Novyj suvenir: Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 3 Učebnik
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Mozi-House
2019
|
| Ausgabe: | Tret'e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 183 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9785604193709 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047034875 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201130s2019 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785604193709 |9 978-5-6041937-0-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1232512518 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047034875 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 100 | 1 | |a Mozelova, Irina |e Verfasser |0 (DE-588)1225763509 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Novyj suvenir |b Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 |n 3 |p Učebnik |c Irina Mozelova |
| 250 | |a Tret'e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe | ||
| 264 | 1 | |a Moskva |b Mozi-House |c 2019 | |
| 300 | |a 183 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Russisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV047034822 |g 3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032442057&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032442057 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182009809993728 |
|---|---|
| adam_text | СОД6РЖАНИ6 З • Коммуникация Распорядокдня Ί іі1а І ч і Э 2 00 о. ... і 1.1 Рассказывать о своём дне. Глаголы статики и динамики (стоять -встать). Повторение (возвратные глаголы, вид глагола). (.2 Называть время. Узнавать детали перед поездкой на экскурсию. Обозначение времени, Экскурсии. Глаголы +
НСВ (начинать, заканчивать). Время (полпятого, без пяти пять). Пассивный залог (возвратные глаголы). Пассивные конструкции + Творительный падеж. Рассказывать о своём дне. Выразить разочарование. Глаголы каждодневной деятельности. ; Sí Հ Лексика 4 Л. в՛ 1 ш1՛՝ (.3 Возвратные глаголы ■ (субъект и
объект - один человек). НСВ и СВ после фразы «Я хочу». „...U.I, . ,. , , iiihiiíi i JiaЯ] ՛՛ Видео «В ресторане» Үйт ШшШ аппетита! Ί — 2.1 ■• Щ Понимать информацию ^ на упаковке продуктов. . Говорить о диетах. Вкусы. Состав продуктов. Образование прилагательного от глагола. «Приходиться / удаваться»
+ дательный падеж. Объяснять, как _ ; готовить, сервировать А и есть разные блюда. Сервировка стола. Посуда. Приготовление блюд. Творительный падеж при выражении инструмента. ՝ч Покупать продукты. Уточнять заказ. 4 Объяснять состав ¿ блюД· Виды мяса. Упаковка. Родительный падеж (определение).
Образование прилагательных. Í2.2 ՀՒ ΓΝ ճ. է՝ ē 2.3 Кйииими.ЯЬ՜՜!^ ψ [г*т „Ц 4 ВД: .·֊ ? - :Ի *՝,ч* jf ՝՜ ՚ Видео «Готовим вместе борщ» Рассказывать о детстве, о друзьях, об отношениях. Спрашивать и рассказывать об .2 , интересах. Как сказать: «Я буду то же самое». Рассказывать о л л i чувствах
и реакциях, чЈ*՝Ј ’ цитировать известных людей. Видео «Дружба» 4 Грамматика: количество людей дЈ^
Отношения. Возвратные глаголы. Взаимное действие. Интересы. Хобби. Конструкция «Я хочу, чтобы ты делал что-то». «Одинаковый» vs «Такой же» и «Разный» vs «Другой». Реакции и поведение (расстраиваться, радоваться и др.) Количественные числительные в родительном падеже (одного, одной, двух, трёх, четырёх, пяти). Грамматика: по-другому/по-разному, так же/одинаково. Грамматика: «друг друга» во всех падежах.
Учиться никогда не поздно л . повторение, стр. 68 1 Рассказывать о любимых предметах и учёбе. Глаголы: учить, учиться, изучать и др. Учебные дисциплины. Разница между «учить», «учиться» и «изучать». Фразы с глаголом «иметь». Рассказывать о своём опыте обучения и о системе образования в своей
стране. Типы учебных заведений. Глаголы: поступать, выпуститься. Условное наклонение. Конструкция «Если бы я был тобой». Рассказывать, чему вы учитесь сейчас, чему научились раньше. Записываться на курсы Расписание. Услуги спортивных клубов. Дательный падеж. Предлог «по». Конструкция «у меня
получилось». Видео «Как вы выучили русский язык» Спрашивать и рассказывать о животных, в какой местности они живут и как питаются. Животные. Птицы. Рыбы, Фразеологизмы по теме «животные». Поддерживать разговор фразами удивления. Описывать каждодневные передвижения. Фразы удивления для поддержания
разговора. Глаголы движения с приставками. Поддерживать разговор о походах и выживании в дикой природе. Обсуждать, что нужно взять с собой. Вещи, необходимые для путешествия. Глагол брать / взять. Типы автомобилей. Глаголы транспортации (транзитивные глаголы): носить, возить, водить. ш Видео
«Поездка в Ясную поляну» ■ Повторение, стр. (02 Говорить о людях, описывать их характер. Высказывать своё мнение. Характер людей. Сравнения с животными. Образование существительных от прилагательных. Знакомиться, спрашивать и отвечать,как дела, благодарить, реагировать на извинение. Этикетные фразы
знакомства и поддержания беседы. Повелительное наклонение (2-е лицо). Выступать публично. Давать указания и советы. Слова
и фразы для презентаций. Повелительное наклонение (1-е и 3-є лицо). Вид глагола в повелительном наклонении. з Видео «Какой ваш знакзодиака?» В Интернете Обсуждать приложения, технологии и веб-сайты. В Интернете. Глаголы мыслительных процессов. Противопоставления (хотя, несмотря на, иначе). Общаться с людьми в Интернете. Говорить о людях и вещах, не называя их. Неформальные фразы для онлайн-общения. Неопределённые местоимения (кто-то, кто-нибудь, кое-кто) и частица «угодно». Интернет-магазин. «Кто» и «что» во всех падежах. Делать онлайн-покупки. Оставлять отзывы. ; Повторение, стр. 1(8 Глаголы движения (ходить, ездить, бегать, плавать, летать, ползать). 7.4 Видео «Водишь машину» Грамматика: Усилительная частица «же»·
Разговаривать на тему географии, о различных местах, об истории их Географические «Какой / какая / какое / названия. какие» во всех падежах. Понимать образные Перифразы «Это» и «то» во всех названия стран и городов. Более полно рассказывать топонимов. падежах. открытия. Обсуждать маршрут
путешествия. о странах. Понимать региональное Регионы и Возвратное деление РФ и систему территории, местоимение «себя». государственных автомобильных номеров. tm Видео «Яулетаю на 3 дня» Спрашивать и Грамматика: Предлоги времени (на, за, черезъ Цели и достижения. Глаголы: стараться, рассказывать о
достижениях. Говорить о желаниях и целях. Глаголы + Творительный падеж. пробовать, гордиться, любоваться и др. Поддерживать других людей. Сны, страхи, фобии. Рассказывать о снах, о страхах и переживаниях. Возвратно притяжательное местоимеие «свой». «Бояться» + родительный падеж. Поддерживать тему о
традициях и суевериях. Понимать русские Приметы, суеверия и традиции. приметы. «Из-за» + родительный падеж, «благодаря» + дательный падеж. Глагол «везти» в значении удачи. Видео «Интервью с детьми» СМИ, новости. Понимать основную информацию при просмотре новостей (тема: политика). «Который» во всех
падежах. Повторение возвратных глаголов в пассивном значении. Прямая и косвенная Цитировать, передавать просьбы и пожелания Телепередачи, телевизионная речь. других людей. Эмоционально выражать несогласие. лексика. «за» + цель. Понимать основную информацию при просмотре рекламы. Убеждать. Бизнес и
реклама. Действительное причастие в настоящем времени. Видео «Прогонов погоды»
Грамматика................................. Коммуникативная практика б стр. 170 . стр. 175 Тексты к аудио........................... Благодарность и партнёры ........... стр. 179 стр. 183-184
|
| adam_txt |
СОД6РЖАНИ6 З • Коммуникация Распорядокдня Ί іі1а І'ч'і Э 2\ 00 о. . і 1.1 Рассказывать о своём дне. Глаголы статики и динамики (стоять -встать). Повторение (возвратные глаголы, вид глагола). (.2 Называть время. Узнавать детали перед поездкой на экскурсию. Обозначение времени, Экскурсии. Глаголы +
НСВ (начинать, заканчивать). Время (полпятого, без пяти пять). Пассивный залог (возвратные глаголы). Пассивные конструкции + Творительный падеж. Рассказывать о своём дне. Выразить разочарование. Глаголы каждодневной деятельности. ; Sí'' Հ Лексика 4 Л. в՛ 1 ш1՛՝ (.3 Возвратные глаголы ■ (субъект и
объект - один человек). НСВ и СВ после фразы «Я хочу». „.U.I,". ,. , , iiihiiíi i JiaЯ] ՛՛ Видео «В ресторане» Үйт ШшШ аппетита! Ί — 2.1 ■•'Щ Понимать информацию ^ на упаковке продуктов. . Говорить о диетах. Вкусы. Состав продуктов. Образование прилагательного от глагола. «Приходиться / удаваться»
+ дательный падеж. Объяснять, как _ ; готовить, сервировать А и есть разные блюда. Сервировка стола. Посуда. Приготовление блюд. Творительный падеж при выражении инструмента. ՝ч Покупать продукты. Уточнять заказ. 4 Объяснять состав ¿ блюД· Виды мяса. Упаковка. Родительный падеж (определение).
Образование прилагательных. 'Í2.2 ՀՒ ΓΝ ճ. է՝ ē 2.3 Кйииими.ЯЬ՜՜!^ ψ [г*т „Ц 4' ВД: ' .·֊ '? - :Ի *՝,ч* jf"՝՜ "՚ Видео «Готовим вместе борщ» Рассказывать о детстве, о друзьях, об отношениях. Спрашивать и рассказывать об .2 , интересах. Как сказать: «Я буду то же самое». Рассказывать о л л i чувствах
и реакциях, чЈ*՝Ј ’ цитировать известных людей. Видео «Дружба» 4 Грамматика: количество людей дЈ^
Отношения. Возвратные глаголы. Взаимное действие. Интересы. Хобби. Конструкция «Я хочу, чтобы ты делал что-то». «Одинаковый» vs «Такой же» и «Разный» vs «Другой». Реакции и поведение (расстраиваться, радоваться и др.) Количественные числительные в родительном падеже (одного, одной, двух, трёх, четырёх, пяти). Грамматика: по-другому/по-разному, так же/одинаково. Грамматика: «друг друга» во всех падежах.
Учиться никогда не поздно л . повторение, стр. 68 1 Рассказывать о любимых \ предметах и учёбе. Глаголы: учить, учиться, изучать и др. Учебные дисциплины. Разница между «учить», «учиться» и «изучать». Фразы с глаголом «иметь». Рассказывать о своём опыте обучения и о системе образования в своей
стране. Типы учебных заведений. Глаголы: поступать, выпуститься. Условное наклонение. Конструкция «Если бы я был тобой». Рассказывать, чему вы учитесь сейчас, чему научились раньше. Записываться на курсы Расписание. Услуги спортивных клубов. Дательный падеж. Предлог «по». Конструкция «у меня
получилось». Видео «Как вы выучили русский язык» Спрашивать и рассказывать о животных, в какой местности они живут и как питаются. Животные. Птицы. Рыбы, Фразеологизмы по теме «животные». Поддерживать разговор фразами удивления. Описывать каждодневные передвижения. Фразы удивления для поддержания
разговора. Глаголы движения с приставками. Поддерживать разговор о походах и выживании в дикой природе. Обсуждать, что нужно взять с собой. Вещи, необходимые для путешествия. Глагол брать / взять. Типы автомобилей. Глаголы транспортации (транзитивные глаголы): носить, возить, водить. ш Видео
«Поездка в Ясную поляну» ■ Повторение, стр. (02 Говорить о людях, описывать их характер. Высказывать своё мнение. Характер людей. Сравнения с животными. Образование существительных от прилагательных. Знакомиться, спрашивать и отвечать,как дела, благодарить, реагировать на извинение. Этикетные фразы
знакомства и поддержания беседы. Повелительное наклонение (2-е лицо). Выступать публично. Давать указания и советы. Слова
и фразы для презентаций. Повелительное наклонение (1-е и 3-є лицо). Вид глагола в повелительном наклонении. з Видео «Какой ваш знакзодиака?» В Интернете Обсуждать приложения, технологии и веб-сайты. В Интернете. Глаголы мыслительных процессов. Противопоставления (хотя, несмотря на, иначе). Общаться с людьми в Интернете. Говорить о людях и вещах, не называя их. Неформальные фразы для онлайн-общения. Неопределённые местоимения (кто-то, кто-нибудь, кое-кто) и частица «угодно». Интернет-магазин. «Кто» и «что» во всех падежах. Делать онлайн-покупки. Оставлять отзывы. ; Повторение, стр. 1(8 Глаголы движения (ходить, ездить, бегать, плавать, летать, ползать). 7.4 Видео «Водишь машину» Грамматика: Усилительная частица «же»·
Разговаривать на тему географии, о различных местах, об истории их Географические «Какой / какая / какое / названия. какие» во всех падежах. Понимать образные Перифразы «Это» и «то» во всех названия стран и городов. Более полно рассказывать топонимов. падежах. открытия. Обсуждать маршрут
путешествия. о странах. Понимать региональное Регионы и Возвратное деление РФ и систему территории, местоимение «себя». государственных автомобильных номеров. tm Видео «Яулетаю на 3 дня» Спрашивать и Грамматика: Предлоги времени (на, за, черезъ Цели и достижения. Глаголы: стараться, рассказывать о
достижениях. Говорить о желаниях и целях. Глаголы + Творительный падеж. пробовать, гордиться, любоваться и др. Поддерживать других людей. Сны, страхи, фобии. Рассказывать о снах, о страхах и переживаниях. Возвратно притяжательное местоимеие «свой». «Бояться» + родительный падеж. Поддерживать тему о
традициях и суевериях. Понимать русские Приметы, суеверия и традиции. приметы. «Из-за» + родительный падеж, «благодаря» + дательный падеж. Глагол «везти» в значении удачи. Видео «Интервью с детьми» СМИ, новости. Понимать основную информацию при просмотре новостей (тема: политика). «Который» во всех
падежах. Повторение возвратных глаголов в пассивном значении. Прямая и косвенная Цитировать, передавать просьбы и пожелания Телепередачи, телевизионная речь. других людей. Эмоционально выражать несогласие. лексика. «за» + цель. Понимать основную информацию при просмотре рекламы. Убеждать. Бизнес и
реклама. Действительное причастие в настоящем времени. Видео «Прогонов погоды»
Грамматика. Коммуникативная практика б стр. 170 . стр. 175 Тексты к аудио. Благодарность и партнёры . стр. 179 стр. 183-184 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mozelova, Irina |
| author_GND | (DE-588)1225763509 |
| author_facet | Mozelova, Irina |
| author_role | aut |
| author_sort | Mozelova, Irina |
| author_variant | i m im |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047034875 |
| ctrlnum | (OCoLC)1232512518 (DE-599)BVBBV047034875 |
| edition | Tret'e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01305nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047034875</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201130s2019 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785604193709</subfield><subfield code="9">978-5-6041937-0-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1232512518</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047034875</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mozelova, Irina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1225763509</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Novyj suvenir</subfield><subfield code="b">Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="p">Učebnik</subfield><subfield code="c">Irina Mozelova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tret'e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Mozi-House</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">183 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047034822</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032442057&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032442057</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV047034875 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:03:29Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:00:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785604193709 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032442057 |
| oclc_num | 1232512518 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 183 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Mozi-House |
| record_format | marc |
| spelling | Mozelova, Irina Verfasser (DE-588)1225763509 aut Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 3 Učebnik Irina Mozelova Tret'e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe Moskva Mozi-House 2019 183 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Russisch Kyrillisch (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content (DE-604)BV047034822 3 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032442057&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mozelova, Irina Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 |
| subject_GND | (DE-588)4123623-3 |
| title | Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 |
| title_auth | Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 |
| title_exact_search | Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 |
| title_exact_search_txtP | Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 |
| title_full | Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 3 Učebnik Irina Mozelova |
| title_fullStr | Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 3 Učebnik Irina Mozelova |
| title_full_unstemmed | Novyj suvenir Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 3 Učebnik Irina Mozelova |
| title_short | Novyj suvenir |
| title_sort | novyj suvenir russkij jazyk dlja inostrancev pervyj sertificirovannyj urovenʹ srednyj uroven b1 ucebnik |
| title_sub | Russkij jazyk dlja inostrancev : pervyj sertificirovannyj urovenʹ (srednyj uroven') : B1 |
| topic_facet | Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032442057&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047034822 |
| work_keys_str_mv | AT mozelovairina novyjsuvenirrusskijjazykdljainostrancevpervyjsertificirovannyjurovenʹsrednyjurovenb13 |