Taiwan sign language interpreting: theoretical aspects and pragmatic issues
This book is the first monograph on interpreting issues related to Taiwan Sign Language (TSL). TSL is the language used amongst deaf communities in Taiwan. As far as interpreting from and into TSL is concerned, there are numerous issues and inadequacies to be tackled in terms of the professional ide...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York
Peter Lang
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/98261?format=HC |
| Zusammenfassung: | This book is the first monograph on interpreting issues related to Taiwan Sign Language (TSL). TSL is the language used amongst deaf communities in Taiwan. As far as interpreting from and into TSL is concerned, there are numerous issues and inadequacies to be tackled in terms of the professional identity and the services provided. Research on this issue is crucial because it aims at raising the self-awareness of TSL interpreters and the quality of the interpretation itself. The results of this research monograph have implications for sign language interpreting in regard to research, pedagogy and practice, insofar as they raise the awareness of one's own professional figure. This seems to be a crucial deontological factor in any discussion related to interpreting rights |
| Beschreibung: | XII, 181 Seiten |
| ISBN: | 9781433177439 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047036668 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201130s2020 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 20,N34 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 121577737X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9781433177439 |c : EUR 80.95 (DE), EUR 82.50 (AT), CHF 93.00 (freier Preis) |9 978-1-4331-7743-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9781433177439 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 317743 |
| 035 | |a (OCoLC)1190681098 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB121577737X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-29 | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Moratto, Riccardo |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Taiwan sign language interpreting |b theoretical aspects and pragmatic issues |c Riccardo Moratto |
| 264 | 1 | |a New York |b Peter Lang |c [2020] | |
| 300 | |a XII, 181 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a This book is the first monograph on interpreting issues related to Taiwan Sign Language (TSL). TSL is the language used amongst deaf communities in Taiwan. As far as interpreting from and into TSL is concerned, there are numerous issues and inadequacies to be tackled in terms of the professional identity and the services provided. Research on this issue is crucial because it aims at raising the self-awareness of TSL interpreters and the quality of the interpretation itself. The results of this research monograph have implications for sign language interpreting in regard to research, pedagogy and practice, insofar as they raise the awareness of one's own professional figure. This seems to be a crucial deontological factor in any discussion related to interpreting rights | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeichensprache |0 (DE-588)4192103-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Taiwanesische Gebärdensprache |0 (DE-588)1236209540 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Taiwan |0 (DE-588)4017875-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Taiwan |0 (DE-588)4017875-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zeichensprache |0 (DE-588)4192103-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Taiwanesische Gebärdensprache |0 (DE-588)1236209540 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang Publishing Inc. |0 (DE-588)1065504276 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ePDF |z 978-1-4331-8095-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-4331-8096-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-1-4331-8097-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a4adbdbd7c4245249b1ca56882ca9bd0&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/98261?format=HC |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032443820 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182012900147200 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Moratto, Riccardo |
| author_facet | Moratto, Riccardo |
| author_role | aut |
| author_sort | Moratto, Riccardo |
| author_variant | r m rm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047036668 |
| ctrlnum | (OCoLC)1190681098 (DE-599)DNB121577737X |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02833nam a22005298c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047036668</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201130s2020 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N34</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">121577737X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781433177439</subfield><subfield code="c">: EUR 80.95 (DE), EUR 82.50 (AT), CHF 93.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-1-4331-7743-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9781433177439</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 317743</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1190681098</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB121577737X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moratto, Riccardo</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Taiwan sign language interpreting</subfield><subfield code="b">theoretical aspects and pragmatic issues</subfield><subfield code="c">Riccardo Moratto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 181 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This book is the first monograph on interpreting issues related to Taiwan Sign Language (TSL). TSL is the language used amongst deaf communities in Taiwan. As far as interpreting from and into TSL is concerned, there are numerous issues and inadequacies to be tackled in terms of the professional identity and the services provided. Research on this issue is crucial because it aims at raising the self-awareness of TSL interpreters and the quality of the interpretation itself. The results of this research monograph have implications for sign language interpreting in regard to research, pedagogy and practice, insofar as they raise the awareness of one's own professional figure. This seems to be a crucial deontological factor in any discussion related to interpreting rights</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeichensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192103-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Taiwanesische Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)1236209540</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taiwan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017875-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Taiwan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017875-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zeichensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192103-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Taiwanesische Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)1236209540</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang Publishing Inc.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065504276</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ePDF</subfield><subfield code="z">978-1-4331-8095-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-4331-8096-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-1-4331-8097-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a4adbdbd7c4245249b1ca56882ca9bd0&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/98261?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032443820</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Taiwan (DE-588)4017875-4 gnd |
| geographic_facet | Taiwan |
| id | DE-604.BV047036668 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:04:00Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:00:47Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065504276 |
| isbn | 9781433177439 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032443820 |
| oclc_num | 1190681098 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | XII, 181 Seiten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Moratto, Riccardo Verfasser aut Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues Riccardo Moratto New York Peter Lang [2020] XII, 181 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier This book is the first monograph on interpreting issues related to Taiwan Sign Language (TSL). TSL is the language used amongst deaf communities in Taiwan. As far as interpreting from and into TSL is concerned, there are numerous issues and inadequacies to be tackled in terms of the professional identity and the services provided. Research on this issue is crucial because it aims at raising the self-awareness of TSL interpreters and the quality of the interpretation itself. The results of this research monograph have implications for sign language interpreting in regard to research, pedagogy and practice, insofar as they raise the awareness of one's own professional figure. This seems to be a crucial deontological factor in any discussion related to interpreting rights Zeichensprache (DE-588)4192103-3 gnd rswk-swf Taiwanesische Gebärdensprache (DE-588)1236209540 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Taiwan (DE-588)4017875-4 gnd rswk-swf Taiwan (DE-588)4017875-4 g Zeichensprache (DE-588)4192103-3 s DE-604 Taiwanesische Gebärdensprache (DE-588)1236209540 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Peter Lang Publishing Inc. (DE-588)1065504276 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, ePDF 978-1-4331-8095-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-4331-8096-5 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-1-4331-8097-2 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a4adbdbd7c4245249b1ca56882ca9bd0&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/98261?format=HC |
| spellingShingle | Moratto, Riccardo Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues Zeichensprache (DE-588)4192103-3 gnd Taiwanesische Gebärdensprache (DE-588)1236209540 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4192103-3 (DE-588)1236209540 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4017875-4 |
| title | Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues |
| title_auth | Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues |
| title_exact_search | Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues |
| title_exact_search_txtP | Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues |
| title_full | Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues Riccardo Moratto |
| title_fullStr | Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues Riccardo Moratto |
| title_full_unstemmed | Taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues Riccardo Moratto |
| title_short | Taiwan sign language interpreting |
| title_sort | taiwan sign language interpreting theoretical aspects and pragmatic issues |
| title_sub | theoretical aspects and pragmatic issues |
| topic | Zeichensprache (DE-588)4192103-3 gnd Taiwanesische Gebärdensprache (DE-588)1236209540 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd |
| topic_facet | Zeichensprache Taiwanesische Gebärdensprache Dolmetschen Taiwan |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a4adbdbd7c4245249b1ca56882ca9bd0&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/98261?format=HC |
| work_keys_str_mv | AT morattoriccardo taiwansignlanguageinterpretingtheoreticalaspectsandpragmaticissues AT peterlangpublishinginc taiwansignlanguageinterpretingtheoreticalaspectsandpragmaticissues |