Portreto tu syngraphea ōs kritiku: anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Ekdoseis Topos
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Ex Archeiōn
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 388 Seiten |
| ISBN: | 9789604993352 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047051325 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201207s2020 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789604993352 |9 978-960-499-335-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1226699369 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047051325 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Portreto tu syngraphea ōs kritiku |b anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu |c Epilogē, epimeleia Anna Katsigiannē, Katerina Kōstiu |
| 246 | 1 | 0 | |a syggraphea syngrafea syggrafea kritikou ergografia Marankopoulou Maragkopoulou Maragkopulu |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ekdoseis Topos |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 388 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ex Archeiōn |v 1 | |
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Werkverzeichnis des Prosaisten Arēs Marankopulos S. 333-375 und Index S. 376-388 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neugriechisch |0 (DE-588)4120278-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Neugriechisch |0 (DE-588)4120278-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Katsigiannē, Anna-Marina |d ca. 20./21. Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)111222808X |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kōstiu, Katerina |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)124680380 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Ex Archeiōn |v 1 |w (DE-604)BV047051490 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210215 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032458682 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182039241424896 |
|---|---|
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος A' Περί «παραβατικής» πεζογραφίας xi 1 I. Η Πεζογραφία ως Ελλάδα Μακρυά από τον ρεαλισμό. και τον υπερρεαλισμό 3 27 II. Πρωτομοντερνιστές Σολωμός / Βιζυηνός / Παπαδιαμάντης Βουτυράς / Κα'ιμη 31 B' Εκδοχές ελληνικοί։ μοντερνισμοί։ 109 I. Σεφέρης / Εμπειρικός / Αλεξάνδρου Τσίρκας / Κάλας / Ρίτσος 110 II. Νικολαιδης / Χειμώνας / Καραπάνου / Βασιλικός Αριστηνός / Γαλανάκη 189 Ր Για τον ρομαντισμό 217 Από τη Νοσταλγία στην Εξέγερση Το Ναι και το Όχι Το Είδος του Ονέγκιν Ο Τελευταίος Βυρωνικός 218 224 228 232 A' Εκδοχές αλλότριου μοντερνισμού 236 Η αρχή του κόσμου Τα όρια του κόσμου Βιασμένη Μητρίδα Πριν το ταξίδι με το ατμόπλοιο 237 240 245 248
E' Μοντέρνο / Μεταμοντέρνο 265 Νεωτερική κριτική: η λογοτεχνία ως πόρνη Μοντέρνο όπως Ροκ, Μεταμοντέρνο όπως Ρεμίξ Ο εκμαυλιστής μοντερνισμός 266 270 277 Στ՜ Θεωρία / Κουλτούρα / Αριστερά 280 Παιδιά του Μαρξ και της Κόκα-Κόλα Δυο τρία πράγματα που ξέρω γι’ αυτήν Το Γιαούρτι και το Βιβλίο Εραστές και Λογιστές Ο ανεύθυνος συγγραφέας Το έργο τέχνης στην εποχή της ψηφιακής (ανα)παραγωγής του Το Αναγνωστήριο του Μέλλοντος 281 288 295 297 303 307 329 Εργογραφ ία 1978-2018 333 Ευρετήριο προσώπων 376
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ 1978-2018 Εργογραψία 1978-2018 Η Εργογραφία του Άρη Μαραγκόπουλου περιλαμβάνει όλα τα κεί μενα που δημοσίευσε ο συγγραφέας την τεσσαρακονταετία από το 1978 ως το 2018 (λογοτεχνικά και κριτικά κείμενα σε εφημερίδες, πε ριοδικά, σύμμεικτους τόμους), καθώς και μεταφράσεις, συνεντεύξεις και
συμμετοχές σε ραδιοφωνικές / τηλεοπτικές εκπομπές ή ομιλίες. Η σειρά των έργων είναι χρονολογική, ανά έτος, εκτός από την ενιαία συγγραφική δραστηριότητα των ετών 1978-1981, όπου περιλαμβάνεται η συστηματική κριτική του αρθρογραφία, στο περιοδικό Προοδευτι κός Κινηματογράφος. Για την πληρέστερη
ενημέρωση του μελετητή κάθε λήμμα ακολουθείται από σύντομη περιγραφή του είδους και του περιεχομένου του κειμένου ή σχόλια που κρίνονται απαραίτητα. Για τον ίδιο λόγο στο τέλος της Εργογραφίας περιλήφθηκαν και ορισμένα αδημοσίευτα κείμενα από το Αρχείο του. Το μεγαλύτερο μέρος του υλικού, στο οποίο
στηρίχθηκε η Εργογρα φία, προέρχεται από το Αρχείο του Αρη Μαραγκόπουλου όπου και απόκεινται τα τεκμήρια στη μορφή με την οποία δημοσιεύτηκαν, ηχογραφήθηκαν ή μαγνητοσκοπήθηκαν. * Ο αστερίσκος (*) στα λήμματα της Εργογραφίας παραπέμπει σε κριτικά κείμενα του συγγραφέα που δημοσιεύονται στον παρόντα
τόμο.
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 1978-1981 Το ψεύτικο μπουκάλι καί τ’ αληθινό, Πολύ μικρό παραμύθι για μεγάλους, εκδ. Προ οδευτικό βιβλίο 1979 (έκδ. του περ. Προοδευτικός Κινηματογράφος). Ιόσέλιδη κλακέτα με ποιητικά κείμενα και σχέδια. Πρώτο λογοτεχνικό βιβλίο του Μαραγκόπουλου. Προοδευτικός Κινηματογράφος
(1978-1981). Ο Μαραγκόπουλος ως μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού συμμετέχει (συχνά σε συνεργασία με άλλους συντάκτες) σε πλειάδα άρθρων σε όλα τα τεύχη (πλην του πρώτου) κρίνοντας υπό μαρξιστική οπτική θέματα κουλτούρας και πολιτισμού: τχ. 2,10/1978. I. «Σκέψεις για μια ταξική πολιτιστική
πρακτική» (σ. 12-15). II. «Ενάντια σ’ ένα ταξικό πολιτιστικό κίνημα» (σ. 16-32). III. «Συζήτηση με τον Γιόρις Ίβενς» (σ. 33-39). IV. «Ο κινηματογράφος της νέας αστικής τάξης: Πατέρας-αφέντης» (σ. 65-71). V. «Σχόλια» (σ. 83-84). τχ. 3-4, α' τρίμηνο 1979. I. «Μπέρτολτ Μπρεχτ: Κριτήρια για ένα
προοδευτικό έργο / Πέντε δυσκολίες για να γράψει κανείς την αλήθεια» (σ. 7-19). II. «Εξαγωγή των αρχαίων και αρχαιολατρεία» (σ. 20-27). III. Κριτικές ταινιών: Η ηλικία της θάλασσας (σ. 93-96), 1922, Υπόθεση Πολκ (σ. 98), 22 Πρωτοχρονιές (σ. 101), Χίτλερ, μια ταινία από τη Γερμανία (σ. 133-37). IV. Ο
εχθρός του λαού (σ. 142). V. «Πολιτιστικά σχόλια» (σ. 151-154). τχ. 5, β' τρίμηνο 1979. I. «Ένταξη στην ΕΟΚ: Πολιτιστικές συνέπειες» (σ. 6-18). II. «Η θρησκεία που λέγεται υπερήρωες: Σούπερμαν» (σ. 38-60). III. «Μπέρτολτ Μπρεχτ: Κριτήρια για ένα προοδευτικό έργο, μέρος Β'» (σ. 61-73, πρβλ. στη
συνέχεια το μεταγενέστερο δοκίμιο: «Πέντε τρόποι για να λέει κανείς την αλήθεια», 2014). IV. «Μιούζικ χολ του
Λένινγκραντ ή τα σάπια φρούτα του παλινορθωμένου καπιταλι σμού» (σ. 76-87). V. «Πολιτιστικά σχόλια». VI. Μπέρτολτ Μπρεχτ, «Πέντε δυσκολίες για να λέει κανείς την αλήθεια» [Bertolt Brecht, Écrits sur la littérature et l’art: Sur le réalisme, «Cinq diffucultés pour écrire la vérité», L’Arche 1970, μτφρ. André Gisselbrecht, σ. 12-30], μτφρ. από το γαλλικό, σε συνεργασία με Άντα Κλαμπατσέα (σ. 61-69). τχ. 6, γ τρίμηνο 1979. I. Κριτική στην ταινία του Διαμαντή Λεβεντάκου Εμφύλιος Λόγος, σ. 33-36. II. «Σκέψεις για το θέμα της ομοφυλοφιλίας» (σ. 40-47). III. «Πολυτεχνείο 6 χρόνια μετά», αφιέρωμα (σ. 48-78). 336
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 τχ. 7, ό' τρίμηνο 1979. Επανέκδοση του 1ου τεύχους. Η μόνη διαφορά από το πρώτο τεύχος του Απρίλη 1978: το όνομα του Μαραγκόπουλου περιλαμβάνεται στην τριμελή εκδοτική ομάδα. τχ. 8-9, α' τρίμηνο 1980. I. «Αυτόν τον μικροαστισμό ποιος θα τον αμφισβητήσει;» (σ. 15-27). II. Κριτική
ταινιών: Αποκάλυψη τώρα, Ελαφοκυνηγός (σελ. 80-88, 89-92). III. «Γράφετε στον Π. Κ.» (σ. 105-10). Π.Κ. I Άλλοι Καιροί, τχ. 10-11,4/1981. I. «Για την κρίση του Μαρξισμού». Θεωρητικό δοκίμιο ερμηνευτικής του μαρξισμού (σ. 6-59). II. «Σαλό / Σαντ», μαρξιστική προσέγγιση στον μαρκήσιο ντε Σαντ με αφορμή
την ταινία Σαλό του Πιερ Πάολο Παζολίνι (σ. 80-92). III. «Ηθική και φυσιολογία του οργανισμού», σ. 93-95 (εδώ απαντά η πρώτη αναφορά του Μαραγκόπουλου στον Πολ Λαφάργκ, ήρωα του πολύ μεταγενέστερου μυθιστορή ματος του Πολ Λόρα). IV. Κριτική ταινίας: Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο (σ. 110-114). Ποίημα:
«Ζωολογικός κήπος» (σ. 60-61). 1982 Όλντσμομπίλ, 1908-1981 (περιλήφθηκε επεξεργασμένο ξανά στο Τριλογία, αναθεωρη μένη έκδοση, Ελεύθερος Τύπος 4982. Βλ. και Τόπος 22018). Πρώτο μυθιστόρημα του Μαραγκόπουλου. «Άρης Μαραγκόπουλος», περ. Διάβασε yta να διαβάσει, τχ. 2+3,1982, σ. 64-65. Πορτρέτο του
34χρονου τότε Μαραγκόπουλου από τον πατριάρχη της ελληνικής underground σκηνής Λεωνίδα Χρηστάκη. 1983 Ψυχομπουρծέλο (περιλήφθηκε στο Τριλογία, αναθεωρημένη έκδοση, Ελεύθερος Τύπος 4983. Βλ. και Τόπος 22018). Διηγήματα και ποιήματα. Αντρέ Μπρετόν, Τι είναι ο Σονρρεαλισμός (André Breton, Qu’est-ce que
le surréalisme?, 1934), μτφρ. Σπόρος Ηλιόπουλος, Ελεύθερος Τύπος 1983. [Εισαγωγή-Επιμέλεια] «Αυτοί
που διαβάζουν λογοτεχνία, μια πρόζα του Αρη Μαραγκόπουλου», περ. Διάβασε για να διαβάσεις, τχ. 6, 9/1983, σ. 15. Κριτική για την πεζογραφία της εποχής του. 337
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Δυο κορίτσια που φωνάζουν μαμά», ποίημα, περ. Πόλη των Γυναικών, τχ. 10,10/1983, σ.31-34. Το ποίημα περιλήφθηκε επεξεργασμένο στο μυθιστόρημα Ημέρες, ο. 193-205. «Η πάπια», ποίημα, περ. Μονσιδώρα yta τη γυναίκα και τον χρηματόγραφό, τχ. 1, καλοκαίρι 1983, ο. 80-85. Το ποίημα
περιλήφθηκε επεξεργασμένο στον τόμο Ψνχομπονρδέλο (Ελεύθερος Τύπος 4983, σ. 70-73. Στη συνέχεια περιλήφθηκε στο Τριλογία, σ. 335-41). 1985 Λεν είναι όλα σινεμά! (περιλήφθηκε στο Τριλογία, αναθεωρημένη έκδοση με αρχικό τίτλο: Δεν είναι όλα σινεμά μωρό μου!, Ελεύθερος Τύπος '1985. Βλ. και Τόπος
22018). Διηγήματα και ποιήματα. Jean Baudrillard, Ρέκβιεμ yia ra MME (1972, Requiem pour les mass-media), Ελεύθερος Τύπος 1985. [Εισαγωγή-Μετάφραση] 1987 Η ανάγνωση της εικόνας (δίτομο, πολυγραφημένο εγχειρίδιο καθηγητή για τη διδασκα λία της Ιστορίας της Τέχνης στον κλάδο 10 (γραφιστική) των
Πολυκλαδικών Λυκείων. Ανάθεση από το υπουργείο Παιδείας (ΕΑΤΤ, Έγγραφα: Μάρτιος-Απρίλιος 1987). Ιστορία, μικρή μέθοδος για τις δέσμες, Αλλοι καιροί 4987,4989. Το βιβλίο περιέχει επεξηγηματικά σχεδιαγράμματα σχεδιασμένα σε Η/Υ από τον συγ γραφέα (τότε καθηγητή Ιστορίας). Willy Verkauf, Dada,
monography ofa movement / Νταντά, μονογραφία ενός κινήματος, Ελεύθερος Τύπος 1987. [Εισαγωγή-Μετάφραση] 1989 Και. προβλήματα στην Ιστορία; Σε συνεργασία με τον ιστορικό Λεωνίδα Καλλιβρετάκη, Μεθοδικό Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο 1989. Βιβλίο κριτικής των σχολικών εγχειριδίων για το μάθημα της Ιστορίας
της Ρ Λυκείου. Άρης·. Πρόγραμμα εκμάθησης της Ιστορίας της Ρ Λυκείου (1989, Εθνική Βιβλιοθήκη ISBN: 960-7216-00-8).
Software, σχεδιασμένο σε γλώσσα Pascal, πρωτοποριακό για την εποχή του, με στόχο να αποτρέψει την εκμάθηση της Ιστορίας με αποστήθιση. «Η αβάσταχτη ελαφρότητα της σχολικής ιστορίας», περ. Σύγχρονη Εκπαίδευση, αφι έρωμα: «Δοκιμές Διδακτικής στην Ιστορία», τχ. 49, 11-12/1989, σ. 24-28. 338
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 Αυστηρή κριτική των σχολικών βιβλίων της Ιστορίας (για το Λύκειο) και του κυρίαρχου τρόπου διδασκαλίας του μαθήματος με αποστήθιση. 1993 Πορτραίτο θλιμμένου άντρα σε τραίνο, μυθιστόρημα, Σμίλη 1993. Πρώτη εμφάνιση της περσόνας του Βενιαμίν Σανιδόπουλου. Από αυτό το έργο θα
προέλθουν δύο άλλα μυθιστορήματα: I. Օւ Ωραίες Ημέρες του Βενιαμίν Σανώόπουλου (Κέδρος 1998) και II. Αγάπη, Κήποι, Αχαριστία (Κέδρος 2002). Μετά την έκδοση αυτών των έργων, ο Μαραγκόπουλος αφαιρείτο μυθιστόρημα του 1993 από την εργογραφία του. René Varin, Ανθολογία ερωτισμού, Πεζά ερωτικά κείμενα
από τον Μαρσέλ Προυστ ως τον Ζαν-Πωλ Σαρτρ {Anthologie de ľérotisme, de Pierre houÿs à Jean Paul Sartre, 1948), Σμίλη 1993. [Εισαγωγή, Μετάφραση] 1994 Τζέιμς Τζόις, Τζάκομο Τζόις (Giacomo Joyce, 1968), Σμίλη 1994. [Εισαγωγή-Απόδοση-Ερμηνευτικά Σχόλια] [Περιλαμβάνεται η εισαγωγή του Richard Ellmann
(1968) σε μετάφραση Μαραγκόπουλου. Επίμετρο Α. Μ.: «Ποιος διαβάζει τον Τζαίημς Τζόϋς; / Εισαγωγή στη μεταφρασιμότητα του Τζόϋς». Βλ. και Τόπος 22018.] «Επιφάνεια, Φανερώσεις και “σπιτικά γλυκά”», Ποίηση, τχ. 4, Φθινόπωρο 1994, σ. 227-30. Κριτική στη μετάφραση των Επιφανειών {Epiphanies) του Τζόις
(Τζαίημς Τζόϋς, Φανε ρώσεις, μτφρ. Δημ. Χουλιαράκης, Το Ροδακιό 1994). 1995 Ulysses, Οδηγίες προς ναντύλομένους, Επιστρέφοντας στον Οδυσσέα του Τζέψς Τζόις, Δελφίνι 1995. Η πρώτη στην Ελλάδα ολοκληρωμένη μελέτη «μύησης» στο μυθιστόρημα Ulysses {Οδνσσέας) του Τζέιμς Τζόις. Περιλαμβάνει εκτεταμένες
αναλύσεις κεφάλαιο προς κε φάλαιο, ενδεικτικά μεταφράσματα, Βιβλιογραφία (ελληνική / ξενόγλωσση), Χρονολόγιο,
Ευρετήριο. «Τελετές προετοιμασίας», ραδιοφωνική συνέντευξη, Τρίτο Πρόγραμμα Ελληνικής Ραδιοφωνίας, 1995 (πρόσκληση - παρουσίαση: Μιχάλης Μήτρας). Διάρκεια (σε δύο μέρη): 31:43 και 31:55. Συζήτηση για το έργο του Μαραγκόπουλου και την έως τότε πρόσληψή του. Ηχογραφήσεις: «Πρόγραμμα 16/02/95».) (ΕΑΤΤ, «Ποιος φοβάται τον Τζέιμς Τζόις;» Δημόσια συζήτηση Γιώργου Αριστηνού - Ά. Μαρα- 339
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 γκόπουλου στα γραφεία της ΠΑ.ΠΟ.Κ. (Πανελλήνια Πολιτιστική Κίνηση), (πρόσκληση: Νένη Ευθυμιάδη, 6/11/1995). Ηχογραφημένη (δύο μέρη, διάρκεια: 47:54 και 49:00). Συζήτηση περί μοντερνισμού στην Ελλάδα (ΕΑΤΤ, Ηχογραφήσεις: «06/11/95 ΠΑ.ΠΟ.Κ.»). «Η σιωπή του καλλιτέχνη», Η
Καθημερινή, «Επτά Ημέρες», αφιέρωμα στον ζωγράφο Διαμαντή Διαμαντόπουλο, 3/9/1995. Το άρθρο του Μαραγκόπουλου περιλήφθηκε στον τόμο Ζωγράφοι της Γενιάς του ’30 (έκδοση Καθημερινής, 10/1996, σ. 136-38). «Γραφές και Αναγνώσεις, Επιλογές από την ελληνική και ξένη λογοτεχνία», ραδιοφω νική συνέντευξη,
Τρίτο Πρόγραμμα Ελληνικής Ραδιοφωνίας 1995, (επιμ. - παρουσίαση Μιχαήλ Μήτρας, διάρκεια: 32:25). Συζήτηση περί Τζόις με αφορμή το έργο του Μαραγκόπουλου για το μυθιστόρημα Ulysses (ΕΑΤΤ, Ηχογραφήσεις: «3rd programme ERT / joyce»). «Τόσο Εύλογο το Ακατανόητο του Ιχθύος», αφήγημα στον τόμο-λεύκωμα
Ιχθύς (εκδ. Πινακοθήκη Πιερίδη - Ίδρυμα Πιερίδη 1995, σ. 90-92). Το κείμενο αυτό πρωτοπαρουσιάστηκε ως εισήγηση σε τριήμερο συνέδριο λόγου και τέχνης με θέμα: «Ιχθύς, πνευματικό και καλλιτεχνικό σύμβολο στην ελληνική παράδοση» (Πινακοθήκη Ε. Αβέρωφ, Μέτσοβο, 28/10/1995). Το κείμενο δημοσιεύθηκε υπό
τον ίδιο τίτλο, λίγο αργότερα, στο περ. Ίνδικτος (τχ. 6, Φθινόπωρο 1996, σ. 172-87). Αναδιαρθρωμένο, περιλαμβάνεται στον τόμο διηγημάτων του Μαραγκόπουλου, Γλυκεία Επιστροφή (Ελληνικά Γράμματα 2003, σ. 11-34). 1996 Τζαίημς Τζόνς / Προτείνει ο Άρης Μαραγκόπουλος, Βιβλιογραφικές προτάσεις Εθνι κού
Κέντρου Βιβλίου, ά.χ., No 27. Παρουσίαση της τότε βασικής βιβλιογραφίας για τον Τζόις στα Ελληνικά. Εξασέλιδο
πολύπτυχο (υπεύθυνος σειράς: Ανδρέας Παππάς, σχεδιασμός: Βάσω Αβραμοπούλου). Τζόναθαν Σουίφτ, Τα ταξίδια τον Γκάλλφερ (Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, 1726), εκδ. Ντέτσικας 1996. [Εισαγωγή-Μετάφραση] «Από τον Λεοπόλδο στον Χάρολντ Μπλουμ: μια Οδύσσεια και μια Εκδρομή». Συνέ ντευξη στη Χρύσα Κακατσάκη (Κυριακάτικη Αυγή, 18/2/1996). Συνέντευξη για την επικείμενη (21/2/1996) εισήγηση, με τίτλο «Μια Οδύσσεια, από τον Λεο πόλδο έως τον Χάρολντ Μπλουμ, και μια Εκδρομή, από τη γενιά του ’30 έως τη γενιά του νεο-Αρλεκιν», σε συζήτηση στο Σπίτι της Κύπρου, με θέμα τη λογοτεχνικότητα, τον μοντερ νισμό κ.λπ. Συμμετέχουν: Δ. Αγγελάτος, Γ. Αριστηνός, Α. Μαραγκόπουλος. «Για το μυθιστόρημα Πορτραίτο θλιμμένου άντρα σε τραίνο», εκπομπή Βασίλη Βασι λικού «Αξιόν Εστί», ΕΤ-2,14/2/1996 (ΕΑΤΤ, Βίντεο: «14/02/1996 Axion Esti» / YouTube: https://youtu.be/4gxljVyDmH8, διάρκεια: 21:48). Συζήτηση για το μυθιστόρημα Πορτραίτο θλιμμένου άντρα σε τραίνο. 340
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Η εξουσία των γραμμάτων και των τεχνών είναι μια μετανοούσα Μαγδαληνή», συ νέντευξη, στο περ. Μανδραγόρας (τχ. 10-11, 18/4/1996). Συνέντευξη για τη σχέση αληθοφάνειας και ρεαλισμού, τη λογοτεχνικότητα, τη σύγχρονη νεοελληνική λογοτεχνία κ.λπ. που, στη συνέχεια, θα αναπτυχθούν
σε θεωρητικά άρθρα, όπως το «Η Πεζογραφία ως Ελλάδα» (βλ. εδώ, 1998). «Τζοϋσικό φαντασιακό και Σταγόνες πάνω στην καυτή πέτρα», Ράινερ-Βέρνερ Φασμπίντερ, Σταγόνες πάνω στην καυτή πέτρα, πρόγραμμα θεατρικού έργου, Θεατρικός Οργανισμός Στιγμή, 5/1996. Αρθρο για τη σχέση του έργου του Τζόις με το έργο
του Φασμπίντερ. «Ανδρέας Νέανδρος εξ Ανδρου», Η Καθημερινή, «Επτά Ημέρες», 26/5/1996. Αρθρο για τη σχέση του Ανδρέα Εμπειρικού με τον προγονικό τόπο του, όπως αποτυπώνεται στα κείμενά του. «Ο δάσκαλος Μπουζιάνης, Η περίπτωση της Κούλας Μαραγκοπούλου», Η Καθημερινή, «Επτά Ημέρες», 6/10/1996. Αρθρο
για τη σχέση μαθητείας της ζωγράφου Κούλας Μαραγκοπούλου, θείας του Μαραγκόπουλου, με τον εξπρεσιονιστή ζωγράφο Γιώργο Μπουζιάνη (τώρα στον τόμο Օւ Έλληνες Ζωγράφοι, τόμος B', «Γιώργος Μπουζιάνης», Καθημερινή 2006). *«Για τον Δημοσθένη Βουτυρά». Παρέμβαση σε επεισόδιο της εκπομπής «Αξιόν Εστί»,
αφιερωμένης στον Βουτυρά μαζί με τον Βάσια Τσοκόπουλο (ΕΤ-2, 3/11/1996). Συμμετοχή σε συζήτηση για τον Βουτυρά. Οι απόψεις του Μαραγκόπουλου για τον Δημοσθένη Βουτυρά σε δύο κείμενα, στον παρόντα τόμο: «Η μαύρη γοητεία του Δημο σθένη Βουτυρά» (8/11/1998) και «Ο αριστερός μοντερνισμός του Βουτυρά»
(21/11/2008), βλ. εδώ, σ. 99. *«Το γιαούρτι και το βιβλίο, η πιθανότητα μιας μετάλλαξης», Κυριακάτικη Αυγή,
«Ενθέματα», 1/12/1996, βλ. εδώ, σ. 295. Άρθρο για το βιβλίο ως προϊόν μίας χρήσης. «Από το τυπογραφικό στο χαρτί περιτυλίγματος: η φυσιογνωμία μιας μετάλλαξης», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 22/12/1996. Αρθρο για τον καταναλωτισμό που αναπτύσσεται με τη μορφή του «πολιτιστικού ακτι βισμού», σε βάρος της ουσιαστικής ανάγνωσης του έργου τέχνης και ειδικά του βιβλίου. *«Πόλεμος Πάντων Πατήρ», περ. η λέξη, τχ. 136, 11-12/1996, αφιέρωμα στον Στρατή Τσίρκα, σ. 815-22. Επεξεργασμένο ξανά το άρθρο περιλήφθηκε στο βιβλίο του Μαραγκόπουλου, Διαφθο ρείς (Ελληνικά Γράμματα 2005, σ. 225-39), από όπου και αντλήθηκε (βλ. εδώ, σ. 162). *«Η Μόνη της Ζωής του Μυθιστορία: η δεξίωση των λογοτεχνικών ειδών στο έργο του Γεωργίου Βιζυηνού», περ. Ενόοχώρα, 3 (48), «Συναξάρι Γεωργίου Μ. Βιζυηνού, 100 έτη από τον θάνατό του, 12/1996, σ. 67-75, βλ. εδώ σ. 56. Αρθρο που περιλήφθηκε επεξεργασμένο ξανά στο ό.π., Διαφθορείς, σ. 141-61. 341
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Με αφορμή το έτος Βιζυηνού», εκπομπή Ά. Μίχαλιτσιάνου, Seven X: «Τα πρόσωπα της πόλης» (ΕΑΤΤ, Βίντεο: «1996 On Biziinos Contemporary Greeks» / YouTube: https:// youtu.be/sFFT3ePlr4o, διάρκεια: 23:11). Με αφορμή το έτος Βιζυηνού o Ä. Μ. συζητά για τον θρακιώτη συγγραφέα, αλλά
και για την παραλογοτεχνία. Επίσης, απαντά αρνητικά στο ερώτημα για τη σκοπιμότητα της απόδοσης συγγραφέων του 19ου αιώνα στην τρέχουσα γλώσσα, γεγονός για το οποίο, περίπου δέκα χρόνια αργότερα, έμπρακτος θα δείξει ότι έχει μεταβάλει γνώμη με την απόδοση από τον ίδιο της Γυναίκας της Ζάκυθος του Δ.
Σολωμού και την εκδοτική υπο στήριξη (2006, όταν διηύθυνε το τμήμα λογοτεχνίας στις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα) ανάλογων ενδογλωσσικών εγχειρημάτων, όπως του Ρο'ιδη από τον Δημήτρη Καλοκύρη (Η Πάπισσα Ιωάννα) και του Παπαδιαμάντη από τον Γιώργο Αριστηνό (Η Φόνισσα). Πρβλ. σχετικά άρθρα: I. «Η
Γυναίκα της Ζάκυθος, Μεταφράζοντας τη “μετάφραση”» (Τα Νέα, 10/6/2006) και Π. «Μεταφράζεται η Γυναίκα;» (αδημοσίευτο κείμενο, ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 10/06/2006 και εδώ, σ. 32). 1997 Αγαπημένο Βρωμοόονβλίνο, Τόποι και γλώσσες στον Οδυσσέα τον Τζαίημς Τζόνς, Κέδρος 1997. Σύνθετο έργο με εικόνες από το
Δουβλίνο της εποχής του Τζόις και αντιπροσωπευτικά αποσπάσματα του μυθιστορήματος Ulysses μεταφρασμένα. Εισαγωγή, συνόψεις των κεφαλαίων του βιβλίου, Χρονολόγιο Τζόις, Βιβλιογραφία. «Προτιμότερο μια γυμνή γυναίκα παρά μια γυμνή αλήθεια», περ. Το Δέντρο, αφιέρωμα: «Γραφή και ανάγνωση», τχ.
101,12/1997-2/1998, σ. 64-66. Επεξεργασμένο το άρθρο περιλήφθηκε στο Ωραίες Ημέρες (Κέδρος 1998, σ. 190-91), με τίτλο
μιας ημερολογιακής εγγραφής: «Τρίτη, 22 Δεκεμβρίου 1992» και υπότιτλο Nuda Veritas. Ονορέ ντε Μπαλζάκ, Σαραζίνος (Honoré de Balzac, Sarrasine, 1830), Νεφέλη 1/1997. [Μετάφραση] «Τα λογοτεχνικά περιοδικά της Θεσσαλονίκης, από τον μεσοπόλεμο έως τη μεταπο λίτευση», Η Καθημερινή, «Επτά Ημέρες», 2/2/1997. Στο αφιέρωμα: «Λογοτεχνικά Περιοδικά. Παρεμβαίνουν δυναμικά στην πνευματική και πολιτιστική ζωή της πόλης: η λογοτεχνία της Θεσσαλονίκης». Σύγκριση των λογοτεχνικών περιοδικών της εποχής του με εκείνα της Θεσσαλονίκης στα χρόνια του Μανόλη Αναγνωστάκη και του Ντίνου Χριστιανόπουλου. «Ο θυμός τον κακού μαθητή: Δικηγορία -του διαβόλου- εναντίον της απεργίας των καθηγητών και του νέου σχεδίου Εισαγωγικών στα ΑΕΙ», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 23/2/1997. Κριτική της δημόσιας μέσης εκπαίδευσης. «Το Άλλο Πρόσωπο της Ελληνικής Λογοτεχνίας», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 23/3/1997. 342
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 Συμπεράσματα από το πανελλήνιο συνέδριο συγγραφέων, με τίτλο «Λογοτεχνική Ελλάδα», οργανωμένο από το ΕΚΕΒΙ (στις εγκαταστάσεις του ΕΚΕΒΙ στην Πολιτεία, 15-16/3/1997). «Το Ιουράσειο πάρκο της νεοελληνικής λογοτεχνίας», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 13/4/1997. Ανατομία του
συμβολικού πεδίου εξουσιών στη λογοτεχνική σκηνή της εποχής. «Των μεν Κακών μνήμη, της δε Τέχνης έργα» / Συζήτηση με τον Δημοσθένη Κοκκινίδη, με αφορμή την έκθεσή του .Των όε κακών μνήμη. 1967-1997. Κυριακάτικη Αυγή, 21/4/1997. Συνέντευξη με τον γνωστό ζωγράφο στην επέτειο της 21ης Απριλίου.
Defoe Daniel, Ροβννσώνας Κρούσος {Robinson Crusoe, 1719), εκδ. Ντέτσικας. [Εισαγωγή-Μετάφραση] Μαργκερίτ Ντιράς, Moderato Cantabile (Marguerite Duras, Moderato Cantabile, 1958). (Αναθεωρημένη έκδοση: Σμίλη 4997, Τόπος 22017.) [Εισαγωγή-Μετάφραση] «Ο περιοδικός λόγος του συγγραφέα», εισήγηση στην А'
Πανελλήνια Συνάντηση για τα Περιοδικά Λόγου, Ινστιτούτο Ανάγνωσης Κοζάνης, 7/6/1997. Εισήγηση για τα λογοτεχνικά περιοδικά και το μέλλον τους, με αναφορές στην παράδοση των ιστορικών περιοδικών (πρβλ. και «Τα λογοτεχνικά περιοδικά της Θεσσαλονίκης, από τον μεσοπόλεμο έως τη μεταπολίτενατ\», Η
Καθημερινή, «Επτά Ημερες», 2/2/1997). «Πορτραίτο του Καλλιτέχνη ως Σιωπηρού Ανδρος», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 8/6/1997. Αρθρο για την ανάγκη να υπερασπίζονται οι διανοούμενοι με κριτική τόλμη το καλλι τεχνικό καί δημιουργικό τους όραμα (πρβλ. και «Ο ανεύθυνος συγγραφέας / Όχι στους
“αχρείους”», διαδικτυακό περ. Χρόνος, τχ. 9,1/2014). «16 Ιουνίου, η γιορτή των πολιτών του κόσμον», Κυριακάτικη Αυγή,
15/6/1997. Μικρό ιστορικό για τον διεθνή εορτασμό της Bloomsday. «Ξαναγράφοντας το Μόμπυ Ντικ», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 29/6/1997. Κριτική της έκδοσης Μόμπυ Ντικ ή η Φάλαινα (Εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση κ.λπ.: A. Κ. Χριστοδούλου, Gutenberg, Orbis Literae 1997). «Τι Λωζάννη, τι Κοζάνη», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 29/6/1997. Το άρθρο αναφέρεται στον περιφερειακό / επαρχιακό χαρακτήρα εσωστρεφών βιβλιοφιλικών διοργανώσεων σε Ελλάδα και εξωτερικό. «'Οπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα»,13/7/1997. Αρθρο για την κυρίαρχη κουλτούρα με αφορμή τις καλοκαιρινές διακοπές των Ελλήνων. «Ιζόλδη ή η κυρία Τριστάνου», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 27/7/1997. Κριτική του δοκιμίου του Ντενί ντε Ρουζμόν, Ο Έρως και η Δύση, Ίνδικτος 1997. 343
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Χειρουργώντας τον Τζόις, Ulysses: ο πόλεμος των διορθώσεων», Το Βήμα της Κυ ριακής, «Βιβλία», 28/9/1997. Κριτική της έκδοσης Ulysses, A Reader’s Edition (επιμ. Danis Rose, Picador 1997), όπου, κατά τον Μαραγκόπουλο, επιχειρείται «εξομάλυνση» του τζοϊσικού πρωτοτύπου σε λάθος
κατεύθυνση. «Φθηνές Οπώρες και Οράματα», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 28/9/1997. Κριτική στη δημόσια εκπαίδευση. «Ως και σε μένα ακόμα που σας ιστορώ», κόμικ στριπς, περ. Bismuthum, Φθινόπωρο 1997, τχ. 0 (μηδέν, άνευ σελιδαρίθμησης· η συμμετοχή του Μαραγκόπουλου με αυτά τα κόμικ στριπς καταλαμβάνει
τις δύο προτελευταίες σελίδες). Πρώτο δημοσιευμένο δείγμα του εν προόδω graphic novel: Έλληνας Δικεφάλου Ιστορία. «Η Βουή του Βάλτου», Κυρνακάτνκη Αυγή, «Ενθέματα», 2/11/1997. Κριτική παρέμβαση στη μεθοδολογία κριτικής της παραλογοτεχνίας από τον ποιητή Διονύση Καψάλη. «Με ήρωα τον Γκρέκο», Το Βήμα
της Κυριακής, «Βιβλία», 2/11/1997. Κριτική της μελέτης της Νανώς Χατζηδάκη, Εικόνες της Συλλογής Βελψέζη (έκδ. Μουσείου Μπενάκη 1997). Ο τόμος, κατά τον Μαραγκόπουλο, υπερβαίνει την κα τηγορία του μουσειακού catalogue raisonné και «διαβάζεται ως ανεκτίμητη μαρτυρία μιας καλλιτεχνικής και
πνευματικής περιπέτειας που θα όφειλε να εμπνέει και την λογοτεχνία.». «Sine nobilitate, Words, Words, Words», Κυραικάηκη Αυγή, «Ενθέματα», 16/11/1997. Ανασκευή της απάντησης του Διονύση Καψάλη στον Μαραγκόπουλο για το παραπάνω άρθρο του, «Η Βουή του Βάλτου». *«Στο Κράτος του Ζόφου», Το Βήμα της
Κυριακής, «Βιβλία», 23/11/1997. Κριτική του συνολικού έργου του Αριστοτέλη Νικολαϊδη, με αφορμή την έκδοση
Αριστοτέλης Νικολαιδης, Ο αιώνας τελείωνε στην κόψη (Κέδρος 1997), βλ. εδώ, σ. 190. Χένρι Τζέιμς, Πλατεία Ουάσιγκτον (Henry James, Washington Square, 1880), Καστανιώτης 41/1997,211/2018. [Εισαγωγή-μετάφραση] Στην Εισαγωγή αναλύονται βασικές μυθοπλαστικές τεχνικές του Τζέιμς. «Ανίερος Γάμος», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 7/12/1997. Κριτική της μετάφρασης του έργου του ΟυίλιαμΜπλέικ Οι Γάμοι τον Ουρανού και της Κόλασης (Εισαγωγή, μτφρ. Χάρης Βλαβιανός, Νεφέλη 1977). «Όχι αμάλγαμα σκορπιών!», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 7/12/1997. Κριτική της παρέμβασης του Τάκη Καγιαλή, που ανέκυψε με αφορμή τις θέσεις του Μαραγκόπουλου για τη μεθοδολογία κριτικής της παραλογοτεχνίας, καθώς και των θέσεών του για τον «φασιστικό ελληνικό υπερρεαλισμό». «Λογοτεχνική βραδιά με τον Αρη Μαραγκόπουλο», Πολιτιστικός Οργανισμός Δήμου 344
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 Λάρισας, Χατζηγιάννειο Θέατρο, 12/12/1997. ΥΠΠΟ: πρόγραμμα πρόσκλησης Ελλήνων λογοτεχνών (ΕΑΤΤ, Βίντεο: «Afieroma Larissa»), Παρουσίαση του συγγραφέα από τον ποιητή και δημοσιογράφο Μιχαήλ Μήτρα. «Αφιέρωμα στον Άρη Μαραγκόπουλο», περ. Γραφή, έκδοση Πολιτιστικού Οργανισμού Δήμου
Λάρισας, Χειμώνας 1997-1998, τχ. 36, σ. 4-37. Συνέντευξη, αποσπάσματα από βιβλία του Μαραγκόπουλου κ.ά. 1998 Οι Ωραίες Ημέρες τον Βενιαμίν Σaνιόόπουλον, μυθιστορία, Κέδρος 11/1998. Μυθιστόρημα του Μαραγκόπουλου που, εν μέρει, προήλθε από το μυθιστόρημά του Πορτραίτο θλιμμένου άντρα σε τραίνο.
«Παράβαση και Παραβάτες», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 4/1/1998. Κριτική του συλλογικού τόμου Greek Modernism and Beyond (επιμέλεια - Εισαγωγή Δημήτρης Τζιόβας, Πανεπιστήμιο Harvard, Rowman Littlefield Inc. 1977). «Κάθε φορά είναι μια καινούργια φορά», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 18/1/1998.
Κριτική των ιδεολογημάτων που προβάλλονται στις αναγνώσεις λογοτεχνικών κείνων. «Carpe Diem», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 15/2/1998. Κριτική του μυθιστορήματος του Τζον Μπέργκερ, Προς τον Γάμο (μτφρ. Ε. Μπαρτζινόπουλος, Καστανιώτης 1997). «Το Πνεύμα του Οινοπνεύματος στην Τζοϋσική Ενδοχώρα»,
περ. Νέο Επίπεδο, τχ. 30, χειμώνας ’98, σ. 44-45. Σχέση αλκοόλ και πνευματικής ανάτασης στο έργο του Τξόις. «Η αθλιότητα του να υπερασπίζεσαι τη λογοτεχνία στα 1998», Seven X. Θέσεις για την «υψηλή» και τη «χαμηλή» λογοτεχνία (εκπομπή Άννας Μιχαλιτσιάνου). Πρβλ. το άρθρο του στην Κυριακάτικη Αυγή
(«Ενθέματα», 1/12/1996), με τίτλο «Το γιαούρτι και το βιβλίο, η πιθανότητα μιας μετάλλαξης». (ΕΑΤΤ, Βίντεο: «1998
A. M. on greek literature» / II. «1998-99a. On greek literature (whole)» / III. YouTube: https://youtu.be/ hdj73LNMb7A, διάρκεια: 16:52. *«Οι Εραστές και οι Λογιστές», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 29/2/1998. Το άρθρο περιλήφθηκε επεξεργασμένο ξανά στον τόμο Διαφθορείς, σ. 45-51, από όπου και αναδημοσιεύεται εδώ, σ. 297. «Ημέρες του ’44», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 8/3/1998. Κριτική του λευκώματος φωτογραφιών του ουκρανοαμερικανού Νμίτρι Κέσελ (Dmitri Kessel, Ελλάδα 1944, Άμμος 1997). Ας σημειωθεί ότι ο φωτογράφος περιλαμβάνεται ως ήρωας σε δύο μυθιστορίες του Μαραγκόπουλου: Αγάπη / Κήποι / Αχαριστία (Κέδρος 2002) και 7ο Χαστουκόδεντρο (Τόπος 2012). Σημειωτέον ότι στο λεύκωμα Η Αλλη Ελλάδα 345
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 1950-1965 (Τόπος ‘2007 / 22018), με υλικό από το φωτογραφικό αρχείο Κωνσταντίνου Μεγαλοκονόμου, ο Μαραγκόπουλος υιοθετεί, κατά κάποιο τρόπο, την ανθρωπιστική οπτική του Κέσελ. *«Τζούλιο Καϊμη, βαρόμετρο μιας εποχής», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 15/3/1998. Το άρθρο
περιλήφθηκε επεξεργασμένο ξανά στον τόμο Διαφθορείς, σ. 273-77, από όπου και αναδημοσιεύεται εδώ, σ. 106. «Η Λογοτεχνία ως (υποτιμημένο) Νόμισμα», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 29/3/1998. Άρθρο για την ελληνική πολιτισμική παράδοση στον σύγχρονο κόσμο της παγκοσμιο ποίησης, την εντοπιότητα και την
οικουμενικότητα. «Ημερολόγιο σε εικόνες», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 29/3/1998. Κριτική του λευκώματος Ζωγραφικά του Δημήτρη Πικιώνη (Ίνδικτος 1997, επιμ. Αγνή Πικιώνη). «Η έβδομη τέχνη στο Τρίτο Πρόγραμμα, κινηματογραφικές αντιλογίες, ένα μοντάζ αντιθέσεων για τη μεγάλη οθόνη». Συμμετοχή στην
ομώνυμη ραδιοφωνική εκπομπή (παρουσίαση: Δημήτρης Σταύρακας - Τάσος Γουδέλης), 11/4/1998. Τοποθέτηση για τη μαζική κουλτούρα με αφορμή το θέμα της εκπομπής «Η κριτική και το έργο τέχνης» [ΕΑΤΤ, Ηχογραφήσεις: I. «1998 3rd program ERT a» (διάρκεια: 32:35)]. II. «1998 3rd program ERT b» (διάρκεια:
32:24). «Γυμνοπαιδίαι», περ. Ποίηση, τχ. 11, Άνοιξη-Καλοκαίρι 1998, σ. 177-81. Αρχαιόθεμο πεζόμορφο ποίημα. «Μεταφράζοντας το Σώμα», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 19/4/1998. Κριτική μελετών (τρεις τόμοι) της ανθρωπολόγου Νάντιας Κ. Σερεμετάκη. «Η τέφρα των λέξεων», Κυριακάτικη Αυγή, 30/4/1998.
Κριτική της συλλογής του Θανάση Χατζόπουλου, Ρήματα για το Ρόδο, Σχεδίασμα Ποιητικής (Καστανιώτης 1997). «Η
πεζογραφία ως Ελλάδα / συμβάσεις και ανατροπές της «ελληνικότητας», στον αφηγηματικό λόγο του 20ού αιώνα». Τετράδια της Π.Π.Κ. (Πανελλήνια Πολιτιστική Κίνηση), Μάιος 1998, τχ. 6, σ. 127-30. Εισήγηση στο συμπόσιο «20 Χρόνια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας», τομέας Νεοελλη νικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, Μουσείο Ιστορίας Πανεπιστημίου Αθηνών (17-19/10/1997). «Οι Μανδαρίνοι του Φόβου», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 17/5/1998. Κριτική της μετεμφυλιακής / μεταπολιτευτικής Ελλάδας. Περιλήφθηκε στον τόμο Πεδία Μάχης Αφύλακτα / Θέσεις για την κουλτούρα και τον πολιτισμό, υπό τον τίτλο «1998: Οι μανδαρίνοι του Φόβου / 0α τους κάνουμε να μας φοβούνται;», Τόπος 2014, σ. 15-18. 346
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 *«Νικόλας Κάλας, Ποιητής, Διαγνωστικός, Πολεμικός», περ. Ποίηση, 11 (Ανοιξη-Καλοκαίρι 1998), ο. 252-60, βλ. εδώ, σ. 171. Το άρθρο περιλήφθηκε αναθεωρημένο στον τόμο Διαφθορείς από όπου αναδημοσιεύεται. «Η Χώρα των Νάνων», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 21/6/1998. Άρθρο για το
«εθνικό φαντασιακό του φόβου». «Το Χρυσάφι της Αμαρτίας», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 5/7/1998. Κριτική του βιβλίου του Μπλεζ Σαντράρ (Blaise Cendrars, 1887-1961) Ο Χρυσός (L’Or; 1925, μτφρ. Αλέξης Ζήρας, Καστανιώτης 1998). *«0 Τελευταίος Βυρωνικός», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 16/8/1998.
Κριτική του βιβλίου του Μιχαήλ Λέρμοντοφ, Ένας ήρωας του καιρού μας (μτφρ. Κα τερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Καστανιώτης 1998), βλ. εδώ, σ. 232. «Χωρίς καλυμμαύκι», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 6/9/1998. Κριτική της μελέτης του Λάκη Προγκίδη, Η κατάκτηση του μυθιστορήματος: από τον Παπαδιαμάντη στον
Βοκκάκιη (μτφρ. Γ. Κιουρτσάκης, Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1998). Στο εκτενέστερο κείμενό του για τον Παπαδιαμάντη, «Αχαρτογράφητος, Ανορθόδοξος, Διαβολικός / Τρία κείμενα για την παραβατικότητα του Παπαδιαμάντη» (βλ. εδώ, σ. 81), ενσωματώνεται η βασική επιχειρηματολογία αυτής της κριτικής. «Ιδανικοί
αυτόχειρες», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 20/9/1998. Περιλήφθηκε στον τόμο Πεδία, σ. 19-21, με τον τίτλο «1998: Ιδανικοί Αυτόχειρες / Ο περιττός εαυτός σου». *«Η Φωνή του Συγγραφέα», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 18/10/1998. Προσέγγιση του ύφους του λογοτεχνικού έργου της Ρέας Γαλανάκη με αφορμή
την ιστορική μυθοπλασία Ελένη ή ο Κανένας. Βλ. εδώ, «Η μετά τη ζωή ζωή», σ. 211. *«Η Μαύρη Γοητεία του
Δημοσθένη Βουτυρά», Η Καθημερινή, «Επτά Ημέρες», 8/11/1998. Το άρθρο περιλήφθηκε αναθεωρημένο στον τόμο Διαφθορείς, σ. 205-11, από όπου και αναδημοσιεύεται, βλ. εδώ, σ. 99. «Το Ρέκβιεμ του Γάμου», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 8/11/1998. Κριτική του βιβλίου της Γουίλα Κάθερ. Ο Θανάσψος Εχθρός μου (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, Νεφέλη 1998). *«Όχι Κιβώτιο μα Βωτικόνι», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα» 6/12/1998. Κριτική του έργου του Άρη Αλεξάνδρου Κφώηο, με αφορμή την εικοστή επανέκδοσή του (Κέδρος 1998) και τη μελέτη του Δημήτρη Ραυτόπουλου Άρης Αλεξάνδρου, ο Εξό ριστος (Σοκόλης 1996), βλ. εδώ, σ. 156. *«Η Πεζογραφία ως Ελλάδα, Συμβάσεις και Ανατροπές της “Ελληνικότητας” στον Αφηγηματικό Λόγο του Εικοστού Αιώνα», περ. Εντευκτήριο (τ. 45/3, χειμώνας 19981999, σ. 60-69 και από 25/11/12 εδώ: http://entefktirio.blogspot.com/2012/ll/normal.html). 347
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 Επεξεργασμένη μορφή εισήγησης (19/10/1997) με παρόμοιο τίτλο και θέμα σε σχετικό συνέδριο της Πανελλήνιας Πολιτιστικής Κίνησης, βλ. «Η Πεζογραφία ως Ελλάδα» (Τετράδια της Π.Π.Κ., Μάιος 1998, τχ. 6, σ. 127-30), βλ. εδώ, σ. 3. Κεντρικές θέσεις αυτού του κειμένου περιλαμβάνονται,
επίσης, στον σύμμεικτο τόμο Σύγχρονη Ελληνική Πεζογραφία: Διεθνείς Προσανατολισμοί καί Διασταυρώσεις (επιμ: Α. Σπυροπούλου - Θ. Τσψπούκη, Αλεξάνδρεια 2002, σ. 188-201) με τίτλο «Συντήρηση και παραβατικότητα: το σκοτεινό πρόσωπο της νεοελληνικής λογοτεχνίας». Το κείμενο, ανα θεωρημένο,
έχειπεριληφθεί στον τόμο Διαφθορείς, σ. 90-127, από όπου αναδημοσιεύεται. 1999 «Μύκονος, η Θεόκτιστη», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 17/1/1999. Κριτική του έργου του Παναγιώτη Κουσαθανά, Ενθύμιον Μνκόνου, Σχόλια σε φωτογρα φίες (Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 1998). Η κριτική αυτή προοικονομεί,
κατά κάποιο τρόπο, αντίστοιχη κριτική στάση του Μαραγκόπουλου σε φωτογραφικά ντοκουμέντα της Ελλάδας, στα λευκώματα Ελλάδα (Τόπος '2007,22018) και Φωτομάρτυρας (Τόπος 2013). «Κατά τον τρόπο του Μαλρώ», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 31/1/1999. Κριτική του βιβλίου του Ζαν-Φρανσουά Λιοτάρ, Με την
Υπογραφή Μαλρό (Jean François Lyotard, Signé Malraux, 1996, μτφρ. Οντέτ Βαρών-Βασάρ, Καστανιώτης 1998). «Μεταρρύθμιση ή Επανάσταση;», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 7/2/1999. Αρθρο για την εκπαιδευτική κατάσταση της χώρας. Περιλήφθηκε στον τόμο Πεδία, σ. 22-25, με τον τίτλο «1999: Μεταρρύθμιση ή
επανάσταση; / Απαίδευτη χώρα». «Το Λετάτλιν: ο σύγχρονος αναγνώστης κατάντησε ζάπερ του νεκρού χρόνου», κριτικό αφήγημα,
περ. Έκφραση, 2/1999, σ. 50-51. Σχολιασμός της μιντιακής εικόνας στον σύγχρονο κόσμο, με αφορμή την καταστροφή του έργου Λετάτλιν (1932) του κονστρουκτιβιστή εικαστικού Βλαντίμιρ Τάτλιν (18851953). Το αντίγραφο καταστράφηκε το 1996 κατά την επιστροφή του στη Ρωσία από την προσωρινή έκθεσή του στην Εθνική Πινακοθήκη της Αθήνας. «Χορεύοντας με τις Ώρες», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 14/2/1999. Κριτική της συλλογής διηγημάτων της Καίης Τσιτσέλη Ο Χορός των Ωρών (Αγρα 1998). «Του φωτός και του σκότους», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 28/2/1999. Κριτική του λευκώματος Αττυκή, Αγγελικό και Μαύρο Φως, με φωτογραφίες του Κώστα Ορδόλη και ένθετα κείμενα των Παπαδιαμάντη, Γιαννόπουλου, Σικελιανού, Κα'ίμη, Πικιώνη, Σεφέρη, Λορεντζάτου και νεοτέρων (Ίνδικτος 1998). «Ο Αθεόφοβος», αφήγημα, Το Δέντρο, τχ. 105, 2-3/1999, σ. 38-40. «Ανασκαφές Παθών», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 28/3/1999. Κριτική της έκδοσης Claude Fauriel: Ελληνικά Δημοτικά Τραγούδια (επιμ. Αλέξης Πολίτης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 1999). 348
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Κατά Ρωμαίων και λογιστών», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 25/4/1999. Άρθρο για τις δυνατότητες των διανοουμένων στα χρόνια της παγκοσμιοποίησης. Περιλήφθηκε στον τόμο Πεδία, σ. 26-29 με τίτλο «1999: Κατά Ρωμαίων και Λογιστών / Πότε σβήνει μια πατρίδα ιδεών;». «Κατά Ρωμαίων II»,
Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 1/5/1999. Άρθρο για τη μιντιακή διαμεσολάβηση του πολέμου, γραμμένο με αφορμή τον πόλεμο στη Σερβία. «Ο Άρης Μαραγκόπουλος διαβάζει αποσπάσματα από το μυθιστόρημά του, Οι Ωραίες Ημέρες του Βενιαμίν Σανώόπουλου», Αρχείο ΕΡΤ1999 /ЕАТГ Βίντεο: «1999 Saniđopoulos reading
ЕРТ» / YouTube: https://youtu.be/oP5_lil_NgE, διάρκεια: 19:07. Συμμετοχή στην εκπομπή «Μακρύ ταξίδι της μέρας μέσα στη νύχτα» (σκηνοθεσία Γιώρ γου Εμιρζά), όπου συγγραφείς διαβάζουν μέσα σε ένα εν κινήσει τρένο. «Ανδρική ματιά», Η Καθημερινή, 9/5/1999. Συνέντευξη στην Πέγκυ Κουνενάκη, με αφορμή το
βιβλίο Ημέρες. «Η στολή της ψυχής», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 9/5/1999. Κριτική της έκδοσης Λεωνίδας Παρασκευόπουλος, Βαλκανικοί Πόλεμοί (1912-1913), Επιστολές προς τη σύζυγό τον Κούλα (εισαγωγή, επιμ. Ε. Γαρδίκα-Κατσιαδάκη, Καστανιώτης 1999). «Λογοτεχνία και κινηματογράφος», Η Καθημερινή,
5/1999. Άρθρο για τη σχέση γραπτού λόγου και κινηματογραφικής εικόνας (αταύτιστο σημείωμα, απόκειται στο ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 1999). Πρβλ. και «Σαν ποταμός που ρέει ή Το ποιητικό στον κινηματογράφο», Η Καθημερινή, 13/5/2001. «Η Μηχανή του Εγκλήματος», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 6/6/1999.
Κριτική της μελέτης του Mario Lavagetto Η Μηχανή του Σφάλματος: Ιστορία μίας ανά γνωσης (Π. Τραυλός 1998).
*«0 εκμαυλιστής μοντερνισμός», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 27/6/1999. Κριτική του δοκιμιακού έργου του Ντάνιελ Μπελ (Daniel Bell, 1919-2011) Ο πολιτισμός της μεταβιομηχανικής Δύσης (από τον τόμο The Cultural Contradictions ofCapitalism, 1976, μτφρ. Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος, επιμ. Στ. Ροζάνης, Νεφέλη 1999), βλ. εδώ, σ. 277. «Ο οικουμενικός Ραγκαβής», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 27/6/1999. Κριτική του έργου Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής: Διηγήματα (εποπτεία: Χρίστος Δ. Αλεξίου, φιλολογική επιμ.: Δημήτρης Τζιόβας, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, σειρά «Νεοελληνική Βιβλιοθήκη» 1999). *«Βιασμένη Μητρίδα», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 1/8/1999. Κριτική του μυθιστορήματος του Κάρλος Φουέντες, Ο Θάνατος τον Αρτέμιο Κρονς (μτφρ. Έφη Γιαννοπούλου, Άγρα 1999), βλ. εδώ, σ. 245. 349
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Γεφύρι των Βαλκάνιων καημών», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 24/8/1999. Κριτική στο μυθιστόρημα του σέρβου συγγραφέα Ίβο Άντρας (1892-1975, Νόμπελ 1961) Το Γεφύρι τον Δρίνον (μτφρ. Χρηστός Γκουβής, Καστανιώτης 1997). «Ο κ. Σανιδόπουλος κι εγώ», περ. Διαβάζω, τχ.
402,15/10-14/11/1999, σ. 101. Προσωπική μαρτυρία για το alter ego του συγγραφέα στο βιβλίο του Ημέρες. Εργαστήριο Βαλκάνιων Πεζογράφων, Κριτικές-Βιβλιογραφία, ΕΚΕΒΙ 1999. Συμμετοχή στο παραπάνω εργαστήριο. Ο τόμος περιλαμβάνει τα αποτελέσματα του Εργαστηρίου. «31, 12, 1999, 8.30 μ.μ.», αφήγημα στο
ημερολόγιο 2000 της Εταιρείας Συγγραφέων (Στο γύρισμα τον αιώνα), Νεφέλη 1999, σ. 154-55. Ως μέλος του Δ. Σ. της Εταιρείας ο Μαραγκόπουλος υπογράφει, εκτός από το αφήγημα, την επιμέλεια του τόμου. *«Το Αναγνωστήριο του Μέλλοντος». Παρουσίαση σε δημόσια εκδήλωση, οργανωμένη από το ΕΚΕΒΙ, σχετική με
το θέμα των βιβλιοθηκών (τέλη 1999, αρχές 2000). Εισήγηση για τον ρόλο των βιβλιοθηκών στη (μετα)ψηφιακή εποχή. Στο κείμενο αυτό βασίζεται η νουβέλα του Μαραγκόπουλου, με τίτλο Νοσταλγνκό Κλωνάρι, που πρωτοδημοσιεύτηκε στον σύμμεικτο τόμο Άρωμα βιβλίου, Πατάκης 5/2000, σ. 55-69. Δημοσι εύτηκε ξανά
στον τόμο Γλνκείά Επιστροφή 2003 (σ. 123-53), καθώς και, μεταφρασμένο στα αγγλικά, στον τόμο με ελληνικές ιστορίες επιστημονικής φαντασίας The Dedalus Book of Greek Fantasy, ως «Nostalgic Clone» (εκδ. Dedalus, επιμ. και μτφρ. David Connolly, Λονδίνο 2004, σ. 23-50). Βλ. εδώ, σ. 329. 2000 «Η μετά τη
ζωή ζωή», περ. Σημείο (Φυλλάδιο 1, έκδοση κριτικής και λογοτεχνίας, «Αφιέρωμα στη Ρέα Γαλανάκη», Λευκωσία Φθινόπωρο
2000, σ. 60-70. Το κείμενο είχε αποτελέσειτη βάση ομότιτλης ομιλίας στο βιβλιοπωλείο «Ιανός», Θεσσαλονίκη, 12/1998). Κριτική του μυθιστορήματος της Ρέας Γαλανάκη Ελένη ή ο Κανένας. Βλ. εδώ, σ. 211. «Η κλίνη ως ναρκοπέδιο», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 6/2/2000. Κριτική της μελέτης της Αντζελα Κάρτερ (1940-1992), Η Σαόική Γυναίκα, Μια άσκη ση στην Ιστορία τον Πολιτισμού (Angela Carter, The Sadeian Woman and the Ideology of Pornography, 1978, μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο, Χατζηνικολή 1999). Η ανάλυση της Κάρτερ yta τον Σαντ αντιστοιχεί στους λογοτεχνικούς τρόπους με τους οποίους ο Μαραγκόπου λος έχει παλαιότερα προσεγγίσει παρεμφερή ζητήματα:1 Ι.Βλ. στο μαρξιστικό περ. Προοδευτικός Κινηματογράφος (1978-1981), του οποίου ο Μαραγκόπουλος υπήρξε αρχισυντάκτης: «Σαλό / Σαντ» (τχ. 10-11, Απρίλης 1981, σ. 81-92), με αφορμή την ταινία του Παζολίνι Σαλό, 120 μέρες στα Σό ομα. 350
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Κόσμος δίχως σκιές», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 20/2/2000. Κριτική του δοκιμίου του Ερνστ Γκόμπριχ (Ε. Η. Gombrich, 1909-2001), Σκιαί Ερριμένασ η απόδοση της σκιάς στη δυτική τέχνη (μτφρ. Ανδρέας Παππάς, Άγρα 1999). «Τα δεδομένα της ζωής μας: Συναινώ άρα υπάρχω;»,
Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 20/2/2000. Αρθρο για την τρέχουσα παγκοσμιοποιημένη κατάσταση στο επίπεδο του πολιτισμού και της κουλτούρας. Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του άρθρου, αναμορφωμένο, εντάχθηκε στην επιστολική νουβέλα, Τα δεδομένα της ζωής μας.2 «Σαλπάροντας ένα βράδυ από την Ακρόπολη», Το
Βήμα της Κυριακής, «Νέες Επο χές», 27/2/2000. Συμμετοχή στο αφιέρωμα της εφημερίδας για το έτος Σεφέρη. Τώρα και στον τόμο Γιώργος Σεφέρης: Εκατό χρόνια από τη γέννησή τον (επιμ. Νάσος Βαγενάς, Ερμής 2000, σ. 65-69). *«Το Ναι και το Όχι», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 12/3/2000. Κριτική του έργου
του Γκέτε, Τορκουάτο Τάσσο (Torquato Tasso, 1791, μτφρ. Στέλλα Νικολούδη, Αγρα 1999). Βλ. εδώ, σ. 224. «Το Φάντασμα του Μπάιρον», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 2/4/2000. Κριτική τριών βιβλίων επικεντρωμένων στον βυρωνικό ρομαντισμό (I. Γκαμπριέλ Ματζνέφ, Η διαιτητική του λόρδου Βύρωνα, μτφρ.
Γιώργος Ράικος, Καστανιώτης 1999. II. Πωλ Γουέστ, Ο γιατρός τον λόρδου Βύρωνα, μτφρ. Δημήτρης Παππάς, επιμ. - σημειώ σεις Αννυ Σπυράκου, Αλεξάνδρεια 1999. III. Φεντερίκο Ανδαχάζι, Οι Ελεούσες, μτφρ. Στρατός Ιωαννίδης, Ελληνικά Γράμματα 1999). «Κλασικά Εικονογραφημένα», Η Καθημερινή, 14/5/2000.
Αρθρο για τη συμβολή των «Κλασικών Εικονογραφημένων» (εκδ. Ατλαντίς) στην κουλτούρα μιας εποχής. *«Η Ακρόπολη ως
Πουργατόριο, Γ. Σεφέρης, Έξι νύχτες στην Ακρόπολη: μια “δαντική” μυθιστορία», περ. Νέα Εστία, τχ. 1728, 11/2000, σ. 719-39. Αναδημοσίευση από τα πρακτικά της Διεθνούς Επιστημονικής Συνάντησης για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Γιώργου Σεφέρη, που έγινε στο Πανεπιστήμιο Πατρών: Ο Γιώργος Σεφέρης ως αναγνώστης της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, επιμ. Κατερίνα Κωστίου, University Studio Press 2002, σ. 39-66. Βλ. εδώ, σ. 111. *«Το Είδος του Ονέγκιν», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 14/5/2000. Κριτική του έργου του Αλεξάντρ Πούσκιν, Ευγένιος Ονέγκιν (μτφρ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Καστανιώτης 2000). Βλ. εδώ, σ. 228. *«Από τη νοσταλγία στην εξέγερση», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 4/6/2000. 2. Ελληνικά Γράμματα '2002 (σ. 148-54), Τόπος 220 1 5 (Ρ μέρος «Ανυπακοή», σ. 138-43). Το κείμενο περιλήφθηκε στον τόμο Πεδία, σ. 35-39). 351
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 Κριτική των βιβλίων: I. Isaiah Berlin, Οι Ρίζες του Ρομαντισμού (μτφρ. Γ. Παπαδημητρίου, Scripta 2000) και IL Michael Löwy και Robert Sayre, Εξέγερση καί Μελαγχολία, Ο Ρομαντισμός στους Αντίποδες της Νεοτερίκότητας (μτφρ. Δ. Καββαδία, Εισαγωγή Γ. Καραμπελιάς, Εναλλακτικές
Εκδόσεις 1999). Βλ. εδώ, σ. 218. «Με τον τρόπο του Κ.Π.Κ.», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 2/7/2000. Κριτική της ανθολογίας ξένων καβαφογενών ποιημάτων, οτην οποία ο Μαραγκόπουλος συμμετέχει με μεταφράσεις (Συνομιλώντας με τον Καβάφη, επιμ. Νάσος Βαγενάς, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη
2000). *«0 Εχθρός του Γιώργου Χειμώνα, σε όψεις τρεις», περ. Οδός Πανός, «Αφιέρωμα στον Γιώργο Χειμώνα» (τχ. 109,7-9/2000, σ. 15-18). Κριτική του έργου του Χειμώνα με αφορμή τον θάνατο του συγγραφέα. Βλ. εδώ, σ. 194. *«Ό θάνατος του Βιργιλίου και του Χέρμαν Μπροχ», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη»,
20/10/2000. Στον παρόντα τόμο δημοσιεύεται με τον τίτλο «Τα Όρια του Κόσμου». Κριτική του μυ θιστορήματος του Χέρμαν Μπροχ (Hermann Broch, 1886-1951) Ο θάνατος του Βιργίλίου {Der Tod des Vergil / The Death of Virgil, 1945) στην ελληνική του έκδοση {Βιργίλίου θάνατος, μτφρ. Γιώργος Κεντρωτής,
Gutenberg, Orbis Literae 2000). Βλ. εδώ, σ. 240. «Φραγκφούρτη του βιβλίου ή της λογοτεχνίας;», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 22/10/2000. Άρθρο για την εμπορευματική λογική της διοργάνωσης της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου στη Φρανκφούρτη, με αφορμή την επιλογή της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας. «Οι Άλλοι
είναι Εμείς», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 29/10/2000. Κριτική του αυτοβιογραφικού έργου του Γιάννη Κιουρτσάκη, Εμείς
ot Άλλοι (Κέδρος 2000). «Μεταφράζοντας το ύφος της εποχής», περ. Μετάφραση, τχ. 6,11/2000, σ. 121-133. Συζήτηση περί λογοτεχνικής μετάφρασης με τους Έφη Καλλιφατίδη, Άρη Μαραγκόπουλο, Άρη Μπερλή, Χρύσα Προκοπάκη. «Η Έρημος των Πολιτών», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 12/11/2000. Άρθρο για τον λόγο των διανοουμένων, έναντι του κυρίαρχου λόγου και τον αριστερό λόγο. «Η απάθεια των αστεριών», περ. Propaganda τχ. 6, Β' εξάμηνο 2000, σ. 64-65. Συγκριτική ανάγνωση των μυθιστορημάτων Ulysses και Ρόμπτνσον Κρούσο του Ντιφόου. «Στην ενδοχώρα του Στράτη Θαλασσινού», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη», 24/11/2000. Κριτική του λευκώματος Օւ φωτογραφίες του Γιώργου Σεφέρη (εκδ. επιμέλεια: Δ. Καψάλης, κείμενα: Δ. Δασκαλόπουλος, Ε. X. Κάσδαγλης, Δ. Καψάλης, Γ. Σταθάτος, MIET 2000). 352
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Άλογα στις εξοχές», ποίημα, Τέσσερις εποχές, Ημερολόγιο 2001 της Εταιρείας Συγ γραφέων, Κέδρος 2000 (άνευ σελιδαρίθμησης, το ποίημα εκτείνεται στις σ. 1-8/06/2001). Αναδημοσίευση του ποιήματος από τον τόμο Ημέρες, σ. 308-10. 2001 Ulysses, Οδηγός Ανάγνωσης, Κέδρος 3/2001.
Δεύτερη αναθεωρημένη έκδοση της μελέτης «μύησης» στο έργο Ulysses του Τζόις. «Η Τέταρτη διάσταση του Γιάννη Ρίτσου», Κυριακάτικη Αυγή, 1/2001. Κριτική της Ανθολογίας Γιάννη Ρίτσου (επιλογή: Χρύσα Προκοπάκη, επιμ. Χρύσα Προκοπάκη - Αικατερίνη Μακρυνικόλα, Κέδρος 2000). «Όψεις της λογοτεχνοκτονίας»,
περ. Νέα Εστία, τχ. 1730,1/2001, σ. 132-37). Κριτική του βιβλίου της Λίζυ Τσιριμώκου, Εσωτερική Ταχύτητα, Δοκίμια για τη Λογο τεχνία, Άγρα 2000 (είχε προηγηθεί σχετική εισήγηση, μαζί με τον Δημήτρη Μαρωνίτη, στο Ίδρυμα Γουλανδρή-Χορν, 3/11/2001). «Η τρίτη σκέψη: συνάντηση με τον Γιώργο Χειμώνα στις
15/12/1995», αφήγημα, περ. Το Δέντρο, τχ. 112, 2/2001, σ. 60-63. Συμμετοχή σε αφιέρωμα, με τίτλο «Συνάντηση με τον συγγραφέα». «Το ύφος ως ήθος στην πεζογραφία του Πλασκοβίτη», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη», 2/2001. Κείμενο με αφορμή τον θάνατο του Σπύρου Πλασκοβίτη (1917-2000). *«Η μεταμοντέρνα
ύβρις», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη», 30/3/2001. Κριτική του μυθιστορήματος του Γιώργου Αριστηνού, Ο δολοφόνος (Ελληνικά Γράμματα 2000, Κίχλη 220 1 8). Βλ. εδώ, σ. 208. «Σαν ποταμός που ρέει ή Το ποιητικό στον κινηματογράφο», Η Καθημερινή, 13/5/2001. Πρόκειται για αναδημοσίευση ομότιτλου άρθρου.
Πρβλ. σ. 349. Άρθρο για τη σχέση ποίησης και κινηματογράφου σε σχετικό αφιέρωμα της εφημερίδας. «Η παγκοσμιότητα
του Κωνσταντίνου Καβάφη», ΕΡΤ, εκπομπή «Εποχές και Συγγρα φείς» (6/2001, σκηνοθεσία Τάσος Ψαρράς). Συμμετοχή σε εκπομπή για την οικουμενική διάσταση του έργου του K.ĪI.K. (Αρχείο ΕΡΤ 2001-2002 / ΕΑΤΤ, Βίντεο: «On Cavafy in 2001-02» / YouTube: https://youtu.be/_xySFNdcvzk, διάρκεια: 7:02.) *«Όλες οι θρησκείες είναι μία / Η διακειμενική παραβατικότητα του Ανδρέα Εμπειρι κού», εισήγηση στο συνέδριο για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Ανδρέα Εμπειρικού (Άνδρος 28-30/6/2001). Βλ. εδώ, σ. 129. Συντομευμένη εκδοχή της εισήγησης δημοσιεύεται στο Το Βήμα της Κυριακής («Ο μοντερνιστής. Ανατολικός», «Γνώμες», 23/12/2001. Περιλήφθηκε στον τόμο Διαφθορείς, σ. 315-58. 353
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 « Ηταν μια τυχερή γενιά.», Το Δέντρο, τχ. 114, 7/2001, αφιέρωμα: «Στην σκιά μιας γενιάς - 30 συγγραφείς μιλούν για τη γενιά του ’30», σ. 89-103. Συζήτηση ανάμεσα στους Νάσο Βαγενά, Δημήτρη Δασκαλόπουλο και Αρη Μαραγκόπουλο στο πλαίσιο του αφιερώματος. «Τα σήματα της αλήθειας»,
περ. Ποίηση, τχ. 18, φθινόπωρο-χειμώνας 2001, σ. 275-81. Κριτική του τόμου Ηρόδοτος, Οχτώ νουβέλες και τέσσερα ανέκδοτα (Εισαγωγή, μετά φραση και πέντε δοκίμια, Δ. Ν. Μαρωνίτης, Άγρα 2001). Κείμενο διάλεξης στο ΕΚΕΒΙ (3/10/2001). «Εμφύλιος: Τραυματική μνήμη, τραυματισμένη κοινωνία», Ελευθεροτυπία,
«Βιβλιο θήκη», 7/9/2001. Κριτική του έργου του Γιώργου Μαργαρίτη, Ιστορία τον Ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου 1946-1949, Βιβλιόραμα 2000-2001. «Η μεταφυσική των αναγκών, Fast-food, fast-fuck, fast-read». Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέ ματα», 7/10/2001. Το άρθρο περιλήφθηκε στον τόμο Πεδία, σ. 40-44.
Αντιδιαστέλλει το θέμα των υπαρκτών προς τις φαντασιακές ανάγκες, ειδικά μετά τα γεγονότα της 11/9/2001. *«Γραφή, όπως Σώμα», Κυριακάτικη Αυγή, 7/10/2001. Βλ. εδώ σ. 197. Κριτική του μυθιστορήματος της Μαργαρίτας Кαραπάνου, Ναι (Ωκεανίδα 1999). «Αρχαίοι άνθρωποι, νεότερη Ελλάδα», Ελευθεροτυπία,
«Βιβλιοθήκη», 19/10/2001. Κριτική του λευκώματος με φωτογραφίες του Φρεντ Μπουασονά (Fred Boissonnas, 18581946), Εικόνες της Ελλάδας / Images of Greece, Ριζάρειον Ίδρυμα 2001. «Οδηγός στην Οδύσσεια, Ο Αρης Μαραγκόπουλος συζητά το νέο βιβλίο του, βοηθό στον αναγνώστη του Τζόις», Η Καθημερινή,
«Πολιτισμός», 17/11/2001. Συνέντευξη στη δημοσιογράφο Όλγα Σελλά, όπου ο Μαραγκόπουλος εκλαϊκεύει τη λογική της μελέτης
του για το έργο Ulysses του Τζόις (με αφορμή τη δεύτερη έκδοση του βιβλίου του: Ulysses, Οδηγός Ανάγνωσης, Κέδρος 3/2001). «Η ποιητική του καθημερινού», Κυριακάτικη Αυγή, 18/11/2001. Κριτική αποτίμηση της ποιητικής του Βαγενά, με αφορμή τη συλλογή του Σκοτεινές Μπαλάντες και άλλα ποιήματα (Κέδρος 2001). «Ιδεατό μουσείο της ελληνικής τέχνης», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη», 8/12/2001. Κριτική δύο λευκωμάτων τέχνης: I. Εθνική Πινακοθήκη, 100 χρόνια, Τέσσερις Αιώνες Ελλη νικής Ζωγραφικής (Γενική επιμέλεια: ΌλγαΜεντζαφού-Πολύζου και συνεργάτες, επιστημο νική επιμέλεια: Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα), Εθνική Πινακοθήκη 1999. Π. Λεξικό Ελλήνων Καλλιτεχνών (4 τόμοι, επιστημονική επιμέλεια: Ε.Δ. Ματθιόπουλος, Μέλισσα 1997-2000). «Τζέιμς Τζόις, κωδικοί πρόσβασης», περ. Highlights, τχ. 11,12/2001. Συνέντευξη του Μαραγκόπουλου στην Έλενα Χουζούρη, όπου εκλαϊκεύεται το έργο Ulysses για τον μέσο αναγνώστη. 354
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Ο μοντερνιστής. Ανατολικός», Το Βήμα της Κυριακής, «Γνώμες», 23/12/2001. Συνοψίζονται ορισμένες από τις θέσεις που αναπτύχθηκαν εκτενώς στο συνέδριο για τον Ανδρέα Εμπειρικό (Ανδρος 28-30/6/2001). «Ο “ασυμμόρφωτος” Ανδρέας Εμπειρικός», περ. Ομπρέλα, «Αφιέρωμα στον Ανδρέα
Εμπειρικό» (τχ. 55, 12/2001-2/2002, σ. 47-49). Εκλαϊκευμένο άρθρο για τον Εμπειρικό. «The prose ofVoutyras, a dark charm», περ. Hellenic Quarterly,τχ. 11,12/2001 έως 1-2/2002, σ. 92-101. Συνοπτική ανάλυση του έργου του Βουτυρά για το αγγλόφωνο κοινό· πρβλ. εδώ: «Η μαύρη γοητεία του Δημοσθένη
Βουτυρά» (8/11/1998), σ. 99. 2002 Αγάπη / Κήποι / Αχαριστία, μυθιστορία (Κέδρος 4/2002). Δεύτερο μυθιστόρημα του Μαραγκόπουλου (μετά το Ημέρες) που βασίζεται εν μέρει στο μυθιστόρημά του Πορτραίτο θλιμμένου άντρα σε τραίνο. Τα Δεδομένα της Ζωής μας, Ελληνικά Γράμματα 2002 (βλ. αναθεωρημένη έκδοση:
Τόπος 2015). Επιστολική νουβέλα κοινωνικής κριτικής. Ρωσία 100 χρόνια, λεύκωμα (Ριζάρειο Ίδρυμα - Ίδρυμα Σταύρου Νιάρχου 12/2002). Φωτογραφικό λεύκωμα που καλύπτει έναν αιώνα ιστορίας στη Ρωσία (από τα χρόνια των τσάρων έως την περεστρόικα). Συνεργασία του Μαραγκόπουλου με τον φωτογράφο Γιάννη
Δήμου. Ο Μαραγκόπουλος υπογράφει τον πρόλογο και τα κείμενα του τόμου. «Ο παππούς Καρλ και η εξαδέλφη Λάουρα», Κυριακάτικη Αυγή, «Βιβλίο», 24/10/2002. Με τον ίδιο τίτλο, βλ. και 250 αριθμημένα αντίτυπα εκτός εμπορίου (εκδ. τυπογραφείου Β. Π. Αβραμοπούλου, σχεδιασμός Βάσω Αβραμοπούλου, 12/2002,
σελίδες 16). Το κείμενο αφορά τις επιρροές του Μαραγκόπουλου στη γραφή του. Βλ. και Πολ Λόρα. «Ο προσωπικός μύθος του
Παπαδιαμάντη: το διαβολικό κείμενο», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη», 4/1/2002. Κριτική της μελέτης του Guy (Michel) Saunier, Εωσφόρος και Αβυσσος: ο προσωπικός μύθος του Παπαδίαμάντη (Αγρα 2001). Τα συμπεράσματα του Μαραγκόπουλου από αυτή τη μελέτη περιλαμβάνονται στο άρθρο για τον Παπαδιαμάντη: «Αχαρτογράφητος, Ανορθόδοξος, Διαβολικός», βλ. εδώ, σ. 81. «Ο οικόσιτος αίλουρος: Ωχαδερφισμός / μεγαλαδερφισμός», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 13/1/2002. Αρθρο με αφορμή την τηλεοπτική σειρά «Big Brother». Το άρθρο περιλαμβάνεται στον τόμο Πεδία, σ. 45-49). 355
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 *«Λογοτεχνία: Μοντερνικότητα και επιφύλαξη», Η Καθημερινή, «Επτά Ημέρες», αφιέρωμα «Ελληνικός Υπερρεαλισμός», 7/7/2002 (σ. 25-27). Άρθρο για τον ελληνικό υπερρεαλισμό και τις κατά τον Μαραγκόπουλο κριτικές παραναγνώσεις του. Το άρθρο αναθεωρημένο, με τίτλο «Μακριά από τον
ρεαλισμό και. τον υπερρεαλισμό», περιλήφθηκε στο Διαφθορείς, σ. 308-14, από όπου και αντλήθηκε. Ο ίδιος τίτλος διατηρήθηκε στον παρόντα τόμο, βλ. εδώ, σ. 27. *«Αχαρτογράφητος, Ανορθόδοξος, Διαβολικός / Τρία κείμενα για την παραβατικότητα του Παπαδιαμάντη», 1998-2002, βλ. εδώ, σ. 81. Το κείμενο
αυτό ανααυνθέτει τρεις κριτικές του Μαραγκόπουλου επί αντίστοιχων βιβλίων των Λάκη Προγκίδη («Χωρίς καλυμμαύκι», Το Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία» 6/9/1998) και ΓκιΣονιέ («Η διαβολική μηχανή», Κυριακάτικη Αυγή, 23/12/2001 και Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη» 4/1/2002). Το κείμενο έχει περιληφθεί στον τόμο
Διαφθορείς, σ. 168-97. «Το Αυτό και το Αλλο», Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη», 1/2/2002. Κριτική της μελέτης της Μαίρης Μικέ, Μεταμφιέσεις στη Νεοελληνική Πεζογραφία, (19ος-20ός ακάνας), Κέδρος 2001. *«Παιδιά του Μαρξ και της Κόκα-Κόλα», περ. Πολίτης, αφιέρωμα: «Ο πολιτισμός στα χρόνια της δικτατορίας»,
τχ. 99,4/2002, σ. 21-25), βλ. εδώ, σ. 281. Το κείμενο αυτό, πριν δημοσιευτεί, εκφωνήθηκε στα τριάντα πέντε χρόνια από την απρι λιανή δικτατορία σε συνέδριο με τον τίτλο «Ο πολιτισμός στα χρόνια της δικτατορίας, τομές και συνέχεια». (Διοργάνωση: Εταιρεία Πολιτικού Προβληματισμού «Νίκος Πουλαντζάς»,
σε συνεργασία με το Τμήμα Πολιτισμού του Συνασπισμού, Μουσείο Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Παλαιό
Πανεπιστήμιο, Πλάκα, 19-21 Απριλίου 2002.) «Συζήτηση για τον Τζόις», εκπομπή «Αξιόν Εστί», ΕΤ-2,17/6/2002. Συζήτηση στην εκπομπή του Βασίλη Βασιλικού, όπου συμμετέχουν οι Αλεξάνδρα Δεληγιώργη, Αρης Μπερλής, Αρης Μαραγκόπουλος (ΕΑΤΤ, Βίντεο: «2002 axion esti Bloomsday»). «Ναι στην αγάπη, όχι στην (μικρο)πολιτική», Επενδυτής, 1-2/6/2002. Συνέντευξη (επιμ. Μ. Στάικου) για το μυθιστόρημα Ημέρες. Τρία άρθρα για τον Τζόις ανήμερα της Bloomsday, Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη». 16/6/2002. I. «Τζαίημς Τζόυς (1882-1941), Ο Οδυσσέας της νεωτερικότητας» II. «Με ποιον, πότε, πού; Τρία ερωτήματα για τον αναγνώστη του Τζόυς» III. «Αφυπνίζονται ή αγρυπνούν; (οι Φίννεγκαν)». «Στον δρόμο του τζοϊσικού Οδυσσέα», Τα Νέα, «Βιβλιοδρόμιο», 29-30/6/2002. Συνέντευξη στον Μανώλη Πιμπλή με αφορμή τρία βιβλία: Δεδομένα, Αγάπη, Ulysses. «Κάθοδος στις μονές των δικαίων», Γιάννη Δήμου, Σκιές Σιωπής (Apeiron Photos 2002). Κριτικό σημείωμα ενταγμένο στο παραπάνω φωτογραφικό λεύκωμα. 356
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Με μικρές διακοπές: 1994-2001», αφήγημα, Ελευθεροτυπία, «Βιβλιοθήκη», αφιέρωμα: «Ημερολόγια διακοπών», 9/8/2002, σ. 10-11. «Η πεζογραφία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη σήμερα / Prose Literature in Southeastern Europe Today», The Rhodes Conference, Under the auspices of the Greek
Delegation at UNESCO, 2-3/9/2002 (EATT: Έντυπο συμμετεχόντων. / Περ. Δαίδαλος, τχ. 1, Φθινόπωρο 2002, σ. 6-7. ΙΤο Βήμα της Κυριακής, «Βιβλία», 25/8/2002: «Ιδού και το. συνέδριο»). Δημοσίευση εισήγησης σε διεθνές συνέδριο, στο Κέντρο Λογοτεχνών και Μεταφραστών της Ρόδου (διοργάνωση συνεδρίου από
τον Μαραγκόπουλο με την ιδιότητά του ως γενικού γραμματέα της Εταιρείας Συγγραφέων, πρόεδρος Βασίλης Βασιλικός). «Η πέστροφα και ο δημιουργός», περ. Νέα Εστία, τχ. 1748, 9/2002, σ. 330-35. Κριτική της ποιητικής συλλογής του Αλέξανδρου Ίσαρη, Θα επιτρέψω φωτερός (Άγρα 2000). «Ο θεός δεν κατοικεί εδώ
/ God does not dwell in here». Κατάλογος της ομαδικής έκθεσης Σύνοψης II Θεολογίες, του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, Αθήνα 10/2002, σ. 96-104. Εισηγητικό κείμενο για την εικαστική εγκατάσταση του Μάριου Σπηλιόπουλου Τα 700 ονόματα τον Θεού. «Το πορτραίτο της Εταιρείας Συγγραφέων» / «Hellenic
Authors’ Society, a profile» 11/2002. Παρουσίαση, σε ελληνική και αγγλική γλώσσα, της Εταιρείας από τον τότε γραμματέα της Μαραγκόπουλο. «Κατά την ανάγνωση και η μετάφραση, 14 θέσεις για τη μεταφρασιμότητα του Τζόις», περ. Νέα Εστία, τχ. 1750, 11/2002, σ. 675-84. Πρβλ. το παλαιότερο άρθρο: «Εισαγωγή
στη μεταφρασιμότητα του Τζόις», στο James Joyce, Giacomo Joyce, Επίμετρο («Ποιος διαβάζει τον Τζέιμς
Τζόις;»), Σμίλη 4994. Οι «θέσεις» αυτές στη συνέχεια ενσωματώθηκαν στη νεότερη έκδοση του Giacomo Joyce (Τόπος 22018). Εγκαινιάζεται το τριμηνιαίο δελτίο Δαίδαλος της Εταιρείας Συγγραφέων, τχ. 1, φθι νόπωρο 2002. Διεύθυνση σύνταξης και editorial του Μαραγκόπουλου, με την υπογραφή «Ίκαρος» / Σχεδιασμός καλλιτεχνική επιμέλεια: Δημήτρης Καλοκύρης. «Dear Dirty Dublin», περ. Ithaca, τχ. 21, December 2002, σ. 27-28. Άρθρο για το τζοϊσικό Δουβλίνο, στην ενότητα «Cities of the World». «Σαλπάροντας ένα βράδυ από την Ακρόπολη», αφιέρωμα του βουλγαρικού περ. Ah Maria στον Γιώργο Σεφέρη, Foundation for Bulgarian Literature, Σόφια 2002 (μτφρ. Ζντράβκα Μιχάιλοβα, σ. 228-31). Μετάφραση του ομότιτλου άρθρου της εφημερίδας Το Βήμα της Κυριακής, «Νέες Εποχές», 27/2/2000. 357
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ 1978-2018 2003 Гλύκειά Επιστροφή, διηγήματα (Ελληνικά Γράμματα, Σεπτέμβριος 2003). Dedalus, The Hellenic Authors’ Society annual review, 1/2003. To πρώτο (και μοναδικό) ετήσιο τεύχος της Εταιρείας Συγγραφέων στα αγγλικά με ανασκόπηση των δραστηριοτήτων της. Επιμ.: Άρης Μαραγκόπουλος.
Δαίδαλος, Δελτίο της Εταιρείας Συγγραφέων, τχ. 2, χειμώνας 2003. Ο Μαραγκόπουλος υπογράφει, εκτός από το editorial (ως «Ίκαρος»), το άρθρο «Πορ τρέτο του συγγραφέα ως επαγγελματία» (σ. 9-12). Δαίδαλος, δελτίο της Εταιρείας Συγγραφέων, τχ. 3, Άνοιξη-Καλοκαίρι 2003. Ο Ά. Μ. υπογράφει το editorial (ως
«Ίκαρος») και το άρθρο «Το βιβλίο ως αξία χρήσης». «Ζείδωρος Πνοή», διήγημα, περ. Νέα Εστία, τχ. 1754, 3/2003, σ. 394-407. Στη συνέχεια περιλήφθηκε στον τόμο Γλυκεία Επιστροφή (Ελληνικά Γράμματα 2003, σ. 57-79). Αγάπη / Κήποι / Αχαριστία, εκπομπή «Άξιον Εστί», ΕΤ-2, 8/3/2003. Παρουσίαση του
μυθιστορήματος, με αφορμή την Ημέρα της Γυναίκας (βλ. ΕΑΤΤ, Βίντεο: «2003 axion esti agapi kipi»). «Ζήτω η “παλαιά” Ευριΰπη», Η Βραδννή, 12/3/2003. Τοποθέτηση για τον πόλεμο στο Ιράκ. «Οι αναγνώσεις του Άρη Μαραγκόπουλου», Μακεδονία, ένθετο «Πανσέληνος», 16/4/2003. Για τις τότε αναγνώσεις του
συγγραφέα. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η θέση του για τον ήρωά του Βενιαμίν Σανιδόπουλο. «Α borderless or an extreme Europe? / A platform for a possible discussion», εισήγηση στο Διεθνές Συνέδριο «“Minor” languages / “Major” Literatures in the enlarged European Union, The Ancient Olympia
symposium» 5-7/9/2003, σ. 4-10 (ΕΑΤΤ, 30σέλιδο δελτίο για τους συμμετέχοντες του συνεδρίου). Το συνέδριο διοργάνωσε στην
Αρχαία Ολυμπία ο Μαραγκόπουλος ως γενικός γραμ ματέας της Εταιρείας Συγγραφέων. Η εισήγησή του σε δύο μέρη: I. A short reminder of diversity. II. The facts of our life. *«Όλες οι θρησκείες είναι μία». Εισήγηση σε εκδήλωση με θέμα «Η διάσταση του χώ ρου στην ποίηση του Ανδρέα Εμπειρικού». Χανιά, Μεγάλο Αρσενάλι, KAM (Κέντρο Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου), 17/5/2003. Δημοσιεύεται στον παρόντα τόμο με τίτλο. «Όλες οι θρησκείες είναι μία, η διακειμενική παραβατικότητα του Ανδρέα Εμπειρικού», σ. 129. «Η αξία της διαφοράς», Λογοτέχνες και Λογοτεχνία στην εποχή της παγκοσμιοποίη σης, Πρακτικά συνεδρίου, σ. 20-22 και 196-200 (Διοργάνωση: Σύνδεσμος Φιλολόγων Νομού Καρδίτσας, Καρδίτσα 24-26/10/2003). 358
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 Εκτός ало τον Άρη Μαραγκόπουλο συμμετείχαν: Θανάσης Βαλτινός, Παντελής Μπουκάλας, Μαρία Ααμπαδαρίδου-Πόθου, Δημήτρης Νόλλας. (Βλ. ΕΑΤΤ, περ. Δαίδαλος, τχ. 5, Άνοιξη 2004, σ. 11.) Ο Μαραγκόπουλος στην εισήγησή του αξιοποιεί απόσπασμα από το β' μέρος της νουβέλας «Νοσταλγικό
Κλωνάρι» που περιέχεται στον τόμο Γλυκεία Επιστροφή (Ελληνικά Γράμματα 2003, σ. 139). Δαίδαλος, δελτίο της Εταιρείας Συγγραφέων, τχ. 4, φθινόπωρο 2003. «Σεμινάριο για τη νεωτερικότητα στη λογοτεχνία», Ελληνοαμερικανική Ένωση, 10/11/2003 - 9/2/04. Έντεκα ηχογραφημένα μαθήματα (ΕΑΤΤ, Ηχογραφήσεις:
«Modernism Seminar 2003-2004», μέσος όρος διάρκειας κάθε μαθήματος 1:30). Εισαγωγή στον μοντερνισμό και γενικότερα στην τέχνη του λόγου, με αναφορές στο ξένο και, παράλληλα, στο νεοελληνικό παράδειγμα. 2004 Δαίδαλος, δελτίο της Εταιρείας Συγγραφέων, τχ. 6-7, χειμώνας 2004. Εκτός από το editorial,
παρατίθεται το άρθρο του Μαραγκόπουλου «Όχι Κιβώτιο μα Βωτικόνι» (βλ. Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 6/12/1998). «Εντοπιότητα και Μοντερνισμός». Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για τη νεωτερι κότητα. Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, υπό την αιγίδα της Εταιρείας Συγγραφέων, 9/3/2004. Στη συζήτηση
συμμετέχουν επίσης οι: Απόστολος Διαμαντής, ιστορικός, Μάνος Στεφανίδης, κριτικός τέχνης, Γιώργος Αριστηνός, συγγραφέας. Δαίδαλος, δελτίο της Εταιρείας Συγγραφέων, τχ. 5, Άνοιξη 2004. Εκτός από το editorial, ο Μαραγκόπουλος υπογράφει το άρθρο «Διεθνείς Συναντήσεις, Αναγνώσεις, Παρουσιάσεις (η
εμπειρία, τα προβλήματα, οι σκέψεις)». * «Είναι ποιητής ο Βιζυηνός;», Νέα Εστία, τχ. 1770, 9/2004, σ. 311-17. Βλ.
εδώ, σ. 56. Κριτική του έργου Γ. Μ. Βιζυηνού: Τα Πονήματα. Εισαγωγή, φιλολογική επιμέλεια: Ελένα Κουτριάνου, Νεοελληνική Βιβλιοθήκη Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη, 2003. 2005 Διαφθορείς / Εραστές / Παραβάτες: Гю. την ava-θεώρηση της νεοελληνικής πεζογρα φίας, (Ελληνικά Γράμματα 25/11/2005). Μελετήματα για τη σύγχρονη νεοελληνική λογοτεχνία, ορισμένα από αυτά ανθολογού νται στον παρόντα τόμο. *«Το Παραβατικό Σπίτι του Γιάννη Ρίτσου / Η μορφή ως περιεχόμενο», 2001-2005. Το κείμενο αυτό δημοσιεύτηκε σε μια πρώτη μορφή με τίτλο «Γιάννης Ρίτσος, μορφή και ιδεολογία: το περίπου της “ποιητικής” του», στο περ. Η Ποίηση (τχ. 17, Άνοιξη-Καλοκαίρι 359
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 2001, σ. 265-71). Σε μια διαφορετική εκδοχή του, προλόγισε την παράσταση της Ελένης με τον Βασίλη Παπαβασιλείου (προλογίζει επίσης ο Δημήτρης Μαρωνίτης, Θέατρο Τέχνης, Απρίλης 2001) και διαβάστηκε σε ανάλογη εκδήλωση του Κέντρου Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου [Μικρό Θέατρο, Χανιά,
3/2002 (βλ. : πρόγραμμα της παράστασης, έκδοση ICAM, Χανιά 2002, σ. 19-28 / ΕΑΤΤ, Αρχείο: 00099)]. Το ίδιο κείμενο, διευρυμένο, διαβάστηκε ως εισήγηση στο Διεθνές Συνέδριο για τον ποιητή (Μουσείο Μπενάκη, 28/9/2005 -1/10/2005) με τίτλο «Η μορφή ως περιεχόμενο στο έργο του Γιάννη Ρίτσου». Περιλήφθηκε
στα Πρακτικά Ο ποιητής και ο πολίτης Γιάννης Ρίτσος / Εισηγήσεις (Κέδρος και Μουσείο Μπενάκη 2008, σ. 320-31, καθώς και στο βιβλίο Διαφθορείς, σ. 250-63). Βλ. εδώ, σ. 179. «Έξι δεδομένα για τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία», περ. Διαβάζω, τχ. 458, 12ος / 2005, σ. 121-25. Για την ελληνική λογοτεχνία
(βλ. π.χ. εδώ: «Η πεζογραφία ως Ελλάδα» σ. 3, αλλά και passim: παραβατική λογοτεχνία, προνεωτερικοί πεζογράφοι κ.λπ.). Το κείμενο περιλαμ βάνεται και στο ό.π. Πεδία, σ. 50-55. «Πυξίδα στον πολιτισμό». Ένθετα στην Απογευματινή, Φεβρουάριος-Μάιος. Ο Μαραγκόπουλος υπήρξε αρχισυντάκτης και των
δεκατεσσάρων εβδομαδιαίων τευχών που εκδόθηκαν από τον Φεβρουάριο ως τον Μάιο αυτής της χρονιάς. Την όλη παραγωγή του περιοδικού είχε αναλάβει ο εκδοτικός οίκος Ελληνικά Γράμματα όπου ο Μαραγκόπουλος εργαζόταν τότε ως σύμβουλος εκδόσεων, υπεύθυνος για τη λογοτεχνία (ΕΑΤΤ 00411-00424). 2006 Η Μανία
με την Άνοιξη, μυθιστόρημα (Ελληνικά Γράμματα ‘26/10/2006. Επανέκδοση αναθεωρημένη, Τόπος 22009). Το
μυθιστόρημα αυτό εγκαινιάζει μια στροφή του συγγραφέα στην πολιτική μυθοπλα σία ιδωμένη μέσα από το θέμα της συντροφικότητας (πρώτο βιβλίο της «Τριλογίας της συντροφικής ζωής»).3 *«Πριν το ταξίδι με το ατμόπλοιο», επίμετρο στο βιβλίο του Πάολο Νόρι (Paolo Nori γεν. 1963), Το ατμόπλοιο τον
μοντερνισμού (Pancetta, μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, Ελ ληνικά Γράμματα 2006). Δοκίμιο για τον ρωσικό μοντερνισμό, καθώς και για την πρόσληψή του στη μελέτη του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου Ο Μαγίακόφσκί, τα εύκολα καί τα δύσκολα (Ελληνικά Γράμματα 2000). Βλ. εδώ, σ. 248. *«Οι φυσαλίδες», Διαβάζω, τχ.
459,1/2006, σ. 52-56. Άρθρο κατά των πολεμίων της ενδογλωσσικής μετάφρασης. Βλ. εδώ, σ. 52. 3. Στο Αρχείο του συγγραφέα στο ΕΑΤΤ υπάρχει μια αδημοσίευτη τοποθέτηση του Ά. Μ. ως προς τη σχέση Μανίας και Χαμένης Άνοιξης (22/10/2009: «Από τη Χαμένη Άνοιξη στη Μανία με την Άνοιξη»), Βλ. και σχετικό
βίντεο στο ΕΑΤΤ (εκπομπή «Αξιόν Εστί»: «Στα τριάντα χρόνια από τον θάνατο του Στρατή Τσίρκα», συζητούν Β. Βασιλικός - Ä. Μαραγκόπουλος. Επίσης: https://youtu.be/WwXXC0rY0Wc). 360
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Δεκαπέντε χρόνια μετά: με τον τρόπο του Κώατα Μουρσελά», Βαμμένα Κόκκινα Μαλλιά, εισαγωγή στην οριστική έκδοση (επιμ. Μαραγκόπουλου, Ελληνικά Γράμματα 3/2006). Επανεκτίμηση του μυθιστορήματος με την ευκαιρία της επανέκδοσής του. «Με αφορμή τη Μανία με την Άνοιξη», περ. Index,
5/12/2006. Συνέντευξη στη Γιώτα Συκιώτη, με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματος Μανία. * «Η Γυναίκα της Ζάκνθος: Μεταφράζοντας τη “μετάφραση”», εισαγωγή στο Η Γυ ναίκα της Ζάκυθος (εφημ. Τα Νέα, 10/6/2006, σειρά «Κλασική Βιβλιοθήκη του Νέου Ελληνισμού»). Η έκδοση είναι τυπωμένη σε δύο, αντιστρόφως
χιαστί, κείμενα πάνω στον ίδιο τόμο: I. Το πρωτότυπο με υπότιτλο «Χρηστική έκδοση», σε φιλολογική «αναστήλωση» του Μαραγκόπουλου με το παρόν κείμενο ως Εισαγωγή του ίδιου. II. Το μετάφρασμα, με υπότιτλο «Απόδοση στη σύγχρονη νεοελληνική». Βλ. εδώ, σ. 32. «Ο έρωτας και ο θυμός», εφημ. City Press,
24/12/2006. Συνέντευξη στη Μ. Σπυροπούλου με αφορμή την α' έκδοση του μυθιστορήματος Μανία. «Ο εμφύλιος θυμός», περ. Διαβάζω, τχ. 469, 12/2006, σ. 66-68. Συνέντευξη στον Γιάννη Μπασκόζο με αφορμή την α' έκδοση του μυθιστορήματος Μανία. 2007 True Love, Στοιχεία από ένα έγκλημα, διήγημα, Σαββατιάτικη
Ελευθεροτυπία, 28/7/2007. Τομίδιο 60 σελίδων που διανεμήθηκε ως ένθετο με την εφημερίδα. Απλοποιημένη εκδοχή της ομώνυμης, μεταγενέστερης νουβέλας (Τόπος 5/2008). «Ο μετά τον Ρεαλισμό ρεαλισμός», εισήγηση σε εκπαιδευτικό σεμινάριο στο Πανεπι στήμιο Θεσσαλίας (Παιδαγωγικό Τμήμα, 17/5/2007). Στη
συνέχεια: άρθρο με τον ίδιο τίτλο, περ. Διαβάζω, τχ. 477, 9/2007, σ. 34-37. Περιλήφθηκε σε τόμο που φέρει
τον τίτλο του σεμιναρίου, Η τέχνη της μυθοπλασίας καί της δημιουργικής γραφής, Συγγραφείς και θεωρητικοί μιλούν για την τέχνη τον μυθιστορήματος (επιμ. Τ. Τσιλιμένη - Μ. Παπαρούση, Επίκεντρο 2010, σ. 33-38). «Η επιστροφή των πολεμιστών», διήγημα, περ. Εντευκτήριο, τχ. 78,9/2007, σ. 109-212. «Ο μετά τον Ρεαλισμό ρεαλισμός», περ. Διαβάζω, τχ. 477, 9/2007, σ. 34-37. Για τη σχέση αληθοφάνειας και Πραγματικού, λογοτεχνίας και Αριστερός. Βλ. παρα πάνω ίδιο τίτλο (17/5/2007), καθώς και στη συνέχεια (13/4/2008): «Δυο τρία πράγματα που ξέρω γι’ αυτήν / τη Θεωρία, την Τέχνη, την Αριστερά». «“Τόπο” στους σκληρούς αναγνώστες», Ελευθεροτυπία, 22/11/2007. Συνέντευξη του Μαραγκόπουλου για τις προοπτικές του νεότευκτου εκδοτικού οίκου του οποίου αποτελεί ιδρυτικό μέλος. 361
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Άρης Μαραγκόπουλος: “Θέλω να αποφεύγω το εύκολο”». Συνέντευξη, περ. Highlights, τχ. 31,11-12/2007, σ. 110-11. Συνέντευξη για το ίδιο με το προηγούμενο λήμμα θέμα. 2008 Η Άλλη Ελλάδα 1950-1965, ιστορικό λεύκωμα με φωτογραφίες επιλεγμένες από το αρχείο του φωτορεπόρτερ
Κωνσταντίνου Μεγαλοκονόμου (Τόπος ‘2007 και 22018). [Εισαγωγή-επιμέλεια-κείμενα, επιλογή εικόνων, αναλυτικό Χρονολόγιο 1950-1965.] True Love, νουβέλα, Τόπος 5/2008. Πρόκειται για αναπτυγμένη εκδοχή του διηγήματος που είχε διανεμηθεί ως ένθετο στην εφημ. Ελευθεροτυπία με τίτλο True Love, Στοιχεία από
ένα έγκλημα (βλ. εδώ, 28/7/2007). *«Η Τριλογία του Βασίλη Βασιλικού γράφτηκε μόλις χθες», εισαγωγή στην οριστική έκδοση της Τριλογίας του Βασίλη Βασιλικού (Τόπος 2007, φιλολογική επιμ. Αριστο τέλης Σαινης). Στην υπό τη διεύθυνσή του οριστική έκδοση του έργου ο Μαραγκόπουλος υποστηρίζει την άποψη
ότι η Τριλογία αυτή, η Τριλογία του Στρατή Τσίρκα, καθώς και το Κιβώτιο του Άρη Αλεξάνδρου αποτελούν τρία εξίσου κομβικά έργα στην πεζογραφία της τε λευταίας πεντηκονταετίας. Βλ. εδώ, σ. 201. «Παρουσίαση: Η άλλη Ελλάδα 1950-1965», συνέντευξη στο διαδικτυακό φωτογραφικό φόρουμ «Η Ελλάδα σε
μαυρόασπρο / Greece in black and white», 17/2/2008. Συνέντευξη που αφενός εκφράζει το ενδιαφέρον του συγγραφέα για τη συγκεκριμένη ιστορική περίοδο και αφετέρου την επιρροή που αυτή η εργασία ασκεί, καθ’ όλη την περίοδο προετοιμασίας της, στη συγγραφή του πολιτικού μυθιστορήματος του Η Μανία με την
Άνοιξη (http://www.flickr.com/groups/greecebw/discuss/72157603930749589). «Νέα ελληνική λογοτεχνία: Βαλκάνια ή Δύση;», Η
Καθημερινή, 12/4/2008. Σύντομη τοποθέτηση στο ερώτημα της εφημερίδας (επιμ. Όλγα Σελλά). *«Δυο τρία πράγματα που ξέρω γι’ αυτήν / τη Θεωρία, την Τέχνη, την Αριστερά», Κυριακάτικη Αυγή, «Αναγνώσεις», 13/4/2008 (στο πλαίσιο αφιερώματος με τον γενικό τίτλο «Θεωρία, Λογοτεχνία, Αριστερά»), Αρθρο που περιλήφθηκε με τον ίδιο τίτλο αφενός στον σύμμεικτο τόμο Θεωρία, Λογο τεχνία, Αριστερά (Το πέρασμα, Αθήνα ‘2008, σ. 110-16/ Ταξιδευτής 22013) και αφετέρου στο κυπριακό περιοδικό Νέα Εποχή (τχ. 297, καλοκαίρι 2008, σ. 83-86). Αναθεωρημένο περιλήφθηκε στο βιβλίο Πεδία, σ. 56-63. Βλ. επίσης: «Ο μετά τον ρεαλισμό ρεαλισμός», 2010. Βλ. εδώ, σ. 288. «True Love. Ο Αρης Μαραγκόπουλος εξηγεί πώς γεννήθηκε καί ζυμώθηκε η ιδέα για τη συγγραφή του βιβλίου του», περ. Lifo, 5/6/2008 (https://www.lifo.gr/mag/features/678). Για τις ερωτικές σχέσεις στην ψηφιακή εποχή με αφορμή την έκδοση της παραπάνω νουβέλας. 362
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Η μεταφυσική των αναγκών, Fast-food, fast-fuck, fast-read», Κυριακάτικη Αυγή, 11/9/2008. Άρθρο που δημοσιεύεται για δεύτερη φορά (η πρώτη, βλ. παραπάνω τον ίδιο τίτλο στις 7/10/2001) με την εξής προσθήκη: «Τότε έγραφα τα παραπάνω (στην ίδια αυτή εφημε ρίδα, στη στήλη των
«Ενθεμάτων», 7/10/2001) και τώρα, επτά χρόνια μετά, αλίμονο, τα επαναλαμβάνω δίχως να αλλάζω μια κεραία. Ποιος ο λόγος να αλλάξω κάτι; Τι άλλαξε στη ζωή μας; Ναι, η “αντεπίθεση” του δυτικού φονταμενταλισμού συνέβη: το Ιράκ, το Αφγανιστάν κ.λπ. Ναι, αυτό που περιμέναμε με όλες τις γνωστές συνέπειες.
Ίσως λοιπόν να αυξήθηκε λίγο ο βαθμός εντροπίας. Ναι, ίσως αυτό. Τίποτε άλλο». «Στον καθένα κάτι λείπει σ’ αυτή τη ζωή», περ. (δέ)κατα, τχ. 15, φθινόπωρο 2008, σ. 120-22. Συνέντευξη στην Α. Αλεξάκη με αφορμή την έκδοση της νουβέλας True Love. «Ο αριστερός μοντερνισμός του Βουτυρά», Ελευθεροτυπία,
«Βιβλιοθήκη», 21/11/2008. Διατύπωση της άποψης ότι ο Βουτυράς είναι ο πρώτος Έλληνας πεζογράφος που μπορεί να χαρακτηριστεί «αριστερός μοντερνιστής». «Η μελαγχολία των ημερών / Ο δρόμος της οργής», 12/2008. Γραμμένο τις μέρες που ακολούθησαν τη δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου και αναρτημένο
στο μπλογκ του συγγραφέα, περιλήφθηκε στο βιβλίο Πεδία, σ. 64-68. 2009 «Ροζ μπλουζάκι», διήγημα, περ. (δε)κατα, τχ. 18, Καλοκαίρι 2009, σ. 24-28. Με τον ίδιο τίτλο αναδημοσιεύτηκε στην Κυριακάτικη Αυγή, «Αναγνώσεις», 20/11/2011, σ. 41-42. 2010 Ulysses, Οδηγός Ανάγνωσης, δοκίμιο (Τόπος 2010). Ρ
αναθεωρημένη έκδοση της μελέτης μύησης στο Ulysses (4995 Δελφίνι, 22001 Κέδρος) όπου και νέος πρόλογος: «Πώς να
Εξηγήσεις την Τέχνη σ’ ένα Νεκρό Λαγό». * «Το έργο τέχνης στην εποχή της ψηφιακής (ανα)παραγωγής του», δοκίμιο, περ. Ου τοπία, τ. 89, 3/4 2010, σ. 145-64. Αναλυτική ανάγνωση της λογικής του Διαδικτύου με έμφαση στην τέχνη και γενικότερα στη σύγχρονη κουλτούρα, βλ. εδώ, σ. 307. «Παιχνιδότοπος-Εργοστάσιο: Το έργο τέχνης στην εποχή της ψηφιακής αναπαραγωγής του», Ελευθεροτυπία, ένθετο περ. «Κοντέινερ», σε δύο συνέχειες (τχ. 6, 4/2010, τχ. 7, 5/2010). Αναδημοσίευση του ίδιου άρθρου (βλ. περ. Ουτοπία 2010), αλλά δίχως βιβλιογραφική τεκμηρίωση (για τις ανάγκες της εφημερίδας). 363
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Ο μετά τον ρεαλισμό ρεαλισμός», στο Η τέχνη της μυθοπλασίας και της δημιουργικής γραφής (επιμ. Τ. Τσιλιμένη και Μ. Παπαρούση), Επίκεντρο 2010, σ. 33-38 και 89-124. Κείμενο εισήγησης σε διημερίδα δημιουργικής γραφής που διοργάνωσε το Πανεπιστή μιο Θεσσαλίας, στον Βόλο
(23-24/3/2007) και καταγραφή μιας συζήτησης με άλλους συγγραφείς για διάφορα ζητήματα της λογοτεχνικής συγγραφής. «Από τη Χαμένη Άνοιξη στη Μανία με την Άνοιξη», «Άξιον Εστί» (ΕΤ-3, 20/11/2010, διάρκεια: 42:15). Συμμετοχή στο αφιέρωμα «Στρατής Τσίρκας 30 χρόνια από τον θάνατό του», με έμφαση στη
σχέση του μυθιστορήματος Μανία με το μυθιστόρημα Χαμένη Άνοιξη του Στρατή Τσίρκα, YouTube: https://youtu.be/WwXXC0rY0Wc) (ΕΑΤΤ, Βίντεο: «2006-07 Spring lost Obsession with Spring»), «Επήγα κι εγώ κι έμαθα την τέχνη», στον τόμο Ζavviò. Κότσικα είναι τ’ όνομά μου, εισαγωγή, συλλογή υλικού, ιστορική
επιμέλεια: Μ. Σαμπατακάκη, Τόπος 2010 (ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 2010). Εισαγωγή με συγκριτική ανάγνωση των μυθοπλασιών Ιστορία ενός αιχμαλώτου του Στρατή Δούκα паї Συναξάρι του Ανδρέα Κορδοπάτη του Θανάση Βαλτινού. «Fast food, Fast Fuck, Fast Read», ανάρτηση ποιητικού κειμένου στα social media,
3031/12/2010. Εί κεντρική του σύλληψη περιλαμβάνεται, επίσης, στο μυθιστόρημα Το Χαστουκόδεντρο (Τόπος 2012, σ. 404), ενώ επαναλαμβάνεται, επίσης, σε άλλα άρθρα. (Βλ. ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 2010, αλλά και σε άρθρα στην Κυριακάτικη Αυγή με τίτλο «Η μεταφυσική των αναγκών και υπότιτλο «Fast-food, fast-
fuck, fast-read», «Ενθέματα», 7/10/2001 και 11/9/2008.) 2011 «Κροτάλισμα», περ. Διαβάζω, αφιέρωμα στον Βασίλη Βασιλικό, τχ.
517,4/2011, σ. 47. Σύντομο σχόλιο για τη λογοτεχνική δυναμική του Βασιλικού. Το σημείωμα αυτό, αναθε ωρημένο, διαβάστηκε δημοσίως σε εκδήλωση στα ογδοηκοστά γενέθλια του συγγραφέα (Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 18/11/2014, ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 2014). «Αρης Μαραγκόπουλος: η κρίση ωριμάζει με βία τις συνειδήσεις», διαδικτυακή iefimerida, 10/6/2011. Συνέντευξη με αφορμή την κρίση στον εκδοτικό χώρο. «Αρης Μαραγκόπουλος: Ulysses, Οδηγός Ανάγνωσης», διαδικτυακή επιθεώρηση Πανδοχείο, 26/11/2011. Αναδημοσίευση αποσπασμάτων από το δοκίμιο του συγγραφέα για τον Τζόις (https:// pandoxeio.com/2011/1 l/26/maragopoulos)· το κείμενο έχει αναρτηθεί και στο σάιτ Aegina ’s light. http://aeginalight.gr/article.php?id=43192). 364
ЕРГОГРАФ IA 1978-2018 2012 То Χαστουκόδεντρο, μυθιστορία, Τόπος 10/2012. Δεύτερο μυθιστόρημα της άτυπης «Τριλογίας της συντροφικής ζωής». «Αμάθητα παιδιά και προβοκάτορες», ιστοσελίδα Protagon, 14/2/2012. Σχόλιο με αφορμή την κατάσταση που δημιουργήθηκε μετά την καταστροφή του κτιρίου Τσίλερ και
άλλων κτιρίων (κινηματογράφοι Απόλλων και Αττικόν), κατά τις διαδηλώσεις του Φεβρουάριου 2012. «Ποιος κυβερνάει στο δάσος», Κυριακάτικη Αυγή, 17/4/2012. Αρθρο για τη διεθνή κρίση. Το ίδιο κείμενο, με τίτλο «Και μόνος σου δεν είσαι», δημο σιεύεται στο βιβλίο Πεδία, σ. 157-58. «Η συλλογική πολιτική
απείθεια ως έσχατη πολιτική στάση», ιστοσελίδα TVXS, 16/10/2012. Συνέντευξη στην Κρυσταλία Πατούλη, με αφορμή την έκδοση του Χαστουκόδεντρου (https://tvxs.gr/news/biblio/i-syllogiki-politiki-apeitheia-os-esxati-politiki-stasi-toy-arimaragkopoyюу). «Αρης Μαραγκόπουλος: “Η ιστορία τιμωρεί τους
αδιάβαστους μαθητές της” / Χα στουκόδεντρο·. Ένα χαστούκι ως λαϊκό διάβημα / Η λάιτ Ελλάδα δεν ήξερε ότι στα σπλάγχνα της έτρεφε τον φασισμό», διαδικτυακό περ. Bookbar, 8/11/2012. Συνέντευξη στην Ελπίδα Πασαμιχάλη (http://www.bookbar.gr/aris-maragkopoulos-i-istoriatimorei-tous-adiavastous-mathites-
tis/classic-drinks/classic-drinks-interviews). Το Χαστουκόδεντρο, τηλεοπτική εκπομπή «Αξιόν Εστί», 17/11/2012. Συζήτηση για το Χαστουκόδεντρο με τον Βασίλη Βασιλικό (διάρκεια: 15:41). (ΕΑΤΤ Βίντεο: «Slap-tree in Axion Esti» / https://www.youtube.com/watch7time_continue= 11 v= 1 RIrv-TNEM). «Στο
Αίθριο του Πανδοχείου: Αρης Μαραγκόπουλος», διαδικτυακή επιθεώρηση Πανδοχείο, 27/11/2012. Συνέντευξη εφ’ όλης της
ύλης για μια σειρά βιβλίων του συγγραφέα (https://pandoxeio. com/2012/11/27/aithrio 11 Omaragopoulos/). «Ας κρυφτούμε κάτω από το. Χαστουκόδεντρο», εφημ. Κόσμος της Πάτρας (ένθετο «Citylife», επιμ. Μ. Παπαγεωργίου), 3/12/2012. Συνέντευξη για το μυθιστόρημα Χαστουκόδεντρο. 365
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 2013 «Η Ιστορία είναι ένα μυθιστόρημα», Έθνος, ένθετο «Ιστορία», 1/1/2013, σ. 77. Απάντηση σε ερώτημα (επιμ. Ελένη Γκίκα) για τη σχέση Ιστορίας και Μυθοπλασίας. «Δεν είναι εύκολο να σώσεις ένα τζάνκι που γλίτωσε 3 φορές από overdose.», περ. Soul (Θεσσαλονίκη), 1/2/2013.
Συνέντευξη στον Στέφανο Τσιτσόπουλο, με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματος Το Χαστονκόδεντρο. «Άρης Μαραγκόπουλος: “Να επανεφεύρουμε την έννοια του ανθρωπισμού”», εφημ. Πολίτης της Κυριακής, ένθετο «Παράθυρο» (Λευκωσία), 18/2/2013. Συνέντευξη στη Μερόπη Μωυσιάδου, με αφορμή την έκδοση του
μυθιστορήματος Το Χαστονκόδεντρο, για την κρίση κ.λπ. «Ονόματα, λέξεις, λόγια. Και χρήμα. / Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα με τον Δημήτρη Νόλλα», εφημ. 6 Μέρες, 13/4/2013. Σημείωμα για το μυθιστόρημα του Δημήτρη Νόλλα, Το ταξίδι στην Ελλάδα (Ίκαρος 2013). «Αυτό το δάσος ανήκει σε όλους / Λόγος υπέρ ΕΡΤ»,
εφημ. Το Ποντίκι, στήλη «Επωνύμως», 14/6/2013. Σχόλιο υπέρ του πολιτιστικού ρόλου του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα. «Μια Ζωή σε 40 Απαντήσεις: Αρης Μαραγκόπουλος / Ο συγγραφέας απαντάει στο ερωτηματολόγιο του Προυστ», περ. Lifo, 27/7/13, επιμ. Μίνα Καλογερά, https://www.
lifo.gr/team/proust/40173. ΝικολάιΤσερνισέφσκι Τι να κάνουμε; / Οι καινούργιοι άνθρωποί, μυθιστόρημα (1863), Τόπος 11/2013, μτφρ. Ελένη Μπακοπούλου, επιμ. Αρης Μαραγκόπουλος, σ. 467-79. Επίμετρο με τίτλο «Η ιστορία του “Τι να κάνουμε;”», το οποίο αναφέρεται στην πάλη των ιδεών στη Ρωσία της εποχής
του Τσερνισέφσκι. «Για τις δημόσιες δανειστικές βιβλιοθήκες», παρέμβαση σε δημόσια συζήτηση στα Εξάρχεια για το κλείσιμο της ΕΡΤ, 21/12/2013
(ΕΑΤΤ, Βίντεο: «2013 On libraries», δι άρκεια: 02:22). Σύντομη τοποθέτηση για το θέμα της παραχώρησης της Εθνικής Βιβλιοθήκης στο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. «Ξαναδιαβάζω τις ιστορίες που περιέχουν υψηλούς δείκτες ανθρωπιάς», Έθνος (16/3/2013) και διαδικτυακό περ. Διάστιχο (28/12/2013). Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα, με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματος Χαστονκό δεντρο (https://diastixo.gr/sinentefxeis/ellines/1578-aris-maragopoulos). 366
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 2014 Πεδία Μάχης Αφύλακτα: Θέσεις για την κουλτούρα καί τον πολιτισμό (Τόπος 7/5/2014). Δοκίμια πολιτισμικής θεωρίας με βάση κατά καιρούς δημοσιεύσεις και παρεμβάσεις του συγγραφέα. *«Ό ανεύθυνος συγγραφέας / Όχι στους “αχρείους”», διαδικτυακό περ. Χρόνος (τχ. 9, 1/2014
http://chronosmag.eu/index.php/index.php/gpl-th-sggf.html). Ανασκευή των θέσεων της Βενετίας Αποστολίδου, που διατυπώθηκαν στο διαδικτυακό περιοδικό Αναγνώστης (http://www.oanagnostis.gr, 22.12.13) σχετικά με την ηθική ευθύνη των συγγραφέων. (Το άρθρο έχειπεριληφθεί στο ό.π. Πεδία, σ. 135-138.) Βλ.
εδώ, σ. 303. «Ενάντια στη ρεαλιστική παράδοση», Megaron Plus, 18/2/2014. (Διοργάνωση: διαδικτυακό περ. Ο Αναγνώστης. Ομιλητές: Γ. Αριστηνός, Τ. Γουδέλης, Α. Κυριακίδης, Ά. Μαραγκόπουλος.) Ομιλία για τη σχέση ρεαλισμού - αληθοφάνειας - μοντερνισμού [ΕΑΤΤ, βίντεο: «2014 Megaron (Lesson by A. M.)»
18/2/2014]. «Δημόσιες Βιβλιοθήκες: Προϋποθέσεις για μια αριστερή πολιτική», Κυριακάτικη Αυγή, 2/2/2014. Αρθρο για την ένταξη της Εθνικής Βιβλιοθήκης στο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. «Δημόσιες βιβλιοθήκες όχι video games: Προϋποθέσεις για μια αριστερή / ανθρωπιστική πολιτική», διαδικτυακό περ. Χρόνος, τχ.
10, 2/2014. Αναπτυγμένη μορφή του προηγουμένου άρθρου. Σε πιο ολοκληρωμένη μορφή περιλήφθηκε στο βιβλίο Πεδία, σ. 122-27. «Χαστούκια καιΧάδια», βιβλιοπωλείο «Επίλέξει», 10/6/14, ομιλητές: ιστορικός Γιώργος Κόκκινος, μεταφράστρια Έφη Γιαννοπούλου. Ομιλία για τη σχέση Ιστορίας και Μυθοπλασίας, με
αφορμή το μυθιστόρημα Το Χαστονκόδεντρο. Βλ. επίσης παρακάτω: «Being a writer as I am» (ΕΑΤΤ, Βίντεο: «Slap event
10.06.14 whole», διάρκεια: 01:17:22). «Τα “αφύλακτα πεδία μάχης” της κουλτούρας και του πολιτισμού», Κυριακάτικη Αυγή, «Ενθέματα», 29/6/2014. Συνέντευξη στον Στρατή Μπουρνάζο, με αφορμή την έκδοση του βιβλίου Πεδία (http:// www.avgi.gr/article/3159280/ta-%C2%ABafulakta-pedia-maxis%C2%BB-tis-koultouras-kaitou-politismou). «Άρης Μαραγκόπουλος: “Με έξι βιβλία προς την ελευθερία”», διαδικτυακό περιοδικό Andro, 9/7/2014. Συνέντευξη στο Γιάννη Τζανετάκη για έξι βιβλία νεανικής μαθητείας που επηρέασαν τον συγγραφέα στη γραφή του (http://www.andro.gr/empneusi/maragkopoylos/). «Τα τρύπια μάτια της Μπάρμπι», περ. HOT DOC, 31/7/2014. Συνέντευξη με αφορμή την έκδοση του βιβλίου Πεδία. 367
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Οι αλήθειες έχουν νόημα όταν δίνουν νόημα στη ζωή των ανθρώπων», διαδικτυακό περ. Fractal, 7/8/2014. Συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη με αφορμή την έκδοση του βιβλίου Πεδία (https://www.fractalart.gr/aris-maragkopoulos-i-alithies-echoun/). Ελαφρά διαφοροποιημένη η ίδια
συνέντευξη αναδημοσιεύτηκε στην εφημ. Μαχητής της Άρτας (19/8/2014, σ. 8-9). *«Το έργο τέχνης στην εποχή της ψηφιακής (ανα)παραγωγής του», δοκίμιο, στο βιβλίο Πεδία, σ. 83-108. Αναπτυγμένη, αναθεωρημένη γραφή παλαιότερων δοκιμίων σε: I. Ελευθεροτυπία, ένθετο περ. «Κοντέινερ», σε δύο συνέχειες (τχ.
6, Απρίλιος 2010, σ. 34-35· τχ. 7, Μάιος 2010, σ. 30-31, με τίτλο «Παιχνιδότοπος ֊ Εργοστάσιο: Το έργο τέχνης στην εποχή της ψηφιακής (ανα)παραγωγής του»). II. Περιοδικό Ουτοπία, τχ. 89, Μάρτιος-Απρίλιος 2010, σ. 145-164 (με τον ίδιο τίτλο). III. Διαδικτυακό τόπο е-αναγνώσεις: (σε δύο συ νέχειες,
στήλη: «Θέσεις, Απόψεις, Συνεντεύξεις», http://www.eanagnosis.gr, με τον ίδιο τίτλο). Βλ. εδώ, σ. 307. «Γκράφιτι, κόμικς, διαδίκτυο: στη λαϊκή αγορά», δοκίμιο, στο βιβλίο, Πεδία, σ. 109-221. Δοκίμιο για τη στενή σχέση γκράφιτι, κόμικς και Διαδικτύου. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά ως εισήγηση σε
εκδήλωση, με θέμα τα γκράφιτι, στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (10/2014). «Πέντε τρόποι για να λέει κανείς την αλήθεια / Υπάρχουν ακόμα πεδία μάχης αφύλα κτα», δοκίμιο, στο βιβλίο Πεδία, σ. 147-53. Το δοκίμιο, προϊόν μιας ομιλίας που δόθηκε στις 14/10/13, στα Εξάρχεια, με θέμα τον δημόσιο λόγο των
διανοουμένων, βασίζεται σε απόψεις του Μπέρτολτ Μπρεχτ στο βι βλίο του Πέντε δυσκολίες yta να γράψει κανείς την
αλήθεια, 1935 [το πρωτότυπο στο Schriften 2 («Zur Literatur und Kunst, Politik und Gesellschaft», στον τ. VIII των «Gesammelte Werke», Suhrkamp, Φρανκφούρτη 1960], ελλ. μτφρ. Βασίλης Βεργωτής, Στοχαστής 4971, 22005. [Πρβλ. παραπάνω, στο περ. Προοδευτικός Κινηματογράφος, τχ. 5, β' τρίμηνο 1979, σ. 61-69, μτφρ. του δοκιμίου Μπέρτολτ Μπρεχτ, «Πέντε δυσκολίες για να λέει κανείς την αλήθεια».] «Πώς ο Άρης Μαραγκόπουλος δοκιμάζει να εξηγήσει σε ένα (τηλεοπτικό) λεπτό (κάτι ελάχιστο από) το Πεδία Μάχης Αφύλακτα», τηλεοπτική εκπομπή «Mega Σαββατοκύ ριακο», 26/10/2014. Τηλεοπτική συνέντευξη στη Γ. Λαγού, ΕΑΤΤ, Βίντεο: «2014 Mega interview», διάρκεια: 1:38). «Being a writer as I am» (ΕΑΤΤ Βίντεο: «Being a writer as I am» 1/12/2014 / YouTube: https://youtu.be/Phdc0zoV7Wg, διάρκεια: 3:06). Με αφορμή το μυθιστόρημα Το Χαστουκόδεντρο και το βιβλίο Πεδία, ο συγγραφέας μιλάει για τον τρόπο με τον οποίο η κριτική πρόσληψη των βιβλίων του επηρέασε τη γραφή του (στη διάρκεια της εκδήλωσης «Χαστούκια και Χάδια», βιβλιοπωλείο «Επί λέξει», 10/6/2014). Τηλεοπτική εκπομπή «Βιβλία στο Κουτί» (συντελεστές: Κατερίνα Σχινά, Βαγγέλης 368
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 Χατζηβασιλείου, Σπύρος Γιανναράς). Γυρίστηκε επί ΕΡΤ, άνοιξη 2013, προβλήθηκε επί NEPIT, 5/12/2014, διάρκεια: 29:11). Συνέντευξη με αφορμή το μυθιστόρημα Το Χαστουκόδεντρο, για τη μυθοπλαστική μέθοδό του (ΕΑΤΤ, Βίντεο: 05/12/2014 / YouTube: 14/01/15:
https://youtu.be/7fzVGTlKyps). 2015 «Δεκέμβρης του ’44», ΕΑΤΤ, Βίντεο: «2015 On December ’44» / YouTube https: //youtu. be/p2dpqXxGcyY (διάρκεια: 16:00). Συμμετοχή σε δημόσια συζήτηση που οργάνωσε το διαδικτυακό περ. Χρόνος για τον Δεκέμβρη του 1944 [22/4/2014, με αφορμή την ιστορική μελέτη του
Μενέλαου Χαραλαμπίδη, Δεκεμβριανά 1944. Η μάχη της Αθήνας (Αλεξάνδρεια 2014). Ολόκληρη η συζήτηση και πληροφορίες https://vimeo.com/126135126]. Έλληνας Δικεφάλου Ιστορία, απόσπασμα από το ομώνυμο εν προόδω graphic novel. Κα τάλογος Βίοι Παράλληλοί / έκθεση-πολνθέαμα της Εταιρείας Συγγραφέων,
4-18/2/2015 (έκδ.: 01/2015, άνευ σελιδαρίθμησης, ΕΑΤΤ). Για την πρώτη εμφάνιση αυτού του graphic novel σε μορφή κόμικ στριπς, βλ. Bismuthum, Φθινόπωρο 1997. «Ικαρία, το μάθημα», σύμμεικτος τόμος: Τόποι της λογοτεχνίας, Εταιρεία Συγγραφέων και Καστανιώτης 3/2015, σ. 198-200. Άρθρο για την Ικαρία,
λογοτεχνικό τόπο του Μανία. «Τέχνες, Τρόποι και γλώσσες», «2015 From literature to Graphic novel» / YouTube https:// youtu.be/hzCLUv4BAEI (διάρκεια: 3:32). Με αφορμή το graphic novel των Θανάση Πέτρου - Δημήτρη Βανέλλη, Η μεγάλη βδομάδα του πρεζάκη (Τόπος 2015), που βασίζεται στην ομώνυμη νουβέλα
του Μ. Καραγάτση, ο συγγραφέας, ως εκδότης του τόμου, αναλύει το ζήτημα της μεταφοράς της λογοτεχνίας σε άλλες μορφές τέχνης (Θέατρο
Πορεία,19/5/2015, ΕΑΤΤ, Βίντεο: «2015 From literature to Graphic novel»). «La patrie en danger», διαδικτυακό περ. Χρόνος, τχ. 26, 27/6/2015. Άρθρο για το δημοψήφισμα (5/7/2015) με αναφορά σε ιστορικά γεγονότα του 19ου αιώνα στη Γαλλία, τα οποία αναφέρονται εκτενώς και στο Πολ Λόρα (http://chronosmag.eu/ index.php/index.php/gpls-la-patrie-en-danger.html). «Γραφή και ανάγνωση του κόσμου». Ο Άρης Μαραγκόπουλος προσκεκλημένος στη ραδιοφωνική εκπομπή «Βάλε κι άλλο πιάτο στο τραπέζι» (επιμ. Μόνος Τσιλιμίδης, Real FM, 3/10/2015). Συμμετοχή στην εκπομπή με αφορμή τα σεμινάρια γραφής και ανάγνωσης του Μαραγκόπουλου («Read Write») (YouTube: https://youtu.be/hCbUWh48JSk, διάρκεια: 1:43:01). «Ο Μ. μιλάει στο Πρώτο Πρόγραμμα για το βιβλίο Ta Δεδομένα της Ζωής μας». ΕΡΤ, Πρώτο Πρόγραμμα, ραδιοφωνική εκπομπή «Ελθέτω η Βασιλεία», 13/11/2015. 369
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 Συνέντευξη στη Βασιλεία Ζερβού, με αφορμή την επιστολική νουβέλα Τα δεδομένα της ζωής μας, για την κρίση, τα υπαρκτά δεδομένα της ζωής, τους θεσμούς, τη σύγχρονη Αριστερά κ.λπ. (YouTube: https://youtu.be/gjYV_gml-00, διάρκεια: 33:37). «Μια χώρα που ξεπουλάει εύκολα τον εαυτό
της, εύκολα εξαγοράζεται», εφημ. Hot Doc, 26/11/2015. Συνέντευξη για την κρίση, την Ελλάδα, τον πολιτισμό, με αφορμή τη νουβέλα Τα δε δομένα της ζωής μας. «Τα δεδομένα της ζωής μας», Δεύτερο Πρόγραμμα ΕΡΤ, εκπομπή «Σημείο Art» (επιμ. Δ. Τρίκας, 28/11/2015). Συζήτηση με αφορμή την ομώνυμη νουβέλα
του (ΕΑΤΤ, Ηχογραφήσεις: «28/11/15/ Facts of Life», διάρκεια: Μέρος I. 30:16, Μέρος Π. 27:30). «Α. Μαραγκόπουλος: Στις κρίσεις ωριμάζει η συνείδηση των ανθρώπων, σκέφτονται ξανά πολιτικά», Ρ/Σ «Στο Κόκκινο Ρόδου», 1/12/2015. Συνέντευξη στην Πόλυ Χατζημάρκου, με αφορμή τη νουβέλα Τα δεδομένα της ζωής
μας (MixCloud: https://www.rmxcloud.com/Kokkino_Rhodes/aris-maragkopoulos-sto-kokkinorodou/, διάρκεια: 39:06). «Αν ο Πικάσο είναι όλη η ζωγραφική ο Τζόις είναι όλη η λογοτεχνία», Εφημερίδα των Συντακτών, 2/12/2015. Μαρτυρία για τα βιβλία που διαμόρφωσαν τον Μαραγκόπουλο ως συγγραφέα (Στο ΕΑΤΤ, φάκ.
Κριτικογραφία με τον αρχικό τίτλο: «Έρωτες, Αγάπες, Σύντροφοι».) «Αρης Μαραγκόπουλος: “Η βία ωριμάζει με βία τις συνειδήσεις”», εφημ. Πριν, 13/12/2015. Συνέντευξη στον Παναγιώτη Φραντζή, με αφορμή τη νουβέλα Τα Δεδομένα. Η ίδια συνέντευξη σε διευρυμένη μορφή και στη διαδικτυακή επιθεώρηση Kornmon
(18/12/2015). «Άρης Μαραγκόπουλος: «Η επανάσταση, σήμερα, ή θα είναι μια γενικευμένη πολιτική ανυπακοή ή,
δεν θα υπάρξει», διαδικτυακή επιθεώρηση Fractal, 16/12/2015. Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα με αφορμή τη νουβέλα Τα Δεδομένα. 2016 Πολ Λόρα, ζωγραφική εκ τον φυσικού, μυθιστορία, Τόπος 18/11/2016. Το τρίτο μυθιστόρημα της «Τριλογίας της συντροφικής ζωής». «Επιθυμία», διαδικτυακή επιθεώρηση Bibliothèque, στήλη «Credo», αναδημοσίευση στις 13/2/2019 (http://www.bibliotheque.gr/article/21888). Αρθρο για τη Θεωρία, την Τέχνη, την Αριστερά. Συμπυκνώνονται απόψεις που περι λαμβάνονται σε διάφορα προηγούμενα άρθρα, όπως π.χ. «Ο μετά τον Ρεαλισμό ρεαλι σμός» (2007) και «Δυο τρία πράγματα που ξέρω γι’ αυτήν / τη Θεωρία, την Τέχνη, την Αριστερά» (13/4/2008). 370
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Ιέρεια της Θεάς», Πολλαπλές αρχαιότητες: Ημερολόγιο 2017, Εταιρεία Συγγραφέων και εκδ. Πατάκη 2016. Ανθρωπολογική ανάγνωση της Αφροδίτης της Μήλου (ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 17/3/2009). «Συναντήσεις με συγγραφείς / Άρης Μαραγκόπουλος», συνέντευξη (επιμ. Νίκος Θρα συβούλου),
βιβλιοπωλείο «Ιανός», 8/6/2016. Συνέντευξη για τη συγγραφική δουλειά του, τη στρατευμένη τέχνη κ.λπ. (YouTube: https:// youtu.be/DDuT3Gyjfsk, διάρκεια: 1:48:27). «Ο Άρης Μαραγκόπουλος στο Πρώτο Πρόγραμμα», Πρώτο Πρόγραμμα ΕΡΤ, «15.0016.00 στο Πρώτο» (επιμ. Έ. Μαράκα), 10/8/2016. Συνέντευξη για τον
πολιτισμό της ανάγνωσης και τον ρόλο του στη διαμόρφωση της κοινωνίας, για την «πολιτική ανυπακοή» και την Αριστερά, τη σχέση του αναγνωστι κού κοινού με το βιβλίο, τις δημόσιες βιβλιοθήκες, Τα Δεδομένα και το Πολ Λόρα (YouTube: https://youtu.be/NmQDY_hlOVE, διάρκεια: 29:36). «4+1», αφήγημα. Στον
τόμο Τα πάθη στη λογοτεχνία, συνέκδοση της Εταιρείας Συγ γραφέων με εκδ. Καστανιώτη 11/2016, ο. 169-217. «Εξηγώντας ένα μυθιστόρημα ως αλληλοδιδακτικό μάθημα», Polis Art Café, 15/12/2016. Παρουσίαση του μυθιστορήματος Πολ Λόρα από τον ίδιο τον συγγραφέα με τη μορφή αλληλοδιδακτικού μαθήματος (ΕΑΤΤ,
Βίντεο: «Paul Laura lesson» / YouTube: https:// youtu.be/hcN6CM10SMc, διάρκεια: 1:15:37). «Άρης Μαραγκόπουλος: Ο εξαιρετικός βίος του Πολ Λαφάργκ και της Λόρα Μαρξ», διαδικτυακή επιθεώρηση Το Περιοδικό, 22/12/2016. Συνέντευξη στον Αντώνη Φράγκο, με αφορμή το Πολ Λόρα. 2017 «Πολ Λόρα, ζωγραφική εκ
του φυσικού», ΕΡΤ1, «Πολιτιστικό Δελτίο» (επιμ. Ματίνα Καλτάκη), 31/1/2017. Παρουσίαση του ανωτέρω
μυθιστορήματος (YouTube: https://www.youtube.com/ watch?v=AKZNoGEKAnM, ΕΑΤΤ, Βίντεο «PAUL LAURA @ ERT»), «Talking about Paul Laura, tableau d’après nature, novel» (ηχητικό απόσπασμα εκπο μπής στο ραδιόφωνο MAX FM και συνέντευξη στην εφημ. Κόσμος, Πάτρα, 14/2/2017. Συνέντευξη στον Μ. Παπαγεωργίου για το θέμα της άτυπης «Τριλογίας της συντρο φικής ζωής» (Μανία, Χαστουκόδεντρο, Πολ Λόρα), καθώς και για την μπαχτινική πολυφωνία που αποτελεί χαρακτηριστικό των παραπάνω μυθιστορημάτων (YouTube: https://youtu.be/0uIK43oknoA, ΕΑΤΤ, Βίντεο με αυτόν τον τίτλο). «Άρης Μαραγκόπουλος: “Η Ιστορία πάντα ξαναρχίζει από τα συντρίμμια της”», διαδικτυακή επιθεώρηση ВоокВаг, 3/3/2017. 371
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ 1978-2018 Συνέντευξη στην Ελπίδα Πασαμιχάλη, με αφορμή την έκδοση του Πολ Λόρα (http:// www.bookbar.gr/aris-maragkopoulos-i-istoria-ksanarxizei-apo-ta-syntrimia-tis/classic-drinks/ classic-drinks-interviews/classic-drinks-interviews-greeks). «A. M. on his work (Feb. 2017)», Κανάλι της
Βουλής, εκπομπή «Ο λόγος της γραφής» (μαγνητοσκόπηση: 2/2017, A' προβολή: 21/3/2017). Συνέντευξη (σκηνοθεσία Μιχ. Αναστασίου, επιμ. Θ. Γρηγορώδης) για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα. YouTube: https://youtu.be/mYz24hTiREg (ΕΑΤΤ Βίντεο: I. «2017 Old man on his work (Feb. 17)», διάρκεια: 08:41. II.
«2017 No need to understand everything», διάρκεια: 01:23). To Χαστονκόδεντρο, απόσπασμα από το μυθιστόρημα (Τόπος 2012), στην ανθολογία Δαίδαλος της Εταιρείας Συγγραφέων, διανομή από την Εφημερίδα των Συντακτών (Καλοκαίρι 2017, τ. Γ', σ. 28-30). «Άρης Μαραγκόπουλος: “Να αναξητάς τις πιθανότητες της
ιστορίας, να βρίσκεις το χαμένο νήμα της”», Ρ/Σ Στο Κόκκινο, Ρόδος, 14/4/2017. Συνέντευξη στην Πόλυ Χατξημάρκου, με αφορμή το Πολ Λόρα (MixCloud: https:// www.mixcloud.com/Kokkino_Rhodes/aρησ-μαραγκoπoυλoσ_συγγραφεασ_στo-κoκκıνο-ροδου/). «On Cavañs 05/2017», Cosmote-History, σειρά: «Αυτοί που
τόλμησαν / Κωνσταντίνος Π. Καβάφης», 5/2017. Συμμετοχή σε τηλεοπτική εκπομπή για τον Κ.Π. Καβάφη, YouTube: https://youtu.be/6RFhFzdjΟο, διάρκεια: 3:59 (ΕΑΤΤ, Βίντεο: «On Cavafis 5/2017»). «Η γραφή και η ανάγνωση ως δυνατότητες της ελευθερίας / Διάλογος για τη Λογοτε χνία» (περ. Ερμα, τχ. 2, 6/2017,
σ. 109-26). Συμμετοχή σε συζήτηση (συμμετέχουν, επίσης, οι Κωνσταντίνος Τζαμιώτης και Δημοσθέ νης
Παπαμάρκος: http://www.erma.gr/2019/01/περıoδıκó-τo-έρμα-δıάλoγoς-γıα-τη-λoγo). 2018 James Joyce: Τζάκομο Τζόίς, El απόκρυφη ιστορία του Τζέιμς Τζόις στην Τεργέστη αρχές τον 20ού αιώνα (Giacomo Joyce, 1968), Τόπος 2018. [Εισαγωγή-Απόδοση-Ερμηνευτικά Σχόλια] Βλ. εδώ, Τζέιμς Τζόις, Τζάκομο Τζόίς, Σμίλη 4994. Η Τριλογία τον ’80, Τόπος 2018. Βιβλίο που περιλαμβάνει τα τρία πρώτα έργα μυθοπλασίας του συγγραφέα, επεξεργασμένα ξανά (Όλντσμομπιλ 1982, Ψυχομπονρδέλο 1983, Δεν είναι όλα στνεμά μωρό μον! 1985). Η Άλλη Ελλάδα 1950-1965, Τόπος 2018. Επανέκδοση του λευκώματος με φωτογραφίες από το αρχείο του φωτορεπόρτερ Κων σταντίνου Μεγαλοοικονόμου (βλ. και Τόπος ‘2007). 372
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Εξηγώντας το μυθιστόρημα Γλαύκος Θρασάκηςτον Βασίλη Βασιλικού», βιβλιοπω λείο «Ιανός», 29/1/2018. Ανάλυση της σημασίας του μυθιστορήματος του οποίου την οριστική έκδοση επιμελήθηκε ο Μαραγκόπουλος. (YouTube: https://youtu.be/N271iv3-UgY) «Πολ Λόρα, ζωγραφική εκ τον φυσικού,
συζήτηση με τον Βασίλη Βασιλικό», εκπομπή «Αξιόν Εστί», ΕΤ-2 (А' προβολή: 11/3/2018). Συμμετοχή σε συζήτηση για το μυθιστόρημα [YouTube: https://youtu.be/ljo7-PQ9PUw, ΕΑΤΤ, Βίντεο: Πολ Λόρα, ζωγραφική εκ τον φυσικού στο «Αξιόν Εστί» (διάρκεια: 13:33)]. I. «Με αφορμή την έκδοση του έργου Τζάκομο
Τζόις», Δεύτερο Πρόγραμμα ΕΡΤ (επιμ. Φώτης Απέργης, 11.6.18. ΕΑΤΤ, Ηχογραφήσεις: «ERT 2nd Pr. 11.6.2018»). II. «Με αφορμή την έκδοση του έργου Τζάκομο Τζόις», Τρίτο Πρόγραμμα ΕΡΤ (επιμ. Αφροδίτη Κοσμά, 14.6.18. ΕΑΤΤ, Ηχογραφήσεις: «ERT3rdPr. 14.6.18», διάρκεια: 56:29). Συμμετοχή σε δύο εκπομπές στο
δημόσιο ραδιόφωνο για το έργο του στον Τζέιμς Τζόις, και ειδικότερα για τη συγκεκριμένη έκδοση του Τζάκομο Τζόις. «Εισαγωγικό σεμινάριο μύησης στον Τζόις», Polis Art Café, 16/6/2018. Σεμινάριο με αφορμή τη νέα έκδοση του Τζάκομο (ΕΑΤΤ Βίντεο: «Giacomo seminar», διάρκεια: 01:23:49). «Μια καρτ ποστάλ
στον Τζέιμς Τζόις», Τρίτο Πρόγραμμα ΕΡΤ (παραγωγός: Αφροδίτη Κοσμά), 2/7/2018. Κείμενο εν είδει επιστολής του συγγραφέα προς τον Τζόις με αφορμή την έκδοση του Τζάκομο (YouTube: A letter to James Joyce (in Greek), https://youtu.be/qRS7zJpEZrw, διάρ κεια: 7:01, ΕΑΤΤ, Βίντεο: «2018 Letter to Joyce
3rd prog ERT»). Η Τριλογία του ’80, Τρίτο Πρόγραμμα ΕΡΤ, εκπομπή «Bookfly» (επιμ. Δημήτρης Τρίκας),
18/7/2018. Συζήτηση για τον ομώνυμο τόμο, (http://webradio.ert.gr/trito-programma/18ioul2018-bookfly֊ me-ton-syngrafea-ari-maragkopoulo/ διάρκεια 30'.) Μιχάλης Κατσαρός, Μείζονα Ποιητικά, Τόπος 2018. Εκδοση του ποιητικού έργου του Μιχάλη Κατσαρού με δημοσίευση για πρώτη φορά ανέκδοτων ποιημάτων. Επιλογή, επιμέλεια, εισαγωγή από τον Μαραγκόπουλο (ανιψιό του ποιητή). «Ανέκδοτα ποιήματα: Ο Αρης Μαραγκόπουλος μιλάει για τον Μιχάλη Κατσαρό», Έθνος, 5/11/2018. Συνέντευξη στον Γιώργο Βαϊλάκη για την έκδοση «Μιχάλης Κατσαρός, Μείζονα Ποιη τικά» (https://www.ethnos.gr/politismos/biblio/2837_anekdota-poiimata-o-aris-maragkopoylosmilaei-gia-ton-mihali-katsaro). «Βιβλιοβούλιο: Άρης Μαραγκόπουλος», Κανάλι της Βουλής, 9/12/2018. Συνέντευξη (επιμ. Μανώλης Πιμπλής) για το μυθιστόρημα Πολ Λόρα (https://youtu. be/IcuG2zNDL2c, διάρκεια: 22:35). 373
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 «Τιμής ένεκεν», συνέντευξη στο Τρίτο Πρόγραμμα, ηχογραφημένη τον Δεκέμβριο του 2018 (η εκπομπή μεταδόθηκε πρώτη φορά σε δύο μέρη 26/1/2019 και 2/2/19 και έκτοτε κατ’ επανάληφη). Συνέντευξη στον δημοσιογράφο Δαυίδ Ναχμία, με αναγνώσεις, τοποθετήσεις, συζήτηση για διάφορα θέματα
από την υπερτεσσαρακονταετή συμμετοχή του συγγραφέα στα πολιτιστικά πράγματα της χώρας. (Βλ. και στο κανάλι του δημοσιογράφου στο YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=BKt4DtYDINY και https://www.youtube.com/watch?v=bL2Up3Fx9A, EATT, Ηχογραφήσεις: «Nachmias 3rd ERT 2019».) Αδημοσίευτα Τόσο στο
σάιτ (https://www.arisgrandmangr.com/) όσο και στο μπλογκ του συγγρα φέα (http://arisgrandman.blogspot.com/) δημοσιεύονται, σε τακτά διαστήματα, άρ θρα που σχετίζονται με τα βιβλία του και τα θέματα που αναπτύσσει στην κριτικογραφία του. Αρκετά από αυτά είναι αδημοσίευτα σε έντυπη μορφή. Δύο από
αυτά τα άρθρα εντάχθηκαν στον παρόντα τόμο. «Οι φίλαθλοι», 3/2/1997. Το άρθρο αναφέρεται σε προηγούμενες δημοσιεύσεις του Μαραγκόπουλου στην Κυ ριακάτικη Αυγή και σε ορισμένες επικρίσεις που δέχτηκε επ’ αυτών. «Απαγορευμένοι καρποί». Κριτική τριών τόμων: Γιώργος Αριστηνός, Η Ακάθιστη Σκέψη (Δελφίνι
1996) / Τάσος Γουδέλης Σκιές Γυναικών (Νεφέλη 1996) / Μιχαήλ Μήτρας, Η Παράδοξη Οικειότητα τον Αγνωστον (Δελφίνι 1997). Απόκειται στο ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 1999. * «Μεταφράζεται η Γυναίκα;». «Απάντηση» στον σάλο που δημιουργήθηκε για τη χρηστική έκδοση της Γυναίκας της Ζάκυθος από τον Μαραγκόπουλο.
[«Η Γυναίκα της Ζάκνθος: Μεταφράζοντας τη “μετάφραση”», εισαγωγή στον τόμο (Τα Νέα, 10/6/2006, σειρά
«Κλασική Βιβλιοθήκη του Νέου Ελληνισμού».] Βλ. σχετικά εδώ, σ. 32 καί 40. (ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 2006.) «Αλέν Ρομπ-Γκριγιέ, Ένα Αισθηματικό Μυθιστόρημα: Μια δεύτερη ανάγνωση». Κριτική ανάγνωση του κύκνειου άσματος του γάλλου συγγραφέα, «πατριάρχη» του nouveau roman (Alain Robbe-Grillet, Un roman sentimental, 2007 / Ένα Αισθηματικό Μυ θιστόρημα, μτφρ. Γ. Καυκιάς, Τόπος 2008). Αναρτημένο στον ιστότοπο των εκδόσεων Τόπος: http://www.toposbooks.gr/contents/photos/files/Roman%20Sentimental.pdf (ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 04/2008). «Από τη Χαμένη Άνοιξη στη Μανία με την Άνοιξη, Αναγκαιότητα και προϋποθέσεις για ένα πολιτικό μυθιστόρημα σήμερα». Αδημοσίευτη εισήγηση για το πολιτικό μυθιστόρημα. Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Παιδα γωγικό Τμήμα, Βόλος, 22/10/2009. ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 22/10/2009 όπου και σχετικό 374
ЕРГОГРАФІА 1978-2018 βίντεο (βλ. προηγουμένως: 2009, σ. 364): «Από τη Χαμένη Άνοιξη στη Μανία με την Άνοιξη», «Αξιόν Εστί» (ΕΤ-3,20/11/2010). Με αφορμή τα 30 χρόνια από τον θάνατο του Στρατή Τσίρκα συζητούν Βασίλης Βασιλικός - Αρης Μαραγκόπουλος. «Πώς να διαβάσεις ένα παλιότερο έργο άμα περιφρονείς.». Ανάγνωση της εμβληματικής ταινίας του Ζαν֊Λικ Γκοντάρ Le Mépris (Η περιφρόνη ση, 1963), αναρτημένη και στο μπλογκ του συγγραφέα. (http://arisgrandman.blogspot. com/2014/Ol/blog-post.html, ΕΑΤΤ Κριτικογραφία: 9/1/2014.) *«Η αρχή του κόσμου / Μια ανάγνωση του ομώνυμου πίνακα του Κουρμπέ», 4/2014. Ανάγνωση του πίνακα L’Origine du monde (1886) του Γκιστάβ Κουρμπέ (Gustave Courbet, 1819-1877). Βλ. και εδώ, σ. 237. «Προς τι τόση βιασύνη;» Για την αναγκαιότητα να παραχωρείται αργός χρόνος στην ανάγνωση της λογοτεχνίας. (ΕΑΤΤ, Κριτικογραφία: 3/7/2014.) 375
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΩΠΩΝ Αβραμοπούλου, Βάσω 340, 355 Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα 228,232-233, 347, 351 Αγγελάτος, Δημήτρης 10, 340 Αγγέλου, Αλκής 52 Αγρας, Τέλλος xvi, 16, 58, 73, 87 Αθανασόπουλος, Βαγγέλης 9,58-59, 6263, 66, 68, 70-71, 73-75 Αϊζενστάιν, Σεργκέι βλ. Eisenstein, Sergei Αινιάν, Δημήτριος 8, 13,
16 Αϊνστάιν, Αλμπερτ, βλ. Einstein, Albert Αισχύλος 297 Ακινάτης, Θωμάς 132 Αλεξάκης, Α. 363 Αλεξανδρόπουλος, Μήτσος 248-249,252,360 Αλεξάνδρου, Αρης xiv, 7, 12,15, 22,103, 105, 156-157, 160-161, 169, 177, 179, 195, 201, 205, 207, 284, 305, 347, 362 Αλεξίου, Στυλιανός 33-36,48, 50,128 Αλεξίου,
Χρίστος Δ. 349 Αλτουσέρ, Λουί, βλ. Althusser, Louis Αναγνωστάκης, Μανόλης 305, 342 Αναστασιάδης, Στέλιος 107 Αναστασίου, Μιχ. 372 Ανδαχάζι, Φεντερίκο, βλ. Andahazi, Federico Ανδρόνικος, Μανώλης 193 Αντονάς, Αριστείδης 23 Αντόρνο, Τεοντόρ, βλ. Adorno, Teodor Αντρέγιεφ, Λεονίντ, βλ. Andreyev, Leonid
Αντριτς, Ίβο, βλ. Andric, Ivo Αξελός, Κώστας 162, 165-166, 169 Αξιώτη, Μέλπω 13, 16, 19, 22, 30, 128,150, 179,195, 269 Απέργης, Φώτης 373 Αποστολίδου, Βενετία 367 Αποστολόπουλος, Απόστολος 23 Αραβανή Φ. 327 Αραβαντινού, Μαντώ 29 Αραγκόν, Λουί, βλ. Aragon, Louis Αρανίτσης, Ευγένιος 23 Αργυρίου,
Αλέξανδρος 7 Αριστηνός, Γιώργος 23, 88, 208-209, 339340, 342, 353, 359, 367, 374 376 Αριστοτέλης 132, 299-300 Αρτσιμπάσεφ, Μιχαήλ Πέτροβιτς, βλ. Artsybashev, Mikhail Petrovich Αστραπέλλα, Μαριλένα 303 Αφεντούλης, Θεόδωρος 79 Αχμάτοβα Αννα, βλ. Akhmatova, Anna Βαγενάς, Νάσος 5, 7, 17, 21, 30,
111-113, 115-118, 123, 125, 151, 274-275, 305, 351-352, 354 Βαϊλάκης, Γιώργος 373 Βαλαωρίτης, Νάνος 22, 29, 134
Βαλερί, Πολ, βλ. Valéry, Paul Βαλέτας, Γ. 74 Βαλτινός, Θανάσης 22, 359, 364 Βανεγκέμ, Ραούλ, βλ. Vaneigem, Raoul Βανέλλης, Δημήτρης 369 Βαρίκας, Βάσος 193 Βάρναλης, Κώστας 15, 134 Βαρών-Βασάρ, Οντέτ 348 Βασιλειάδης, Νικόλαος 60, 64, 78 Βασιλικός, Βασίλης 12, 22, 24, 201-202, 207, 340, 356-357, 360, 362, 364-365, 373, 375 Βέλμος, Νίκος 106 Βελουδής, Γιώργος 35,123 Βέλφλιν, Χάινριχ, βλ. Wölfflin, Heinrich Βέμπερ, Μαξ, βλ. Weber, Max Βέντερς, Βιμ, βλ. Wenders, Wim Βερλέν, Πολ, βλ. Verlaine, Paul Βερν, Ιούλιος, βλ. Verne, Jules Βιζυηνός, Γεώργιος xiv, 9, 11-13, 15-16, 21, 49, 52, 56-80, 84, 92, 128-129, 149, 195, 215, 341-342, 359 Βικέλας, Δημήτριος 6 Βιργίλιος, βλ. Virgil Βίτγκενστάιν, Λούντβιχ, βλ. Wittgenstein, Ludwig Βίτι, Μάριο βλ. Vitti, Mario Βλαβιανός, Χάρης 344 Βογιατζόγλου, Αθηνά 141, 151 Βοκκάκιος, βλ. Boccaccio Βοναπάρτη, Μαρία, βλ. Bonaparte, Marie Βουρνάς, Τάσος 193
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Βουτουρής, Παντελής 5,6, 13,16 Βουτυράς, Δημοσθένης 12, 15, 21, 24, 99105, 341, 347, 355, 363 Γαβριηλίδης, Βλάσης 106 Γαλανάκη, Ρέα 23, 211-215, 347, 350 Γαλιλαίος, Γαλιλέι, βλ. Galileo, Galilei Γαραντούδης, Ευριπίδης 21 Γαρδίκα-Κατσιαδάκη, Ε. 349 Γέιτς, Ουίλιαμ Μπάτλερ, βλ. Yeats, William
Butler Γιάκομπσον, Ρομάν, βλ. Jakobson, Roman Γιάλομ, Ίρβιν, βλ. Yalom, Irvin D. Γιανναράς, Σπύρος 369 Γιανναράς, Χρηστός 23 Γιαννόπουλος, Αλκιβιάδης 21 Γιαννόπουλος, Περικλής 134, 348 Γιαννοπούλου, Έφη 245, 349, 367 Γιάους, Χανς Ρόμπερτ, βλ. Jauss, Hans Robert Γιατρομανωλάκης, Γιώργης 12, 18, 23,
115, 135, 140, 143-144, 148, 150, 153-154 Γκάντα, Κάρλο-Εμίλιο, βλ. Gadda, Carlo-Emilio Γκαροντί, Ροζέ, βλ. Garaudy, Roger Γκάτσος, Νίκος 29,150 Γκέτε, Γιόχαν Βόλφγκανγκ, βλ. Goethe, Johann Wolfgang Γκίκα, Ελένη 366, 370 Γκίκας 106 Γκίνσμπεργκ, Άλεν, βλ. Ginsberg, Allen Γκόγκολ, Νικολάι, βλ. Gogol,
Nikolai Γκολντμάν, Λισιέν, βλ. Goldmann, Lucien Γκόμπριχ, Ερνστ, βλ. Gombrich, Emst Γκονκούρ, Εντμόν και Ζυλ, βλ. Goncourt, Edmond et Jules Γκοντάρ, Ζαν-Λικ, βλ. Godard, Jean-Luc Γκόργκι, Μαξίμ, βλ. Gorky, Maxim Γκουβής, Χρήστος 350 Γκουμιλιόφ, Νικολάι, βλ. Gumilev, Nikolai Stepanovich Γκράμσι,
Αντόνιο, βλ. Gramsci, Antonio Γκρύνεβαλντ, Ματίας, βλ. Grünewald, Matthias Γονατάς, Επαμεινώνδας 22,29,195 Γουάρκ, Μακένζι, βλ. Wark, McKenzie Γουδέλης, Τάσος 23, 346, 367, 374 Γουέρντσγουορθ, Ουίλιαμ, βλ. Wordsworth, William Γουέστ, Πολ, βλ. West, Paul Γουλφ, Βιρτζίνια, βλ. Woolf, Virginia
Γρηγοριάδης, Θεόδωρος 372 Γρηγορόπουλος, Αλέξανδρος 363 Δάλλας, Γιάννης 21 Δάντης, βλ. Dante Δασκαλόπουλος,
Δημήτρης 118, 352, 354 Δεληγιώργη, Αλεξάνδρα χν, 20, 23, 171, 173, 177, 356 Δέλιος, Γιώργος 21 Δημαράς, Αλέξης 5 Δημαράς, Κ.Θ. 5-7, 9, 16 Δημηρούλης, Δημήτρης 9, 12, 126 Δημητριάδης, Δημήτρης 23 Δημητρίου, Σωτήρης 23 Δήμου, Γιάννης 355-356 Δήτσα, Μαριάννα 150 Διαμαντής, Απόστολος 359 Διαμαντόπουλος, Διαμαντής 106, 340 Δούκα, Μάρω 62, 66, 69 Δούκας, Στρατής 106, 364 Δραγώνα, Δ. 327 Δρίβας, Αναστάσιος 29-30 Δρόλιας, Βασίλης 320 Εγγονόπουλος, Νίκος 22, 29,128,134, 150, 195 Ελ Γκρέκο [Θεοτοκόπουλος, Δομήνικος], βλ. El Greco Ελιάρ, Πολ, βλ. Éluard, Paul Έλιοτ, Τ.Σ., βλ. Eliot, T.S. Ελύτης, Οδυσσέας xvi, 9, 10, 21, 22, 30, 48, 70, 130, 134, 149-150 Εμπειρικός, Ανδρέας xiv, 12, 22, 28-29, 70, 128-155, 195, 272, 341, 353, 355, 358 Ένγκελς, Φρίντριχ, βλ. Engels, Friedrich Εσένιν, Σεργκέι, βλ. Essenin, Sergei Ευθυμιάδη, Νένη 340 Ευριπίδης 301 Ευσταθιάδη, Μαρία 23 Ζαμάρου, Ρένα 139 Ζενέτ, Ζεράρ, βλ. Genette, Gerard Ζερβού, Βασιλεία 370 Ζήρας, Αλέξης 50, 347 Ζιντ, Αντρέ, βλ. Gide, André Ζντάνοφ, Αντρέι, βλ. Zhdanov, Andrei Ζολά, Εμίλ, βλ. Zola, Émile Ηράκλειτος 129, 136, 162-163, 166, 168-169, 297 Ηρόδοτος 354 377
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Καραπάνου, Μαργαρίτα 22,197-200, 354 Καρκαβίτσας, Ανδρέας 10,16,106 Κάρτερ, Αντζελα, βλ. Carter, Angela Κάρτλαντ, Μπάρμπρα, βλ. Cartland, Barbara Кαρτσακλής, Δημήτρης 321 Καρυωτάκης, Κ.Γ. 21, 58, 70, 73,123,132, 134, 150 Κάσδαγλης, Ε.Χ., 352 Καστοριάδης, Κορνήλιος 272 Κατσαρός, Μιχάλης
103, 107,179, 373 Ίβενς, Γιόρις, βλ. Ivens, Joris Καυκιάς, Γ. 374 Ίγκλετον, Τέρι, βλ. Eagleton, Terry Κάφκα, Φραντς βλ. Kafka, Franz Καχτίτσης, Νίκος 19, 22,195 Ιγκνάτιεφ, Ιβάν Βασίλιεβιτς, βλ. Ignatiev, Ivan Vasilevich Καψάλης, Διονύσης 344, 352 Καψωμένος, Ερατοσθένης 40, 51 Ιντζεμπέλης,
Ελπιδοφόρος 368 Κενό, Ρεϊμόν, βλ. Queneau, Raymond Ίσαρης, Αλέξανδρος 357 Ισμάν, Γιόρις-Καρλ, βλ. Huysmans, Joris-Karl Κεντρωτής, Γιώργος 240, 352 Ίψεν, Χένρικ, βλ. Ibsen, Henrik Κέρουακ, Τζακ, βλ. Kerouac, Jack Κέσελ, Ντμίτρι, βλ. Kessel, Dmitri Ιωαννίδης, Στρατός 351 Κήλυ, Έντμουντ, βλ. Keeley,
Edmund Καβάφης, Κ.Π., 15, 117, 121, 124,170, 201, Κινγκ, Στίβεν, βλ. King, Stephen 224, 305, 352-353, 372 Κιουρτσάκης, Γιάννης 298, 347, 352 Καββαδία, Δ. 218, 352 Κιτς, Τζον, βλ. Keats, John Καγιαλής, Τάκης 7, 17, 18, 21, 22, 344 Κλάιστ, Χάινριχ φον, βλ. Kleist, Heinrich von Καξανόβα, Τζάκομο, βλ.
Casanova, Κλαμπατσέα, Αντα 336 Κλέε, Πάουλ, βλ. Klee, Paul Giacomo Girolamo Καζαντζάκης, Νίκος 12, 22, 201, 305 Κλερ, Ζαν, βλ. Clair, Jean Κάθερ, Γουίλα, βλ. Cather, Willa Κοβαλένκο, Τόνια, βλ. Kovalenko, Tonia Κοέλιο, Πάουλο, βλ. Coelho, Paulo Καϊμη, Τζούλιο 106-108, 178, 346, 348 Καιροφύλας,
Κώστας 34 Κοκκινίδης, Δημοσθένης 20, 343 Κακαβούλια, Μαρία 9,13 Κόκκινος, Γιώργος 367 Κακατσάκη, Χρυσά 340 Κόλριτζ,
Σάμιουελ, βλ. Coleridge, Samuel Taylor Κακναβάτος, Έκτωρ 29 Κακριδής, Ιωάννης 5 Κόντογλου, Φώτης 106 Κόου, Τζόναθαν, βλ. Coe, Jonathan Καλαϊτζής, Δημήτρης 322 Κοπιδάκης, Μ.Ζ. 300 Κάλας, Νικόλας 20, 22, 29, 103, 108, 133Κορνάρος, Θέμος 14 134, 150, 171-180, 297, 300, 347 Κοροπούλης, Γιώργος 50
Κάλβος, Ανδρέας 9, 21,129,134,195 Κόρσο, Γκρέγκορι, βλ. Corso, Gregory Καλλιβρετάκης, Λεωνίδας 338 Κοσμά, Αφροδίτη 373 Καλλιγάς, Παύλος 5 Κοτζιά, Ελισάβετ 211 Καλλιφατίδη, Έφη 248, 352, 360 Κοτζιάς, Αλέξανδρος 193 Καλόγερό, Μίνα 366 Κουνενάκη, Πέγκυ 349 Καλοκύρης , Δημήτρης 23, 47, 53, 342, 357
Κούντερα, Μίλαν, βλ. Kundera, Milan Καλτάκη, Ματίνα 371 Κουπρίν, Αλεξάντρ βλ. Kuprin, Aleksandr Καμένσκι, Βασίλι, βλ. Kamensky, Wasily Ivanovich Vasilevich Κουρμπέ, Γκιστάβ, βλ. Courbet, Gustave Καντ, Ιμάνουελ βλ. Kant, Immanuel Κούρτοβικ, Δημοσθένης 7, 308 Καντίνσκι, Βασίλι βλ. Kandinsky, Wassily
Κουσαθανάς, Παναγιώτης 348 Καραγάτσης, Μ. 369 Κουτριάνου, Ελένα 12, 23, 57, 60, 64, Καραμπελιάς, Γ. 218, 352 73-79, 359 Καραντώνης, Ανδρέας 193 Θεοδωράκης, Μίκης 282 Θεοδωρίδης, Πάνος 23 Θεοδωρόπουλος, Τάκης 52 Θεοτόκης, Κωνσταντίνος 21,106, 244 Θερβάντες, Μιγκέλ ντε, βλ. Cervantes, Miguel de Θόρο,
Ντέιβιντ, βλ. Thoreau, Henry David Θουκυδίδης 303 Θρασυβούλου, Νίκος 371 378
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Κρανάκη, Μιμίκα 22 Κρίστεβα, Τζούλια, βλ. Kristeva, Julia Κροπότκιν, Πιότρ βλ. Kropotkin, Pyotr Alexeyevich Κρουτσόνιχ, Αλεξέι, βλ. Kruchyonykh, Aleksei Κρυστάλλης, Κώστας 134 Κυριακίδης, Αχιλλέας 23, 367 Κωνσταντινίδης, Αρης 108 Κωστίου, Κατερίνα 351 Λαβατζέτο, Μάριο, βλ. Lavagetto, Mario
Λακάν, Ζακ, βλ. Lacan, Jacques Λαμπαδαρίδου-ΠόΟου, Μαρία 359 Λαμπράκη-Πλάκα, Μαρίνα 354 Λάνγκλαντ, Ουίλιαμ, βλ. Langland, William Λαπαθιώτης, Ναπολέων 58, 73 Λαρμπό, Βαλερί, βλ. Larbaud, Valery Λαφάργκ, Πολ, βλ. Lafargue, Paul Λαφόργκ, Ζυλ, βλ. Laforgue, Jules Λε Λιονέ, Φρασουά, βλ. Le Lionnais,
François Λεβεντάκος, Διαμαντής 336 Λέβι, Μίκαελ, βλ. Löwy, Michael Λενγκ, Ρόναλντ, βλ. Laing, Ronald David Λένιν, Βλαντίμιρ, βλ. Lenin, Vladimír Λεοντή, Αρτεμις 18 Λέρμοντοφ, Μιχαήλ, βλ. Lermontov, Yuryevich Mikhail Λιοντάκης, Χριστόφορος 88 Λιοτάρ, Ζαν-Φρανσουά βλ. Lyotard, Jean-François Λίφσιτς,
Βενέδικτος, βλ. Livshits, Benedikt Λογγίνος 299-300 Λοϊζίδη, Νίκη 18, 20 Λορεντζάτος, Ζήσιμος 348 Λούκατς, Γκέοργκ, βλ. Lukacs, Georg Λούμποκ, Τζον, βλ. Lubbock, John Λουνατσάρσκι, Ανατόλι, βλ. Lunacharsky, Anatoly Λουντέμης, Μενέλαος 14 Λυκιαρδόπουλος, Γεράσιμος 277,293, 349 Μαβίλης, Λορέντζος 106
Μαγιακόφσκι, Βλαντίμιρ, βλ. Mayakovsky, Vladimir Μακ Κέιμπ, Κόλιν, βλ. MacCabe, Colin Μακ Λιούαν, Μάρσαλ, βλ. McLuhan, Marshall Μακρής, Γιώργος 107 Μακρυγιάνης 17, 21, 85, 114,119, 123-124, 195 Μακρυνικόλα, Αικατερίνη 353 Μαλαρμέ, Στεφάν βλ. Mallarmé, Stéphane Μάλεβιτς, Καζιμίρ, βλ. Kazimierz,
Malewicz Μαμώνη, Κυριακή 74 Μαν, Πολ ντε, βλ. Man, Paul de Μαν, Τόμας βλ. Mann, Thomas Μαντελστάμ,
Εμίλιεβιτς Οσίπ, βλ. Mandel stam, Emilyevich Osip Μάο Τσετοίινγκ, βλ. Mao Zedong Μαραγκοπούλου, Κουλά 341 Μαράκα, Ε. 371 Μαργαρίτης, Γιώργος 8, 354 Μαρινέτι, Φίλιππο Τομάζο, βλ. Marinetti, Filippo Tommaso Μαρκούζε, Χέρμπερτ, βλ. Marcuse, Herbert Μαρξ, Καρλ, βλ. Marx, Karl Μαρξ, Λόρα, βλ. Marx,
Laura Μαρωνίτης, Δημήτρης 18, 23, 113, 179, 353-354, 360 Ματζνέφ, Γκαμπριέλ, βλ. Matzneff, Gabriel Ματθιόπουλος, Ε.Δ. 354 Μεγαλοκονόμος, Κωνσταντίνος 362, 372 Μελάς, Σπύρος 70 Μέλβιλ, Χέρμαν, βλ. Melville, Herman Μεντελέγιεφ, Ντμίτρι, βλ. Mendeleev, Dmitri Ivanovich Μεντζαφού-Πολύζου, Όλγα 354
Μέντη, Δώρα 112, 115 Μερεζκόφσκι, Ντμίτρι, βλ. Merezkovsky, Dmitri Μερλιέ, Οκτάβ, βλ. Merlier, Octave Μηλιώνης, Χριστόφορος 16, 88 Μήτρας, Μιχαήλ 339-340, 345, 374 Μητσάκης, Μιχαήλ 9, 11, 21, 52, 70, 84, 92, 128-129, 149, 195 Μήτσορα, Μαρία 23 Μικέ, Μαίρη 9, 13, 15-16, 62, 161, 356 Μιλλιέξ, Τατιάνα
22 Μίλτον, Τζον, βλ. Milton, John Μίνγκους, Τσαρλς, βλ. Mingus, Charles Μισέ, Αλφρέ ντε, βλ. Musset, Alfred de Μιστριώτης, Г. 5 Μίτσελ, Ντέιβιντ, βλ. Mitchell, David Μιτσοτάκη, Κλαίρη 23 Μιχαήλ, Σάββας 23 Μιχαϊλοβα, Ζντράβκα, βλ. Michailova, Zdravka Μιχαλιτσιάνου, Αννα 342, 345 Μοπασάν, Γκι ντε, βλ.
Maupassant, Guy de Μόρις, Ουίλιαμ, βλ. Morris, William Μούζιλ, Ρόμπερτ, βλ. Musil, Robert 379
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Μουλλάς, Παναγιώτης 7, 9,16, 25, 56-59, 66,69, 72-75,102 Μουρ, Μάριαν, βλ. Moore, Marianne Μουρσελάς, Κώστας 361 Μουσολίνι, Μπενίτο, βλ. Mussolini, Benito Μπάιρον, Λόρδος, βλ. Byron, Lord Μπακοπούλου, Ελένη 250, 366 Μπακούνιν, Μιχαήλ, βλ. Bakounine, Mikhail Μπαλζάκ, Ονορέ ντε, βλ. Balzac,
Honoré de Μπαλμόντ, Κονσταντίν Ντιμίτριεβιτς, βλ. Balmont, Konstantin Dmitriyevich Μπαμπασάκης, Γιώργος-Ίκαρος 23 Μπάροουζ, Ουίλιαμ, βλ. Burroughs, William Μπαρτ, Ρολάν, βλ. Barthes, Roland Μπαρτζινόπουλος, Ε. 345 Μπασελάρ, Γκαστόν, βλ. Bachelard, Gaston Μπασκόζος, Γιάννης 361 Μπατάιγ, Ζορζ, βλ.
Bataille, Georges Μπαχτίν, Μικαίλ, βλ. Bakhtin, Mikhail Μπλι 291 Μπέκετ, Σάμιουελ, βλ. Beckett, Samuel Μπελ, Ντάνιελ, βλ. Bell, Daniel Μπέλι, Αντρέι, βλ. Bely, Andrey Μπεμ, Ιακώβ, βλ. Boehme, Jacob Μπένγιαμιν, Βάλτερ, βλ. Benjamin, Walter Μπένθαμ, Τζέρεμι, βλ. Bentham, Jeremy Μπεράτης, Γιάννης 16,
19, 22, 30 Μπέργκερ, Τζον, βλ. Berger, John Μπερλής, Αρης 352, 356 Μπερλίν, Αϊζάια, βλ. Berlin, Isaiah Μπερξόν, Ανρί, βλ. Bergson, Henri Μπιελίνσκι, Βησσαρίων, βλ. Bieliński, Vissarion Μπίτον, Ρόντρικ, βλ. Beaton, Roderick Μπλάνας, Γ. 288 Μπλανσό, Μορίς, βλ. Blanchot, Maurice Μπλέικ, Ουίλιαμ, βλ.
Blake, William Μπλοκ, Αλεξάντερ, βλ. Blok, Alexander Μπλουμ, Χάρολντ, βλ. Bloom, Harold Μπλοχ, Ερνστ, βλ. Bloch, Emst Μποβουάρ, Σιμόν ντε, βλ. Beauvoir, Simone de Μπολ, Ούγκο, βλ. Ball, Hugo Μποντλέρ, Τσαρλς, βλ. Baudelaire, Charles Μποντριγιάρ, Ζαν, βλ. Baudrillard, Jean Μπόρχες, Χόρχε Λουίς, βλ.
Borges, Jorge Luis Μπότσογλου, Χρόνης 106 Μπουασονά, Φρεντ, βλ. Boissonnas, Fred Μπουγκάγεφ, Νικολάι, βλ.
Bugaev, Nikolai Vasilievích 380 Μπουζιάνης, Γιώργος 341 Μπουκάλας, Παντελής 359 Μπουρλιούκ, Δαβίδ, βλ. Burliuk, David Μπουρνάζος, Στρατής 367 Μπουρντιέ, Πιέρ, βλ. Bourdieu, Pierre Μπουσάρ, Ζακ, βλ. Bouchard, Jacques Μπρακ, Ζορζ, βλ. Braque, Georges Μπράουν, Νταν, βλ. Brown, Dan Μπρετόν, Αντρέ, βλ.
Breton, André Μπρετόν, Ρεστίφ ντε λα, βλ. Bretonne, Restif de la Μπρεχτ, Μπέρτολτ, βλ. Brecht, Bertolt Μπριούσοφ, Βαλέρι, βλ. Bryusov, Valery Yakolevich Μπρουνιάς, Γιώργος 23 Μπροχ, Χέρμαν, βλ. Broch, Hermann Μωυσιάδου, Μερόπη 366 Ναμπόκοφ, Βλαντίμιρ, βλ. Nabokov, Vladimir Ναχμίας, Δαυίδ 374
Νεύτωνας, Ισαάκ, βλ. Newton, Isaac Νικολαϊδης, Αριστοτέλης 22,190-193, 344 Νικολούδη, Στέλλα 351 Νίτσε, Φρίντριχ βλ. Nietzsche, Friedrich Wilhelm Νοβάλις, βλ. Novalis Νόλλας, Δημήτρης 23, 359, 366 Νόρι, Πάολο, βλ. Nori, Paolo Νταβίντ, Ζακ-Λουί, βλ. David, Jacques-Louis Νταλί, Σαλβαδόρ, βλ. Dali,
Salvador Ντάρελ, Λόρενς, βλ. Durreil, Lawrence Ντε Κουίνσι, Τόμας, βλ. De Quincey, Thomas Ντελακρουά, Εζέν, βλ. Delacroix, Eugène Ντεμπόρ, Γκι, βλ. Debord, Guy Ντενίση, Σοφία 6 Ντεριντά, Ζακ, βλ. Derrida, Jacques Ντιζαρντέν, Εντουάρ, βλ. Dujardin, Eduard Ντιντερό, Ντενί, βλ. Diderot, Denis Ντιράς,
Μαργκερίτ, βλ. Duras, Marguerite Ντισάν, Μαρσέλ, βλ. Duchamp, Marcel Ντιφόου, Ντάνιελ, βλ. Defoe, Daniel Ντόκος, Θανάσης 151 Ντομπρολιουμποφ, Νικολάι Αλεξάντροβιτς, βλ. Dobrolyubov, Nikolai Alexandrovich Ντόρρος, Θεόδωρος 27, 30 Ντοστογιέφσκι, Μιχαήλοβιτς Φιοντόρ, βλ. Dostoyevsky, Mikhailovich
Fyodor Ντουνιά, Χριστίνα 143-144, 146,150 Ντράιντεν, Τζον, βλ. Dryden, John
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ξενάριος, Γιώργος 49 Ξενόπουλος, Γρηγόριος 16, 56, 66,79, 87 Ξένος, Στέφανος 6 Ξεφλούδας, Στέλιος 16, 21 Ξυγαλατάς, Δημήτρης 323 Όμηρος 85, 240, 298, 300 Οντρί, βλ. Audry, Colette Όντεν, Γ. X., βλ. Auden, W. H. Όργουελ, Τζορτζ, βλ. Orwell, George Ορδόλης, Κώστας 348 Ορφανίδης, Θεόδωρος 79
Ουάιλντ, Όσκαρ, βλ. Wilde, Oscar Ουίτμαν, Ουόλτ, βλ. Whitman, Walt Πάγκαλος, Βασίλης χν Παγκράτης, Περικλής 21 Παζολίνι, Πιέρ Πάολο, βλ. Pasolini, Pier Paolo Παλαιολόγος, Γρηγόριος 8,13 Παλαμάς, Κωστής xvi, 9, 16, 56-57, 61, 65-66, 76, 78, 87, 149 Παλλαντίου, Λήδα 143 Πάλλης, Αλέξανδρος 106 Πάλμα,
Μπράιαν ντε, βλ. Palma, Brian de Πανόφσκι, Έρβιν, βλ. Panofsky, Erwin Πάουντ, Έζρα βλ. Pound, Ezra Παπαβασιλείου, Βασίλης 179 Παπαγεωργίου, Μ. 365, 371 Παπαγιώργης, Κωστής xvii, 290 Παπαδημητρακόπουλος, Ηλίας X. 23, 88 Παπαδημητρίου, Γ. 218, 226, 302,352 Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος xiv, 9, 11-16, 21,
41-42,49, 52, 70, 77, 81-98, 128-129, 134, 149-150, 195, 210, 215, 269, 298, 342, 347-348, 355-356 Παπαδίτσας, Δημήτρης 29 Παπαθανασοπούλου, Αλεξάνδρα 293 Παπαθεοδώρου, Γιάννης 169 Παπαϊωάννου, Μ.Μ., 15,105 Παπαλουκάς, Σπύρος 106,108 ΓΙαπαμάρκος, Δημοσθένης 372 Παπανδρέου, Ανδρέας 284 Παπαρούση, Μ.
288, 361, 364 Παπαρρηγόπουλος, Κωνσταντίνος 4, 144, 152 Παππάς, Ανδρέας 340, 351 Παππάς, Δημήτρης 351 Παρασκευόπουλος, Λεωνίδας 349 Πασαμιχάλη, Ελπίδα 365, 372 Πάστερνακ, Μπόρις Λεονίντοβιτς, βλ. Pasternak, Boris Leonidovich Πατούλη, Κρυσταλία 365 Πεγκί, Σαρλ, βλ. Péguy, Charles Πεντζίκης, Νίκος
Γαβριήλ 18-19, 21-22,28, 30, 92, 128, 195 Πέρι, Μάσιμο, βλ. Peri, Massimo Πεσόα, Φερνάντο, βλ. Pessoa,
Fernando Πέτρου, Θανάσης 369 Πεχλιβάνος, Μίλτος 15,105 Πιερής, Μιχάλης 7 Πικάσο, Πάμπλο, βλ. Picasso, Pablo Πικιώνης, Δημήτρης 106, 108, 346, 348 Πιμπλής, Μανώλης 356, 373 Πίνδαρος 298 Πίντερ, Χάρολντ, βλ. Pinter, Harold Πίντσον, Τόμας, βλ. Pynchon, Thomas Πις, Ντέιβιντ, βλ. Peace, David Πιτζιπίος,
Ιάκωβος Γ. 8,13 Πλαθ, Σίλβια, βλ. Plath, Sylvia 198 Πλασκοβίτης, Σπύρος 353 Πλάτων 299, 316 Πλωτίνος 89-90 Πολέμης, Δημήτριος 153 Πολίτη, Τζίνα 10 Πολίτης, Αλέξης 348 Πολίτης, Κοσμάς 22, 24, 128, 150, 195 Πολίτης, Λίνος 7, 32, 34-36,48, 50 Πολίτης, Νικόλαος 64,78 Πολίτου-Μαρμαρινού, Ελένη 9 Πολκ,
Τζορτζ, βλ. Polk, George Πολυλάς, Ιάκωβος 33, 35,195 Πόου, Έντγκαρ Αλαν, βλ. Poe, Edgar Allan Πουλαντζάς, Νίκος 287 Πούσκιν, Αλεξάντερ Σεργκέιεβιτς, βλ. Pushkin, Alexander Sergeyevich Προγκίδης, Λάκης 9,14,16, 23, 81, 86, 88-94, 347, 356 Προκοπάκη, Χρύσα 162, 181, 352-353 Προυστ, Μαρσέλ, βλ. Proust,
Marcel Ραγκαβής, Αλέξανδρος Ρίζος 6, 58, 60,74, 79, 349 Ράικος, Γιώργος 351 Ρακίνας, βλ. Racine Ραμπελέ, Φρανσουά, βλ. Rabelais, François Ράμφος, Κωνσταντίνος 6, 89 Ράμφος, Στέλιος 23 Ράντος, Νικήτας βλ. Κάλας, Νικόλας Ραπτόπουλος, Βαγγέλης 25 Ράσελ, Μπέρτραντ, βλ. Russell, Bertrand Ράσκιν, Τζον,
βλ. Ruskin, John 381
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ραυτόπουλος, Δημήτρης 156-157, 160-161,347 Ρέμιζοφ, Αλεξέι, βλ. Remizof, Alexei Ρεμπό, Άρθουρ, βλ. Rimbaud, Arthur Ρενουάρ, Ζαν, βλ. Renoir, Jean Ρίλκε, Ράινερ Μαρία βλ. Rilke, Rainer Maria Ριντ, Χέρμπερτ, βλ. Read, Herbert Ρίτσαρντσον, Σάμουελ, βλ. Richardson, Samuel Ρίτσος, Γιάννης 70,
103, 179-188, 254, 353, 359-360 Ροδοκανάκης, Πλάτων 12, 21, 128, 149, 195 Ροζάνης, Στέφανος 38, 277, 293, 349 Ροΐδης, Εμμανουήλ 5, 9, 11- 15, 21, 41-42, 49, 52-55, 77, 84, 92, 128-129, 134, 149150, 195, 269, 342 Ρομπ-Γκριγιέ, Αλέν, βλ. Robbe-Grillet, Alain Ρουζμόν, Ντενί ντε, βλ. Rougemont, Denis de
Ρουσό, Ζαν-Ζακ, βλ. Rousseau, Jean-Jacques Σαββίδης, Γ.Π. 21, 32, 36, 44, 46, 48, 50, 112, 117, 122-123, 141 Σαββόπουλος, Διονύσης 282 Σαγκάλ, Μαρκ, βλ. Chagall, Marc Σαϊνης, Αριστοτέλης 201, 362 Σαιντ, Έντουαρντ, βλ. Said, Edward Σαμουήλ, Αλεξάνδρα 114, 125 Σαμπανίκου, Εύη 315 Σαμπατακάκης, Μ. 364
Σαντ, Μαρκήσιος ντε, βλ. Sade, Marquis de Σαντράρ, Μπλεζ βλ. Cendrars, Blaise Σαρ, Ρόμπερτ βλ. Sayre, Robert Σαρότ, Ναταλί, βλ. Sarraute, Nathalie Σαρτρ, Ζαν-Πολ, βλ. Sartre, Jean Paul Σατομπριάν, βλ. Chateaubriand Σαχίνης, Απόστολος 7, 21 Σαχτούρης, Μίλτος 29, 30 Σβέντενμποργκ, Εμανουέλ, βλ.
Swedenborg, Emanuel Σβίτερς, Κουρτ, βλ. Switters, Kurt Σεβεριάνιν, Ιγκόρ, βλ. Severyanin, Igor Σέλεϊ, Πέρσι Μπις, βλ. Shelley, Percy Bysshe Σέλινγκ, Φρίντριχ, βλ, Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph Σελλά, Όλγα 362 Σεντ Μπεβ, βλ. Sainte-Beuve, Charles Augustin Σέξπιρ, Ουίλιαμ, βλ. Shakespeare,
William Σερεμετάκη, Νάντια Κ. 346 Σερέφας, Σάκης 23 Σεφέρης, Γιώργος xiv, xvi, 9- 10, 13, 17, 19, 382 21-23,
28, 35, 39-40, 46, 48, 85, 111-128, 130, 150, 195, 285, 348, 351-352, 357 Σιαφλέκης, Ζαχαρίας I. 144 Σικελιανός, Αγγελος 73,78,129,131-132, 134, 141, 149, 151, 348 Σίλερ, Φρίντριχ βλ. Schiller, Johann Chris toph Friedrich von Σινόπουλος, Τάκης 193 Σκαμπαρδώνης, Γιώργος 23 Σκαρίμπας, Γιάννης 15, 19,
22, 30, 102, 128, 150, 195, 269 Σκάσσης, Θωμάς 23 Σκλόφσκι, Βικτόρ, βλ. Shklovsky, Viktor Σλέγκελ, Φρίντριχ, βλ. Schlegel, Friedrich Karl Wilhelm Σμιθ, Αλι, βλ. Smith, Ali Σμιθ, Τζόζεφ, βλ. Smith, Joseph Σο, Τζορτζ Μπέρναρντ, βλ. Shaw, George Bemard Σολογκούμπ, Βλαντίμιρ, βλ. Sollogub, Vladimir
Σολωμός, Διονύσιος xiv, xvi, 21, 32-40, 42-51,93, 112, 114, 116-118, 121-126, 128-129, 134, 177, 195, 342, 361, 374 Σονιέ, Γκι, βλ. Saunier, Guy Σόνταγκ, Σούζαν, βλ. Sontag, Susan Σοπέν, Φρεντερίκ βλ. Chopin, Frédéric François Σουίφτ, Τζόναθαν, βλ. Swift, Jonathan Σούτσος, Αλέξανδρος 12 Σπανδωνίδης,
Πέτρος 21 Σπηλιόπουλος, Μάριος 357 Σπυράκου, Αννα 351 Σπυροπούλου, Αγγελική 3, 348 Σπυροπούλου, Μ. 361 Σταθάτος, Γ. 352 Στάικου, Μ. 356 Στάινερ, Τζορτζ, βλ. Steiner, George Στάλιν, Ιωσήφ, βλ. Stalin, Joseph Σταντάλ, βλ. Stendhal Σταύρακας, Δημήτρης 346 Στέρης, Γεράσιμος 106 Στερν, Λόρενς, βλ. Stem,
Lawrence Στεφανίδης, Μάνος 359 Στίβενς, Γουάλας, βλ. Stevens, Wallace Στραβίνσκι, Ιγκόρ, βλ. Stravinsky, Igor Συκιώτη, Γιώτα 361 Σφακιανάκης, Αρης 25 Σχινά, Κατερίνα 347, 368 Σχινάς, Αλεξ 22
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Σωκράτης 220 Σωτηροπούλου, Έρση 23 Ταγκόπουλος, Δημήτριος 9 Ταγκόρ, Αμπανίντρα-Ναθ, βλ. Tagore, Abanindra-Nath Τανταλίδης, Ηλίας 58, 74 Τάσο, Τορκουάτο, βλ. Torquato, Tasso Τάτλιν, Βλαντίμιρ, βλ. Tätiin, Vladimir Τατσόπουλος, Πέτρος 25 Τένισον, Αλφρεντ, βλ. Tennyson, Alfred Τερζάκης,
Αγγελος 104-105 Τζαμιώτης, Κωνσταντίνος 372 Τζανετάκης, Γιάννης 367 Τζέιμς, Χένρι, βλ. James, Henry Τζέιμσον, Φρέντρικ, βλ. Jameson, Fredric Τζιόβας, Δημήτρης 4, 8-9, 11,17, 20-22, 345, 349 Τζόις, Τζέιμς, βλ. Joyce, James Τιτσιάνο, Βετσέλιο, βλ. Tiziano, Vecellio Τολστόι, Λέων, βλ. Tolstoy, Leo
Τοντόροφ, Τσβετάν, βλ. Todorov, Tzvetan Τορνές, Σταύρος 107 Τουργκένιεφ, Ιβάν, βλ. Turgenev, Ivan Τρακλ, Γκέοργκ, βλ. Trakl, Georg Τρικας, Δημήτρης 373 Τρότσκι, Λέων, βλ. Trotsky, Leon Τσαντσάνογλου, Ελένη 32, 33, 34, 35, 36, 38,48 Τσαρούχης, Γιάννης 106 Τσβετάγιεβα, Μαρίνα, βλ. Tsvetaeva, Marina
Τσε Γκεβάρα, Ερνέστο, βλ. Che Guevara, Ernesto Τσερνισέφσκι, Νικολάι, βλ. Chemyshevsky, Nikolay Gavrilovich Τσέχοφ, Αντον, βλ. Chekhov, Anton Τσιλιμένη, Τ. 288, 361, 364 Τσιλιμίδης, Μόνος 369 Τσιμπούκη, Θεοδώρα 3, 348 Τσιριμώκου, Λίζυ 7, 9, 23, 353 Τσίρκας, Δ. 370 Τσίρκας, Στρατής xiv, 14-16,
22,99-100, 103, 105, 107, 162-164, 169-170, 179, 185, 201, 207, 272, 283, 305, 341, 360, 362, 364, 375 Τσιτσέλη, Καίη 348 Τσιτσόπουλος, Στέφανος 366 Τσοκόπουλος, Βάσιας 101, 341 Φάις, Μισέλ 106 Φαλμεράιερ, Γιάκομπ Φίλιπ, βλ. Fallmerayer, Jakob Philipp Φαρίνου-Μαλαματάρη, Γεωργία 9, 82 Φασμπίντερ,
Ράινερ-Βέρνερ, βλ. Fassbinder, Rainer Werner Φεραίος, Ρήγας 144,147 Φιλιππίδης, Δημήτρης 106 Φίλντινγκ, Χένρι, βλ.
Fielding, Henry Φίσερ, Ερνστ, βλ. Fischer, Emst Φίχτε, Γιόχαν, βλ. Fichte, Johann Gottlieb Φλομπέρ, Γκιστάβ, βλ. Flaubert, Gustave Φόιερμπαχ, Λουδοβίκος, βλ. Feuerbach, Ludwig Φόκνερ, Ουίλιαμ, βλ. Faulkner, William Φόρστερ, Ε.Μ., βλ. Forster, Ε.Μ. Φουέντες, Κάρλος, βλ. Fuentes, Carlos Φουκό, Μισέλ,
βλ. Foucault, Michel Φράγκος, Αντώνης 371 Φράγκου-Κικίλια, Ρίτσα 151 Φρανκαστέλ, Πιέρ, βλ. Francastei, Pierre Φραντζής, Παναγιώτης 370 Φρόιντ, Σίγμουντ, βλ. Freud, Sigmund Φροστ, Ρόμπερτ, βλ. Frost, Robert Φυλακτός, Ανδρέας Κ. 151 Φώσκολο, Ούγο, βλ. Foscolo, Ugo Φωτίου, Φ. 288 Χάινε, Χάινριχ, βλ.
Heine, Heinrich Johann Χάκκας, Μάριος 19, 22, 272 Χαλεπός, Γιαννούλης 106 Χάμαν, Γκέοργκ Γιόχαν, βλ. Hamann, Georg Johan Χάντκε, Πέτερ, βλ. Handke, Peter Χάουζερ, Άρνολντ, βλ. Hauser, Arnold Χάουσμαν, Ραούλ, βλ. Hausmann, Raoul Χαραλαμπίδης, Μενέλαος 369 Χαραλαμπίδου, Νάντια 13,125 Χάρης, Γιάννης 4
Χάρντι, Χένρι, βλ. Hardy, Henry Χατζηβασιλείου, Βαγγέλης 211, 368-369 Χατζηδάκη, Νανώ 344 Χατζηλαζάρου, Μάτση 29, 30 Χατζημάρκου, Πόλυ 370, 372 Χατζής, Δημήτρης 179, 272, 305 Χατζόπουλος, Θανάσης 346 Χατζόπουλος, Κωνσταντίνος 21,128, 149, 195 Χέγκελ, Φρίντριχ, βλ. Hegel, Georg Willhelm Friedrich
Χειμώνας, Γιώργος 22,194-196,285, 352-353 383
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Χελντερλιν, Φρίντριχ, βλ. Hölderlin, Johann Christian Friedrich Χέμινγουεϊ, Έρνεστ, βλ. Hemingway, Ernest Χέρντερ, Γιόχαν, βλ. Herder, Johann Gottfried 220-221 Χίτλερ, Αδόλφος, βλ. Hitler, Adolf Χλέμπνικοφ, Βελιμίρ, βλ. Khlebnikov, Velimir Χόθορν, Ναθάνιελ, βλ. Hawthorne, Nathaniel
Χουζούρη, Έλενα 354 Χουιζίνγκα, Γιόχαν, βλ. Huizinga, Johan Χουλιαράκης, Δημήτρης 339 Χρηστάκης, Λεωνίδας 337 Χριστιανόπουλος, Ντίνος 342 Χριστοδούλου, Α.Κ. 343 Χριστόπουλος, Αθανάσιος 58, 74 Χριστός 134, 136 Χρυσανθόπουλος, Μιχάλης 8-9,11, 60 Ψαρράς, Τάσος 353 Ψυχάρης, Γιάννης 4, 5 384 Adorno,
Teodor xiii, 288-290, 299, 302 Akhmatova, Anna 253-255 Althusser, Louis xiii, 283, 297 Andahazi, Federico 351 Anderson, Chris 321 Andreyev, Leonid 259, 262 Andric, Ivo 350 Aragon, Louis 103 Arendt, Hanna, 40, 328 Artsybashev, Mikhail Petrovich 262 Auden, W. H. 303 Audry, Colette 105 Bachelard,
Gaston 172 Bakhtin, Mikhail xiii, 92 Bakounine, Mikhail 131, 134 Ball, Hugo 262 Balmont, Konstantin Dmitriyevich 253-254, 257, 259 Balzac, Honoré de 170, 266, 299, 342 Barthes, Roland xiii Bataille, Georges 237-238 Baudelaire, Charles 134, 143-144, 146,148, 168, 301,310, 325 Baudrillard, Jean xiii,
324, 338 Beaton, Roderick 12, 13, 16, 22, 26 Beauvoir, Simone de 256 Beckett, Samuel 148, 240, 267, 291 Bell, Daniel xiii, 208, 277-279, 293, 349 Bely, Andrey 253, 256-257, 259, 291 Benjamin, Walter xiii, 40, 42, 48, 288, 308309, 312-314, 316, 318-319, 324, 328 Bentham, Jeremy 328 Berger, John xiii,
237, 345 Bergson, Henri 263 Berlin, Isaiah xiii, 218-223, 226, 352 Bieliński, Vissarion xiii, 228, 235, 250 Blake,
William xiv, 86, 131, 133-134, 136, 140, 145, 148,151, 154-155, 220, 268, 344 Blanchot, Maurice xiii, 178, 266 Bloch, Ernst 222, 290 Blok, Alexander 253-254 Bloom, Harold xiii, 175, 275, 300, 340 Boccaccio 89-93 Boehme, Jacob 134-135 Boissonnas, Fred 354 Bonaparte, Marie 144, 149 Borges, Jorge Luis 42, 47, 52, 267, 291 Bouchard, Jacques 147 Bourdieu, Pierre xiii Braque, Georges 271
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Brauntuch, Troy 310 Brecht, Bertolt xiii, 103, 283, 290, 336, 368 Breton, André 28, 134, 146,149, 173-175, 337 Bretonne, Restif de la 144, 147 Broch, Hermann 19, 103, 153, 210, 240-243, 267, 291, 352 Brown, Dan 276 Bryusov, Valery Yakolevich 253, 259 Bugaev, Nikolai Vasilievich 254 Burliuk, David 253, 257-259, 261 Burroughs, William xi, 310, 312 Byron, Lord 149, 168, 198, 222, 229, 232-233, 351 Carter, Angela 350 Cartland, Barbara 25 Casanova, Giacomo Girolamo 147 Cather, Willa 347 Cendrars, Biaise 347 Chemyshevsky, Nikolay Gavrilovich xiii, 250, 366 Cervantes, Miguel de 89-90, 93, 291 Chagall, Marc 257-258 Chateaubriand 232 Che Guevara, Ernesto 290 Chekhov, Anton 68, 230 Chopin, Frédéric François 198 Christakis, Nicholas A. 323 Clair, Jean 275, 293, 300 Cleland, John 147 Coe, Jonathan 303-304 Coelho, Paulo 276 Coleridge, Samuel Taylor 222 Connolly, David 329, 350 Corso, Gregory 134 Courbet, Gustave 237-239, 375 Crouzet, Michel 218 Dali, Salvador 173, 175 Dante 34-35, 37-38, 51, 111, 113-127, 149, 291, 298, 301 David, Jacques-Louis 218 Davis, Douglas 325 De Quincey, Thomas 208-209, 232 Debord, Guy xi, 324 Defoe, Daniel 10, 124, 173, 303, 343, 352 Delacroix, Eugène 218 Delft, Vermeer van 175 Derrida, Jacques 274-275 Diderot, Denis 10, 89, 93, 124, 220 Dobrolyubov, Nikolai Alexandrovich 250 Dostoyevsky, Mikhailovich Fyodor 68, 86, 89, 208, 230,250-251,259 Dryden, John 244 Duchamp, Marcel 310 Dujardin, Eduard 10 Duras, Marguerite 343 Durrell, Lawrence 21 Eagleton, Terry, xiii Einstein, Albert 262 Eisenstein, Sergei 103 El Greco 297 Eliot, T.S. xiv, 21, 28, 37,
114-115,117-119, 121, 123, 126-127, 130, 151-152, 168, 173, 271, 299, 303 Ellmann, Richard 339 Éluard, Paul 103 Engels, Friedrich 283, 288 Essenin, Sergei 134, 136 Fallmerayer, Jakob Philipp 3 Fassbinder, Rainer Werner 341 Faulkner, William 15, 105 Fauriel, Claude 348 Feuerbach, Ludwig 288 Fichte, Johann Gottlieb 220 Fielding, Henry 10, 124 Fiore, Quentin 312 Fischer, Ernst 283 Flaubert, Gustave 10, 153, 266, 268 Florida, Richard 325 Forster, E.M. 168 Foscolo, Ugo 33, 46 Foucault, Michel 173, 328 Fowler, James H. 323 Francastel, Pierre xiii Freud, Sigmund 134, 149, 172, 174-175, 330 Friebe, Holm 325 Frost, Robert 299 Fuentes, Carlos 245, 247, 349 Gadda, Carlo-Emilio 19 Galileo, Galilei 297 Garaudy, Roger 283 Genette, Gerard 178 Gide, André 112,114, 116, 122, 125, 173 Ginsberg, Allen 134, 136, 139 Gisselbrecht, André 336 Godard, Jean-Luc xi, 285, 375 Goethe, Johann Wolfgang 153, 218, 224-227, 232, 256, 351 385
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Gogol, Nikolai 230, 291 Goldmann, Lucien 221, 283 Gombrich, Emst 351 Goncourt, Edmond και Jules 238 Gorky, Maxim 15 Gramsci, Antonio 283 Grünewald, Matthias 297 Gumilev, Nikolai Stepanovich 253, 255 Hamann, Georg Johan 220-221 Handke, Peter xi Hardy, Henry 219 Hartley, John 315, 317 Hauser, Arnold xiii Hausmann, Raoul 262 Hawthorne, Nathaniel 266 Hegel, Willhelm Friedrich 131, 134-135 Heine, Heinrich Johann 218 Hemingway, Ernest 15 Herder, Johann Gottfried 220-221 Hitler, Adolf 336 Hölderlin, Johann Christian Friedrich 168 Huizinga, Johan 317, 326 Huysmans, Joris-Karl 10 Ibsen, Henrik 68 Ignatiev, Ivan Vasilevich 257-258 Ivens, Joris 336 Jakobson, Roman 249, 261-262 James, Henry 10, 11, 49, 67, 83, 101, 104, 198, 241, 266, 344 Jameson, Fredric xiii, 14, 268, 270, 272, 293294 Jauss, Hans Robert xiii, 178 Jensen 174 John, Harry 308 Joyce, James xiv, xvi-xvii, 14, 16, 19, 21, 28, 41, 54, 66, 68, 86, 101, 104-105,122, 126-127, 130, 134, 141, 148-149, 151-154, 169, 173, 199, 240, 267-268, 271, 290-291, 299, 311, 330, 334, 339-342, 344-345, 352-354, 356-357, 363-364, 370, 372-373 Kafka, Franz 14-15, 266, 291 Kamensky, Wasily Vasilevich 257, 259 Kandinsky, Wassily 261-262, 264 Kant, Immanuel 220 Kazimierz, Malewicz 257, 261 Keats, John 133,137-139,143 Keeley, Edmund 118 386 Kerouac, Jack xi, 134 Kessel, Dmitri 345-346 Khlebnikov, Velimir 248-249, 253, 255, 257-259, 261-262, 264 King, Stephen 198 Klee, Paul 328 Kleist, Heinrich von 63 Kosuth, Joseph 310 Kovalenko, Tonia 350 Krátky, Andreas 315 Kristeva, Julia xiii Kropotkin, Pyotr Alexeyevich 134 Kruchyonykh, Aleksei 253,
257-258, 261-262 Kundera, Milan 3-4, 89, 93, 245, 292, 304-305 Kuprin, Aleksandr Ivanovich 262 Kurzweil, Ray 316 Lacan, Jacques 237-238 Lafargue, Paul xi, 337, 371 Laforgue, Jules 134 Laing, Ronald David 199 Langland, William 89 Larbaud, Valery 114, 125 Lavagetto, Mario 97, 349 Le Lay, Patrick 326 Le Lionnais, François, 310 Lenin, Vladimir 250-251 Lermontov, Yuryevich Mikhail 232-235, 347 Lemout, Geert xvii Levine, Sherrie 310 Livshits, Benedikt 257 Lobo, Sasha 325 Longo, Robert 310 Löwy, Michael 218, 220-223, 352 Lubbock, John 92 Lukacs, Georg xiii, 221, 283, 290 Lunacharsky, Anatoly 263 Lyons, Daniel 321 Lyotard, Jean-François 271, 290, 348 MacCabe, Colin 268 Mallarmé, Stéphane 66-68, 153, 176, 310 Man, Paul de 89 Mandelstam, Emilyevich Osip 253, 255 Mann, Thomas 14 Manovich, Lev 315 Mao Zedong 290 Marcuse, Herbert 221, 290 Marinetti, Filippo Tommaso 257-259 Marx, Karl 131,134, 250, 281, 285, 288, 297, 300-301, 309, 320, 330
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Marx, Laura 371 Matzneff, Gabriel 351 Maupassant, Guy de 68, 86 Mayakovsky, Vladimir 14, 134, 136, 248-249, 252-254, 257-260, 262-263, 360 McLuhan, Marshall 311-312, 318-319, 324, 326 MeWilliam, Kelly 315, 317 Melville, Herman 133-135, 142-143, 148, 343 Mendeleev, Dmitri Ivanovich 254 Merezkovsky, Dmitri 262 Merlier, Octave 35, 48 Michailova, Zdravka 357 Mierlo, Wim Van xvii Milton, John 298, 300-301 Mingus, Charles 198 Mitchell, David 304 Monod 172 Moore, Marianne 124 Morris, William 222 Musil, Robert 19, 66, 68, 148, 153, 267, 291 Musset, Alfred de 232 Mussolini, Benito 173 Pushkin, Alexander Sergeyevich 47, 228-234, 248, 253,259, 351 Pynchon, Thomas 167 Nabokov, Vladimir 229-231, 254 Negroponte, Nicholas 315 Newton, Isaac 297 Nietzsche, Friedrich Wilhelm 3, 304 Nori, Paolo 248-250, 252-253, 257, 262, 360 Novalis 221 Sade, Marquis de 134, 147, 337 Said, Edward 302 Sainte-Beuve, Charles Augustin 237 Sarraute, Nathalie 268 Sartre, Jean-Paul 92, 103, 105, 283, 290, 339 Saunier, Guy 81-82, 84, 87,94-98,150, 355356 Sayre, Robert 218, 220-223, 352 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph 135, 220 Scherer, Jacques 67 Schiller, Dan 322, 326 Schiller, Johann Christoph Friedrich von 220- Orwell, George 103, 303 Palma, Brian de 198 Panofsky, Erwin xiii Pasolini, Pier Paolo 337, 350 Pasternak, Boris Leonidovich 253-255 Peace, David 304 Péguy, Charles 222 Peri, Massimo 9, 59, 67 Pessoa, Fernando 122 Picasso, Pablo 177, 271, 319, 370 Pinter, Harold 303 Plath, Sylvia 198 Poe, Edgar Allan 64, 67, 134, 142, 144,146, 148, 198, 254 Poirier, Anne και Patrick 329 Polk, George 336 Pound,
Ezra xiv, 21, 271, 299 Preisendanz, W. 266 Proust, Marcel 14, 66, 68, 148, 173, 339 Queneau, Raymond 310 Rabelais, François 10, 17, 89-90, 92-93, 124, 291 Racine 218, 226 Rank 172 Read, Herbert xiii Remizof, Alexei 262 Renoir, Jean 238 Rheingold, Howard 321 Richardson, Samuel 229 Rilke, Rainer Maria 89 Rimbaud, Arthur xi, 134,176 Robbe-Grillet, Alain 374 Rose, Danis 344 Rougemont, Denis de 343 Rousseau, Jean-Jacques 220-221, 229, 232 Ruskin, John 222 Russell, Bertrand 47, 303 221 Schlegel, Friedrich Karl Wilhelm 218-219, 221,226 Schleiner, Anne Marie 315 Schulten, Peeters 315 Severyanin, Igor 251, 257-258 Shakespeare, William 42, 145, 149, 175,218, 226, 256, 298, 301, 303 Shaw, George Bernard 303 Shelley, Percy Bysshe 133-134, 139, 151 Shklovsky, Viktor 261-262 Siegel, Lee 313, 318 Smith, Ali 304 Smith, Joseph 154 Sollogub, Vladimir 262 387
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Sontag, Susan xiii Stalin, Joseph 250, 255-256 Steiner, George xiii, 74, 240, 271, 292 Stempel, Wolf-Dieter 178 Stendhal 3, 10, 15, 266, 304-305 Stern, Lawrence 10, 86, 89, 93, 124, 229, 291,303 Stevens, Wallace 299 Straub, Peter 198 Stravinsky, Igor 271 Sturtevant, Elaine 310 Swedenborg, Emanuel 154 Swift, Jonathan 10, 124, 303, 340 Switters, Kurt 310 Tagore, Abanindra-Nath 106, 108, 178 Tardieu, Ambroise 147 Tätiin, Vladimir 348 Tennyson, Alfred 133, 140, 199 Thoreau, Henry David 134 Tiziano, Vecellio 239 Todorov, Tzvetan xiii, 92, 298 Tolstoy, Leo 134, 230, 250-251, 259, 298 Tonnet, Henri 8 Torquato, Tasso 224 Trakl, Georg 134 Trotsky, Leon 263 Tsvetaeva, Marina 253-256 Turgenev, Ivan 86, 230 Untermeyer, Jean Starr 240 Valéry, Paul 112, 114, 116, 307-309, 318 Vaneigem, Raoul xi Varin, René 339 Verkauf, Willy 338 Verlaine, Paul 134, 256 Verne, Jules 133, 141-144, 147, 153-154 Viëtor, Karl 178 Virgil 42, 120, 242-244, 352 Vitti, Mario 7,17, 66 Vrieslander, Klaus 106 Walczak 315 Wark, McKenzie 308, 314, 316, 322, 327 Wattenberg, Martin 315 Weber, Max 277 Wenders, Wim xi West, Paul 351 Whitman, Walt 133-134, 136, 140-141, 148 Wilde, Oscar 168 388 Winder, Davey 320 Wittgenstein, Ludwig 240, 243 Wölfflin, Heinrich xiii Woolf, Virginia 10, 104, 198, 266, 303 Wordsworth, William 232 Yalom, Irvin D. 276 Yeats, William Butler 14, 253, 299 Zhdanov, Andrei 154 Zola, Émile 86 Zuckerberg, Mark 321 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)111222808X (DE-588)124680380 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047051325 |
| contents | Werkverzeichnis des Prosaisten Arēs Marankopulos S. 333-375 und Index S. 376-388 |
| ctrlnum | (OCoLC)1226699369 (DE-599)BVBBV047051325 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02570nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047051325</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201207s2020 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789604993352</subfield><subfield code="9">978-960-499-335-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226699369</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047051325</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Portreto tu syngraphea ōs kritiku</subfield><subfield code="b">anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu</subfield><subfield code="c">Epilogē, epimeleia Anna Katsigiannē, Katerina Kōstiu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">syggraphea syngrafea syggrafea kritikou ergografia Marankopoulou Maragkopoulou Maragkopulu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Topos</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">388 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ex Archeiōn</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Werkverzeichnis des Prosaisten Arēs Marankopulos S. 333-375 und Index S. 376-388</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katsigiannē, Anna-Marina</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)111222808X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kōstiu, Katerina</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124680380</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ex Archeiōn</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047051490</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210215</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032458682</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047051325 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:08:10Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789604993352 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032458682 |
| oclc_num | 1226699369 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 388 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210215 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Ekdoseis Topos |
| record_format | marc |
| series | Ex Archeiōn |
| series2 | Ex Archeiōn |
| spelling | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu Epilogē, epimeleia Anna Katsigiannē, Katerina Kōstiu syggraphea syngrafea syggrafea kritikou ergografia Marankopoulou Maragkopoulou Maragkopulu Athēna Ekdoseis Topos [2020] © 2020 388 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ex Archeiōn 1 In griechischer Schrift Werkverzeichnis des Prosaisten Arēs Marankopulos S. 333-375 und Index S. 376-388 Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Neugriechisch (DE-588)4120278-8 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Katsigiannē, Anna-Marina ca. 20./21. Jh. Sonstige (DE-588)111222808X oth Kōstiu, Katerina 1960- Sonstige (DE-588)124680380 oth Ex Archeiōn 1 (DE-604)BV047051490 1 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu Ex Archeiōn Werkverzeichnis des Prosaisten Arēs Marankopulos S. 333-375 und Index S. 376-388 Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4120278-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu |
| title_alt | syggraphea syngrafea syggrafea kritikou ergografia Marankopoulou Maragkopoulou Maragkopulu |
| title_auth | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu |
| title_exact_search | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu |
| title_exact_search_txtP | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu |
| title_full | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu Epilogē, epimeleia Anna Katsigiannē, Katerina Kōstiu |
| title_fullStr | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu Epilogē, epimeleia Anna Katsigiannē, Katerina Kōstiu |
| title_full_unstemmed | Portreto tu syngraphea ōs kritiku anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu Epilogē, epimeleia Anna Katsigiannē, Katerina Kōstiu |
| title_short | Portreto tu syngraphea ōs kritiku |
| title_sort | portreto tu syngraphea os kritiku anthologia kritikon keimenon kai ergographia are marankopulu |
| title_sub | anthologia kritikōn keimenōn kai ergographia Arē Marankopulu |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd |
| topic_facet | Literatur Neugriechisch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458682&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047051490 |
| work_keys_str_mv | AT katsigianneannamarina portretotusyngrapheaoskritikuanthologiakritikonkeimenonkaiergographiaaremarankopulu AT kostiukaterina portretotusyngrapheaoskritikuanthologiakritikonkeimenonkaiergographiaaremarankopulu AT katsigianneannamarina syggrapheasyngrafeasyggrafeakritikouergografiamarankopouloumaragkopouloumaragkopulu AT kostiukaterina syggrapheasyngrafeasyggrafeakritikouergografiamarankopouloumaragkopouloumaragkopulu |