="c">Mihaela Ciobanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">309 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanica</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tourismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018406-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tourismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018406-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanica</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040246279</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032465520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210421</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032465520</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047058308 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:10:41Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061610976 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032465520 |
| oclc_num | 1226699679 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 309 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| psigel | BSB_NED_20210421 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Editura Universităţii din Bucureşti |
| record_format | marc |
| series | Romanica |
| series2 | Romanica |
| spelling | Ciobanu, Mihaela Verfasser aut La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo Mihaela Ciobanu Bucureşti Editura Universităţii din Bucureşti 2019 309 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanica 29 Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Tourismus (DE-588)4018406-7 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s DE-604 Romanica 29 (DE-604)BV040246279 29 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032465520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ciobanu, Mihaela La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo Romanica Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4018406-7 (DE-588)4016216-3 |
| title | La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo |
| title_auth | La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo |
| title_exact_search | La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo |
| title_exact_search_txtP | La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo |
| title_full | La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo Mihaela Ciobanu |
| title_fullStr | La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo Mihaela Ciobanu |
| title_full_unstemmed | La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español campo - turismo Mihaela Ciobanu |
| title_short | La terminología y las definiciones lexicográficas en rumano y español |
| title_sort | la terminologia y las definiciones lexicograficas en rumano y espanol campo turismo |
| title_sub | campo - turismo |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Spanisch Tourismus Fachsprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032465520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040246279 |
| work_keys_str_mv | AT ciobanumihaela laterminologiaylasdefinicioneslexicograficasenrumanoyespanolcampoturismo |