Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an: tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Constanţa
Ex Ponto
2019
|
| Schriftenreihe: | Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | XVI, 250 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9786065987814 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047056175 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210210 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201209s2019 ac|| m||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786065987814 |9 978-606-598-781-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1226698245 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047056175 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Chiselev, Alexandru |d 1984- |e Verfasser |0 (DE-588)1143967224 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an |b tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord |c Alexandru Chiselev ; conducător ştiinţific prof. univ. dr. habil. Narcisa Alexandra Ştiucă |
| 264 | 1 | |a Constanţa |b Ex Ponto |c 2019 | |
| 300 | |a XVI, 250 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie |v 3 | |
| 502 | |b Dissertation |c Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere |d 2019 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Familienfest |0 (DE-588)4124900-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationale Minderheit |0 (DE-588)4039409-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Feiertag |0 (DE-588)4153848-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Dobrudscha |z Nord |0 (DE-588)4091075-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |y 2019 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dobrudscha |z Nord |0 (DE-588)4091075-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Nationale Minderheit |0 (DE-588)4039409-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Familienfest |0 (DE-588)4124900-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Feiertag |0 (DE-588)4153848-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ştiucă, Narcisa Alexandra |d 1960- |0 (DE-588)1159728682 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie |v 3 |w (DE-604)BV047056192 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210210 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032463439 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182047652052992 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins Prefaţă Notă asupra ediţiei O radiografie a situaţiei identitare a minorităţilor din Dobrogea de Nord Referat Mulţumirile autorului V VIII X XIII XV Consideraţii generale. Aspecte metodologice 5 Capitolul I Dobrogea: coordonate istorico-demografice 9 Consideraţii preliminare Accepţiuni privind teritoriul cercetat. Elemente de geografie etno-culturală 1.1. Repere cronologice (sec. XV-XXI) 1.2. Românii I. 3. Românii balcanici. Aromânii şi meglenoromânii I. 4. Bulgarii I. 5. Grecii I. 6. Turcii şi tătarii I. 7. Cerchezii I. 8. Ucrainenii I. 9. Ruşii lipoveni 1.10. Molocanii 1.11. Scopiţii 1.12. Italienii 1.13. Germanii 1.14. Armenii 1.15. Evreii 1.16. Ţiganii 1.17. Găgăuzii 9 10 11 14 23 32 34 37 40 42 44 46 49 50 55 59 63 67 71 Capitolul II Identitate şi alteritate într-un spaţiu multietnic 75 In căutarea sensului identităţii II. 1. Aspecte privind identitatea şi identificarea etnice în Dobrogea II. 2. Strategii identitare într-un spaţiu multicultural II. 3. Profilurile identitare ale grupurilor etnice nord-dobrogene II. 3.1. Bulgarii. Reînmugurirea sfitilinei II. 3.2. Grecii. Mica Eladă din Europa „în miniatură II. 3.3. Turcii şi tătarii. Dunărea şi Florile de lotus II. 3.4. Ucrainenii. Haholi cu sânge de cazac II. 3.5. Ruşii lipoveni. De la insulă la continent 75 78 83 89 90 93 98 Ю7 ИЗ
Capitolul III Structuri rituale în contextul tradiţiilor calendaristice: permanenţă şi dinamic 121 Consideraţii preliminare III. 1. Excurs etimologic şi terminologic III. 2. Abordări, accepţiuni şi interpretări ale ritului III. 2.1. Relaţia ritului cu mitul III. 3. Elemente de morfo-sintaxă şi pragmatică ale ritului III. 4. Funcţie şi eficienţă rituale III. 5. Tipologii ale riturilor III. 6. Structură şi disonanţă rituale III. 7. Coordonate ale riturilor calendaristice III. 8. Perspective asupra dinamicii riturilor III. 8.1. Schimbările funcţionale şi semantice ale riturilor III. 8.2. Dinamica actanţială şi a lexicului ritual III. 8.3. Rituri în contemporaneitate 121 122 124 127 129 132 133 135 137 139 141 142 144 Capitolul IV Tradiţii de peste an în Dobrogea de Nord 149 Consideraţii generale IV. 1. Consideraţii privind sărbătoarea IV. 2. Sărbătoare şi ritual în contemporaneitate IV. 3. Structura sărbătorii IV. 4. Tradiţii de peste an la grupurile etnice ortodoxe IV. 5. Tradiţii de peste an la musulmani 149 150 152 153 153 162 Capitolul V Sărbători embleme identitare la etniile din Dobrogea V. 1. Sărbătoarea ca emblemă identitară V. 2. Hidirlez/ Qidirlez la musulmani V. 3. Bubinden la bulgarii din Vişina V. 4. Korban la grecii din Izvoarele V. 5. Svatíi Večer şi colindatul Ia ucraineni V. 6. Masleniţa la ruşii lipoveni 167 ^ 167 167 175 178 183 189 Concluzii 195 Glosar 201 Bibliografie 223 Abstract 236 Lista surselor orale citate în lucrare 239 Argumente vizuale 242
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ SURSE ARHIVISTICE: DJAN, Fond Colecţia registre stare civilă, Dosare որ. 1-37/1879-1882. DJTAN, fond Prefectura Tukea, Serviciul Administrativ, Dosar որ. 13/1907. DJTAN, Fond Prefectura judeţului Tukea, Serviciul Administrativ, Dosar Nr. 249/ 1924. DJTAN, Fond Prefectura judeţului Tukea, Serviciul Administrativ, Dosar nr. 271/1925. DJAN Tukea, І-Al, Dosar 548/1935. DJTAN, Fond Inspectoratul Regional de învăţământ Galaţi, Dosar nr. 16/1937. Arhiva Institutului de Cercetări Eco-Muzeale Tukea (Arhiva MEAP). VOLUME, STUDII ŞI ARTICOLE: ABD EL-WADOOD ABD EL-AZIM ABD EL-WAHAB, Mohamed, The Ottoman Mosques in the Old Town of Rhodes Island, Athens, National and Kapodistrian University of Athens, 2010. ABRAMS, Dominic, „Social Identity, Self as Structure and Self as Process , ín ROBINSON, William Peter, TAJFEL, Henri (ed.), Social Categories and Identities: Developing the Legacy of Henri Tajfel, Oxford, Butterworth-Heinemann, 1996. ADAMS MURANAKA, Therese, The Russian Molokan Colony at Guadalupe, Baja California: Continuity and change in a sectarian community, The University of Arizona, 1992. AHMAD, Waqar I.U., EVERGETI, Veneţia, „The making and representation of Muslim identity in Britain: conversations with British Muslim elites , In Ethnic and Racial Studies, Voi. 33, Nr. 10, 2010. ALBA, Richard, NEE, Victor, Remaking the American mainstream: assimilation and contemporary immigration, Cambridge, Massachusetts, London, England, Harvard University Press, 2003.
Albina Carpaţilor, Anul I, Nr. 9,13 octombrie 1877. ALTGLAS, Véronique, „Bricolage: reclaiming a conceptual tool , în Culture and Religion: An Interdisciplinary journal, Voi 15, Nr. 4, 2014. AMIN, Ázzam, „Stratégies identitaires et stratégies d acculturation: deux modèles complémentaires , ín Alterstice. Revue Internationale de la Recherche Interculturelle, Vol. 2, Nr. 2, 2013. ARBORE, Al. P., „Aşezările Lipovenilor şi Ruşilor din Dobrogea , în Arhiva Dobrogei, Voi. III, Nr. 1, Bucureşti, Tipografia Curţii Regale F. Gobi, 1920. ARBORE, Al. P., „O încercare de reconstituire a trecutului românilor din Dobrogea , în Analele Dobrogei, Anul III, Nr. 2, Constanţa, Tipografia „Victoria , 1922. ARBORE, Al. P., „Câteva însemnări asupra Cerchezilor, Grecilor şi Arabilor din Dobrogea , în Analele Dobrogei, An III, Nr. 4, Constanţa, Tipografia „Victoria , 1922. ARBORE, Al.P., „Informaţiuni etnografice şi mişcări de populaţiune în Basarabia sudică şi Dobrogea în veacurile XVIII şi XIX, cu specială privire la coloniile bulgăreşti din aceste regiuni , în Analele Dobrogei, Anul X, Cernăuţi, Institutul de Arte grafice şi Editură „Glasul Bucovinei , 1929. ARBORE, Al. P., „Sicia transdunăreană după Th. Condratovici , în Analele Dobrogei, An XVI, Institutul de Arte grafice şi Editură Glasul Bucovinei, Cernăuţi, 1935. ARGYROU, Vassos, Tradition and modernity in the Mediterranean: The wedding as symbolic struggle, Cambridge, Cambridge University Press, 1996. ARINO VILLARROYA, Antonio, GARCIA PILÁN, Pedro, „Apuntes para el estudio social de la fiesta en España , în Anduli. Revista Andaluza de
Ciencias Sociales, Nr. 6, 2006. Atlasul Etnografic al României, Buletinul de uz intern Nr. 4, Bucureşti, Institutul de Cercetări Etnologice şi Dialectologice, 1978. 223 L
Alexandru CHISELEV AYDIN, Filiz Tutku, Comparative Cases in Long-Distance Nationalism: Explaining the Émigré, Exile, Diaspora and Transnational Movements of the Crimean Tatars, 2000. BAIKOVA, Donka, „Dietary Patterns of the Bulgarian Population during the Centuries , ín Asklepios. International Annual for History and Philosophy of Medicine, voi. III, 2009. BAJBURIN, A.K., Ritual v tradicionnoj kul’ture: Strukturno-semantičeskij analiz vostočnoslavjanskih obrjadov, Moscova, Haika, 1993. BAJBURIN, A.K., ROTY, Martine, „Le rituel et ľ événement. La construction du temps dans la culture traditionnelle russe , ín Ethnologie française, Nouvelle Serie, T. 30, Nr. 1, 2000. BANDURA, Albert, „Toward a psychology of human agency , in Perspectives on Psychological Science, Nr. 1,2006. BAROUH, Emmy (ed.), Jews in the Bulgarian Lands: Ancestral Memory and Historical Destiny, Sofia, International Centre for Minority Studies and Intercultural Relations, 2001. BARTH, Fredrick, Ethnic groups and boundaries. The social organization of culture difference, Boston, Little, Brown and Company, 1969. BASKAKOV, N.A., „The Extent of Multilayer Influences on the Gagauz Language , in William C. McCormack, Stephen A. Wurm (ed.), Approaches to Language. Anthropological Issues, The Hague/ Paris, Mouton Publishers, 1978. BASSETT, William W., The determination of rite, Roma, Gregorian University Press, 1967. BĂLAN, Zamfir, „Studiu cultural istoric privind minoritatea turcă , în Studiu cultural istoric despre cinci minorităţi naţionale din România, realizat în cadrul proiectului SEE 2009-2014 Minorităţi
minore. BARBULEANU, Cintian, Monografia oraşului Babadag, Bucureşti, Editura Charme-Scott, 1998. BEAUMONT, Frédéric, „Les Lipovènes du delta du Danube , ín Balkanologie. Revue d études pluridisciplinaires, Vol. X, nr. 1-2, mai 2008. BELL, Catherine, Ritual Theory - Ritual Practice, New York/ Oxford, Oxford University Press, 1992. BELL, Catherine, Ritual: Perspectives and Dimensions, New York, Oxford University Press, 1997. BENJAMIN, Lya, CAJAL-MARIN, Irina, KULLER, Hary, Mituri, rituri şi obiecte rituale iudaice, Bucureşti, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1994. BENNETT, Andrew, CHECKEL, Jeffrey T., „Process Tracing: From Philosophical Roots to Best Practices , ín Simons Papers in Security and Development, Nr. 21/2012, Vancouver, Simon Fraser University, 2012. BENOIT, Claude, „Quand Je est un autre. À propos d une belle matinée de Marguerite Yourcenar , în RELIEF, Nr. 2,2008. BEREZHNAYA, Libya, „Ukrainians, Cossacks, Mazepists , în Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, Voi. 15, Nr. 4, 2014. BERNEA, Ernest, Timpul la ţăranul român. Contribuţie la problema timpului în religie şi magie, Bucureşti, Tip. „Bucovina LE. Torouţiu, 1942. BILIARSKY, Ivan, CRISTEA, Ovidiu, OROVEANU, Anca, The Balkans and Caucasus: Parallel Processes on the Opposite Sides of the Black Sea, Cambridge Scholars Publishing, 2012. BOECK, Brian Imperial Boundaries. Cossack Communities and Empire-Building in the Age of Peter the Great, Cambridge, Cambridge University Press, 2009. BOHAK, Gideon, Ancient Jewish Magic: a History, Cambridge, Cambridge University Press, 2008. BOLIVAR ROJAS,
Edgar, „El carnaval en Barranquilla: juego de alteridades , în Boletín de Antropología, Vol. 14, Nr. 31, 2000. BONDAR, Constantin, DIMA, Virginia, IACOVICI LUNGU, Eugenia, Sulina: monografie, voi. I-II, Bucureşti, Rawex Corns, 2011. BRAUX, Adeline, „Les molokanes d Azerbaïdjan: Observation et rencontre d une sous-minorité russe , ín BALCI, Bayram, MOTIKA, Raoul (dir.), Religion et politique dans le Caucase post soviétique, Paris, Maisonneuve et Larose, 2007. BRONSON, Bernard H., The Ballad as Song, Berkley and Los Angeles, University of California Press, 1969. 224
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord CAPESIUS, Roswith, „Lada de zestre , în Atlasul etnografie al României, Bucureşti, Institutul de Cercetări Etnologice şi Dialectologice, 1978. CAPIDAN, Theodor, Meglenoromânii, III, Dicţionar meglenoromân, Bucureşti, Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului, 1935. CARAMAN, Petru, Descolindatul în Orientul şi Sud-estul Europei, Cluj-Napoca, Editura Nereamia Napocae, 2004. CEBECİ, Ahmet Hasan, XVI. Yüzyıl Osmanli Tahrir Efterlerine Göre Gagauzlar, Ankara, Gazi Üniversitesi, 2008. COMAN, Mihai, Introducere în antropologia culturală: Mitul şi ritul, Iaşi, Polirom, 2008. CAMILLERI, Carmel, KASTERSZTEIN, Joseph, LIPIANSKY, Edmond-Marc, MALEWSKA-PEYRE, Hanna, TABOADA-LEONETTI, Isabelle, VASQUEZ-BRONFMAN, Ana, Stratégies identitaires, Paris, Presses Universitaires de France, 2015. CĂBULEA, Cristina, „Abordări teoretice ale credinţelor şi ritualurilor religioase , în Anuarul Institutului de Istorie „George Bariş din Cluj-Napoca, Series Humanística, tom III, 2005. Censimento degli italiani all estero alla metà dell anno 1927, Ministero degli Affari Esteri, Roma, Libreria Provvenditorato Generale dello Stato, 1928. CHANIOTIS, Angelos, „Introduction: Debating Ritual Agency , în MICHAELS, Axel (ed.), Ritual Dynamics and the Science of Ritual, Voi. II, Wiesbaden, Otto Harrassowitz GmbH Co. KG, 2010. CHIRILĂ, Feodor, „Masiina la ruşii lipoveni din Carcaliu , în JORA, Roman, Folclor muzical-coregrafic al ruşilor lipoveni din judeţul Tukea, Constanţa, Ed. Ex Ponto, 2014. CHIRILĂ, Feodor,
Cultura şi tradiţiile ruşilor lipoveni - Evocări, Bucureşti, Editura C.R.L.R., 2019. CHISELEV, Alexandru, Magia la românii şi ucrainenii din nordul Dobrogei, Cluj-Napoca, Ed. MEGA, 2016. CHISELEV, Alexandru, „Hrana rituală şi ceremoniala (I) , în Pro Saeculum, Anul XV, Nr. 3-4, 2016. CHISELEV, Alexandru, „Ukrainian communities from Tulcea County between tradition and spectacle , ín Current issues of social studies and history of medicine, joint Ukrainian-Romanian scientific journal, Nr. 14 (16), 2017. CHISELEV, Alexandru, „The Trilogy of Cultural Heritage. Preserving Intangible Heritage in an Ethnographic Museum , ín LIZAMA SALVATORE, Cecilia (ed.), Cultural Heritage Care and Management: Theory and Practice, New York, Rowman Littlefield, 2018. CHISELEV, Alexandru, „Valori ale patrimoniului imaterial la ucrainenii şi ruşii lipoveni din Delta Dunării , în Delta Dunării, voi. VII, Tulcea, 2018. CHISELEV, Alexandru, „Germanii din judeţul Tulcea: coordonate istorico-demografice şi etnografice , în Studii şi Comunicări de Etnologie, Tomul XXXII, Sibiu, Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu, Editura „ASTRA Museum , 2018. CLOPOT, Cristina, „Weaving the Past in a Fabric: Old Believers Traditional Costume , ín Folklore: Electronic journal of Folklore, Voi. 66, 2016. COATU, Gavril, „Valea Cernei (Tulcea) , în Analele Dobrogei, Anul II, Nr. 4, Constanţa, Tipografia „Albania , 1921. COLLOVALD, Annie, „Identité , în Encyclopædia Universalis France, 2016. COMAN, Virgil, „Meglenoromânii. Consideraţii istorico-etnografice , în Românii balcanici. Aromânii. Meglenoromânii. Catalog de
expoziţie, Bucureşti, Editura MEGA, 2004. CONEIN, Bernard, DODIER, Nicolas, THEVENOT, Laurent, Les objets dans l action: de la maison au laboratoire, Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1993. COVACEF, Petre, Cimitirul viu de la Sulina, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2003. CRAIU, Ovidiu-Constantin, „Structura socială a oiconimelor. Reorganizarea administrativ-teritorială a statului român prin decretul 799/1964 , în Revista Română de Sociologie, SN, anul XXIII, nr. 1-2, Bucureşti, 2012. CRASOVSCHI, Axinia, „Russian Old Believers (Lipovans) in Romania: Cultural Values and Symbols , ín New Europe College Yearbook 2001-2002, Bucureşti, New Europe College, 2005. Г 225
Alexandru CHISELEV CUPCEA, Adriana, „Construcţia identitară la comunităţile turcă şi tătară din Dobrogea , în Studii de atelier. Cercetarea minorităţilor naţionale din România, Nr. 49, Cluj-Napoca, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2013. CZARNIAWSKA, Barbara, „Alterity/ Identity Interplay in Image Construction , ín BARRY, Daved, HANSEN, Hans (ed.), The Sage Handbook of New Approaches in Management and Organization, Londra, SAGE Publications Ltd, 2008. ÇAY, Abdülhalûk, Nevruz Türk Ergenekon Bayramı, Ankara, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1985. DAFNI, Amots, LEV, Efraim, BECKMANN, Sabine, EICHBERGER, Christian, „Ritual plants of Muslim graveyards in northern Israel , în Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, Voi. 2, 2006. DARTIGUENAVE, Jean-Yves, Rites et ritualité. Essai sur l altération sémantique de la ritualité, Paris, L Harmattan, 2001. DAVIDSON, Donald, Essays on Actions and Events, Oxford, Clarendon Press, 1971. DELEUZE, Gilles, Difference and repetition, Londra, Athlone, 1997. DENY, Jean, „L adoption du calendrier grégorien en Turquie , ín Revue du monde musulman, Nr. 43, 1921. DEVEREUX, Georges, Ethnopsychanalyse complémentariste, Paris, Flammarion, 1972. DIMA, Ligia, „The Israelite Temple and the Jewish Community of Tulcea , în Revista Română de Studii Eurasiatice, An X, Nr. 1-2, 2014. DINU, B.I., încercări de definire a evoluţiei demografice a Dobrogei. 1887-1913, Constanţa, Universitatea Ovidius, 1998. DOBRINESCU, Cerasela, „Points of View Regarding the Origin of the Lipovan Ethnonym , în Revista Română de Studii
Eurasiatice, An XI, Nr. 1-2,2015. DOROJAN, Alina, L emigrazione italiana nelle terre romene (1861-1916), Roma, Università degli studi Roma Tre, 2013. DRAGOMIR, Vivian, Centre de meşteri iconari din spaţiul românesc. Specificitatea materialelor şi tehnicilor de pictură, Craiova, Editura Universitaria, 2011. DUMINICĂ, Ivan, Coloniile bulgarilor în Basarabia (anii 1806-1856), Chişinău, Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Istorie şi Filosofie, 2017. DUMITRAŞCU, Gheorghe, LAZIA, Liliana, Dobrogea 1884-1885 în 31 de răspunsuri ale comunelor la „Chestionarul Haşdeu , Constanţa, Editura Ex Ponto, 2010. DUMITRESCU, I., „Sărbătorile la tătari , în Analele Dobrogei, Anul II, Nr. 3, Constanţa, Institutul de Arte grafice „Victoria , 1921. DUNN, Ethel, DUNN, Stephen P., „The Molokans in America , in Dialectical Anthropology, Vol. 3, Nr. 4, Springer Publishing, 1978. DURCOVICI, Anton, „Istoricul parohiei catolice din Tulcea (din arhivele episcopiei) , în Revista catolică 1,1914. DURKHEIM, Emile, Formele elementare ale vieţii religioase, Iaşi, Edit. Polirom, 1995. DURSUN, Necla, „Çorum da Bakircilik , în Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Voi. 9, Nr. 5, Ankara, 2014. EHRHARDT, Sophie, „Skopzen in der Dobrudscha. Kurzer Bericht über einige Messungen und eine Abformung , ín Anthropologischer Anzeiger, Anul 14, Nr. 1, E. Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung, 1937. EKREM, Mehmet Ali, Din istoria turcilor dobrogeni, Bucureşti, Editura Kriterion, 1994. ELIADE, Mircea, Sacrul şi profanul, Bucureşti, Ed.
Humanitás, 1995. EMELIANŢEVA, Ekaterina, „Icons, portraits, or types? Photographic images of the Skoptsy in late Imperial Russia (1880-1917) , ín Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, Vol. 57, 2009. EMILEAN, Anisia, Istoria şi tradiţiile ruşilor-lipoveni din nordul Dobrogei: modalităţi de reflectare a istoriei regionale în procesul instructiv-educativ, Iaşi, Editura PIM, 2019. EMINOV, Aii, „Turks and Tatars in Bulgaria and the Balkans , în Nationalities Papers, Vol. 28, Nr. 1, 2000.
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord EVSEEV, Ivan, Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale, Timişoara, Editura Amarcord, 1994. EVSEEV, Ivan, Gândurile şi tristeţile unui rus lipovean, Bucureşti, Editura CRLR, 2005. FALASSI, Alessandro, „Festival , în GREEN, Thomas A. (coord.), Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music and Art, Voi. I, Santa Barbara, ABC-Clio Inc., 1997. FARISENKOVA, L.V., IZOTOV, K., „Jazyk i kul tura russkih-lipovan v sinhroničeskom i diahroničeskom aspektah , ín Vestnik RUDIN, Serija Voprosy obrazovanija: jazyki i speciaľnosť, Nr. 1, 2014. FELDMAN, Carol, De unde am venit... Despre evreii din Tukea, Bucureşti, Editura Hasefer, 2004. FRANGOUDAKI, Anna, KEYDER, Cağlar (ed.), Ways to Modernity in Greece and Turkey: Encounters with Europe, 1850-1950, London/ New York, I.B. Tauris Co Ltd, 2007. GANS, Herbert J., „Symbolic ethnicity: The future of ethnic groups and cultures in America , ín Ethnic and Racial Studies, Voi. 2, Nr. 1,1979. GARCIA ATIENZA, Juan, Fiestas populares e insólitas, Madrid, Fontana Fantástica, 1997. GAVRELIUC, Alin, Psihologie interculturală: repere teoretice şi diagnoze româneşti, Iaşi, Editura Pohrom, 2011. Gazeta Sulinei, Anul I, nr. 2,1 martie 1906. GEORGESCU, loan, „Coloniile germane din Dobrogea , în Analele Dobrogei, Anul VII, Cernăuţi, Institutul de arte grafice şi editură „Glasul Bucovinei , 1926. GHEORGHIEVA, Bagra, Dobrudzha. Etnografski, Folklorni і Ezikovi Prouchvanija, Sofia, 1974. GHEORGHIEVA, Stanka, „Priloženie na krajovskija
dogovor/1940g./. Ozemljavane i odvorjavane na severnodobrudžanci í pridošlite po vreme na vojnata/1941-1945g./ tavrijski b lgari v Dulovska okolija , ín NAUČNI TRUDOVE NA RUSENSKIJA UNIVERSITET, vol. 51, seria 10,2012. GHINOIU, Ion (coord.), Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Român, Voi. 5: Dobrogea, Muntenia, Bucureşti, Editura Etnologică, 2009. GIDÓ, Attila (ed.), Cronologia minorităţilor naţionale din România, Voi. 2, Macedoneni, polonezi, ruşi lipoveni, ruteni, sârbi, tătari şi turci, Cluj-Napoca, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2012-2013. GIL CALVO, Enrique, Estado de fiesta, Madrid, Espasa Calpe, 1991. GIURESCU, C.C., „întemeierea mitropoliei Ungrovlahiei , în Biserica Ortodoxă Română, Anul IX, 1939. GLADIGOW, Burkhard, „Sequenzierung von Riten und die Ordnung der Rituale , ín STAUSBERG, Michael (ed.), Zoroastrian Rituals in Context, Leiden/ Boston, Brill, 2004. GODEA, loan, Arhitectura românească m epoca modernă 1700-1900, Oradea, Ed. Primus, 2012. GRIMES, Ronald L., The Craft of Ritual Studies, New York/ Oxford, Oxford University Press, 2013. GROSSBERG, Lawrence, „Identity and Cultural Studies: Is That All There Is? , ín HALL, Stuart, du GAY, Paul, Questions of Cultural Identity, SAGE Publications, 1996. GRUBER, Samuel D., Historic Jewish Sites in Romania, United States Commission for the Preservation of America s Heritage Abroad, 2010. GUMENÎI, Ion, „Consideraţii cu privire la denominaţiunile religioase din Basarabia în secolul al XIXlea , în Studia Universitatis Moldáviáé. Revistă
Ştiinţifică a Universităţii de Stat din Moldova, Nr. 4 (64), 2013. HAMANGIU, Constantin, Codul general al României, Voi. II Legi uzuale, 1860-1903, Bucureşti, Editura Librăriei Leon Alcalay, 1903. HANDELMAN, Don, „Conceptual Alternatives to Ritual , în KREINATH, Jens, SNOEK, Jan, STAUSBERG, Michael (ed.), Theorizing Rituals: Classic Topics, Theoretical Approaches, Analytical Concepts, Annotated Bibliography, Leiden/ Boston, Brill, 2006. HECHT, Michael L., JACKSON, Ronald L., RIBEAU, Sidney A., African American communication: Exploring identity and culture, Mahwah, NJ, L. Erlbaum Associates, 2003. HEINEMANN, Sabine, Studi di linguistica friulana, Udine, Società Filologica Friulana, 2007. HERBIL, loan, „Caracteristici fonetice şi morfologice ale graiurilor ucrainene din România , în DACOROMANIA, Serie nouă, IX -X, Cluj-Napoca, 2004-2005. HODKINSON, Paul, „Bedrooms and beyond: Youth, identity and privacy on social network sites , ín New Media Society, voi. 19, 2017. 227 ւ_
Alexandru CHISELEV HOLBAN, Maria (redactor responsabil), Călători străini despre Ţările Române, voi. VII, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1980. HOLBAN, Maria (redactor responsabil), Călători străini despre Ţările Române, voi. VIII, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983. HOLME, Charles (ed.), Peasant Art in Italy, London/ Paris/ New York, „The Studio Ltd., 1913. HOMOBONO MARTINEZ, José Ignacio, „Fiesta, ritual y símbolo: epifanías de las identidades , în Zainak. Cuadernos de Antropologia-Etnografia, Nr. 26, 2004. HONKO, Lauri (ed.), Science of Religion: Studies in Methodology, Haga, Mouton, 1979. HOUBEN, Jan E. M., „Vedic Ritual as Medium in Ancient and Pre-Colonial South Asia: Its Expansion and Survival Between Orality and Writing , în HOUBEN, Jan E. M., ROTARU, Julieta (ed.), Le Veda-Vedanga et Avesta entre oralité et écriture, Travaux du symposium international - Le Livre, La Roumanie, L Europe, Section IHA, Bucureşti, Biblioteca Metropolitană Bucureşti, 2011. HUMPHREY, Caroline, LAIDLAW, James, The Archetypal Actions of Ritual: A Theory of Ritual Illustrated by the Jain Rite of Worship, Oxford, Clarendon Press, 1994. İNALCIK, Halil, Imperiul Otoman. Epoca clasică (1300-1600), Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1996. IONESCU, M.D., Dobrogia în pragul veacului al XX-lea, Bucureşti, Atelierele Grafice I.V. Socec, 1904. IPATIOV, Filip, Ruşii-lipoveni din România: studiu de geografie umană, Cluj-Napoca, Editura Presa Universitară Clujeană, 2002. ISMAIL, Nilghiun, „A Short Presentation about the Romanian Crimean Tatars , ín EKER, Süer, ÇELIK-
ŞAVK, Ülkü (ed.), Endangered Turkic Languages IIB: Case Studies, Voi. 3, Ankara, Astana, 2016. ISMAIL, Nilghiun, Balkan Turks: The Crimean Tatars of Dobruja, Bucureşti, Editura Pro Universitaria, 2017. IŞIN, Mary, „Celebrating with Sweets in Ottoman Turkey , ín McWILLIAMS, Mark, Celebration: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 2011, London, Prospect Books, 2012. IŞIN, MARY, Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts, Londra, I. B. Tauris, 2013. IVANOV, Andrei, Dicţionar religios rus-romăn, Bucureşti, Editura Bizantină, 2003. IVANOVA, N.V., „Zapretý i predpisanija staroverov Latgali։ , în Naučnyj dialog, Nr. 4 (28), 2014. İÇDUYGU, Ahmet, SERT, Deniz, „The Changing Waves of Migration from the Balkans to Turkey: A Historical Account , ín VERMEULEN, Hans, BALDWIN-EDWARDS, Martin, van BOESCHOTEN, Riki (eds.), Migration in the Southern Balkans. From Ottoman Territory to Globalized Nation States, IMISCOE Research Series, 2015. JANKOWSKI, Henryk, „Crimean Tatars and Noghais in Turkey , ín Türk Dilleri Araştırmaları [Studies on the Turkic Languages], Voi. 10, 2000. JOHNSON, Paul, О istorie a evreilor, Bucureşti, Editura Humanitás, 2015. KAPALO, James Alexander, Text, Context and Performance: Gagauz Folk Religion in Discourse and Practice, Leiden/ Boston, Brill, 2011. KARADJA, Constantin L, „Le voyage de Michel Eneman de Bender à Constantinopole en 1709 , ín Revue Historique du Sud-Est Européen, An VI, Nr. 10-12, Vălenii-de-Munte, Imprimerie „Datina Românească , 1929. KARAPETSAS, Georgios, I Enosi Ellínon Roumanías metá tin katárrefsi tou
kommounistikoú kathestótos, Salonic, Panepistimio Makedonias, 2014. KARPAT, Kemal H., „Ottoman Urbanism: The Crimean Tatar Emigration to Dobruca and the Founding of Mecidiye, 1856-1878 , in International Journal of Turkish Studies, Voi. 3,1984-1985. KARPAT, Kemal H., Studies on Ottoman Social and Political History. Selected Articles and Essays, Leiden, Boston, Köln, Brill, 2002. KAYABAŞI, Nuran, ŞANLI, H. Sinem, „Türkiye de Dövme Bakırcılık Sanatı , ín International Journal of Science Culture and Sport, Special Issue 1, 2014. KELLER BROWN, Linda, MUSSELL, Kay, Ethnic and Regional Foodways in the United States: The Performance of Group Identity, Knoxville, University of Tennessee Press, 1984. 228 ~1
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord KELLY, Catriona, „Popular Culture , ín The Cambridge Companion to Modem Russian Culture, Cambridge University Press, 1998. KERTZER, David L, Ritual, Politics, and Power, New Haven/ London, Yale University Press, 1988. KİRİŞÇİ, Kemal, „Post Second World War immigration from Balkan countries to Turkey , in New Perspectives on Turkey, Voi. 12,1995. KLUCKHOHN, Clyde, „Myths and Rituals: A General Theory , in SEGAL, Robert (coord.), The Myth and Ritual Theory: An Anthology, Oxford, Blackwell, 1998. KOLEV, Nikolai, B lgarska etnografija, Izdatelstvo Nauka і Izkustvo, Sofia, 1987. KONTOGEORGIS, Dimitrios, „Erevnitiki apostoli sti Roumania. Ellinikes kinotites (1829 - arkhes 20ou aiona). Katastatika - Silloyi ֊ Aftotites. Isagoyikes paratirisis , in EOA KAI ESPERIA, Vol. 7, 2007. KRAVCENKO, A.I., „Obrjad. Ritual ín Kuľtura i kuľturologija: Slovar , Moscova, Akademičeskij Proekt, 2003. KUŞNIR, Viaceslav, Ucrainenii de dincolo de Dunăre, Editura RCR Editorial, Bucureşti, 2008. KUŞNIR, Viaceslav, „Ukraí nci Nižn ogo podunav ja v Rumunii , în Etnos. Nacija. Kuľtura, Nr. 39, 2010. KUŞNIR, Viaceslav, Istorie şi cultură a ucrainenilor din Dobrogea de Nord, Odesa, Universitatea Naţională din Odesa, 2019. KVILINKOVA, Elizaveta N., „The Găgăuz Language Through the Prism of Gagauz Ethnic Identity , ín Anthropology Archeology of Eurasia, Issue North Caucasus. Civic Values, Vigils, and Viglantes, Voi, 52, Nr. 1, London, Routledge, 2013. L Illustrazione Italiana, Nr. 32,12 August, 1877. LANE,
Christel, Christian Religion in the Soviet Union: A sociological study, Albany, New York, State University of New York Press, 1978. LARDELLIER, Pascal, Teoria legăturii ritualice, Bucureşti, Tritonic, 2009. LAWSON, Thomas E., McCAULEY, Robert, Rethinking Religion. Connecting Cognition and Culture, Cambridge, Cambridge University Press, 1990. LEACH, Edmund, Culture and Communication: The Logic By Which Symbols Are Connected, Cambridge, Cambridge University Press, 1976. LEVY, Avigdor, „The contribution of Zaporozhian Cossack to Ottoman Military Reform: Documents and Notes , in Harvard Ukrainian Studies, Voi. 6, Nr. 3, Harvard Ukrainian Research Institute, 1982. LEVI-STRAUSS, Claude, Antropologia structurală, Bucureşti, Editura Politică, 1978. LIÉNARD, Pierre, BOYER, Pascal, „Whence Collective Rituals? A Cultural Selection Model of Ritualized Behavior , in American Anthropologist, Nr. 108, 2006. LIMONA, Răzvan, Populaţia Dobrogei în perioada interbelică, Editura-online Semănătorul, 2009. LOWENSTEIN, Steven M., The Jewish Cultural Tapestry: International Jewish Folk Traditions, New York, Oxford University Press, 2000. LOŽANOVA, Galina, „M. Markova, Food and Nutrition: between Nature and Culture, Sofia, Prof. Marin Drinov Academic Publishing House, 2011 , in Ethnologia Bulgarica. Yearbook of Bulgarian Ethnology and Folklore, Vol. 1, 2015. LOZKA, A., „Strała , in Jetnagrafija Belarusi: Jencyklapedyja, Belaruskaja saveckaja jencyklapedyja, 1989. LUARD, Elisabeth, „Spirituality , in GOLDSTEIN, Darra, The Oxford Companion to Sugar and Sweets, Oxford University Press, 2015. LUBOTSKY,
Alexander, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series, Voi. 7, Leiden/ Boston, Brill, 2008. MAGIRU, Maria, Dobrogea: studiu etnografie, Vol. 2. Românii balcanici. Aromânii, Constanţa, Muzeul de Artă Populară Constanţa, 2001. MAGIRU, Maria (coord, şt.), Dobrogea: studiu etnografic, Vol. I. Românii autohtoni, CIuj-Napoca, Editura Nereamia Napocae, 2003. J 229
Alexandru CHISELEV MAGIRU, Maria (coord, şt.), Dobrogea: studiu etnografie, Voi III. Turcii şi tătarii, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2009. MANEA, Lăcrămioara, CIOCOIU, Mădălina, COSTEA, Iuliana, Europolis. Destinul unui oraş - titlul unui roman, Brăila, Editura Istros, 2013. MARUSHIAKOVA, Elena, POPOV, Vesselin, Gypsies in the Ottoman Empire. A contribution to the history of the Balkans , Hertfordshire, University of Hertfordshire Press, 2001. MAUSS, Marcel, Eseu despre dar, Iaşi, Ed. Pohrom, 1997. MAUSS, Marcel, HUBERT, Henri, Eseu despre natura şi funcţia sacrificiului, Iaşi, Ed. Pohrom, 1997. MĂCRIŞ, Anatol, Găgăuzii, Bucureşti, Editura PACO, 2008. McLENNAN, David, Our Towns: Saskatchewan Communities from Abbey to Zenon Park, Regina, University of Regina Press, 2008. McROBBIE, Angela, „The Es and the Anti-Es: New Questions for Feminism and Cultural Studies , ín FERGUSON, Marjorie, GOLDING, Peter (ed.), Cultural Studies in Question, Londra, SAGE Publications Ltd., 1997. MEHMET, Mustafa Ali, „О istorie a turcilor în Dobrogea , în Adriana Cupcea, Kozák Gyula, Istorie şi identitate la turcii din Dobrogea, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2017. MEHMET, Mustafa Ali, „Despre moştenirea culturală turcă în Dobrogea (unele reflecţii) , în GEMIL, Tasín, CUSTUREA, Gabriel, CORNEA, Delia Roxana, Moştenirea culturală turcă în Dobrogea: simpozion internaţional: Constanţa, 24 septembrie, 2013, Bucureşti, Editura Top Form, 2013. MELEHNSKY, Eleazar M., The poetics of Myth, New York, Routledge/ London, 2000. Memoria cimitirelor evreieşti,
Bucureşti, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, 2007. MEMIŞOĞLU, Ferhan, „Harput Bakırcılığı , în Türk Etnografya Dergisi XIII, Istanbul, Milli Eğitim Basımevi, 1973. MENZ, Astrid, „The Gagauz Between Christianity and Turkishness , în KIRAL, Filiz, PUSCH, Barbara, SCHÖNIG, Claus, YUMUL, Arus (ed.), Cultural Changes in the Turkic World, Würzburg, Ergon Verlag Würzburg in Kommission, 2007. MESHEL, Naphtali S., The Grammar of Sacrifice. A Generativist Study of the Israelite Sacrificial System in the Priestly Writings with A Grammar ofL, Oxford, Oxford University Press, 2014. MEYER, Christian, „Performing Spirits: Shifting Agencies in Brazilian Umbanda Rituals , ín MICHAELS Axel, Homo Rituális. Hindu Ritual and Its Significance for Ritual Theory, New York, Oxford University Press, 2016. MICHAELS, Axel, Homo Rituális. Hindu Ritual and Its Significance for Ritual Theory, New York, Oxford University Press, 2016. MÍCU, Aneta, Unitate în diversitatea europeană, Iaşi, Editura Rotipo, 2019. MIDVICHI, Natalia, „A Few Considerations on the Jews in Dobrudja Province during the Ottoman Rule , ín Рейсе (Serie Nouă) - Studii şi cercetări de istorie şi arheologie, Nr. 7, 2009. MILETIČ, Lj., „Vechimea elementului bulgăresc în N.-E. Bulgariei şi în Dobrogea; Distribuţia actuală a Hârcoilor în N.-E. Bulgariei (traducere de C. Brătescu), în Analele Dobrogei, Anul III, Nr. 2, Constanţa, Tipografia „Victoria , 1922. MILIAN, Mihai, „Comunitatea italiană din Cataloi , în ŞTIUCĂ, Narcisa, PÂRÂU, Steluţa, MILIAN, Mihai, LEONOV, Valériu, Terra promessa: scurt istoric al comunităţii
italiene din Dobrogea de Nord, Constanţa, Ed. Ex Ponto, 2006. MILIAN, Mihai, „Dobrogea ca mozaic etnic , în PÂRÂU, Steluţa, Multiculturalitatea în Dobrogea, Ed. Ex Ponto, Constanţa, 2007. MILIAN, Mihai, Dobrogea ca mozaic etnic, Tukea, 2013. MITROFAN, Daniel, O istorie timpurie a Bisericii Baptiste Betel din România, 2002. MORARU, Valeriu-Alexandru, Istoria comunităţilor sefarde din România de la începuturi şi până azi, ClujNapoca, Presa Universitară Clujeană, 2014. MORONI, Chiara, „Identity-related: young people, strategies of identity and social networks , ín SocietàMutamentoPolitica, Vol. 5, Nr. 10, Florenţa, Firenze University Press, 2014. Г 230
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord MOSZYŃSKI, Kazimierz, Kultura ludowa słowian, vol. I: Kultura materialna, Varşovia, Wydawnictwo Grafika, 1934. MUCCHIELLI, Alex, Que sais-je? L identité, Ed. a XIX-а, Paris, Presses Universitaires de France, 2013. MUCHINOV, Ventsislav, „Ottoman Policies on Circassian Refugees in the Danube Vilayet in the 1860s and 1870s , ín Kafkasya Çalışmaları - Sosyal Bilimler Dergisi/ journal of Caucasian Studies (JOCAS), Vol. 2, Nr. З, 2016. MUNTEANU-SCULENI, N.C., Måcinul şi împrejurimile sale, Brăila, Atelierele Tipografice Presa, 1930. NANDI, Alita, PLATT, Lucinda, „Developing Ethnic Identity Questions for Understanding Society , m Longitudinal and Life Course Studies, Voi. 3, Nr. 1, 2012. NATHO, Kadir L, Circassian History, Xlibris Corporation, 2009. NICOLAU, Irina, Aromânii. Credinţe şi obiceiuri, Bucureşti, Editura Societatea Culturală Aromână, 2001. NICULACHE, Ion, Monografia localităţii Izvoarele, manuscris, f.a. NICULESCU, G.V., Dare de seamă, alcătuită cu ocazia jubileului de 40 de ani de domnie a Majestăţii Sale Regelui Carol I al României, Bucureşti, 1906. OCTAV, Brutus, „Cerchezii (un neam dispărut în Dobrogea) , în Analele Dobrogei, An II, Nr. 3, Constanţa, Institutul de Arte Grafice „Victoria , 1921. OLTEANU, Antoaneta, Zile şi demoni. Calendar şi mitologie populară bulgară, Cluj-Napoca, Ed. EIKON, 2008. OLTEANU, Antoaneta, Rusia imperială. O istorie culturală a secolului al XIX-lea (ediţie digitală), Bucureşti, Editura ALL, 2012. OMER, Metin, „Tătarii din Dobrogea
(România) de la 1878 până la al Doilea Război Mondial , în ÖMER, Metin, CUPCEA, Adriana, Un destin la Marea Neagră. Tătarii din Dobrogea, Cluj-Napoca, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2017. OPPITZ, Michael, „Montageplan von Ritualen , în CADUFF, Corina, PFAFF-CZARNECKA, Joanna (ed.), Rituale heute, Berlin, Reimer, 1999. ÖNAL, Mehmet Naci, „Romanya Dobrucasi Tatar halkinin sözlü edebiyatları , în Problemi Filologii Narodov Povolzvya Sbornuk Smameu, Moscova, 2010. PALOMBINI, Giancarlo, STOICA, Georgeta, „Contopirea tradiţiilor şi colindele de Crăciun ale unei comunităţi de ucraineni (haholi) din satul Sfântu Gheorghe (Delta Dunării) , în Memoria Ethnologica, An XIV, Nr. 52-53, iulie-decembrie 2014. PANCENKO, Aleksandr Aleksandrovici, Hristovsina i skopčestvo: Foľklor і tradicionnaja kul’tura russkih mističeskih sekt, Moscova, 2004. PAPA, Elena, 100 de ştergare româneşti din colecţia Muzeului de Artă Populară şi Etnografie: motive zoomorfe şi avimorfe, Constanţa, Editura Dobrogea, 2007. PARLANO, C.D., Dobrogea şi dobrogenii, Constanţa, Tipografia „Ovidiu S. Vurlis , 1905. PÂRÂU, Steluţa, Multiculturalitatea în Dobrogea, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2007. PÂRÂU, Steluţa (coord.), Studiu monografic: Localitatea Mahmudia, Bucureşti, Asociaţia Salvaţi Dunărea şi Delta, 2009. PENERLIEV, Milen, „Severna Dobrudža kato čast ot B’lgarskoto kulturno-geografsko prostranstvo , în Balkanite ֊ ezik, istorija, kultura, Vol. 5, Nr. 1, 2015. PERKOWSKI, Jan L., „A Continuing Church Slavonic Scribal Tradition Among the Lipovans of Bulgaria and Romania , ín Études
Balkaniques, Nr. 3, Académie Bulgare des Sciences, Institut ď Études Balkaniques, 1990. PETRICĂ, Dumitra, Cerna: pagini de monografie locală, Ediţia a II-а revăzută şi adăugită, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010. PIASERE, Leonardo, „Xoraxané Romă, în LEVINSON, David, (ed.) Encyclopedia of World cultures (Central, Western, and Southeastern Europe).Volume IV. Europe. Boston, Massachusetts, G.K. Hall Co., 1992. PIASERE, Leonardo, „Breve storia dei rapporti tra Rom e Gagé ín Europa , ín Alla periferia del mondo. Il popolo dei Rom e dei Sinti escluso dalla storia, Fondazione Roberto Franceschi, 2003. _Г~2зГ ՜Լ
Alexandru CHISELEV PIERONI, Andrea, QUAVE, Cassandra L., GIUSTI, Maria Elena, PAPP, Nora, „ We Are Italians! The Hybrid of a Venetian Diaspora in Eastern Romania , ín Human Ecology: An Interdisciplinary Journal, Voi. 40, Nr. 3, Springer Science, 2012. PLATT, Lucinda, „Is there assimilation in minority groups national, ethnic and religious identity? , ín Ethnic and Racial Studies, Voi. 37, Nr. 1, 2014. PLATVOET, Jan G., „Ritual in Plural and Pluralist Societies , in PLATVOET, Jan G., van der TOORN, Karel (ed.), Pluralism and Identity Studies in Ritual Behaviour, Leiden, Brill, 1995. POP, Mihai, Obiceiuri tradiţionale româneşti, Bucureşti, Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste, Institutul de Cercetări Etnologice şi Dialectologice, 1976. POPOIU, Paula, „Monografia aşezării şi arhitecturii din satul Cataloi, judeţul Tulcea , în Revista Monumentelor Istorice, Anii LXII-LXIII, nr. 1-2, Institutul Naţional al Patrimoniului, 1993-1994. POPOIU, Paula, Antropologia Dobrogei, Craiova, Editura Universitaria, 2010. POPOIU, Paula, Convieţuire interetnica şi multiculturalitate în Dobrogea: Atmagea, Craiova, Editura Universitaria, 2011. POST, Paul, „Ritual Studies , în Oxford Research Encyclopedia of Religion, New York/Oxford, Oxford University Press, 2015. POSTELNICU, Valentina, Tulcea de altădată, Ediţia a II-а, Tulcea, Editura Harvia, 2005. PRIGARIN, Olexandre, „Les « vieux-croyants » (Lipovane) du delta du Danube , în Ethnologie française, Vol. 34, Presses Universitaires de France, 2004. PRILUCKIJ, Aleksandr, „Strukturno-semiotičeskoe značenie rituala і problema transformácii
smyslov , în Vestnik PSTGU, Vol. 4, Nr. 54, 2014. RAREŞ, Marin, „Xavier Hommaire de Hell. Un călător prin Dobrogea în 1846 , în Analele Dobrogei, Anul XV, Cernăuţi, Institutul de Arte grafice şi Editură „Glasul Bucovinei , 1934. RATZINGER, Joseph, The Spirit of the Liturgy, San Francisco, Ignatius Press, 2000. RADULESCU, Adrian, BITOLEANU, Ion, Istoria românilor dintre Dunăre şi Mare: Dobrogea, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1979. RIVIÈRE, Claude, Les Rites profanes, Paris, PUF, 1995. RIVIÈRE, Claude, „Pour une théorie du quotidien ritualisé , ín Ethnologie française, nr. 2,1996. RIVIÈRE, Claude, „Structură şi antistructură în riturile profane , în SEGRÉ, Monique (coord.), Mituri, rituri, simboluri în societatea contemporană, Timişoara, Editura Amarcord, 2000. ROBARTS, Andrew, Migration and Disease in the Black Sea Region: Ottoman-Russian Relations in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries, Bloomsbury USA Academic, 2016. ROMAN, loan N., „Pagini din istoria culturii româneşti în Dobrogea înainte de 1877 , în Analele Dobrogei, An I, Nr. 3, Constanţa, Institutul de Arte Grafice „Victoria , 1920. ROMAN, loan N., „Drepturile, sacrificiile şi munca noastră în Dobrogea faţă de pretenţiile Bulgarilor asupra ei , în Analele Dobrogei, Anul III, Nr. 4, Constanţa, Tipografia „Victoria , 1922. RUSU-MOCANAŞU, Daniela, Comunitatea Horahane (rromii musulmani) din Babadag. Mentalităţi şi schimbări sociale, Bucureşti, Ed. Didactică şi Pedagogică, 2014. SAĞLIK ŞAHIN, Gürcü Selcan, „Kırım Tatar Türklerinin Bahar Bayramı: Tepreş , ín Modern Türklük Araştırmaları
Dergisi, Voi. 9, Nr. 2, Iunie 2002. SAMIULLAH, Muhammad, „The Meat: Lawful and Unlawful in Islam , ín Islamic Studies, Voi. 21, Nr. 1, Islamabad, Islamic Research Institute, International Islamic University, 1982. SARRICOLEA TORRES, Juan Miguel, ORTEGA PALMA, Albertina, „Una mirada antropològica al estudio de los rituales festivos. La fiesta de XV años , ín Dimensión antropológica, Anul XVI, Vol. 45, ianuarie-aprilie 2009. SARINGULJAN, Korjun Surenovič, Kul tura і reguljacija dejateľnosti, Erevan, 1986. SASSU, Iulian L, „Istoricul comunei Inancişme , în Analele Dobrogei, Anul X, Institutului de Arte grafice şi Editură „Glasul Bucovinei , 1929. SASSU, Iulian I., „Din etnografia satului Fântânele (Inancişme) , în Analele Dobrogei, Anul XI, Cernăuţi, Institutul de Arte grafice şi Editură „Glasul Bucovinei , 1930. J 232 լ
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord SAVAGE, Kirk, „The Politics of Memory: Black Emancipation and the Civil War Monument , ín GILLES, John R. (ed.), Commemorations: the Politics of National Identity, Princeton, Princeton University Press, 1996. SAX, William S., „Agency , ín KREINATH, Jens, SNOEK, Jan, STAUSBERG, Michael (ed.)., Theorizing Rituals. Issues, Topics, Approaches, Concepts, Leiden/ Boston, Brill, 2006. SCHEFFEL, David, The Old Believers ofBerezovka, McMaster University, 1988. SCHEFFLER, Israel, „Ritual Change , in Revue Internationale de Philosophie, Vol. 46,1993. SCUBLA, Lucien, „Théorie du sacrifice et théorie du désir chez René Girard , ín Violence et vérité autour de René Girard, Colloque de Cerisy, Paris, Editions Grasset, 1985. SEAQUIST, Cari Andrew, Ritual Syntax, University of Pennsylvania, 2004. SECOŞAN, Elena, PÂRÂU, Steluţa, Portul popular românesc din judeţul Tukea, Tukea, întreprinderea Poligrafică „Arta Grafică , 1980. SEGAL, Robert A., Myth: A Very Short Introduction, Oxford, Oxford University Press, 2004. SEGALEN, Martine, Rites et rituels contemporains, Paris, Nathan, 1998. SHUBIN, Daniel H., A history of Russian Christianity, Voi. III The Synodal Era and the Sectarians 1725 to 1894, New York, Algora Publishing, 2005. SHUVIT, Irina, The Ukrainian Cossacks, University of South Florida, 2001. SIRUNI, H.D., Ani. Anuar de cultură armenească, Bucureşti, 1942-1943. SMITH, R.E.F., DAVID, Christian, Bread and Salt: A Social and Economic History of Food and Drink in Russia, Cambridge,
Cambridge University Press, 1984. SNOEK, Jan, „Defining Rituals , ín KREINATH, Jens, SNOEK, Jan, STAUSBERG, Michael (ed.), Theorizing Rituals: Classic Topics, Theoretical Approaches, Analytical Concepts, Annotated Bibliography, Leiden/ Boston, Brill, 2006. SOLIMENE, Marco, „ These Romanians have ruined Italy . Xoraxané Romă, Romanian Roma and Rome , in Journal of Modern Italian Studies, Voi. 16, Nr. 5, Routledge, 2011. STAN, Florin, „Evreii din Constanţa , în CVMIDAVA. Anuarul Muzeului Judeţean de Istorie Braşov, An XXIX, Braşov, Editura C2 design, 2007. STANICĂ Aurel-Daniel, Viaţa economică din nordul Dobrogei în secolele X-XIV, Constanţa, Editura Dobrogea, 2015. STEPAN-CAZAZIAN, Mihai, „Armeni , în GIDÓ, Attila (ed.), Cronologia minorităţilor naţionale din România, Vol. I: Albanezi, armeni, bulgari, croaţi, eleni, evrei şi germani, Cluj-Napoca, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2016. STINGHE, Horia, TOMA, Cornelia, Despre germanii din Dobrogea, Ediţia a II-а, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2007. ŞTIUCĂ, Narcisa, „Comunitatea italiană din Greci , în Repere dobrogene. Note şi comentarii de teren, Bucureşti, Centrul Naţional pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale, 2004. ŞTIUCĂ, Narcisa, „Comunitatea elenă din Izvoarele , în Repere dobrogene. Note şi comentarii de teren, Bucureşti, Centrul Naţional pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale, 2004. ŞTIUCĂ, Narcisa, „Notă asupra ediţiei , în TITOV, luhana, Relaţia majoritari-minoritari etnici în Dobrogea de Nord, Constanţa, Editura Dobrogea, 2015. TABOADA-
LEONETTI, Isabel, „Stratégies identitaires et minoritée dans les sociétés pluriethniques , ín International Review of Community Development, Nr. 21,1989. TAVIHAN, Simion, Armenii dobrogeni în istoria şi civilizaţia românilor, Constanţa, Ed. Ex Ponto, 2004. TEODORESCU, Nicoleta Doina, LUCESCU, Corina, „The architectural Heritage of the Jews in Constanţa , în Annals of „Spirų Haret University - Architecture Series, Nr. 1, 2012. THEODORESCU, Răzvan, Bizanţ, Balcani, Occident la începuturile culturii medievale româneşti (secolele XXIV), Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1974. THOMAS, Louis-Vincent, „Le rite , ín AKOUN, André (coord.), U Occident contemporain: mythe et traditions, Paris, Brepols, 1991. TIMOFTE, luhana, „Russkaja masleniţam România , în Zorile, Nr. 1 (218), 2011. 233
Alexandru CHISELEV TITOV, Iuliana, Relaţia majoritari-minoritari etnici în Dobrogea de Nord, Constanţa, Editura Dobrogea, 2015. TITOV, Iuliana, CHISELEV, Alexandru, Meşteşuguri tradiţionale în Delta Dunării. Raport de cercetare, Bucureşti, Centrul pentru Politici Durabile Ecopolis, 2015. TOMIC, Mile, ANDRONACHE, Persida, Onomasticon dobrogean: nume de familie, Bucureşti, Editura Stephanus, 2005. TORRE, Andreea Raluca, „La migrazione italiana in Romania. Etnografia di un villaggio della Dobrugia , în Studi Emigrazione, Nr. 166, Centro Studi Emigrazione din Roma, 2007. Traducerea sensurilor Coranului cel Sfânt în limba română, Islamic and Cultural League of Romania. Islamic Publishing House, 2004. TRAEGER, Paul, Die Deutschen in der Dobrudscha: zugleich ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Wanderungen in Osteuropa, Stuttgart, Ausland und Heimat Verlags-Aktiengesellschaft, 1922. TURNER, Victor, The forest of symbols: Aspects ofNdembu ritual Ithaca, Cornell University Press, 1967. TURNER, Victor, TURNER, Edith, Image and Pilgrimage in Christian Culture, New York, 1978. TÜRKYILMAZ, Dilek, „Kültürleri Buluşturan Sofralar: Bayram Yemekleri , ín Aynı Tadı Paylaşmak: Türkiye - Romanya Geleneksel Ortak Mutfağı Çalıştay Bildirileri, Ankara, Grafiker, 2013. TYLOR, Edward Burnett, Primitive Culture. Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art and Custom, London, Murray, 1871. ŢIGHILIU, Iolanda, „Dobrudja, a multi-ethnic space. The Jews (1878-1947). Cultural Legacy. Case Study: Tulcea County , în Revista Română de Studii Eurasiatice, An VII, Nr.
1-2, 2011. ŢÎRCOMNICU, Emil, Meglenoromânii: destin istoric şi cultural, Bucureşti, Editura Etnologică, 2004. ŢIRCOMNICU, Emil, „Comunităţi care se sting: meglenoromânii-între aculturaţie şi dispariţie etnică în Revista Română de Sociologie, Nr. 5-6, Academia Română, 2009. ŢIRCOMNICU, Emil, Minorităţi româneşti sud-dunărene. Studiul etnologic al aromânilor, Bucureşti, Editura Etnologică, 2012. UNRUH, David R., „Death and Personal History: Strategies of Identity Preservation , in Social Problems, Voi. 30, Nr. 3,1983. ÜLKÜSAL, Müstecib, Dobruca ve Türkler, Ankara, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966. van GENNEP, Arnold, Riturile de trecere, Iaşi, Ed. Polirom, 1996. VARONA, Alexandr, Tragedia schismei ruse. Reforma patriarhului Nikon şi începuturile staroverilor, Bucureşti, Ed. Kriterion, 2002. VĂDUVA, Ofelia (coord.), Valori identitare în Dobrogea: hrana care ne uneşte şi desparte, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2010. VELASCO MAÍLLO, Honorio Manuel, „La difuminación del ritual en las sociedades modernas , ín Revista de Occidente, Nr. 184,1996. VIRKKUNEN, Joni, „The politics of identity: Ethnicity, minority and nationalism in Soviet Estonia , in Geojournal. Spatially Integrated Social Sciences and Humanities, Voi. 48, Nr. 2, iunie 1999. VIŞAN-MIU, Tudor, Babushka. Povestea Măriei Mitroi, născută Covaliov, ed. a II-а revizuită, Bucureşti, Memoriae, 2013. VLASKINA, Nina, „Nekrasov Cossacks Festive Clothes: Historical Changes and Modern Functions , in Folklore: Electronic Journal of Folklore, Voi. 66,2016. VRABIE, Sofia, Sfinxul Deltei. Municipiul Tulcea, Tulcea,
Editura Harvia, 2005. WALKER, Warren S., UYSAL, Ahmet E., „An Ancient God in Modern Turkey: Some Aspects of the Cult of Hizir , ín The Journal of American Folklore, Voi. 86, Nr. 341, American Folklore Society, 1973. WEBER, Max, Economy and Society: An Outline of Interpretive Sociology, New York, Bedminster Press, 1968. WEINHOLD, Jan, RUDOLPH, Michael, AMBOS, Claus, „Framing als Zugang zur Ritualdynamik , în JUNGABERLE, Henrik, WEINHOLD, Jan (ed.), Rituale in Bewegung Rahmungs- und Reflexivitätsprozesse in Kulturen der Gegenwart, Berlin, LIT Verlag, 2006. г 234 ՚ լ
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord WHITEHOUSE, Harvey, Modes of Religiosity: A Cognitive Theory of Religious Transmission, Walnut Creek, Alta Mira Press, 2004. WILEY HARDWICK, Susan, Russian Refuge: Religion, Migration, and Settlement on the North American Pacific Rim, Chicago, University od Chicago Press, 1993. WILKIE, Ben, „Scottish Identity in Stone: Statues of Robert Burns and William Wallace in 19th Century Ballarat , ín Victorian Historical Journal, Voi. 84, №. 2, Royal Historical Society of Victoria, noiembrie 2013. WITTEK, Paul, „Yazijîoghlu All on the Christian Turks of the Dobruja , ín Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Voi. 14, №. 3, University of London, 1952. XANTHAKOU, Margarita, „Le jour de Babà. Un rituel néohellénique d inversion du genre. Comparaisons, convergences, filiations , ín Ethnologie Française, Nr. 163, 2016. YENIŞEHIRLIOĞLU, Filiz Çalışlar, „Urban Texture and Architectural Styles after the Tanzimat , în TANATAR BARUH, Lorans, KECHRIOTIS, Vangelis (ed.), Economy and Society on Both Shores of the Aegean, Athens, Alpha Bank Historical Archives, 2010. YEVAROUSKAYA, Stanislava, The phenomenon of women s singleness in Belarusian contemporary society, Brno, Masarykiana Brunensis Universitas, 2017. YIN, Robert, Case Study Research: Design and Methods, Londra, SAGE Publications Ltd, 2009. YURTSEVER, Mehmet, „Hidrellez-Tepreş , ín Emel, №. 77,1973. ΖΑΙΟΤΓ1, Ruben, „Performing Schengen: myths, rituals and the making of European territoriality beyond Europe , in Review of
International Studies, Voi. 37, British International Studies Association, 2010. WEB: http://www.spas-hort.com/en/articles/317-vse-o-spasecherkasy.html, accesat pe 19.01.2017, ora 13.20. http://ghiuneracmola.blogspot.ro/2015/02/guner-akmolla-obiceiuri-tatare-crimeene.html, accesat pe 7.04.2017, ora 14.00. https://vasmer.lexicography .online/к/кутья, accesat pe 25.04.2017, ora 22.00. https://vasmer.lexicography .online/к/кутейник, accesat pe 27.04.2017, ora 19.21. KONTOGEORGIS, Dimitrios. „Alibeköy (Izvoarele) , in Encyclopaedia of the Hellenic World, Black Sea, 2008, URL: http://www.ehw.gr/l.aspx?id=11335, accesat pe 3.02.2018, ora 16.37. BONTE, Pierre, „Sacrifices en Islam. Problématique générale , ín KUCZYŃSKI, Liliane, BONTE, Pierre, BRISEBARRE, Anne-Marie, SIDI-MAAMAR, Hassan, HOCINE BENKHEIRA, Mohammed, et al., Sacrifices musulmans. Approches anthropologiques, 2000, accesat pe 7.05.2019, ora: 12:00. URL: http://halshs.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/81951/filename/Sacrifices_musulmans.pdf 235
Alexandru CHISELEV Abstract This book analyzes the contemporary situation of the calendar traditions of the ethnic groups from Northern Dobruja, who still have an active or reactived ritual life. Also, through this study, we aimed to capture the functional, structural and semantic changes of the component rites, but also the possibilities of preservation of the emblematic celebrations for communities (Hidirlez/ Qidirlez for Turks and Tatars, Babinden for Bulgarians, Korban for Greeks, Svatu Večer and Christmas for Ukrainians, Masleniţa for Russian Lipovans). By presenting case studies, the thesis tries to answer the following questions: What importance have these traditions for the respective communities and what is the relationship between them and the culture of the ethnic groups, marked by internal dynamics, contradictions and dilemmas of the present? To what extent are these holidays differentiated between the traditional and the contemporary period and what are the major changes? Why communities feel the need to maintain or transform them? The introductory chapter General considerations. Methodological aspects brings into discussion the motivation of choosing and refining the research theme, from the perspective of two reference points, corresponding to my personal background and professional career, as curator and researcher at the Ethnographic and Folk Art Museum from Tukea. On the other hand, this chapter presents the working hypothesis, the limitations of the study, the selection processes (regarding the investigated ethnic groups, reference period and spaces,
festive moments), and the research methodology. The first chapter, Dobruja: historical demographic coordinates, presents the evolution of the main populations that composed and compose the mosaic of Dobruja in the modem era, based on the archival, bibliographic and ethnographic sources, as well as on concepts from the field of Cultural Studies. To make the research more efficient in relation to the main purpose of this scientific approach, we resorted to a space-time cut-off, referring particularly to Northern Dobruja (Tukea County) during the 15th - 21st centuries. The historical presentation has two important components: the highlighting of the general historical and political context, on the one hand, the evolution of each population, on the other. Trying to trace the historical-ethno-cultural stratification of the area, I chose to present the populations in the following succession: Romanians, Aromanians and Meglenoromanians (exponents of the north and south-Danubian Romanity), Bulgarians and Greeks (representatives of the Balkan space, with similar identity elements), Turks, Tatars and Circassians (Islamic populations), Ukrainians, Russian Lipovans, Molocans and Skoptsy (belonging to the category of Eastern Slavs), Italians, Germans, Armenians, Jews, Gypsies, Gagauzians. The next chapter, Identity and Alterity in a Multiethnic Space, discusses issues related to the theoretical framework in studying identity (e.g. Grossberg and Hecht theories), as well as the results of an empirical research that captures different components of ethnic identity, in relation with the
objective and subjective dimension. Not least, the concept of identity is approached in terms of the identity strategies that the individual or group uses in self-representation and in the image with which they want to be received by others. At the end of this chapter, the identity profiles of Bulgarians, Greeks, Turks, Tatars,
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord Ukrainians, and Russian Lipovans from Northern Dobruja are drawn, taking into account certain identity referents, theorized by Mucchielli. The Bulgarian community, although it suffered irreparable losses regarding the oral expressions and mother tongue, in the context of a crypto-ethnic stage as a method of survival, but also at the demographic level, after the exchange of population with the Aromanians, has known since the 1990s an identity revival which appeals to the collective memory, isomorphic cultural elements or cultural implants. Izvoarele village is the only compact rural community with Hellenic identity from Romania, which, although it suffered the transition from subsistence to market economy or intra community fractures, still finds its resources for preserving some values of intangible heritage. Turkish and Tatars, currently located mainly in the peri-urban area of Tulcea, despite certain differentiation tendencies, at least at the level of discourses on identity issues, are dependent to the Muslim religious element and maintain and shape their calendar traditions on the basis of a new relationship between gender roles and by negotiating between secular and religious elements. Ukrainians, after a long period of identity deconstruction, determined by complex socio-cultural factors, reconsolidate their identity by selecting some historical or contemporary elements from the mother country and by raising the young people s awareness of their ethnicity and feasts.
Russian Lipovans constitute the largest ethnic minority from Tulcea County, a depository of a rich cultural heritage, with well-marked identity markers, but subject of tourist commodification, festivaling and institutionalization of traditions. The chapter Ritual structures in the context of the calendar traditions: permanence and dynamics bibliographically analyzes the problem of the rite (definition, structure, function, efficiency, dynamics, etc.), marked by the polyvocality of the currents of thought, methods of research and intrumentalization, overlaps, convergences, divergences and heuristic or hermeneutic inconsistencies. This fact forced me to initially identify a framework of the action of rite and then to conceptualize instruments that best highlight the dynamic aspects of the rites and, by extrapolation, of the calendar traditions. This framework is represented by the complex relationship between the non-daily character (as opposed to the objectivism of daily life) and the reference to an idealized normative element, to which is added the hard nucleus of the rite, represented by the word-action unit. The next step, with a high degree of artificiality, was the destructuring of the rite in interrelated riternes, invested with certain roles, through a process of mathematical deduction. Thus, the functional mutations of the rites in a relatively short time period can be better highlighted. In contrast, the semantic dynamics of rites in the contemporary period can be investigated from the perspective of the relationship between the traditional and the
institutionalized (or modernized) rite. Also, in this approach I proposed the following classification of the functions of the rites, derived from the previous analysis of the role of the component riternes·, of contextualization (the rite creates a framework in chronological and topo-genetic sense), normative (the rite reflects social norms and anti-norms ), relational (the rite highlights social relations, in the sense of cohesion or lack thereof), performative (the rite dynamically enacts standardized and sequenced actions), economic (the rite is performed in the sense of a material or symbolic benefit) and communicative (the rite transmits a message, including symbolic meanings). In the chapter Traditions over the year in Northern Dobruja, I presented the essential calendar of these traditions, firstly cutting two categories of confessional groups: Orthodox and Muslim. The fragmentary presentation of the annual holiday cycle, at least in the case of Orthodox groups, was determined by applying an elementary principle: the collective, 237 L
Alexandru CHISELEV public and easily recognizable character of ceremonial manifestations at most ethnic groups. For this reason, we separated and analyzed three festive cycles, namely: the winter holidays (Christmas Eve, Christmas, New Year and Epiphany; the feast of midwives), the Paschal cycle (Shrove Sunday, Lazarus Saturday, Palm Sunday, Easter and post-Easter period) and the Eve and Saint George s Day. For Muslims, we discussed about the cardinal feasts, related to the two essential aspects of the Islamic faith: the fast and the act of breaking the fast (Şeker Bayramı) and the officiating of the sacrifice (Kurban Bayramı). I also presented other religious or Qur an-inspired holidays, such as the five holy evenings of Kandil type and Aşüre Günü/ Aşure Küni. The chapter Feasts - identity emblems of the ethnic groups from Dobruja presents, as case studies, the contemporary aspects of some emblematic traditions: Hidirlez/ Qidirlez at Muslims (May 6th, 2017, the Muslim cemetery from Tukea), Bobinden at Bulgarians from Vişina village (January 8th, 2018), Korban at Greeks from Izvoarele village (May 6th, 2018, in the Ciobanu family household), Svatîi Večer and caroling at Ukrainians (January 6th and 7th, 2019, Letea), Masleniţa at Russian Lipovans (March 2019, Tukea, institutionalized context). In this context, the anamnestic process, of recovering the traditional frameworks of customary manifestations, with character of reference standard, was essential and necessary for our approach. In the same chapter, for each tradition, the elements of permanence and dynamics were
highlighted. Although they present rather forms of celebration at that time, determined by certain specific contexts, which may not be repeated in the following years or in other villages or families, the five case studies bring to light certain tendencies related to the ritual dynamics of traditions over the year, in relation to the evolution of the socio cultural framework of the communities, to the challenges and dilemmas of identity, to the mental transformations or to the phenomena related to cohabitation and globalization. The Conclusions chapter summarizes the main results obtained during the field research. Synthetically, this scientific approach of cartographic type has highlighted the permanence and structural or semantic changes of some celebrations internalized by communities, which are in active or patrimonialized stages. Some traditions are still related to a mythological heritage and have ritual efficiency (e.g. Korban, Svatîi Večer), others of them experienced resemantization and reactualization of the morphology, paraphernalia or repertoire (e.g. Bobinden, Masleniţa, Hidirlez/ Qidirlez), but they all are assumed by groups as emblems of identity and prestige, in relation to the challenges and crises of today s world. This approach can open new possibilities and initiatives for interdisciplinary research of this complex and dynamic phenomenon, especially for specialists in the field of Ethnology, Anthropology, History, Folklore or Cultural Studies. _j 238 ՜լ
|
| adam_txt |
Cuprins Prefaţă Notă asupra ediţiei O radiografie a situaţiei identitare a minorităţilor din Dobrogea de Nord Referat Mulţumirile autorului V VIII X XIII XV Consideraţii generale. Aspecte metodologice 5 Capitolul I Dobrogea: coordonate istorico-demografice 9 Consideraţii preliminare Accepţiuni privind teritoriul cercetat. Elemente de geografie etno-culturală 1.1. Repere cronologice (sec. XV-XXI) 1.2. Românii I. 3. Românii balcanici. Aromânii şi meglenoromânii I. 4. Bulgarii I. 5. Grecii I. 6. Turcii şi tătarii I. 7. Cerchezii I. 8. Ucrainenii I. 9. Ruşii lipoveni 1.10. Molocanii 1.11. Scopiţii 1.12. Italienii 1.13. Germanii 1.14. Armenii 1.15. Evreii 1.16. Ţiganii 1.17. Găgăuzii 9 10 11 14 23 32 34 37 40 42 44 46 49 50 55 59 63 67 71 Capitolul II Identitate şi alteritate într-un spaţiu multietnic 75 In căutarea sensului identităţii II. 1. Aspecte privind identitatea şi identificarea etnice în Dobrogea II. 2. Strategii identitare într-un spaţiu multicultural II. 3. Profilurile identitare ale grupurilor etnice nord-dobrogene II. 3.1. Bulgarii. Reînmugurirea sfitilinei II. 3.2. Grecii. Mica Eladă din Europa „în miniatură" II. 3.3. Turcii şi tătarii. Dunărea şi Florile de lotus II. 3.4. Ucrainenii. Haholi cu sânge de cazac II. 3.5. Ruşii lipoveni. De la insulă la continent 75 78 83 89 90 93 98 Ю7 ИЗ
Capitolul III Structuri rituale în contextul tradiţiilor calendaristice: permanenţă şi dinamic 121 Consideraţii preliminare III. 1. Excurs etimologic şi terminologic III. 2. Abordări, accepţiuni şi interpretări ale ritului III. 2.1. Relaţia ritului cu mitul III. 3. Elemente de morfo-sintaxă şi pragmatică ale ritului III. 4. Funcţie şi eficienţă rituale III. 5. Tipologii ale riturilor III. 6. Structură şi disonanţă rituale III. 7. Coordonate ale riturilor calendaristice III. 8. Perspective asupra dinamicii riturilor III. 8.1. Schimbările funcţionale şi semantice ale riturilor III. 8.2. Dinamica actanţială şi a lexicului ritual III. 8.3. Rituri în contemporaneitate 121 122 124 127 129 132 133 135 137 139 141 142 144 Capitolul IV Tradiţii de peste an în Dobrogea de Nord 149 Consideraţii generale IV. 1. Consideraţii privind sărbătoarea IV. 2. Sărbătoare şi ritual în contemporaneitate IV. 3. Structura sărbătorii IV. 4. Tradiţii de peste an la grupurile etnice ortodoxe IV. 5. Tradiţii de peste an la musulmani 149 150 152 153 153 162 Capitolul V Sărbători embleme identitare la etniile din Dobrogea V. 1. Sărbătoarea ca emblemă identitară V. 2. Hidirlez/ Qidirlez la musulmani V. 3. Bubinden la bulgarii din Vişina V. 4. Korban la grecii din Izvoarele V. 5. Svatíi Večer şi colindatul Ia ucraineni V. 6. Masleniţa la ruşii lipoveni 167 ^ 167 167 175 178 183 189 Concluzii 195 Glosar 201 Bibliografie 223 Abstract 236 Lista surselor orale citate în lucrare 239 Argumente vizuale 242
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ SURSE ARHIVISTICE: DJAN, Fond Colecţia registre stare civilă, Dosare որ. 1-37/1879-1882. DJTAN, fond Prefectura Tukea, Serviciul Administrativ, Dosar որ. 13/1907. DJTAN, Fond Prefectura judeţului Tukea, Serviciul Administrativ, Dosar Nr. 249/ 1924. DJTAN, Fond Prefectura judeţului Tukea, Serviciul Administrativ, Dosar nr. 271/1925. DJAN Tukea, І-Al, Dosar 548/1935. DJTAN, Fond Inspectoratul Regional de învăţământ Galaţi, Dosar nr. 16/1937. Arhiva Institutului de Cercetări Eco-Muzeale Tukea (Arhiva MEAP). VOLUME, STUDII ŞI ARTICOLE: ABD EL-WADOOD ABD EL-AZIM ABD EL-WAHAB, Mohamed, The Ottoman Mosques in the Old Town of Rhodes Island, Athens, National and Kapodistrian University of Athens, 2010. ABRAMS, Dominic, „Social Identity, Self as Structure and Self as Process", ín ROBINSON, William Peter, TAJFEL, Henri (ed.), Social Categories and Identities: Developing the Legacy of Henri Tajfel, Oxford, Butterworth-Heinemann, 1996. ADAMS MURANAKA, Therese, The Russian Molokan Colony at Guadalupe, Baja California: Continuity and change in a sectarian community, The University of Arizona, 1992. AHMAD, Waqar I.U., EVERGETI, Veneţia, „The making and representation of Muslim identity in Britain: conversations with British Muslim 'elites'", In Ethnic and Racial Studies, Voi. 33, Nr. 10, 2010. ALBA, Richard, NEE, Victor, Remaking the American mainstream: assimilation and contemporary immigration, Cambridge, Massachusetts, London, England, Harvard University Press, 2003.
Albina Carpaţilor, Anul I, Nr. 9,13 octombrie 1877. ALTGLAS, Véronique, „Bricolage: reclaiming a conceptual tool", în Culture and Religion: An Interdisciplinary journal, Voi 15, Nr. 4, 2014. AMIN, Ázzam, „Stratégies identitaires et stratégies d'acculturation: deux modèles complémentaires", ín Alterstice. Revue Internationale de la Recherche Interculturelle, Vol. 2, Nr. 2, 2013. ARBORE, Al. P., „Aşezările Lipovenilor şi Ruşilor din Dobrogea", în Arhiva Dobrogei, Voi. III, Nr. 1, Bucureşti, Tipografia Curţii Regale F. Gobi, 1920. ARBORE, Al. P., „O încercare de reconstituire a trecutului românilor din Dobrogea", în Analele Dobrogei, Anul III, Nr. 2, Constanţa, Tipografia „Victoria", 1922. ARBORE, Al. P., „Câteva însemnări asupra Cerchezilor, Grecilor şi Arabilor din Dobrogea", în Analele Dobrogei, An III, Nr. 4, Constanţa, Tipografia „Victoria", 1922. ARBORE, Al.P., „Informaţiuni etnografice şi mişcări de populaţiune în Basarabia sudică şi Dobrogea în veacurile XVIII şi XIX, cu specială privire la coloniile bulgăreşti din aceste regiuni", în Analele Dobrogei, Anul X, Cernăuţi, Institutul de Arte grafice şi Editură „Glasul Bucovinei", 1929. ARBORE, Al. P., „Sicia transdunăreană după Th. Condratovici", în Analele Dobrogei, An XVI, Institutul de Arte grafice şi Editură Glasul Bucovinei, Cernăuţi, 1935. ARGYROU, Vassos, Tradition and modernity in the Mediterranean: The wedding as symbolic struggle, Cambridge, Cambridge University Press, 1996. ARINO VILLARROYA, Antonio, GARCIA PILÁN, Pedro, „Apuntes para el estudio social de la fiesta en España", în Anduli. Revista Andaluza de
Ciencias Sociales, Nr. 6, 2006. Atlasul Etnografic al României, Buletinul de uz intern Nr. 4, Bucureşti, Institutul de Cercetări Etnologice şi Dialectologice, 1978. 223 L
Alexandru CHISELEV AYDIN, Filiz Tutku, Comparative Cases in Long-Distance Nationalism: Explaining the Émigré, Exile, Diaspora and Transnational Movements of the Crimean Tatars, 2000. BAIKOVA, Donka, „Dietary Patterns of the Bulgarian Population during the Centuries", ín Asklepios. International Annual for History and Philosophy of Medicine, voi. III, 2009. BAJBURIN, A.K., Ritual v tradicionnoj kul’ture: Strukturno-semantičeskij analiz vostočnoslavjanskih obrjadov, Moscova, Haika, 1993. BAJBURIN, A.K., ROTY, Martine, „Le rituel et ľ événement. La construction du temps dans la culture traditionnelle russe", ín Ethnologie française, Nouvelle Serie, T. 30, Nr. 1, 2000. BANDURA, Albert, „Toward a psychology of human agency", in Perspectives on Psychological Science, Nr. 1,2006. BAROUH, Emmy (ed.), Jews in the Bulgarian Lands: Ancestral Memory and Historical Destiny, Sofia, International Centre for Minority Studies and Intercultural Relations, 2001. BARTH, Fredrick, Ethnic groups and boundaries. The social organization of culture difference, Boston, Little, Brown and Company, 1969. BASKAKOV, N.A., „The Extent of Multilayer Influences on the Gagauz Language", in William C. McCormack, Stephen A. Wurm (ed.), Approaches to Language. Anthropological Issues, The Hague/ Paris, Mouton Publishers, 1978. BASSETT, William W., The determination of rite, Roma, Gregorian University Press, 1967. BĂLAN, Zamfir, „Studiu cultural istoric privind minoritatea turcă", în Studiu cultural istoric despre cinci minorităţi naţionale din România, realizat în cadrul proiectului SEE 2009-2014 Minorităţi
minore. BARBULEANU, Cintian, Monografia oraşului Babadag, Bucureşti, Editura Charme-Scott, 1998. BEAUMONT, Frédéric, „Les Lipovènes du delta du Danube", ín Balkanologie. Revue d'études pluridisciplinaires, Vol. X, nr. 1-2, mai 2008. BELL, Catherine, Ritual Theory - Ritual Practice, New York/ Oxford, Oxford University Press, 1992. BELL, Catherine, Ritual: Perspectives and Dimensions, New York, Oxford University Press, 1997. BENJAMIN, Lya, CAJAL-MARIN, Irina, KULLER, Hary, Mituri, rituri şi obiecte rituale iudaice, Bucureşti, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1994. BENNETT, Andrew, CHECKEL, Jeffrey T., „Process Tracing: From Philosophical Roots to Best Practices", ín Simons Papers in Security and Development, Nr. 21/2012, Vancouver, Simon Fraser University, 2012. BENOIT, Claude, „Quand "Je" est un autre. À propos d'une belle matinée de Marguerite Yourcenar", în RELIEF, Nr. 2,2008. BEREZHNAYA, Libya, „Ukrainians, Cossacks, Mazepists", în Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, Voi. 15, Nr. 4, 2014. BERNEA, Ernest, Timpul la ţăranul român. Contribuţie la problema timpului în religie şi magie, Bucureşti, Tip. „Bucovina" LE. Torouţiu, 1942. BILIARSKY, Ivan, CRISTEA, Ovidiu, OROVEANU, Anca, The Balkans and Caucasus: Parallel Processes on the Opposite Sides of the Black Sea, Cambridge Scholars Publishing, 2012. BOECK, Brian Imperial Boundaries. Cossack Communities and Empire-Building in the Age of Peter the Great, Cambridge, Cambridge University Press, 2009. BOHAK, Gideon, Ancient Jewish Magic: a History, Cambridge, Cambridge University Press, 2008. BOLIVAR ROJAS,
Edgar, „El carnaval en Barranquilla: juego de alteridades", în Boletín de Antropología, Vol. 14, Nr. 31, 2000. BONDAR, Constantin, DIMA, Virginia, IACOVICI LUNGU, Eugenia, Sulina: monografie, voi. I-II, Bucureşti, Rawex Corns, 2011. BRAUX, Adeline, „Les molokanes d'Azerbaïdjan: Observation et rencontre d'une sous-minorité russe", ín BALCI, Bayram, MOTIKA, Raoul (dir.), Religion et politique dans le Caucase post soviétique, Paris, Maisonneuve et Larose, 2007. BRONSON, Bernard H., The Ballad as Song, Berkley and Los Angeles, University of California Press, 1969. 224
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord CAPESIUS, Roswith, „Lada de zestre", în Atlasul etnografie al României, Bucureşti, Institutul de Cercetări Etnologice şi Dialectologice, 1978. CAPIDAN, Theodor, Meglenoromânii, III, Dicţionar meglenoromân, Bucureşti, Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului, 1935. CARAMAN, Petru, Descolindatul în Orientul şi Sud-estul Europei, Cluj-Napoca, Editura Nereamia Napocae, 2004. CEBECİ, Ahmet Hasan, XVI. Yüzyıl Osmanli Tahrir Efterlerine Göre Gagauzlar, Ankara, Gazi Üniversitesi, 2008. COMAN, Mihai, Introducere în antropologia culturală: Mitul şi ritul, Iaşi, Polirom, 2008. CAMILLERI, Carmel, KASTERSZTEIN, Joseph, LIPIANSKY, Edmond-Marc, MALEWSKA-PEYRE, Hanna, TABOADA-LEONETTI, Isabelle, VASQUEZ-BRONFMAN, Ana, Stratégies identitaires, Paris, Presses Universitaires de France, 2015. CĂBULEA, Cristina, „Abordări teoretice ale credinţelor şi ritualurilor religioase", în Anuarul Institutului de Istorie „George Bariş" din Cluj-Napoca, Series Humanística, tom III, 2005. Censimento degli italiani all' estero alla metà dell' anno 1927, Ministero degli Affari Esteri, Roma, Libreria Provvenditorato Generale dello Stato, 1928. CHANIOTIS, Angelos, „Introduction: Debating Ritual Agency", în MICHAELS, Axel (ed.), Ritual Dynamics and the Science of Ritual, Voi. II, Wiesbaden, Otto Harrassowitz GmbH Co. KG, 2010. CHIRILĂ, Feodor, „Masiina la ruşii lipoveni din Carcaliu", în JORA, Roman, Folclor muzical-coregrafic al ruşilor lipoveni din judeţul Tukea, Constanţa, Ed. Ex Ponto, 2014. CHIRILĂ, Feodor,
Cultura şi tradiţiile ruşilor lipoveni - Evocări, Bucureşti, Editura C.R.L.R., 2019. CHISELEV, Alexandru, Magia la românii şi ucrainenii din nordul Dobrogei, Cluj-Napoca, Ed. MEGA, 2016. CHISELEV, Alexandru, „Hrana rituală şi ceremoniala (I)", în Pro Saeculum, Anul XV, Nr. 3-4, 2016. CHISELEV, Alexandru, „Ukrainian communities from Tulcea County between tradition and spectacle", ín Current issues of social studies and history of medicine, joint Ukrainian-Romanian scientific journal, Nr. 14 (16), 2017. CHISELEV, Alexandru, „The Trilogy of Cultural Heritage. Preserving Intangible Heritage in an Ethnographic Museum", ín LIZAMA SALVATORE, Cecilia (ed.), Cultural Heritage Care and Management: Theory and Practice, New York, Rowman Littlefield, 2018. CHISELEV, Alexandru, „Valori ale patrimoniului imaterial la ucrainenii şi ruşii lipoveni din Delta Dunării", în Delta Dunării, voi. VII, Tulcea, 2018. CHISELEV, Alexandru, „Germanii din judeţul Tulcea: coordonate istorico-demografice şi etnografice", în Studii şi Comunicări de Etnologie, Tomul XXXII, Sibiu, Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu, Editura „ASTRA Museum", 2018. CLOPOT, Cristina, „Weaving the Past in a Fabric: Old Believers' Traditional Costume", ín Folklore: Electronic journal of Folklore, Voi. 66, 2016. COATU, Gavril, „Valea Cernei (Tulcea)", în Analele Dobrogei, Anul II, Nr. 4, Constanţa, Tipografia „Albania", 1921. COLLOVALD, Annie, „Identité", în Encyclopædia Universalis France, 2016. COMAN, Virgil, „Meglenoromânii. Consideraţii istorico-etnografice", în Românii balcanici. Aromânii. Meglenoromânii. Catalog de
expoziţie, Bucureşti, Editura MEGA, 2004. CONEIN, Bernard, DODIER, Nicolas, THEVENOT, Laurent, Les objets dans l'action: de la maison au laboratoire, Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1993. COVACEF, Petre, Cimitirul viu de la Sulina, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2003. CRAIU, Ovidiu-Constantin, „Structura socială a oiconimelor. Reorganizarea administrativ-teritorială a statului român prin decretul 799/1964", în Revista Română de Sociologie, SN, anul XXIII, nr. 1-2, Bucureşti, 2012. CRASOVSCHI, Axinia, „Russian Old Believers (Lipovans) in Romania: Cultural Values and Symbols", ín New Europe College Yearbook 2001-2002, Bucureşti, New Europe College, 2005. Г 225
Alexandru CHISELEV CUPCEA, Adriana, „Construcţia identitară la comunităţile turcă şi tătară din Dobrogea", în Studii de atelier. Cercetarea minorităţilor naţionale din România, Nr. 49, Cluj-Napoca, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2013. CZARNIAWSKA, Barbara, „Alterity/ Identity Interplay in Image Construction", ín BARRY, Daved, HANSEN, Hans (ed.), The Sage Handbook of New Approaches in Management and Organization, Londra, SAGE Publications Ltd, 2008. ÇAY, Abdülhalûk, Nevruz Türk Ergenekon Bayramı, Ankara, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1985. DAFNI, Amots, LEV, Efraim, BECKMANN, Sabine, EICHBERGER, Christian, „Ritual plants of Muslim graveyards in northern Israel", în Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, Voi. 2, 2006. DARTIGUENAVE, Jean-Yves, Rites et ritualité. Essai sur l'altération sémantique de la ritualité, Paris, L'Harmattan, 2001. DAVIDSON, Donald, Essays on Actions and Events, Oxford, Clarendon Press, 1971. DELEUZE, Gilles, Difference and repetition, Londra, Athlone, 1997. DENY, Jean, „L'adoption du calendrier grégorien en Turquie", ín Revue du monde musulman, Nr. 43, 1921. DEVEREUX, Georges, Ethnopsychanalyse complémentariste, Paris, Flammarion, 1972. DIMA, Ligia, „The Israelite Temple and the Jewish Community of Tulcea", în Revista Română de Studii Eurasiatice, An X, Nr. 1-2, 2014. DINU, B.I., încercări de definire a evoluţiei demografice a Dobrogei. 1887-1913, Constanţa, Universitatea Ovidius, 1998. DOBRINESCU, Cerasela, „Points of View Regarding the Origin of the Lipovan Ethnonym", în Revista Română de Studii
Eurasiatice, An XI, Nr. 1-2,2015. DOROJAN, Alina, L'emigrazione italiana nelle terre romene (1861-1916), Roma, Università degli studi Roma Tre, 2013. DRAGOMIR, Vivian, Centre de meşteri iconari din spaţiul românesc. Specificitatea materialelor şi tehnicilor de pictură, Craiova, Editura Universitaria, 2011. DUMINICĂ, Ivan, Coloniile bulgarilor în Basarabia (anii 1806-1856), Chişinău, Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Istorie şi Filosofie, 2017. DUMITRAŞCU, Gheorghe, LAZIA, Liliana, Dobrogea 1884-1885 în 31 de răspunsuri ale comunelor la „Chestionarul Haşdeu", Constanţa, Editura Ex Ponto, 2010. DUMITRESCU, I., „Sărbătorile la tătari", în Analele Dobrogei, Anul II, Nr. 3, Constanţa, Institutul de Arte grafice „Victoria", 1921. DUNN, Ethel, DUNN, Stephen P., „The Molokans in America", in Dialectical Anthropology, Vol. 3, Nr. 4, Springer Publishing, 1978. DURCOVICI, Anton, „Istoricul parohiei catolice din Tulcea (din arhivele episcopiei)", în Revista catolică 1,1914. DURKHEIM, Emile, Formele elementare ale vieţii religioase, Iaşi, Edit. Polirom, 1995. DURSUN, Necla, „Çorum'da Bakircilik", în Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Voi. 9, Nr. 5, Ankara, 2014. EHRHARDT, Sophie, „Skopzen in der Dobrudscha. Kurzer Bericht über einige Messungen und eine Abformung", ín Anthropologischer Anzeiger, Anul 14, Nr. 1, E. Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung, 1937. EKREM, Mehmet Ali, Din istoria turcilor dobrogeni, Bucureşti, Editura Kriterion, 1994. ELIADE, Mircea, Sacrul şi profanul, Bucureşti, Ed.
Humanitás, 1995. EMELIANŢEVA, Ekaterina, „Icons, portraits, or types? Photographic images of the Skoptsy in late Imperial Russia (1880-1917)", ín Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, Vol. 57, 2009. EMILEAN, Anisia, Istoria şi tradiţiile ruşilor-lipoveni din nordul Dobrogei: modalităţi de reflectare a istoriei regionale în procesul instructiv-educativ, Iaşi, Editura PIM, 2019. EMINOV, Aii, „Turks and Tatars in Bulgaria and the Balkans", în Nationalities Papers, Vol. 28, Nr. 1, 2000.
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord EVSEEV, Ivan, Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale, Timişoara, Editura Amarcord, 1994. EVSEEV, Ivan, Gândurile şi tristeţile unui rus lipovean, Bucureşti, Editura CRLR, 2005. FALASSI, Alessandro, „Festival", în GREEN, Thomas A. (coord.), Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music and Art, Voi. I, Santa Barbara, ABC-Clio Inc., 1997. FARISENKOVA, L.V., IZOTOV, K., „Jazyk i kul'tura russkih-lipovan v sinhroničeskom i diahroničeskom aspektah", ín Vestnik RUDIN, Serija Voprosy obrazovanija: jazyki i speciaľnosť, Nr. 1, 2014. FELDMAN, Carol, De unde am venit. Despre evreii din Tukea, Bucureşti, Editura Hasefer, 2004. FRANGOUDAKI, Anna, KEYDER, Cağlar (ed.), Ways to Modernity in Greece and Turkey: Encounters with Europe, 1850-1950, London/ New York, I.B. Tauris Co Ltd, 2007. GANS, Herbert J., „Symbolic ethnicity: The future of ethnic groups and cultures in America", ín Ethnic and Racial Studies, Voi. 2, Nr. 1,1979. GARCIA ATIENZA, Juan, Fiestas populares e insólitas, Madrid, Fontana Fantástica, 1997. GAVRELIUC, Alin, Psihologie interculturală: repere teoretice şi diagnoze româneşti, Iaşi, Editura Pohrom, 2011. Gazeta Sulinei, Anul I, nr. 2,1 martie 1906. GEORGESCU, loan, „Coloniile germane din Dobrogea", în Analele Dobrogei, Anul VII, Cernăuţi, Institutul de arte grafice şi editură „Glasul Bucovinei", 1926. GHEORGHIEVA, Bagra, Dobrudzha. Etnografski, Folklorni і Ezikovi Prouchvanija, Sofia, 1974. GHEORGHIEVA, Stanka, „Priloženie na krajovskija
dogovor/1940g./. Ozemljavane i odvorjavane na severnodobrudžanci í pridošlite po vreme na vojnata/1941-1945g./ tavrijski b'lgari v Dulovska okolija", ín NAUČNI TRUDOVE NA RUSENSKIJA UNIVERSITET, vol. 51, seria 10,2012. GHINOIU, Ion (coord.), Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Român, Voi. 5: Dobrogea, Muntenia, Bucureşti, Editura Etnologică, 2009. GIDÓ, Attila (ed.), Cronologia minorităţilor naţionale din România, Voi. 2, Macedoneni, polonezi, ruşi lipoveni, ruteni, sârbi, tătari şi turci, Cluj-Napoca, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2012-2013. GIL CALVO, Enrique, Estado de fiesta, Madrid, Espasa Calpe, 1991. GIURESCU, C.C., „întemeierea mitropoliei Ungrovlahiei", în Biserica Ortodoxă Română, Anul IX, 1939. GLADIGOW, Burkhard, „Sequenzierung von Riten und die Ordnung der Rituale", ín STAUSBERG, Michael (ed.), Zoroastrian Rituals in Context, Leiden/ Boston, Brill, 2004. GODEA, loan, Arhitectura românească m epoca modernă 1700-1900, Oradea, Ed. Primus, 2012. GRIMES, Ronald L., The Craft of Ritual Studies, New York/ Oxford, Oxford University Press, 2013. GROSSBERG, Lawrence, „Identity and Cultural Studies: Is That All There Is?", ín HALL, Stuart, du GAY, Paul, Questions of Cultural Identity, SAGE Publications, 1996. GRUBER, Samuel D., Historic Jewish Sites in Romania, United States Commission for the Preservation of America's Heritage Abroad, 2010. GUMENÎI, Ion, „Consideraţii cu privire la denominaţiunile religioase din Basarabia în secolul al XIXlea", în Studia Universitatis Moldáviáé. Revistă
Ştiinţifică a Universităţii de Stat din Moldova, Nr. 4 (64), 2013. HAMANGIU, Constantin, Codul general al României, Voi. II Legi uzuale, 1860-1903, Bucureşti, Editura Librăriei Leon Alcalay, 1903. HANDELMAN, Don, „Conceptual Alternatives to Ritual", în KREINATH, Jens, SNOEK, Jan, STAUSBERG, Michael (ed.), Theorizing Rituals: Classic Topics, Theoretical Approaches, Analytical Concepts, Annotated Bibliography, Leiden/ Boston, Brill, 2006. HECHT, Michael L., JACKSON, Ronald L., RIBEAU, Sidney A., African American communication: Exploring identity and culture, Mahwah, NJ, L. Erlbaum Associates, 2003. HEINEMANN, Sabine, Studi di linguistica friulana, Udine, Società Filologica Friulana, 2007. HERBIL, loan, „Caracteristici fonetice şi morfologice ale graiurilor ucrainene din România", în DACOROMANIA, Serie nouă, IX -X, Cluj-Napoca, 2004-2005. HODKINSON, Paul, „Bedrooms and beyond: Youth, identity and privacy on social network sites", ín New Media Society, voi. 19, 2017. 227 ւ_
Alexandru CHISELEV HOLBAN, Maria (redactor responsabil), Călători străini despre Ţările Române, voi. VII, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1980. HOLBAN, Maria (redactor responsabil), Călători străini despre Ţările Române, voi. VIII, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983. HOLME, Charles (ed.), Peasant Art in Italy, London/ Paris/ New York, „The Studio" Ltd., 1913. HOMOBONO MARTINEZ, José Ignacio, „Fiesta, ritual y símbolo: epifanías de las identidades", în Zainak. Cuadernos de Antropologia-Etnografia, Nr. 26, 2004. HONKO, Lauri (ed.), Science of Religion: Studies in Methodology, Haga, Mouton, 1979. HOUBEN, Jan E. M., „Vedic Ritual as Medium in Ancient and Pre-Colonial South Asia: Its Expansion and Survival Between Orality and Writing", în HOUBEN, Jan E. M., ROTARU, Julieta (ed.), Le Veda-Vedanga et Avesta entre oralité et écriture, Travaux du symposium international - Le Livre, La Roumanie, L'Europe, Section IHA, Bucureşti, Biblioteca Metropolitană Bucureşti, 2011. HUMPHREY, Caroline, LAIDLAW, James, The Archetypal Actions of Ritual: A Theory of Ritual Illustrated by the Jain Rite of Worship, Oxford, Clarendon Press, 1994. İNALCIK, Halil, Imperiul Otoman. Epoca clasică (1300-1600), Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1996. IONESCU, M.D., Dobrogia în pragul veacului al XX-lea, Bucureşti, Atelierele Grafice I.V. Socec, 1904. IPATIOV, Filip, Ruşii-lipoveni din România: studiu de geografie umană, Cluj-Napoca, Editura Presa Universitară Clujeană, 2002. ISMAIL, Nilghiun, „A Short Presentation about the Romanian Crimean Tatars", ín EKER, Süer, ÇELIK-
ŞAVK, Ülkü (ed.), Endangered Turkic Languages IIB: Case Studies, Voi. 3, Ankara, Astana, 2016. ISMAIL, Nilghiun, Balkan Turks: The Crimean Tatars of Dobruja, Bucureşti, Editura Pro Universitaria, 2017. IŞIN, Mary, „Celebrating with Sweets in Ottoman Turkey", ín McWILLIAMS, Mark, Celebration: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 2011, London, Prospect Books, 2012. IŞIN, MARY, Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts, Londra, I. B. Tauris, 2013. IVANOV, Andrei, Dicţionar religios rus-romăn, Bucureşti, Editura Bizantină, 2003. IVANOVA, N.V., „Zapretý i predpisanija staroverov Latgali։", în Naučnyj dialog, Nr. 4 (28), 2014. İÇDUYGU, Ahmet, SERT, Deniz, „The Changing Waves of Migration from the Balkans to Turkey: A Historical Account", ín VERMEULEN, Hans, BALDWIN-EDWARDS, Martin, van BOESCHOTEN, Riki (eds.), Migration in the Southern Balkans. From Ottoman Territory to Globalized Nation States, IMISCOE Research Series, 2015. JANKOWSKI, Henryk, „Crimean Tatars and Noghais in Turkey", ín Türk Dilleri Araştırmaları [Studies on the Turkic Languages], Voi. 10, 2000. JOHNSON, Paul, О istorie a evreilor, Bucureşti, Editura Humanitás, 2015. KAPALO, James Alexander, Text, Context and Performance: Gagauz Folk Religion in Discourse and Practice, Leiden/ Boston, Brill, 2011. KARADJA, Constantin L, „Le voyage de Michel Eneman de Bender à Constantinopole en 1709", ín Revue Historique du Sud-Est Européen, An VI, Nr. 10-12, Vălenii-de-Munte, Imprimerie „Datina Românească", 1929. KARAPETSAS, Georgios, I Enosi Ellínon Roumanías metá tin katárrefsi tou
kommounistikoú kathestótos, Salonic, Panepistimio Makedonias, 2014. KARPAT, Kemal H., „Ottoman Urbanism: The Crimean Tatar Emigration to Dobruca and the Founding of Mecidiye, 1856-1878", in International Journal of Turkish Studies, Voi. 3,1984-1985. KARPAT, Kemal H., Studies on Ottoman Social and Political History. Selected Articles and Essays, Leiden, Boston, Köln, Brill, 2002. KAYABAŞI, Nuran, ŞANLI, H. Sinem, „Türkiye'de Dövme Bakırcılık Sanatı", ín International Journal of Science Culture and Sport, Special Issue 1, 2014. KELLER BROWN, Linda, MUSSELL, Kay, Ethnic and Regional Foodways in the United States: The Performance of Group Identity, Knoxville, University of Tennessee Press, 1984. 228 ~1
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord KELLY, Catriona, „Popular Culture", ín The Cambridge Companion to Modem Russian Culture, Cambridge University Press, 1998. KERTZER, David L, Ritual, Politics, and Power, New Haven/ London, Yale University Press, 1988. KİRİŞÇİ, Kemal, „Post Second World War immigration from Balkan countries to Turkey", in New Perspectives on Turkey, Voi. 12,1995. KLUCKHOHN, Clyde, „Myths and Rituals: A General Theory", in SEGAL, Robert (coord.), The Myth and Ritual Theory: An Anthology, Oxford, Blackwell, 1998. KOLEV, Nikolai, B"lgarska etnografija, Izdatelstvo Nauka і Izkustvo, Sofia, 1987. KONTOGEORGIS, Dimitrios, „Erevnitiki apostoli sti Roumania. Ellinikes kinotites (1829 - arkhes 20ou aiona). Katastatika - Silloyi ֊ Aftotites. Isagoyikes paratirisis", in EOA KAI ESPERIA, Vol. 7, 2007. KRAVCENKO, A.I., „Obrjad. Ritual" ín Kuľtura i kuľturologija: Slovar', Moscova, Akademičeskij Proekt, 2003. KUŞNIR, Viaceslav, Ucrainenii de dincolo de Dunăre, Editura RCR Editorial, Bucureşti, 2008. KUŞNIR, Viaceslav, „Ukraí'nci Nižn'ogo podunav'ja v Rumunii'", în Etnos. Nacija. Kuľtura, Nr. 39, 2010. KUŞNIR, Viaceslav, Istorie şi cultură a ucrainenilor din Dobrogea de Nord, Odesa, Universitatea Naţională din Odesa, 2019. KVILINKOVA, Elizaveta N., „The Găgăuz Language Through the Prism of Gagauz Ethnic Identity", ín Anthropology Archeology of Eurasia, Issue North Caucasus. Civic Values, Vigils, and Viglantes, Voi, 52, Nr. 1, London, Routledge, 2013. L'Illustrazione Italiana, Nr. 32,12 August, 1877. LANE,
Christel, Christian Religion in the Soviet Union: A sociological study, Albany, New York, State University of New York Press, 1978. LARDELLIER, Pascal, Teoria legăturii ritualice, Bucureşti, Tritonic, 2009. LAWSON, Thomas E., McCAULEY, Robert, Rethinking Religion. Connecting Cognition and Culture, Cambridge, Cambridge University Press, 1990. LEACH, Edmund, Culture and Communication: The Logic By Which Symbols Are Connected, Cambridge, Cambridge University Press, 1976. LEVY, Avigdor, „The contribution of Zaporozhian Cossack to Ottoman Military Reform: Documents and Notes", in Harvard Ukrainian Studies, Voi. 6, Nr. 3, Harvard Ukrainian Research Institute, 1982. LEVI-STRAUSS, Claude, Antropologia structurală, Bucureşti, Editura Politică, 1978. LIÉNARD, Pierre, BOYER, Pascal, „Whence Collective Rituals? A Cultural Selection Model of Ritualized Behavior", in American Anthropologist, Nr. 108, 2006. LIMONA, Răzvan, Populaţia Dobrogei în perioada interbelică, Editura-online Semănătorul, 2009. LOWENSTEIN, Steven M., The Jewish Cultural Tapestry: International Jewish Folk Traditions, New York, Oxford University Press, 2000. LOŽANOVA, Galina, „M. Markova, Food and Nutrition: between Nature and Culture, Sofia, Prof. Marin Drinov Academic Publishing House, 2011", in Ethnologia Bulgarica. Yearbook of Bulgarian Ethnology and Folklore, Vol. 1, 2015. LOZKA, A., „Strała", in Jetnagrafija Belarusi: Jencyklapedyja, Belaruskaja saveckaja jencyklapedyja, 1989. LUARD, Elisabeth, „Spirituality", in GOLDSTEIN, Darra, The Oxford Companion to Sugar and Sweets, Oxford University Press, 2015. LUBOTSKY,
Alexander, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series, Voi. 7, Leiden/ Boston, Brill, 2008. MAGIRU, Maria, Dobrogea: studiu etnografie, Vol. 2. Românii balcanici. Aromânii, Constanţa, Muzeul de Artă Populară Constanţa, 2001. MAGIRU, Maria (coord, şt.), Dobrogea: studiu etnografic, Vol. I. Românii autohtoni, CIuj-Napoca, Editura Nereamia Napocae, 2003. J 229
Alexandru CHISELEV MAGIRU, Maria (coord, şt.), Dobrogea: studiu etnografie, Voi III. Turcii şi tătarii, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2009. MANEA, Lăcrămioara, CIOCOIU, Mădălina, COSTEA, Iuliana, Europolis. Destinul unui oraş - titlul unui roman, Brăila, Editura Istros, 2013. MARUSHIAKOVA, Elena, POPOV, Vesselin, Gypsies in the Ottoman Empire. A contribution to the history of the Balkans , Hertfordshire, University of Hertfordshire Press, 2001. MAUSS, Marcel, Eseu despre dar, Iaşi, Ed. Pohrom, 1997. MAUSS, Marcel, HUBERT, Henri, Eseu despre natura şi funcţia sacrificiului, Iaşi, Ed. Pohrom, 1997. MĂCRIŞ, Anatol, Găgăuzii, Bucureşti, Editura PACO, 2008. McLENNAN, David, Our Towns: Saskatchewan Communities from Abbey to Zenon Park, Regina, University of Regina Press, 2008. McROBBIE, Angela, „The Es and the Anti-Es: New Questions for Feminism and Cultural Studies", ín FERGUSON, Marjorie, GOLDING, Peter (ed.), Cultural Studies in Question, Londra, SAGE Publications Ltd., 1997. MEHMET, Mustafa Ali, „О istorie a turcilor în Dobrogea", în Adriana Cupcea, Kozák Gyula, Istorie şi identitate la turcii din Dobrogea, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2017. MEHMET, Mustafa Ali, „Despre moştenirea culturală turcă în Dobrogea (unele reflecţii)", în GEMIL, Tasín, CUSTUREA, Gabriel, CORNEA, Delia Roxana, Moştenirea culturală turcă în Dobrogea: simpozion internaţional: Constanţa, 24 septembrie, 2013, Bucureşti, Editura Top Form, 2013. MELEHNSKY, Eleazar M., The poetics of Myth, New York, Routledge/ London, 2000. Memoria cimitirelor evreieşti,
Bucureşti, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, 2007. MEMIŞOĞLU, Ferhan, „Harput Bakırcılığı", în Türk Etnografya Dergisi XIII, Istanbul, Milli Eğitim Basımevi, 1973. MENZ, Astrid, „The Gagauz Between Christianity and Turkishness", în KIRAL, Filiz, PUSCH, Barbara, SCHÖNIG, Claus, YUMUL, Arus (ed.), Cultural Changes in the Turkic World, Würzburg, Ergon Verlag Würzburg in Kommission, 2007. MESHEL, Naphtali S., The "Grammar" of Sacrifice. A Generativist Study of the Israelite Sacrificial System in the Priestly Writings with A "Grammar" ofL, Oxford, Oxford University Press, 2014. MEYER, Christian, „Performing Spirits: Shifting Agencies in Brazilian Umbanda Rituals", ín MICHAELS Axel, Homo Rituális. Hindu Ritual and Its Significance for Ritual Theory, New York, Oxford University Press, 2016. MICHAELS, Axel, Homo Rituális. Hindu Ritual and Its Significance for Ritual Theory, New York, Oxford University Press, 2016. MÍCU, Aneta, Unitate în diversitatea europeană, Iaşi, Editura Rotipo, 2019. MIDVICHI, Natalia, „A Few Considerations on the Jews in Dobrudja Province during the Ottoman Rule", ín Рейсе (Serie Nouă) - Studii şi cercetări de istorie şi arheologie, Nr. 7, 2009. MILETIČ, Lj., „Vechimea elementului bulgăresc în N.-E. Bulgariei şi în Dobrogea; Distribuţia actuală a Hârcoilor în N.-E. Bulgariei" (traducere de C. Brătescu), în Analele Dobrogei, Anul III, Nr. 2, Constanţa, Tipografia „Victoria", 1922. MILIAN, Mihai, „Comunitatea italiană din Cataloi", în ŞTIUCĂ, Narcisa, PÂRÂU, Steluţa, MILIAN, Mihai, LEONOV, Valériu, Terra promessa: scurt istoric al comunităţii
italiene din Dobrogea de Nord, Constanţa, Ed. Ex Ponto, 2006. MILIAN, Mihai, „Dobrogea ca mozaic etnic", în PÂRÂU, Steluţa, Multiculturalitatea în Dobrogea, Ed. Ex Ponto, Constanţa, 2007. MILIAN, Mihai, Dobrogea ca mozaic etnic, Tukea, 2013. MITROFAN, Daniel, O istorie timpurie a Bisericii Baptiste Betel din România, 2002. MORARU, Valeriu-Alexandru, Istoria comunităţilor sefarde din România de la începuturi şi până azi, ClujNapoca, Presa Universitară Clujeană, 2014. MORONI, Chiara, „Identity-related: young people, strategies of identity and social networks", ín SocietàMutamentoPolitica, Vol. 5, Nr. 10, Florenţa, Firenze University Press, 2014. Г 230
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord MOSZYŃSKI, Kazimierz, Kultura ludowa słowian, vol. I: Kultura materialna, Varşovia, Wydawnictwo Grafika, 1934. MUCCHIELLI, Alex, Que sais-je? L'identité, Ed. a XIX-а, Paris, Presses Universitaires de France, 2013. MUCHINOV, Ventsislav, „Ottoman Policies on Circassian Refugees in the Danube Vilayet in the 1860s and 1870s", ín Kafkasya Çalışmaları - Sosyal Bilimler Dergisi/ journal of Caucasian Studies (JOCAS), Vol. 2, Nr. З, 2016. MUNTEANU-SCULENI, N.C., Måcinul şi împrejurimile sale, Brăila, Atelierele Tipografice Presa, 1930. NANDI, Alita, PLATT, Lucinda, „Developing Ethnic Identity Questions for Understanding Society", m Longitudinal and Life Course Studies, Voi. 3, Nr. 1, 2012. NATHO, Kadir L, Circassian History, Xlibris Corporation, 2009. NICOLAU, Irina, Aromânii. Credinţe şi obiceiuri, Bucureşti, Editura Societatea Culturală Aromână, 2001. NICULACHE, Ion, Monografia localităţii Izvoarele, manuscris, f.a. NICULESCU, G.V., Dare de seamă, alcătuită cu ocazia jubileului de 40 de ani de domnie a Majestăţii Sale Regelui Carol I al României, Bucureşti, 1906. OCTAV, Brutus, „Cerchezii (un neam dispărut în Dobrogea)", în Analele Dobrogei, An II, Nr. 3, Constanţa, Institutul de Arte Grafice „Victoria", 1921. OLTEANU, Antoaneta, Zile şi demoni. Calendar şi mitologie populară bulgară, Cluj-Napoca, Ed. EIKON, 2008. OLTEANU, Antoaneta, Rusia imperială. O istorie culturală a secolului al XIX-lea (ediţie digitală), Bucureşti, Editura ALL, 2012. OMER, Metin, „Tătarii din Dobrogea
(România) de la 1878 până la al Doilea Război Mondial", în ÖMER, Metin, CUPCEA, Adriana, Un destin la Marea Neagră. Tătarii din Dobrogea, Cluj-Napoca, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2017. OPPITZ, Michael, „Montageplan von Ritualen", în CADUFF, Corina, PFAFF-CZARNECKA, Joanna (ed.), Rituale heute, Berlin, Reimer, 1999. ÖNAL, Mehmet Naci, „Romanya Dobrucasi Tatar halkinin sözlü edebiyatları", în Problemi Filologii Narodov Povolzvya Sbornuk Smameu, Moscova, 2010. PALOMBINI, Giancarlo, STOICA, Georgeta, „Contopirea tradiţiilor şi colindele de Crăciun ale unei comunităţi de ucraineni (haholi) din satul Sfântu Gheorghe (Delta Dunării)", în Memoria Ethnologica, An XIV, Nr. 52-53, iulie-decembrie 2014. PANCENKO, Aleksandr Aleksandrovici, Hristovsina i skopčestvo: Foľklor і tradicionnaja kul’tura russkih mističeskih sekt, Moscova, 2004. PAPA, Elena, 100 de ştergare româneşti din colecţia Muzeului de Artă Populară şi Etnografie: motive zoomorfe şi avimorfe, Constanţa, Editura Dobrogea, 2007. PARLANO, C.D., Dobrogea şi dobrogenii, Constanţa, Tipografia „Ovidiu S. Vurlis", 1905. PÂRÂU, Steluţa, Multiculturalitatea în Dobrogea, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2007. PÂRÂU, Steluţa (coord.), Studiu monografic: Localitatea Mahmudia, Bucureşti, Asociaţia Salvaţi Dunărea şi Delta, 2009. PENERLIEV, Milen, „Severna Dobrudža kato čast ot B’lgarskoto kulturno-geografsko prostranstvo", în Balkanite ֊ ezik, istorija, kultura, Vol. 5, Nr. 1, 2015. PERKOWSKI, Jan L., „A Continuing Church Slavonic Scribal Tradition Among the Lipovans of Bulgaria and Romania", ín Études
Balkaniques, Nr. 3, Académie Bulgare des Sciences, Institut ď Études Balkaniques, 1990. PETRICĂ, Dumitra, Cerna: pagini de monografie locală, Ediţia a II-а revăzută şi adăugită, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010. PIASERE, Leonardo, „Xoraxané Romă, în LEVINSON, David, (ed.) Encyclopedia of World cultures (Central, Western, and Southeastern Europe).Volume IV. Europe. Boston, Massachusetts, G.K. Hall Co., 1992. PIASERE, Leonardo, „Breve storia dei rapporti tra Rom e Gagé ín Europa", ín Alla periferia del mondo. Il popolo dei Rom e dei Sinti escluso dalla storia, Fondazione Roberto Franceschi, 2003. _Г~2зГ ՜Լ
Alexandru CHISELEV PIERONI, Andrea, QUAVE, Cassandra L., GIUSTI, Maria Elena, PAPP, Nora, „"We Are Italians!" The Hybrid of a Venetian Diaspora in Eastern Romania", ín Human Ecology: An Interdisciplinary Journal, Voi. 40, Nr. 3, Springer Science, 2012. PLATT, Lucinda, „Is there assimilation in minority groups' national, ethnic and religious identity?", ín Ethnic and Racial Studies, Voi. 37, Nr. 1, 2014. PLATVOET, Jan G., „Ritual in Plural and Pluralist Societies", in PLATVOET, Jan G., van der TOORN, Karel (ed.), Pluralism and Identity Studies in Ritual Behaviour, Leiden, Brill, 1995. POP, Mihai, Obiceiuri tradiţionale româneşti, Bucureşti, Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste, Institutul de Cercetări Etnologice şi Dialectologice, 1976. POPOIU, Paula, „Monografia aşezării şi arhitecturii din satul Cataloi, judeţul Tulcea", în Revista Monumentelor Istorice, Anii LXII-LXIII, nr. 1-2, Institutul Naţional al Patrimoniului, 1993-1994. POPOIU, Paula, Antropologia Dobrogei, Craiova, Editura Universitaria, 2010. POPOIU, Paula, Convieţuire interetnica şi multiculturalitate în Dobrogea: Atmagea, Craiova, Editura Universitaria, 2011. POST, Paul, „Ritual Studies", în Oxford Research Encyclopedia of Religion, New York/Oxford, Oxford University Press, 2015. POSTELNICU, Valentina, Tulcea de altădată, Ediţia a II-а, Tulcea, Editura Harvia, 2005. PRIGARIN, Olexandre, „Les « vieux-croyants » (Lipovane) du delta du Danube", în Ethnologie française, Vol. 34, Presses Universitaires de France, 2004. PRILUCKIJ, Aleksandr, „Strukturno-semiotičeskoe značenie rituala і problema transformácii
smyslov", în Vestnik PSTGU, Vol. 4, Nr. 54, 2014. RAREŞ, Marin, „Xavier Hommaire de Hell. Un călător prin Dobrogea în 1846", în Analele Dobrogei, Anul XV, Cernăuţi, Institutul de Arte grafice şi Editură „Glasul Bucovinei", 1934. RATZINGER, Joseph, The Spirit of the Liturgy, San Francisco, Ignatius Press, 2000. RADULESCU, Adrian, BITOLEANU, Ion, Istoria românilor dintre Dunăre şi Mare: Dobrogea, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1979. RIVIÈRE, Claude, Les Rites profanes, Paris, PUF, 1995. RIVIÈRE, Claude, „Pour une théorie du quotidien ritualisé", ín Ethnologie française, nr. 2,1996. RIVIÈRE, Claude, „Structură şi antistructură în riturile profane", în SEGRÉ, Monique (coord.), Mituri, rituri, simboluri în societatea contemporană, Timişoara, Editura Amarcord, 2000. ROBARTS, Andrew, Migration and Disease in the Black Sea Region: Ottoman-Russian Relations in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries, Bloomsbury USA Academic, 2016. ROMAN, loan N., „Pagini din istoria culturii româneşti în Dobrogea înainte de 1877", în Analele Dobrogei, An I, Nr. 3, Constanţa, Institutul de Arte Grafice „Victoria", 1920. ROMAN, loan N., „Drepturile, sacrificiile şi munca noastră în Dobrogea faţă de pretenţiile Bulgarilor asupra ei", în Analele Dobrogei, Anul III, Nr. 4, Constanţa, Tipografia „Victoria", 1922. RUSU-MOCANAŞU, Daniela, Comunitatea Horahane (rromii musulmani) din Babadag. Mentalităţi şi schimbări sociale, Bucureşti, Ed. Didactică şi Pedagogică, 2014. SAĞLIK ŞAHIN, Gürcü Selcan, „Kırım Tatar Türklerinin Bahar Bayramı: Tepreş", ín Modern Türklük Araştırmaları
Dergisi, Voi. 9, Nr. 2, Iunie 2002. SAMIULLAH, Muhammad, „The Meat: Lawful and Unlawful in Islam", ín Islamic Studies, Voi. 21, Nr. 1, Islamabad, Islamic Research Institute, International Islamic University, 1982. SARRICOLEA TORRES, Juan Miguel, ORTEGA PALMA, Albertina, „Una mirada antropològica al estudio de los rituales festivos. La fiesta de XV años", ín Dimensión antropológica, Anul XVI, Vol. 45, ianuarie-aprilie 2009. SARINGULJAN, Korjun Surenovič, Kul'tura і reguljacija dejateľnosti, Erevan, 1986. SASSU, Iulian L, „Istoricul comunei Inancişme", în Analele Dobrogei, Anul X, Institutului de Arte grafice şi Editură „Glasul Bucovinei", 1929. SASSU, Iulian I., „Din etnografia satului Fântânele (Inancişme)", în Analele Dobrogei, Anul XI, Cernăuţi, Institutul de Arte grafice şi Editură „Glasul Bucovinei", 1930. J 232 լ
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord SAVAGE, Kirk, „The Politics of Memory: Black Emancipation and the Civil War Monument", ín GILLES, John R. (ed.), Commemorations: the Politics of National Identity, Princeton, Princeton University Press, 1996. SAX, William S., „Agency", ín KREINATH, Jens, SNOEK, Jan, STAUSBERG, Michael (ed.)., Theorizing Rituals. Issues, Topics, Approaches, Concepts, Leiden/ Boston, Brill, 2006. SCHEFFEL, David, The Old Believers ofBerezovka, McMaster University, 1988. SCHEFFLER, Israel, „Ritual Change", in Revue Internationale de Philosophie, Vol. 46,1993. SCUBLA, Lucien, „Théorie du sacrifice et théorie du désir chez René Girard", ín Violence et vérité autour de René Girard, Colloque de Cerisy, Paris, Editions Grasset, 1985. SEAQUIST, Cari Andrew, Ritual Syntax, University of Pennsylvania, 2004. SECOŞAN, Elena, PÂRÂU, Steluţa, Portul popular românesc din judeţul Tukea, Tukea, întreprinderea Poligrafică „Arta Grafică", 1980. SEGAL, Robert A., Myth: A Very Short Introduction, Oxford, Oxford University Press, 2004. SEGALEN, Martine, Rites et rituels contemporains, Paris, Nathan, 1998. SHUBIN, Daniel H., A history of Russian Christianity, Voi. III The Synodal Era and the Sectarians 1725 to 1894, New York, Algora Publishing, 2005. SHUVIT, Irina, The Ukrainian Cossacks, University of South Florida, 2001. SIRUNI, H.D., Ani. Anuar de cultură armenească, Bucureşti, 1942-1943. SMITH, R.E.F., DAVID, Christian, Bread and Salt: A Social and Economic History of Food and Drink in Russia, Cambridge,
Cambridge University Press, 1984. SNOEK, Jan, „Defining Rituals", ín KREINATH, Jens, SNOEK, Jan, STAUSBERG, Michael (ed.), Theorizing Rituals: Classic Topics, Theoretical Approaches, Analytical Concepts, Annotated Bibliography, Leiden/ Boston, Brill, 2006. SOLIMENE, Marco, „'These Romanians have ruined Italy'. Xoraxané Romă, Romanian Roma and Rome", in Journal of Modern Italian Studies, Voi. 16, Nr. 5, Routledge, 2011. STAN, Florin, „Evreii din Constanţa", în CVMIDAVA. Anuarul Muzeului Judeţean de Istorie Braşov, An XXIX, Braşov, Editura C2 design, 2007. STANICĂ Aurel-Daniel, Viaţa economică din nordul Dobrogei în secolele X-XIV, Constanţa, Editura Dobrogea, 2015. STEPAN-CAZAZIAN, Mihai, „Armeni", în GIDÓ, Attila (ed.), Cronologia minorităţilor naţionale din România, Vol. I: Albanezi, armeni, bulgari, croaţi, eleni, evrei şi germani, Cluj-Napoca, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, 2016. STINGHE, Horia, TOMA, Cornelia, Despre germanii din Dobrogea, Ediţia a II-а, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2007. ŞTIUCĂ, Narcisa, „Comunitatea italiană din Greci", în Repere dobrogene. Note şi comentarii de teren, Bucureşti, Centrul Naţional pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale, 2004. ŞTIUCĂ, Narcisa, „Comunitatea elenă din Izvoarele", în Repere dobrogene. Note şi comentarii de teren, Bucureşti, Centrul Naţional pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale, 2004. ŞTIUCĂ, Narcisa, „Notă asupra ediţiei", în TITOV, luhana, Relaţia majoritari-minoritari etnici în Dobrogea de Nord, Constanţa, Editura Dobrogea, 2015. TABOADA-
LEONETTI, Isabel, „Stratégies identitaires et minoritée dans les sociétés pluriethniques", ín International Review of Community Development, Nr. 21,1989. TAVIHAN, Simion, Armenii dobrogeni în istoria şi civilizaţia românilor, Constanţa, Ed. Ex Ponto, 2004. TEODORESCU, Nicoleta Doina, LUCESCU, Corina, „The architectural Heritage of the Jews in Constanţa", în Annals of „Spirų Haret" University - Architecture Series, Nr. 1, 2012. THEODORESCU, Răzvan, Bizanţ, Balcani, Occident la începuturile culturii medievale româneşti (secolele XXIV), Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1974. THOMAS, Louis-Vincent, „Le rite", ín AKOUN, André (coord.), U Occident contemporain: mythe et traditions, Paris, Brepols, 1991. TIMOFTE, luhana, „Russkaja masleniţam România", în Zorile, Nr. 1 (218), 2011. 233
Alexandru CHISELEV TITOV, Iuliana, Relaţia majoritari-minoritari etnici în Dobrogea de Nord, Constanţa, Editura Dobrogea, 2015. TITOV, Iuliana, CHISELEV, Alexandru, Meşteşuguri tradiţionale în Delta Dunării. Raport de cercetare, Bucureşti, Centrul pentru Politici Durabile Ecopolis, 2015. TOMIC, Mile, ANDRONACHE, Persida, Onomasticon dobrogean: nume de familie, Bucureşti, Editura Stephanus, 2005. TORRE, Andreea Raluca, „La migrazione italiana in Romania. Etnografia di un villaggio della Dobrugia", în Studi Emigrazione, Nr. 166, Centro Studi Emigrazione din Roma, 2007. Traducerea sensurilor Coranului cel Sfânt în limba română, Islamic and Cultural League of Romania. Islamic Publishing House, 2004. TRAEGER, Paul, Die Deutschen in der Dobrudscha: zugleich ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Wanderungen in Osteuropa, Stuttgart, Ausland und Heimat Verlags-Aktiengesellschaft, 1922. TURNER, Victor, The forest of symbols: Aspects ofNdembu ritual Ithaca, Cornell University Press, 1967. TURNER, Victor, TURNER, Edith, Image and Pilgrimage in Christian Culture, New York, 1978. TÜRKYILMAZ, Dilek, „Kültürleri Buluşturan Sofralar: Bayram Yemekleri", ín Aynı Tadı Paylaşmak: Türkiye - Romanya Geleneksel Ortak Mutfağı Çalıştay Bildirileri, Ankara, Grafiker, 2013. TYLOR, Edward Burnett, Primitive Culture. Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art and Custom, London, Murray, 1871. ŢIGHILIU, Iolanda, „Dobrudja, a multi-ethnic space. The Jews (1878-1947). Cultural Legacy. Case Study: Tulcea County", în Revista Română de Studii Eurasiatice, An VII, Nr.
1-2, 2011. ŢÎRCOMNICU, Emil, Meglenoromânii: destin istoric şi cultural, Bucureşti, Editura Etnologică, 2004. ŢIRCOMNICU, Emil, „Comunităţi care se sting: meglenoromânii-între aculturaţie şi dispariţie etnică" în Revista Română de Sociologie, Nr. 5-6, Academia Română, 2009. ŢIRCOMNICU, Emil, Minorităţi româneşti sud-dunărene. Studiul etnologic al aromânilor, Bucureşti, Editura Etnologică, 2012. UNRUH, David R., „Death and Personal History: Strategies of Identity Preservation", in Social Problems, Voi. 30, Nr. 3,1983. ÜLKÜSAL, Müstecib, Dobruca ve Türkler, Ankara, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966. van GENNEP, Arnold, Riturile de trecere, Iaşi, Ed. Polirom, 1996. VARONA, Alexandr, Tragedia schismei ruse. Reforma patriarhului Nikon şi începuturile staroverilor, Bucureşti, Ed. Kriterion, 2002. VĂDUVA, Ofelia (coord.), Valori identitare în Dobrogea: hrana care ne uneşte şi desparte, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2010. VELASCO MAÍLLO, Honorio Manuel, „La difuminación del ritual en las sociedades modernas", ín Revista de Occidente, Nr. 184,1996. VIRKKUNEN, Joni, „The politics of identity: Ethnicity, minority and nationalism in Soviet Estonia", in Geojournal. Spatially Integrated Social Sciences and Humanities, Voi. 48, Nr. 2, iunie 1999. VIŞAN-MIU, Tudor, Babushka. Povestea Măriei Mitroi, născută Covaliov, ed. a II-а revizuită, Bucureşti, Memoriae, 2013. VLASKINA, Nina, „Nekrasov Cossacks' Festive Clothes: Historical Changes and Modern Functions", in Folklore: Electronic Journal of Folklore, Voi. 66,2016. VRABIE, Sofia, Sfinxul Deltei. Municipiul Tulcea, Tulcea,
Editura Harvia, 2005. WALKER, Warren S., UYSAL, Ahmet E., „An Ancient God in Modern Turkey: Some Aspects of the Cult of Hizir", ín The Journal of American Folklore, Voi. 86, Nr. 341, American Folklore Society, 1973. WEBER, Max, Economy and Society: An Outline of Interpretive Sociology, New York, Bedminster Press, 1968. WEINHOLD, Jan, RUDOLPH, Michael, AMBOS, Claus, „Framing als Zugang zur Ritualdynamik", în JUNGABERLE, Henrik, WEINHOLD, Jan (ed.), Rituale in Bewegung Rahmungs- und Reflexivitätsprozesse in Kulturen der Gegenwart, Berlin, LIT Verlag, 2006. г 234 ՚ լ
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord WHITEHOUSE, Harvey, Modes of Religiosity: A Cognitive Theory of Religious Transmission, Walnut Creek, Alta Mira Press, 2004. WILEY HARDWICK, Susan, Russian Refuge: Religion, Migration, and Settlement on the North American Pacific Rim, Chicago, University od Chicago Press, 1993. WILKIE, Ben, „Scottish Identity in Stone: Statues of Robert Burns and William Wallace in 19th Century Ballarat", ín Victorian Historical Journal, Voi. 84, №. 2, Royal Historical Society of Victoria, noiembrie 2013. WITTEK, Paul, „Yazijîoghlu All on the Christian Turks of the Dobruja", ín Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Voi. 14, №. 3, University of London, 1952. XANTHAKOU, Margarita, „Le jour de Babà. Un rituel néohellénique d'inversion du genre. Comparaisons, convergences, filiations", ín Ethnologie Française, Nr. 163, 2016. YENIŞEHIRLIOĞLU, Filiz Çalışlar, „Urban Texture and Architectural Styles after the Tanzimat", în TANATAR BARUH, Lorans, KECHRIOTIS, Vangelis (ed.), Economy and Society on Both Shores of the Aegean, Athens, Alpha Bank Historical Archives, 2010. YEVAROUSKAYA, Stanislava, The phenomenon of women's singleness in Belarusian contemporary society, Brno, Masarykiana Brunensis Universitas, 2017. YIN, Robert, Case Study Research: Design and Methods, Londra, SAGE Publications Ltd, 2009. YURTSEVER, Mehmet, „Hidrellez-Tepreş", ín Emel, №. 77,1973. ΖΑΙΟΤΓ1, Ruben, „Performing Schengen: myths, rituals and the making of European territoriality beyond Europe", in Review of
International Studies, Voi. 37, British International Studies Association, 2010. WEB: http://www.spas-hort.com/en/articles/317-vse-o-spasecherkasy.html, accesat pe 19.01.2017, ora 13.20. http://ghiuneracmola.blogspot.ro/2015/02/guner-akmolla-obiceiuri-tatare-crimeene.html, accesat pe 7.04.2017, ora 14.00. https://vasmer.lexicography .online/к/кутья, accesat pe 25.04.2017, ora 22.00. https://vasmer.lexicography .online/к/кутейник, accesat pe 27.04.2017, ora 19.21. KONTOGEORGIS, Dimitrios. „Alibeköy (Izvoarele)", in Encyclopaedia of the Hellenic World, Black Sea, 2008, URL: http://www.ehw.gr/l.aspx?id=11335, accesat pe 3.02.2018, ora 16.37. BONTE, Pierre, „Sacrifices en Islam. Problématique générale", ín KUCZYŃSKI, Liliane, BONTE, Pierre, BRISEBARRE, Anne-Marie, SIDI-MAAMAR, Hassan, HOCINE BENKHEIRA, Mohammed, et al., Sacrifices musulmans. Approches anthropologiques, 2000, accesat pe 7.05.2019, ora: 12:00. URL: http://halshs.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/81951/filename/Sacrifices_musulmans.pdf 235
Alexandru CHISELEV Abstract This book analyzes the contemporary situation of the calendar traditions of the ethnic groups from Northern Dobruja, who still have an active or reactived ritual life. Also, through this study, we aimed to capture the functional, structural and semantic changes of the component rites, but also the possibilities of preservation of the emblematic celebrations for communities (Hidirlez/ Qidirlez for Turks and Tatars, Babinden for Bulgarians, Korban for Greeks, Svatu Večer and Christmas for Ukrainians, Masleniţa for Russian Lipovans). By presenting case studies, the thesis tries to answer the following questions: What importance have these traditions for the respective communities and what is the relationship between them and the culture of the ethnic groups, marked by internal dynamics, contradictions and dilemmas of the present? To what extent are these holidays differentiated between the traditional and the contemporary period and what are the major changes? Why communities feel the need to maintain or transform them? The introductory chapter General considerations. Methodological aspects brings into discussion the motivation of choosing and refining the research theme, from the perspective of two reference points, corresponding to my personal background and professional career, as curator and researcher at the Ethnographic and Folk Art Museum from Tukea. On the other hand, this chapter presents the working hypothesis, the limitations of the study, the selection processes (regarding the investigated ethnic groups, reference period and spaces,
festive moments), and the research methodology. The first chapter, Dobruja: historical demographic coordinates, presents the evolution of the main populations that composed and compose the "mosaic of Dobruja" in the modem era, based on the archival, bibliographic and ethnographic sources, as well as on concepts from the field of Cultural Studies. To make the research more efficient in relation to the main purpose of this scientific approach, we resorted to a space-time cut-off, referring particularly to Northern Dobruja (Tukea County) during the 15th - 21st centuries. The historical presentation has two important components: the highlighting of the general historical and political context, on the one hand, the evolution of each population, on the other. Trying to trace the historical-ethno-cultural stratification of the area, I chose to present the populations in the following succession: Romanians, Aromanians and Meglenoromanians (exponents of the north and south-Danubian Romanity), Bulgarians and Greeks (representatives of the Balkan space, with similar identity elements), Turks, Tatars and Circassians (Islamic populations), Ukrainians, Russian Lipovans, Molocans and Skoptsy (belonging to the category of Eastern Slavs), Italians, Germans, Armenians, Jews, Gypsies, Gagauzians. The next chapter, Identity and Alterity in a Multiethnic Space, discusses issues related to the theoretical framework in studying identity (e.g. Grossberg and Hecht theories), as well as the results of an empirical research that captures different components of ethnic identity, in relation with the
objective and subjective dimension. Not least, the concept of identity is approached in terms of the identity strategies that the individual or group uses in self-representation and in the image with which they want to be received by others. At the end of this chapter, the identity profiles of Bulgarians, Greeks, Turks, Tatars,
Dinamica rituală a tradiţiilor de peste an. Tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord Ukrainians, and Russian Lipovans from Northern Dobruja are drawn, taking into account certain identity referents, theorized by Mucchielli. The Bulgarian community, although it suffered irreparable losses regarding the oral expressions and mother tongue, in the context of a crypto-ethnic stage as a method of survival, but also at the demographic level, after the exchange of population with the Aromanians, has known since the 1990s an identity revival which appeals to the collective memory, isomorphic cultural elements or cultural implants. Izvoarele village is the only compact rural community with Hellenic identity from Romania, which, although it suffered the transition from subsistence to market economy or intra community fractures, still finds its resources for preserving some values of intangible heritage. Turkish and Tatars, currently located mainly in the peri-urban area of Tulcea, despite certain differentiation tendencies, at least at the level of discourses on identity issues, are dependent to the Muslim religious element and maintain and shape their calendar traditions on the basis of a new relationship between gender roles and by negotiating between secular and religious elements. Ukrainians, after a long period of identity deconstruction, determined by complex socio-cultural factors, reconsolidate their identity by selecting some historical or contemporary elements from the mother country and by raising the young people's awareness of their ethnicity and feasts.
Russian Lipovans constitute the largest ethnic minority from Tulcea County, a depository of a rich cultural heritage, with well-marked identity markers, but subject of tourist commodification, festivaling and institutionalization of traditions. The chapter Ritual structures in the context of the calendar traditions: permanence and dynamics bibliographically analyzes the problem of the rite (definition, structure, function, efficiency, dynamics, etc.), marked by the polyvocality of the currents of thought, methods of research and intrumentalization, overlaps, convergences, divergences and heuristic or hermeneutic inconsistencies. This fact forced me to initially identify a framework of the action of rite and then to conceptualize "instruments" that best highlight the dynamic aspects of the rites and, by extrapolation, of the calendar traditions. This framework is represented by the complex relationship between the "non-daily" character (as opposed to the objectivism of daily life) and the reference to an idealized normative element, to which is added the "hard nucleus" of the rite, represented by the word-action unit. The next step, with a high degree of artificiality, was the destructuring of the rite in interrelated riternes, invested with certain roles, through a process of mathematical deduction. Thus, the functional mutations of the rites in a relatively short time period can be better highlighted. In contrast, the semantic dynamics of rites in the contemporary period can be investigated from the perspective of the relationship between the "traditional" and the
institutionalized (or modernized) rite. Also, in this approach I proposed the following classification of the functions of the rites, derived from the previous analysis of the role of the component riternes·, of contextualization (the rite creates a framework in chronological and topo-genetic sense), normative (the rite reflects social norms and anti-norms ), relational (the rite highlights social relations, in the sense of cohesion or lack thereof), performative (the rite dynamically enacts standardized and sequenced actions), economic (the rite is performed in the sense of a material or symbolic benefit) and communicative (the rite transmits a message, including symbolic meanings). In the chapter Traditions over the year in Northern Dobruja, I presented the essential calendar of these traditions, firstly cutting two categories of confessional groups: Orthodox and Muslim. The fragmentary presentation of the annual holiday cycle, at least in the case of Orthodox groups, was determined by applying an elementary principle: the collective, 237 L
Alexandru CHISELEV public and easily recognizable character of ceremonial manifestations at most ethnic groups. For this reason, we separated and analyzed three festive cycles, namely: the winter holidays (Christmas Eve, Christmas, New Year and Epiphany; the feast of midwives), the Paschal cycle (Shrove Sunday, Lazarus Saturday, Palm Sunday, Easter and post-Easter period) and the Eve and Saint George's Day. For Muslims, we discussed about the cardinal feasts, related to the two essential aspects of the Islamic faith: the fast and the act of breaking the fast (Şeker Bayramı) and the officiating of the sacrifice (Kurban Bayramı). I also presented other religious or Qur'an-inspired holidays, such as the five holy evenings of Kandil type and Aşüre Günü/ Aşure Küni. The chapter Feasts - identity emblems of the ethnic groups from Dobruja presents, as case studies, the contemporary aspects of some emblematic traditions: Hidirlez/ Qidirlez at Muslims (May 6th, 2017, the Muslim cemetery from Tukea), Bobinden at Bulgarians from Vişina village (January 8th, 2018), Korban at Greeks from Izvoarele village (May 6th, 2018, in the Ciobanu family household), Svatîi Večer and caroling at Ukrainians (January 6th and 7th, 2019, Letea), Masleniţa at Russian Lipovans (March 2019, Tukea, institutionalized context). In this context, the anamnestic process, of recovering the traditional frameworks of customary manifestations, with character of reference standard, was essential and necessary for our approach. In the same chapter, for each tradition, the elements of permanence and dynamics were
highlighted. Although they present rather forms of celebration at that time, determined by certain specific contexts, which may not be repeated in the following years or in other villages or families, the five case studies bring to light certain tendencies related to the ritual dynamics of traditions over the year, in relation to the evolution of the socio cultural framework of the communities, to the challenges and dilemmas of identity, to the mental transformations or to the phenomena related to cohabitation and globalization. The Conclusions chapter summarizes the main results obtained during the field research. Synthetically, this scientific approach of cartographic type has highlighted the permanence and structural or semantic changes of some celebrations internalized by communities, which are in active or patrimonialized stages. Some traditions are still related to a mythological heritage and have ritual efficiency (e.g. Korban, Svatîi Večer), others of them experienced resemantization and reactualization of the morphology, paraphernalia or repertoire (e.g. Bobinden, Masleniţa, Hidirlez/ Qidirlez), but they all are assumed by groups as emblems of identity and prestige, in relation to the challenges and crises of today's world. This approach can open new possibilities and initiatives for interdisciplinary research of this complex and dynamic phenomenon, especially for specialists in the field of Ethnology, Anthropology, History, Folklore or Cultural Studies. _j 238 ՜լ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chiselev, Alexandru 1984- |
| author2 | Ştiucă, Narcisa Alexandra 1960- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | n a ş na naş |
| author_GND | (DE-588)1143967224 (DE-588)1159728682 |
| author_facet | Chiselev, Alexandru 1984- Ştiucă, Narcisa Alexandra 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chiselev, Alexandru 1984- |
| author_variant | a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047056175 |
| ctrlnum | (OCoLC)1226698245 (DE-599)BVBBV047056175 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03297nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047056175</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210210 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201209s2019 ac|| m||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786065987814</subfield><subfield code="9">978-606-598-781-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226698245</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047056175</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chiselev, Alexandru</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1143967224</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an</subfield><subfield code="b">tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord</subfield><subfield code="c">Alexandru Chiselev ; conducător ştiinţific prof. univ. dr. habil. Narcisa Alexandra Ştiucă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Constanţa</subfield><subfield code="b">Ex Ponto</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 250 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere</subfield><subfield code="d">2019</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familienfest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124900-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationale Minderheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039409-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Feiertag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153848-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dobrudscha</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4091075-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dobrudscha</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4091075-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nationale Minderheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039409-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Familienfest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124900-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Feiertag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153848-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ştiucă, Narcisa Alexandra</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159728682</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047056192</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210210</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032463439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 2019 gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift 2019 |
| geographic | Dobrudscha Nord (DE-588)4091075-1 gnd |
| geographic_facet | Dobrudscha Nord |
| id | DE-604.BV047056175 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:09:53Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786065987814 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032463439 |
| oclc_num | 1226698245 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XVI, 250 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20210210 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Ex Ponto |
| record_format | marc |
| series | Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie |
| series2 | Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie |
| spelling | Chiselev, Alexandru 1984- Verfasser (DE-588)1143967224 aut Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord Alexandru Chiselev ; conducător ştiinţific prof. univ. dr. habil. Narcisa Alexandra Ştiucă Constanţa Ex Ponto 2019 XVI, 250 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie 3 Dissertation Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere 2019 Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Familienfest (DE-588)4124900-8 gnd rswk-swf Identität (DE-588)4026482-8 gnd rswk-swf Nationale Minderheit (DE-588)4039409-8 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Feiertag (DE-588)4153848-1 gnd rswk-swf Dobrudscha Nord (DE-588)4091075-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 2019 gnd-content Dobrudscha Nord (DE-588)4091075-1 g Nationale Minderheit (DE-588)4039409-8 s Identität (DE-588)4026482-8 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Familienfest (DE-588)4124900-8 s Feiertag (DE-588)4153848-1 s Geschichte z DE-604 Ştiucă, Narcisa Alexandra 1960- (DE-588)1159728682 edt Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie 3 (DE-604)BV047056192 3 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Chiselev, Alexandru 1984- Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord Biblioteca Istro-Pontică. Seria Etnografie Familienfest (DE-588)4124900-8 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd Nationale Minderheit (DE-588)4039409-8 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Feiertag (DE-588)4153848-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124900-8 (DE-588)4026482-8 (DE-588)4039409-8 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4153848-1 (DE-588)4091075-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord |
| title_auth | Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord |
| title_exact_search | Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord |
| title_exact_search_txtP | Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord |
| title_full | Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord Alexandru Chiselev ; conducător ştiinţific prof. univ. dr. habil. Narcisa Alexandra Ştiucă |
| title_fullStr | Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord Alexandru Chiselev ; conducător ştiinţific prof. univ. dr. habil. Narcisa Alexandra Ştiucă |
| title_full_unstemmed | Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord Alexandru Chiselev ; conducător ştiinţific prof. univ. dr. habil. Narcisa Alexandra Ştiucă |
| title_short | Dinamica riturală a tradiţiilor de peste an |
| title_sort | dinamica riturala a traditiilor de peste an traditii emblematice ale etniilor din dobrogea de nord |
| title_sub | tradiţii emblematice ale etniilor din Dobrogea de Nord |
| topic | Familienfest (DE-588)4124900-8 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd Nationale Minderheit (DE-588)4039409-8 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Feiertag (DE-588)4153848-1 gnd |
| topic_facet | Familienfest Identität Nationale Minderheit Brauch Feiertag Dobrudscha Nord Hochschulschrift 2019 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032463439&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047056192 |
| work_keys_str_mv | AT chiselevalexandru dinamicarituralaatraditiilordepesteantraditiiemblematicealeetniilordindobrogeadenord AT stiucanarcisaalexandra dinamicarituralaatraditiilordepesteantraditiiemblematicealeetniilordindobrogeadenord |