Verfügbarkeit: Huculskie peregrynacje weselne

Huculskie peregrynacje weselne: obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Świątek, Adriana (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Warszawa Instytut Teatralny 2020 Kraków Akademia Sztuk Teatralnych
Schlagworte:	Hochzeitsritus Hutsulshchyna
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister Abstract Abstract Literaturverzeichnis
Beschreibung:	375 Seiten Illustrationen
ISBN:	9788366124264 9788363287276

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047033630
003	DE-604
005	20210310
007	t
008	201127s2020 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788366124264 \|9 978-83-66124-26-4
020			\|a 9788363287276 \|9 978-83-63287-27-6
035			\|a (OCoLC)1224487586
035			\|a (DE-599)BVBBV047033630
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12
100	1		\|a Świątek, Adriana \|e Verfasser \|0 (DE-588)1222305674 \|4 aut
245	1	0	\|a Huculskie peregrynacje weselne \|b obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče \|c Adriana Świątek
246	1	1	\|a Hutsul wedding peregrinations
246	1	1	\|a Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï
264		1	\|a Warszawa \|b Instytut Teatralny \|c 2020
264		1	\|a Kraków \|b Akademia Sztuk Teatralnych
300			\|a 375 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Englische und ukrainische Zusammenfassungen
650	0	7	\|a Hochzeitsritus \|0 (DE-588)4237409-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Hutsulshchyna \|0 (DE-588)7698373-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Hutsulshchyna \|0 (DE-588)7698373-0 \|D g
689	0	1	\|a Hochzeitsritus \|0 (DE-588)4237409-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personen- und Ortsregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210310
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032440843
942	1	1	\|c 390 \|e 22/bsb \|g 477

Datensatz im Suchindex

_version_	1804182008161632257
adam_text	Spis treści Wejście na huculski płaj............................................................................................................................................. 7 Charakterystyka obszaru badań....................................................................................................................................... 8 Kompozycja tomu................................................................................................................................................................. 24 Podziękowania.................................................... 28 Część I Przeszłość jako zwierciadło teraźniejszości. Huculski obrzęd weselny w opisach etnografów i etnologów.....................31 W metodologicznej szczelinie.......................................................................................................................................................67 Ku antropologii doświadczenia... O praktykowaniu etnografii z perspektywy antropologa widowisk.......................... 71 Badania terenowe jako obrzęd przejścia............................................................................................................................ 72 Narracja antropologa widowisk jako opowieść wieloautorska........................................................................................ 77 Narracja wizualna jako dopełnienie narracji werbalnej.................................................................................................. 79 Od rejestracji ku narracji.......................................................................................................................................................81 Postawa instrumentalno-estetyczna................................................................................................................................. 82 Część II Prolog...........................................................................................................................................................................................87 Trzy warianty huculskiego obrzędu weselnego..................................................................................................................87 Przestrzeń huculskiego widowiska weselnego..................................................................................................................90 Scena 2. Szycie wianka barwinkowego.................................................................................................................. Ш Ш 112 Scena 3. Wyprawa w góiy. Derewce....................................................................................................................... 126 Obraz drugi. Jak huculskie wesele się zaczinaje................................................................................................................ Scena 1. Zaczinanie................................................................................................................................................. 127 122 Scena 2. Wejścia. Wirowania................................................................................................................................. 141 Obraz pierwszy. Działania poprzedzające akcję wesela.................................................................................................. Scena 1. Zaprosyny................................................................................................................................................. Obraz trzeci. Przeobrażanie młodych w gazdów............................................................................................................. Scena 1. Ubieranie kniahyni i kniazia w pozacodzienny kostium......................................................................... 153 153 Scena 2. Wyriażanie - wyprawianie do ślubu........................................................................................................ 184 Scena 3. Winczanie - ślub........................................................................................................................................ 215 Scena 4. Przejście z cerkwi do chaty........................................................................................................................ 231 Scena 5. Pownycia, czyli huculski weselny festiwal dawania i odwzajemniania darów..................................... 243 Scena 6. Prowodyny, czyli ostamia weselna peregrynacja.................................................................................... 252 Scena 7. Oczepiny....................................................................................................................................................... 255 Poszukiwanie eidos widowiska kulturowego na scenie „teatru świata”. Przystanek w podróży.................................... 295 Zestawienie wybranych huculskich widowisk weselnych według typu obrzędu weselnego.......................................... 301 Część III Atlas kostiumów i rekwizytów huculskiego widowiska weselnego.............................................................................. 309 Aneksy Aneks 1. Dido Iwańczyk Petra Szekeryka-Donykiwa. Wybrane fragmenty rozdziału XV.......................................... 353 Aneks 2. Dido Iwańczyk Petra Szekeryka-Donykiwa. Streszczenie wybranych fragmentów rozdziału XVI 358 . . . Aneks 3. Zestawienie sygnatur materiałów fotograficznych, filmowych, dźwiękowych.................................... 360 Bibliografia................................................................................................................................................................... 365 Indeks nazwisk imiejscowości........................................................................................................................ 373 Резюме............................................................................................................................................................................. 376 Summary........................................................................................................................................................................ 377 f Baveňsr.he i l staa sbibtiothek München Λ І і Indeks nazwisk i miejscowości Abraham Władysław 47, 55 Adamiecka-Sitek 83, 297 Artaud Antonin 75, 76 Arydnyk 136 Babcock Barbara A. 308 Bachtin Michaił 92, 298 Banasiak Marcin 29 Bandziurak Iwan 301 Bandziurakowie 28, 301 Baran Bogdan 144 Barthes Roland 13, 26, 79-81, 84 Bartol Wiktor 296 Bartuszek Joanna 81 Baudelaire Charles 42, 43, 84 Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowa Cezaria 48-51, 55, 88,115 Bednarczyk Michał 29 Berbeka Maciej 7 Berezów 36 Berlin 50,144 Białek Włodzimierz 262 Bielecki Adam 7 Bieńczyk Marek 43 Bierwiaczonek Kinga 12 Bitrovski Dejan 297 Boal Augusto 66 Boehn Max von 144 Böhme Fritz 144 Bolesław Chrobry król 157 Botik (Botyk) 252, 353, 358, 359 Botyczka [matka Botika] 353 Braun Kazimierz 90, 234 Bruner Edward M. 70-72, 78, 308 Brustury 42 Burszta Józef 34 Dzembronia (ukr. Дземброня) 76,141, 305 Bystroń Jan Stanisław 68,121 Bystrzec (ukr. Бистрецъ) 7, 8, 14-23, 28, 61, 67, 78, 88, 93, 98, 102-106, 109, 110, 113-118, 130, 132-137, 139-141, 148, 149, 151, 154, 166, 167, 173, 174, 176-178, 183, 185, 187, 188, 191, 195, 196, 200, 202-204, 221, 225229, 238, 241, 242, 247-251, 254, 255, 258, 264, 266-280, 287, 288, 291, 293, 300, 301, 303-306, 312-316, 319, 320, 322, 323, 325, 327-333, 335, 337, 339-344, 346-349 Edwards Elizabeth 83, 84 Filipowicz Wanda 50 Fischer Stanisław 50, 51 Bytom 28, 298 Caillots Roger 144,145, 235, 295, 297 Carlson Marvin 71 Chałupnik Agata 68 Chocimierz 34 Chodak Piotr 29 Chopin Fryderyk 75 Chruszczów Nikita 99 Corbalán Fernando 296 Cordero Helen 308 Csikszentmihályi Mihály 145 Czerdak 28, 306 Czermak Iwan 35 Czortowiec 33-36 Dąbrowa Górnicza 7 Demariin Adam 34 Deren Maya 75, 76 Dilthey Wilhelm 72 Dohnalik Tadeusz 62 Donykiw zob. Szekeryk-Donykiw Petro Foltyński Karol 29 Fox Dorota 28 Frankowski Eugeniusz 121,124, 262, 293 Frazer James G. 114 Gajkowa Olga 36 Gall Anonim 157 Gallus zob. Gall Anonim Gardzienice 98, 99, 297 Gawyc Ignat 252, 359 Gennep Arnold van 76 Gloger Zygmunt 38-40, 44, 46, 55, 88, 120, 157, 184 Głowacki Stanisław 51 Goetel Walety 65 Gołębiowski Łukasz 9, 35, 37, 38, 44, 46 Gorbaczow Michaił 99 Goreń Andrzej 92 Goreń Anna 92 Gorzkowicz Justyna 27, 28 Goździkowski Bartosz 143 Grotowski Jerzy 83, 297, 299 Gudowski Janusz 31,141 Guze Joanna 43 Hacquet Balthasar 31, 55, 59,138 Harasymczuk Roman Włodzimierz 59, 60, 132, 145,146 Harmatij Łuka 61 Doroszewski Witold 297 Hastrup Kirsten 67, 71-73, 75-77 Duda Artur 79 Dudzik Wojciech 67 Hedemann Oskar 42 Brzezna 124 Bulaj Monika 11, 271, 272 Bułhak Jan 25, 26, 64, 65, 85 Durkheim Émile 49 Hefczyńska-Lewandowska Sylwia 143, 297 Herodot z Halikamasu 39 Duszeńko-Król Elżbieta 55 Herrmann Max 50 Duval Pierre 9 Burska Ewa 145 Duvignaud Jean 144, 245 Himczakowie 28 Hliboka 35 374 I Bibliografia Hnatiuk Włodymyr 61 Kosów (ukr. Kocie) 52, 245 Holeczko-КіеЫ Andrzej 95, 96 Holowy 61 Kowalscy Alicja i Marek 7, 28 Homer 38, 63 Horodenka 34 Horodnica 34 Hotyczowie 28, 305 Hotycz Wasyl 305 Hryniawa (ukr. Гринява) 8, 88, 119, 138, 186, 205-208, 220, 222, 252, 302 Ilci (ukr. Ілъці) 8, 108, 160, 163-165, 168, 169, 171, 175, 194, 197-199, 201, 223, 239, 240, 281, 283-286, 289, 304-306, 345 Iliuk Marija 28 Ispas 34 Iwano-Frankiwsk (ukr. Івано-Франківськ) 8 Janczak Natalia 141 Janion Maria 11 Janów Jan 43,120, 252, 358 Jara Marianna 29 Jarocki Władysław 76, 77 Jaroszyński Jan 64 Jasieniów Polny (ukr. Ясенів-Пілъний) 35, 36 Jaworów (ukr. Яворів) 42 Jurasz-Dudzik Lada 245 Jurczeńko Bazyli 35 Jurkowski Henryk 124 Kadłubek Zbigniew 83 Kaindi Raimund Friedrich 60 Kantor Tadeusz 63, 79 Katowice 7, 28 Kattinger Jerzy 29 Kikinczuk Iwan 120 Klekot Ewa 67, 70, 71, 308 Klimaszewska Jadwiga 55 Kowalski Piotr 142 Kowalski Tomasz 7 Kraków 64, 84,143, 298 Kresie Marta 297 Król Benedykt 298 Król Marcin 245 Krzeczkowski Henryk 114 Krzyżanowski Julian 34 Kubikowska Edyta 71 Kubikowski Tomasz 66, 71 Kumłyk Roman 28, 272 Kunce Aleksandra 83 Kustra Anna 35 Kuty (ukr. Кути) 130 Kuzik Iwan 304, 305 Kuzikowie 28, 305 Kwaśnicowa Zofia 50, 51, 54 Kwaśniewicz Krystyna 121,124 Laban Rudolf (właśc. Laban de Váraljas Rezső) 51 Lange Roderyk 144, 259 Lévi-Strauss Claude 75 Lévy-Bruhl Lucien 49 Lewczyński Jerzy 44, 80 Lewis C.S. (właśc. Lewis Clive Staples) 63 Libera Zbigniew 122 Linette Bogusław 34 Lwów (ukr. Львів) 8, 31,41, 60,185 Łeńska-Bąk Katarzyna 111,189 Łoziński Józef 38, 40 Łumiński Jacek 143 Łupaiło Iwan 62 Kolankiewicz Leszek 68, 75, 76,144 Kolberg Oskar 9, 31, 33-38, 59, 88, 120, 123, 129, 259 MacAllon James J. 67 Kołcuniak Mikołaj 60 Kołomyja (ukr. Коломия) 34, 36, 64 Konopacki Szymon 34 Konowiński J. 65 Maj Małgorzata 55, 87, 88 Kopaliński Władysław 24 Korczuk Petro 9 Kosiński Dariusz 28, 68, 69 Magala Sławomir 83 Magris Claude 12,13 Maksymiuk Wasjuta i Iwan 28 Malinowski Bronisław 81, 82 Marcinkowski Zdzisław 64 Mead Margaret 75 Medyka 7 Mieczyńska Janina 51 Mierczyński Stanisław 186 Moszyński Kazimierz 31, 53-59, 112, 113, 120, 158, 185, 234, 317 Mróz Lech 49 Newman Bernard Charles 141,159, 315 Nietzsche Friedrich 144 Nikityszyn Iwan 35 Nowak Agnieszka 141 Nowicki Wojciech 43, 85 Obertyn (ukr. Обертин) 33, 34 Ogrodowska Barbara 121 Ohonowski I. 60 Olechnicki Krzysztof 83 Oleszek Bartłomiej 79 Olszański Marek 9 Olszewska-Dyoniziak Barbara 81 Orłowicz Mieczysław 10, 62 Orłowski Hubert 262 Osęka Andrzej 235 Osiewicz-Lorenzutti Joanna 84 Osiński Zbigniew 98 Ossendowski Ferdynand Antoni 51-53, 231 Ostaszczukowa 28, 255 Palijczuk Marija 113-115, 331, 332 Palijczuk Petro 113 Paluchiewicz-Świątek Elżbieta 29 Panofsky Erwin 79 Paradżanow Siergiej 124, 304 Petiycki Jacek 98, 99 Piasecki Eugeniusz 121 Platon 38 Pleśniarowicz Krzysztof 63 Poddębski Hernyk 65 Polkowski Andrzej 63 Pomian Krzysztof 245 Poniatowski Stanisław 121,184 Pospíšil František 60 Pofiak Helena 114 Máthé Gabriella 297 Pofiak Iwan 28, 67, 111, ЗОЇ, 302 Pofiak Marija 28, 93, 94,130,185,187, 254, 257, 258 Mauss Marcel 245, 246 Potiakowie 28,301 Martyszczuk 316 Bibliografia ļ 375 Pradier Jean-Marie 12, 79 Prochaśko Taras 128 Przerwa-Tetmajer Kazimierz 144 Przyłuska-Urbanowicz Katarzyna 67 Stocking George W 73 Szacki Jerzy 245 Szczerek Ziemowit 10,11 Szeginie (ukr. Шегині) 7 Wąchocka Ewa 28 Weimann Robert 262 Rabelais François 92 Szekeiyk (Szekieiyk) Petro zob. Szekeiyk-Donykiw Petro Radliński Stefan 121 Szekeiyk-Donykiw Anna 61 Radliński Tadeusz 121 Szekeryk-Donykiw Paraska 61 Szekeryk-Donykiw Petro 29, 60-63, 235, 243, 245, 246, 252, 253, 261, 262, 353, 358 Szuchiewicz Włodzimierz 10, 14-17, 27, 31, 40-44, 60, 61, 65, 88, 93, 111, 112, 115, 120, 122-124, 127, 128, 131, 135, 151, 158, 159, 186, 190, 192, 195, 199, 211, 217, 218, 230, 237, 241, 252, 255, 261, 262 Szulc Marceli Antoni 33, 36 Pulikowski Julian 51 Rahner Karl 12 Rieger Janusz 43 Roksalana, wnuczka Mariji Palijczuk 114 Rouillé André 42, 79 Royce Anya Peterson 143 Rusnak Renata 128 Ruszczak Andrzej 120 Rybkowski Tadeusz 36 Rydet Zofia 85 Rymarowicz Leszek 9 Rzym 9, 46 Sawiukowie Olana i Wasyl 28, 93, 130,148, 149, 154, 179-182, 185, 210-214, 219, 254, 258, 290, 292, 357, 359 Schechner Richard 66 Schulz Bruno 295 Schuman Aaron 84 Senderowicz Grzegorz 29 Seńkowski Mikołaj 52, 64 Shanhu 297 Shi Bo 297 Sichulski Kazimierz 52, 53, 76 Simieniecha 28 Skłodowski Jan 76 Wasiewicz Janina 50, 51 Watulczuk Władimir 28,154,188, 316 Szurek Agnieszka 70, 71, 308 Szynkiewicz Sławoj 81 Śniatyń 34 Świątek Marek 29 Świerzyński Sławomir 146 Tafijczuk Michajło 28 Taranienko Zbigniew 98 Tarko Medard 34 Tatarkiewicz Anna 145, 235 Tenczyk Piotr 79 Tomiccy Joanna i Ryszard 122, 261, 262, 293 Tomic Martina 297 Wedgwood Camilla H. 144 Wielocha Andrzej 61, 62 Wierchowina (ukr. Верховина), dawniej Żabie 8, 9, 28, 31, 33, 36, 38, 54, 61, 62, 64, 88, 125, 136, 139, 141, 161, 162, 170, 172, 220, 224, 235, 244, 263, 265, 278, 282, 289, 303, 310, 311, 317, 318, 321, 324, 326, 334, 358, 359 Wiik Mariusz 297 Wiśniewska Małgorzata 76, 79 Witwicki Sofron 9,10, 31-33, 35, 40 Wola Sękowa 297 Woroniec Piotr 298 Woźniak Alicja 113 Wójcicki (Wóycicki) Kazimierz Władysław 35, 38 Wyspiański Stanisław 141 Zadrożyńska Anna 49 Zagajewski Zbigniew 76 Zahajpole 36,123 Zając Paweł 146 Załenczuk Dymitr 303 Załenczuk Natalia 114 Załenczuk Marija 132,191, 357, 359 Trebunia-Tutka Krzysztof 144 Troll Mateusz 141 Załenczukowie 28, 304 Trznadel Jacek 13 Zamahora (ukr. Замагора) 8, 88, 100, 101, 107, 150, 209, 228, 230, 236, 237, 252, 254, 304, 336, 338 Turek Agnieszka 29, 93,130, 132,154, 185,187, 188,191, 254, 258, 357, 359 Załenczuk Wasyl 21, 303 Tumbull Colin 71, 72 Turner Victor W. 70-72, 78, 82, 232, 308 Zawistowicz-Kintopfowa Kazimiera 47,122 Sławek Tadeusz 83 Solecki Jarosław 27, 28, 91,96, 97, 216, 231-233 Udalska Eleonora 28 Zdanowicz Przemysław 29 Solecki Mateusz 28 Ugniewska Joanna 12 Zieliński Tadeusz 98 Sontag Susan 83 Vincenz Stanisław 22, 27, 38, 41, 42, 44, 54, 60-63, 98, 124, 127, 136-138, 141, 156, 158, 159,186,189,190,193, 214, 306, 317 Żabie zob. Wierchowina Skrukwa Agata 35, 37 Stalin Józef (właśc. Iosif Wissarionowicz Dżugaszwili) 99 Staniewski Włodzimierz 98, 99, 296-298 Stanisławów zob. Iwano-Frankiwsk Wacław z Oleska 38 Wagilewicz Jan 10 Stanosz Dagmara 95 Wagner Rudolf 52 Steinsberg Aniela 75 Wajda-Kacmajor Magdalena 145 Stepański (przysiółek Dzembroni) 28 Warchalska Agata 141 Zdanowicz Marta 29 Żmigrodzki Michał 44-47, 55, 88, 96, 97, 115, 120, 128, 129, 158, 177, 197, 208, 212, 215֊ 217, 234 Żuków (ukr. Жуків) 34 Żytomierz (ukr. Житомир) 303 Резюме Адріана Сьвйонтек УЦУЛЬСЬКІ ВЕСІЛЬНІ ПЕРЕГРИНАЦІЇ. ВЕСІЛЬНИЙ ОБРЯД ЯК КУЛЬТУРНЕ ВИДОВИЩЕ Книга є результатом систематичних польових досліджень, проведених на Західній Україні, в центральній Галицькій Гўцулыцйні (Івано-Франківська область, Верхо винський район) у 2011-2017 роках. В результаті досліджень, що тривали сім років у вибраному регіоні Східних Карпат, була створена монографія гуцульського весільного обряду в рамках теорії культурного видовища. Підготовлена була антропологом, що мандрував у відкри тому просторі «поміж» кількома дискурсами - етнографічним, антропологічним та театрологічним. Авторка намагалася побудувати двошарову розповідь, встановивши її словес ний та знаковий рівень. Представляє метод синтетичного - словесного та наочного - опису видовища народної культури, створюючи конструкцію двох паралельних, рівнозначних, автономних, але переплетених між собою площин. У першому шарі домінуючим є слово, у другому шарі - фотодокумент-образ. Композиція книги має тріадичний характер. Перша частина, що носить харак тер теоретичних міркувань - це ключ sui generis до аналітичної частини другого, складеного з трьох актів-образів, з попереднім прологом. Третя частина - це атлас костюмів та реквізитів гуцульського весільного спектаклю. Авторка зацікавлена технікою запису «тіла видовища». Тому вона приділяє особливу увагу ролі свідомої та точної наочної документації культурного видовища. Створює «паперовий і нега тивний ковчег», щоб врятувати крихти «Дивовижної Слов’янщини». У той же час переконує, що дослідження сучасної гуцульської народної культури є і, вірогідно протягом деякого часу буде відстеженням слов’янської arche, яка знову і знову дис кретно себе розкриває. Tłumaczenie Маріанна Яра / Marianna Jara Summary Adriana Świątek HUTSUL WEDDING PEREGRINATIONS. WEDDING CEREMONY AS A CULTURAL PERFORMANCE. This book is the result of systematic field research carried out on the territory of Western Ukraine, in the central area of Galician Hutsul region (Ivano-Frankivsk region, Verkhovyna region) between the years 2011-2017. As a result of the seven years of exploration in the selected region of the Eastern Carpathians was created a monograph of the Hutsul wedding ceremony in the context of the theory of cultural performance. It was draw up by an anthropologist of performing in an open-air “between” several enthnographic, anthropological and theatrical discourses. The author undertook an attempt of construct ing a two-layers narration, setting out its verbal and iconic levels. It presents a method of synthesizing - verbal and visual - description of the performance of folk culture, con structing two parallel, equal, autonomous, but interlacing platforms. In the first layer, the word is dominant, in the second layer the photographic image-document. The book is a triad. The first theoretical part is the sui generis key to the analytical second part - built of three acts-images preceded by a prologue. The third part is the “Atlas of Costumes and Props of the Hutsul Wedding Cultural Performance”. The author is interested in the technique of recording the “body of the performance”. Therefore, she pays a special attention to the role of conscious and precise visual docu mentation of a cultural performances. She constructs a “paper and negative ark” to save the crumbs of “Amazing Slavic”. She concludes that the exploration of modern Hutsul folk culture is and will probably continue for some time to be traced back to the Slavic arche, which discreetly discovers itself again and again. Bibliografia Abraham Władysław, Zawarcie małżeństwa w pierwotnym prawie polskim, Lwów 1925. Antropologia doświadczenia, red. Victor W. Turner, Edward M. Bru ner, przeł. Ewa Klekot, Agnieszka Szurek, Kraków 2011. Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowa Cezaria, Ze studiów nad obrzędami weselnymi ludu polskiego. Część I: forma dramatyczna obrzędowości weselnej, [w:] Łańcuch tra dycji. Teksty wybrane, wyb. Lech Mróz, Anna Zadrożyńska, Warszawa 2005. Antropologia widowisk. Zagadnienia i wybór tekstów, oprać. Aga ta Chałupnik i in., wstęp i red. Leszek Kolankiewicz, Warsza wa 2005. Artaud Antonin, Teatr i jego sobowtór, przeł. i wstęp Jan Błoński, Warszawa 1966. Bogatyriew Piotr, Funkcje stroju ludowego na obszarze Morawskosłowackim, [w:] tegoż, Semiotyka kultury ludowej, wstęp, wybór i oprać. Maria Renata Mayenowa, Warszawa 1975. Braun Kazimierz, Przestrzeń teatralna, Warszawa 1982. Bachiin Michaił, Twórczość Franciszka Rabelais’go a kultura ludo Brzozowska-Krajka Anna, Symbolika dobowych „progów” w ludo wa średniowiecza i renesansu, przeł. Anna i Andrzej Gorenio- wym modelu świata - „na krawędzi światła”, „Literatura wie, Kraków 1975. Ludowa” 1993, nr 1, s. 3-18. Balme Christopher, Wprowadzenie do nauki o teatrze, przeł. Woj ciech Dudzik, Małgorzata Leyko, Warszawa 2005. Barba Eugenio, Savarese Nicola, Sekretna sztuka aktora. Słownik antropologii teatru, przeł. Jarosław Fret i in., Wrocław 2005. Barthes Roland, Światło obrazu. Uwagi o fotografii, przeł. Jacek Trznadel, Warszawa 2008. Bartuszek Joanna, „Nie-przedmiotowość”. Dokumentowanie foto graficzne i filmowe w muzealnictwie etnograficznym (na przy kładzie kolekcji filmowej archiwum naukowego Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie), „Etnografia Nowa” 2009, nr 1, s. 39-43. Buchowski Michał, Etnologiczna interpretacja obrzędów przejścia, „Lud” 1985, t. 69, s. 63-73. Buchowski Michał, Logika sprawczej mocy obrzędów, [w:] Między sensem a genami, red. Barbara Tuchańska, Warszawa 1992. Bułaj Monika, Boży ludzie. Podróż po kres Europy, Olszanica 2011. Bułhak Jan, Estetyka światła. Zasady fotografiki, Wilno 1936. Bułhak Jan, Fotografia ojczysta. Rzecz o uspołecznieniu fotografii z ilustracjami autora, Wrocław 1951. Bułhak Jan, Fotografika. Zarys fotografji artystycznej, Warsza wa 1930. Baudelaire Charles, Salon 1859. Listy do redaktora „Revue Fran çaise”, [w:] tegoż, Rozmaitości estetyczne, przeł. Joanna Guze, Gdańsk 2000. Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz Cezaria, Tańce i stroje, „Arka dy” 1937, nr 5, s. 267-273. Bułhak Jan i in., Polska w krajobrazie i zabytkach, t. 2, Warsza wa 1930. Burszta Józef, Folklor, [w:] Słownik etnologiczny. Terminy ogólne, red. nauk. Zofia Staszczak, Warszawa-Poznań 1987. 366 ļ Bibliografia Burszta Józef, Kultura ludowa, [w:] Słownik etnologiczny. Terminy ogólne, red. nauk. Zofia Staszczak, Warszawa-Poznań 1987. Czerwińska Hanna, Czas świąteczny w tradycyjnej kulturze ludowej, „Lud” 1984, t. 68, s. 71-87. Burszta Wojciech Józef, Etnografia ludowości, [w:] Kultura ludo Dawne Pokucie i Huculszczyzna w opisach cudzoziemskich podróż wa. Teorie. Praktyki. Polityki, red. Barbara Fatyga, Ryszard ników. Wybór tekstów z lat 1795-1939, przygotowanie do dru Michalski, Warszawa 2014. ku i przypisy Janusz Gudowski i in., Warszawa 2001. Bystroń Jan Stanisław, Etnografia polska, Poznań 1947. Bystroń Jan Stanisław, Kultura ludowa, Warszawa 1936. Bystroń Jan Stanisław, Słowiańskie obrządy rodzinne. Obrzędy zwią zane z narodzeniem dziecka, Kraków 1916. Bystroń Jan Stanisław, Dynowski Witold, Kultura ludowa i ludoznawstwo w Polsce, Gdynia 1948. Caillois Roger, Gry i ludzie, przeł. Anna Tatarkiewicz, Maria Żurowska, Warszawa 1977. Caillois Roger, Człowiek i sacrum, przeł. Agnieszka Tatarkiewicz, Ewa Burska, Warszawa 2009. Caillois Roger, Żywioł i ład, wyb. Andrzej Osęka, przeł. Anna Tatar kiewicz, Warszawa 1973. Carlson Marvin, Performans, przeł. Edyta Kubikowska, red. nauk. wyd. poi. Tomasz Kubikowski, Warszawa 2007. Dąbrowska Elżbieta, Teatr, którego nie znamy. Pzecz o śląskich inscenizacjach obrzędowych, Opole 1989. Dąbrowska Grażyna, Obrzędy i zwyczaje doroczne jako widowisko, cl. 1 i 2, Warszawa 1971-1972. Dąbrowska Grażyna, Taniec ludowy, [w:] Etnografia Polski. Prze miany kultury ludowej, t. 2, red. Maria Biernacka, Maria Fran kowska, Wanda Paprocka, Wrocław 1981. Deren Maya, Bogowie haitańskiego wudu. Taniec nieba i ziemi, przeł. Małgorzata Wiśniewska, Zbigniew Zagajewski, Kra ków 2000. Duvignaud Jean, Dar z niczego. O օոԾօբօէօցո święta, przeł. Łada Jurasz-Dudzik, Warszawa 2011. Dyląg Dariusz, Vincem - potrzeba własnej mitologii, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 88-95. Cirlot Juan Eduardo, Słownik symboli, przeł. Ireneusz Kania, Kra ków 2000. Edwards Steve, Fotografia. Bardzo krótkie wprowadzenie, przeł. Marcin K. Zwierżdżyński, Kraków 2014. Coomaraswamy Ananda Kentish, Traditional Art and Symbolism, Princeton 1977. Eliade Mircea, Sacrum i profanum. O istocie religijności, przeł. Robert Reszke, Warszawa 1999. Corbalán Fernando, Złota proporcja. Matematyczny język piękna, przeł. Wiktor Bartol, Warszawa 2012. Csikszentmihályi Mihály, Przepływ: jak poprawić jakość życia: psychologia optymalnego doświadczenia, przeł. Magdalena Wajda-Kacmajor, Taszów 2005. Eliade Mircea, Sacrum, mit, historia. Wybór esejów, przeł. Anna Tatarkiewicz, Warszawa 1974. Falkowski Jan, Północno-wschodnie pogranicze Huculszczyzny, Lwów 1938. Czapliński Lesław, Obrzęd taneczny Derwiszów Mewlewich, „Dia log” 1983, nr 5, s. 87-93. Fischer-Lichte Erika, Estetyka performatywności, przeł. Mateusz Cząstka-Kłapyta Justyna, Kolędowanie na Huculszczyźnie, Kra ków 2014. Fischer-Lichte Erika, Teatr i teatrologia. Podstawowe pytania, przeł. Borowski, Małgorzata Sugiera, Kraków 2008. Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera, Wrocław 2012. Bibliografia j 367 Frankowski Eugeniusz, Lud polski i jego kultura, [w:] Dziesięciole cie Polski Odrodzonej. Księga Pamiątkowa 1918-1928, Kraków-Warszawa 1928. Frazer James George, Złota gałąź, przeł. Henryk Krzeczkowski, Warszawa 1962. Geertz Clifford, Dzieło i życie. Antropolog jako autor, przeł. Ewa Dżurak, Sławomir Sikora, Warszawa 2000. Huculszczyzna na dawnej pocztówce i fotografii, wstęp Andrzej Karczmarzewski, Rzeszów 2013. Huzinga Johan, Homo ludens. Zabawa jako źródło kultury, przeł. Maria Kurecka, Witold Wirpsza, Warszawa 1967. Janczak Natalia, Nowak Agnieszka, Dobra chata to taka, z której nie widać innej. Tradycja huculska a stan obecny zagospodaro wania przestrzennego Koszaryszcza (Czarnohora), [w:] Hucul szczyzna w badaniach młodych naukowców, red. Mateusz Gennep Arnold van, Obrzędy przejścia. Systematyczne studium cere monii, przeł. Beata Biały, Warszawa 2006. Gloger Zygmunt, Obchody weselne, cz. 1, Kraków 1869. Goetel Walery, Góry polskie. Skarbnica regionalizmu, „Turysta w Polsce” 1937, nr 8, s. 8-9. Goetel Walery, Rozwój regionalizmu górskiego w Polsce, „Turysta w Polsce” 1936, nr 10, s. 7. Goffman Erving, Człowiek w teatrze życia codziennego, oprać, i wstęp Jerzy Szacki, przeł. Helena Datner-Śpiewak, Paweł Śpiewak, Warszawa 2008. Gołębiowski Łukasz, Lud Polski. Jego zwyczaje i zabobony, 1.1 i 2, Lwów 1884. Grad Jan, Obyczaj - system komunikacji symboliczno-kulturowej, „Lud” 1983, t. 67, s. 91-120. Grotowski Jerzy, Teksty zebrane, red. Agata Adamiecka-Sitek i in., Warszawa 2012. Harasymczuk Roman Włodzimierz, Tańce huculskie z 26 mapami, 64 rycinami, 6 tablicami i 287 melodiami tanecznymi, Lwów 1939. Hastrup Kirsten, Droga do antropologii. Między doświadczeniem a teorią, przeł. Ewa Klekot, Kraków 2008. Holeczko-Kiehl Andrzej, Kolory Huculszczyzny, [w:] Teatra- lium. Malarstwo. Literatura. Teatr, red. Dagmara Stanosz, Katowice 2014. Troll, Agata Warchalska, Kaków 2011. Janion Maria, Niesamowita Słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury, Kraków 2006. Janów Jan, Słownik huculski, oprać, i przygot. do druku Janusz Rie ger, Kaków 2001. Jurkowski Henryk, Materiał jako wehikuł treści rytuału, Warsza wa 2011. Kocur Mirosław, Teatr antycznej Grecji, Wrocław 2001. Kocur Mirosław, Źródła teatru, Wrocław 2013. Kolankiewicz Leszek, Antropologia widowisk. Subdyscyplina czy nowa perspektywa antropologii kulturowej?, „Kultura Współ czesna” 2007, nr 1, s. 131-142. Kolankiewicz Leszek, Dziady. Teatr święta zmarłych, Gdańsk 1999. Kolankiewicz Leszek, Samba z bogami. Opowieść antropologiczna, Warszawa 1995. Kolankiewicz Leszek, Święty Artaud, Warszawa 1988. Kolankiewicz Leszek, Wielki mały wóz, Gdańsk 2011. Kolberg Oskar, Pokucie. Obraz etnograficzny, cz. 1-3, [w:] „Dzieła Wszystkie Oskara Kolberga”, t. 29-31, Warszawa 1962-1963. Kolberg Oskar, Pokucie. Suplement do tomów 29-32, zebrała i oprać. Agata Skrukwa, [w:] „Dzieła Wszystkie Oskara Kol berga”, t. 81, Poznań 2008. Kolberg Oskar, Ruś Karpacka, cz. 1 i 2, [w:] „Dzieła Wszystkie Oskara Kolberga”, t. 54 i 55, Warszawa 1970-1971. Зб8 ļ Bibliografia Konwiński J.[an] Wesele huculskie, „Turysta w Polsce” 1936, nr 9, s. 10. Kopaliński Władysław, Słownik symboli, Warszawa 2015. Kwaśniewicz Kiystyna, Zwyczaje i obrzędy rodzinne, [w:] Etnogra fia Polski. Przemiany kultury ludowej, t. 2, red. Maria Biernac ka, Maria Frankowska, Wanda Paprocka, Wrocław 1981. Lange Roderyk, O istocie tańca i jego przejawach w Miturze. Per Korespondencja Oskara Kolberga, cz. 1 i 2, [w:] „Dzieła Wszystkie spektywa anԾopologiczna, Kraków 1988. Oskara Kolberga”, t. 64 i 65, [Kraków] 1965-1966. Korzeniowski Józef, O Hucułach, przeł. i wstęp Bronisław Czarnik, Lwów 1899. Kosiński Dariusz, Teatra polskie - historie, Warszawa 2010. Kosiński Dariusz, Performatyka: wfyjprowadzenia, Kraków 2016. Lange Rodeiyk, Tradycyjny taniec ludowy w Polsce i jego przeobra żenia w czasie i przestrzeni, Poznań 2012. Lehmann Hans-Thies, Teatr postdramatyczny, przeł. Dorota Sajewska, Małgorzata Sugiera, Kraków 2009. Lewański Julian, Dramat i teatr średniowiecza i renesansu w Pol sce, Warszawa 1981. Kotlička Olga, Motyw przemiany w wilkołaka jako element inicja cyjnego stadium obrzędu weselnego u Słowian, „Lud” 1994, t. 77, s. 89-95. Kowalski Piotr, Gościniec, drogi rozstajne i peregrinado vitae. Wprowadzenie do antropologicznej lektury drogi i rozdroży, „Literatura Ludowa” 1995, nr 4-5, s. 109-122. Lewczyński Jerzy, Archeologia fotografii. Prace z lat 1941-2005, Września 2005. Lévi-Strauss Claude, Smutek tropików, przeł. Aniela Steinsberg, Warszawa 2008. Lewis Clive Staples, Opowieści z Narnii, t. 1, przeł. Andrzej Polkowski, Warszawa 1991. Kozicki Władysław, Władysław Jarocki. Z 32 reprodukcjami, Warszawa 1928. Kruszona Michał, Huculszczyzna. Opowieść kabalistyczna z czasów elektryfikacji, Poznań 2010. Kultura współczesnej Huculszczyzny. Materiały pokonferencyjne, red. Justyna Cząstka-Kłapyta, Jan Stęszewski, Kraków 2010. Kunce Aleksandra, Puste i domowe, [w:] Tadeusz Sławek, Alek Libera Zbigniew, Semiotyka barw w polskiej kulturze ludowej i w innych Miturach słowiańskich, „Etnografia Polska”, t. XXXI, z. 1. Łeńska-Bąk Katarzyna, Zapraszamy na wesele... Weselne oracje i ceremonialne formuły, Kraków 1999. Magris Claudio, Podróż bez końca, przeł. Joanna Ugniewska, War szawa 2009. sandra Kunce, Zbigniew Kadłubek, Oikologia. Nauka o domu, Katowice 2013. Maj Małgorzata, Rola daru w obrzędzie weselnym, Wrocław-Kra- Kurek Czesław, Tradycja i współczesność opolskich starostów weselnych, Opole 1978. Malinowski Bronisław, Argonauci Zachodniego Pacyfiku. Rela Kutrzeba-Pojnarowa Anna, Kultura ludowa w dotychczasowych polskich pracach etnograficznych, [w:] Etnografia Polski. Przemiany kultury ludowej, t. 1, red. Maria Biernacka i in., Wrocław 1976. ków 1986. cje o poczynaniach i przygodach krajowców z Nowej Gwinei, przeł. Barbara Olszewska-Dyoniziak, Sławoj Szynkiewicz, Warszawa 1987. Mierczyński Stanisław, Muzyka Huculszczyzny, przygotowanie do druku, komentarz i wstęp Jan Stęszewski, Kraków 1965. Bibliografia \| 369 Miesiąc Fotografii w Krakowie 2014. Re: Search. Katalog, red. Joanna Osiewicz-Lorenzutti, Aaron Schuman, Kraków 2014. Moszyński Kazimierz, Człowiek. Wstęp do etnografii powszechnej i etnologii, Wrocław 1958. Moszyński Kazimierz, Kultura ludowa Słowian, cz. 1: Kultura materjalna, Kraków 1929. Moszyński Kazimierz, Kultura ludowa Słowian, cz. 2: Kultura duchowa, z. 1, Kraków 1934. Moszyński Kazimierz, Kultura ludowa Słowian, cz. 2: Kultura duchowa, z. 2, Kraków 1939. Peterson Royce Anya, Antropologia sztuk widowiskowych: artyzm, wirtuozeria i interpretacja w perspektywie międzykulturo wej, przeł. Natasza Moszkowicz, red. nauk. Jacek Łumiński, Agnieszka Jelewska, Warszawa 2010. Peterson Royce Anya, Antropologia tańca, przeł. Jacek Łumiński, Warszawa 2014. Poniatowski Stanisław, Etnografia Polski [w:] Wiedza o Polsce, t. 3: Geografia Polski w oprać. Tadeusza i Stefana Radlińskich. Etno grafia Polski w oprać. Stanisława Poniatowskiego, Eugeniusza Piaseckiego, Eugeniusza Frankowskiego, Jana Stanisława Bystronia, Bronisławy Wójcik-Keuprulian, Warszawa 1932. Moszyński Kazimierz, Obrzędy i zwyczaje ślubne, [w:] Kultura ludowa Słowian. Kultura społeczna, t. 3, rękopis przechowy Potocki Andrzej, Księga legend karpackich. Bieszczady, Beskid Niski, Czarnohora i Gorgany, Rzeszów 2012. wany w Instytucie Etnologii i Antropologii Kulturowej Uni wersytetu Jagiellońskiego. Powiat Kosów. Huculszczyzna, treść wg materiałów Apolinarego Nietzsche Friedrich, Narodziny tragedii albo Grecy i pesymizm, Tarnawskiego i in. podała Michalina Grekowicz, fot. Miko przeł. i wstęp Bogdan Baran, Warszawa 2009. Nowicki Wojciech, Dno oka. Eseje o fotografii, Wołowiec 2010. Nowicki Wojciech, Odbicie, Wołowiec 2015. łaj Seńkowski, nakładem Rady Powiatowej w Kosowie 1932, Drukarnia Narodowa w Krakowie. Pradier Jean-Marie, Ciało widowiskowe. Etnoscenologia sztuk wido wiskowych, przeł. Kinga Bierwiaczonek, Warszawa 2012. Ogrodowska Barbara, Polskie tradycje i obyczaje rodzinne, War szawa 2008. Ogrodowska Barbara, Polskie obrzędy i zwyczaje doroczne, War szawa 2009. Olechnicki Krzysztof, Antropologia obrazu. Fotografia jako meto da, przedmiot i medium nauk społecznych, Warszawa 2003. Olszański Marek, Rymarowicz Leszek, Powroty w Czarnohorę. Nie tylko przewodnik, Pruszków 1993. Orłowicz Mieczysław, Ilustrowany przewodnik po Wschodnich Kar patach Galicyi, Bukowiny i Węgier, Lwów 1914. Ossendowski Ferdynand Antoni, Huculszczyzna. Gorgany i Czar nohora, Poznań [1936]. Pavis Patrice, Słownik terminów teatralnych, przeł., oprać, i uzupeł nienia Sławomir Świontek, Wrocław 2002. Prochaśko Taras, Niezwykli, przeł. Renata Rusnak, Wołowiec 2005. Rąkowski Grzegorz, Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie. Część wschodnia. Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukra inie Zachodniej, Pruszków 2014. Reid Anna, Pogranicze. Podróż przez historię Ukrainy 988-2015, przeł. Wojciech Tyszka, Kraków 2016. Roderyk Lange o tańcu. Wybrane wywiady, wzmianki prasowe i artykuły, red. Urszula Loba-Wilgocka, Poznań 2013. Rouille Andre, Fotografia. Między dokumentem a sztuką współcze sną, przeł. Oskar Hedemann, Kraków 2007. Ruszczak Andrzej, Korespondencja Stanisława Vincenza i Marijki Mogoruk, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Kar packiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 44-52. 370 ļ Bibliografia Ruszczak Andrzej, O Iwanie Kikinczuìm, jednym z ostatnich hucul skich zielarzy i przymówników, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego «Plaj»” 2014, nr 48, s. 49-61. Steiner Marta, Geneza teatru w świetle antropologii kulturowej, Wrocław 2003. Stomma Ludwik, Słońce rodzi się 13 grudnia, Warszawa 1981. Rymarowicz Leszek, Gaweć (Iwan Kuryluk) - najsłynniejszy skrzypek Stomma Ludwik, Stan badań nad obrzędowością polską od poł. przedwojennej Huculszczyzny, „Almanach Karpacki. Półrocz- XVIII w., cz. 1: Analiza statystyczna bazy materiałowej, „Etno nik Towarzystwa Karpackiego «Plaj»” 2013, nr 46, s. 155-182. grafia Polska” 1975,1.19, z. 1, s. 83-92. Rymarowicz Leszek, Mogur (Wasyl Hrymaluk) - bóg huculskiej muzyki, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Kar packiego «Plaj»” 2013, nr 46, s. 183-189. Strzemiński Władysław, Teoria widzenia, Łódź 2016. Szczerek Ziemowit, Tatuaż z tryzubem, Wołowiec 2015. Szekeryk-Donykiw Petro, Czarownik Oleksy, przeł. Jerzy Mieczy Rymarowicz Leszek, Suchońki z Holów - pierwszy skrzypek dawnej Huculszczyzny, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa sław Rytard, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 127-140. Karpackiego «Plaj»” 2013, nr 46, s. 139-154. Szekeryk-Donykiw Petro, Dido Iwańczyk Opowiadania, WierchoRytuał, dramat, święto, spektakl. Wstęp do teorii widowiska kultu wina 2007. rowego, red. John J. MacAloon, przeł. Katarzyna Przyłuska-Urbanowicz, posłowie Wojciech Dudzik, Warszawa 2009. Schechner Richard, Performatyka. Wstęp, przeł. Tomasz Kubikowski, red. przekładu Marcin Rochowski, Wrocław 2006. Schechner Richard, Przyszłość rytuału, przeł. Tomasz Kubikowski, Warszawa 2000. Szekeryk-Donykiw Petro, Flojera dziadka Iwańczyka, przeł. Jerzy Mieczysław Rytard, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towa rzystwa Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 123-126. Szekeryk-Donykiw Petro, Obrazki z dawnej Huculszczyzny, przeł. Andrzej Ruszczak, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzy stwa Karpackiego «Płaj»” 2012, nr 45, s. 107-113. Schmidt Wiktoria, Rola skrzypiec w muzyce huculskiej, [w:] Huculi, Szewczyk-Wierzbicka Hanna, Semiotyka stołu w przestrzeni izby Bojkowie, Łemkowie. Tradycja i współczesność, red. Justyna Cząstka-Kłapyta, Kraków 2008. weselnej, „Konteksty. Polska Sztuka Ludowa” 1990, nr 4, Skłodowski Jan, Huculszczyzna w grafice polskiej do roku 1945, Poronin 2005. s. 39-46. Szturc Włodzimierz, Rytualne źródła teatru, Kraków 2013. Szuchiewicz Włodzimierz, Huculszczyzna, 1.1 i 2, Kraków: stara niem i nakł. Muzeum im. Dzieduszyckich we Lwowie, 1902. Słownik folkloru polskiego, red. Julian Krzyżanowski, Warsza wa 1965. Szuchiewicz Włodzimierz, Huculszczyzna, t. 3, Kraków, staraniem i nakł. Muzeum im. Dzieduszyckich we Lwowie, 1904. Słownik języka polskiego, t. 4, red. Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, Warszawa 1908. Szuchiewicz Włodzimierz, Huculszczyzna, t. 4, Kraków, staraniem i nakł. Muzeum im. Dzieduszyckich we Lwowie, 1908. Sontag Susan, O fotografii, przeł. Sławomir Magala, Kraków 2009. Staniewski Włodzimierz, O wyprawie do Laponii — inaczej, „Dia log” 1984, nr 8, s. 105-111. Szyfelbejn-Sokolewicz Zofia, Plon, obrzęd i widowisko. Próba etnologicznego ujęcia obrzędów i zwyczajów rolniczych, Warszawa-Kraków 1967. Bibliografia Świątek Adriana, Huculski obrzęd weselny jako widowisko kultury ludowej. Między teatrologią a antropologią (kilka uwag poczy nionych na marginesie szerszych rozważań), [w:] Teatrologia na rozdrożach, red. Adriana Świątek, Piotr Tenczyk, Katowi ce 2017. Świątek Adriana, Huculski obrzęd weselny w obiektywie antropolo ga widowisk kultury ludowej. Od rejestracji ku narracji?, [w:] Teatr wśród mediów, red. Artur Duda, Marzenna Wiśniewska, j 371 Traditional India. Structure and Change, red. Milton Singer, Phila delphia 1959. Trebunia-Staszel Stanisława, Kultura ludowa nieutracona. Współ czesne oblicza regionalnej kultury Podhala, [w:] Kultura ludo wa. Teorie. Praktyki. Polityki, red. Barbara Fatyga i Ryszard Michalski, Warszawa 2014. Trebunia-Tutka Krzysztof, Taniec górali podhalańskich, Zakopa ne 2011. Bartłomiej Oleszek, Toruń 2015. Troll Mateusz, Warchalska-Troll Agata, U Mariji Iliuk na StepańŚwiątek Adriana, Huculszczyzna. Między dawnością zapamiętaną a obecnością uchwyconą w trwaniu, [w:] Teatralium. Malar skim w Dzembroni muzyki, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego «Plaj»” 2012, nr 45, s. 68-77. stwo. Literatura. Teatr, red. Dagmara Stanosz, Katowice 2014. Turner Victor, Od rytuału do teatru. Powaga zabawy, przeł. Małgo Świątek Adriana, Między świętością a szaleństwem. O podróży Anto rzata i Jacek Dziekanowie, Warszawa 2005. nina Artauda do Sierra Tarahumara, czyli do ziemi „zmartwych wstania” teatru, [w:] Radość tropików. Laboratorium kultu ry 1/12, red. Adam Pisarek, Katowice 2012. Taniec, rytuał i muzyka, red. Ludwik Bielawski, Grażyna Dąbrow ska, Warszawa 1997. Taranienko Zbigniew, Gardzienice. Praktyki teatralne Włodzimie rza Staniewskiego, Lublin 1997. Turner Victor, Proces rytualny. Struktura i antystruktura, przeł. Ewa Dżurak, Warszawa 2010. Turner Victor, Teatr w codzienności, codzienność w teatrze, przeł. Piotr Skurowski, „Dialog” 1988, nr 9, s. 97-115. Układ gniazdowy terminów i słownik słów kluczowych wybranych kategorii kultury. Etos, obrzędy, demonologia, magia, red. Cze sław Robotycki, Wiesław Babik, Kraków 2002. „Teatr Ludowy”. Miesięcznik Związku Teatrów Ludowych pod redakcją Jędrzeja Cierniaka, Rocznik XXI, nr 12, Warsza wa 1929. Tokarska-Bakir Joanna, O świętowaniu. Zakurzone kąty duszy. Roz mowa z Joanną Tokarską-Bakir [w:] Zygmunt Bauman i in., Dziesięć ważnych słów. Rozmowy o Dekalogu, Kraków 2002. Tokarska-Bakir Joanna, Wasilewski Jerzy. S., Zmysłowska Mag dalena, Śmierć jako organizator kultury, „Etnografia Polska” 1982, t. 26, z. 1, s. 79-114. Tomiccy Joanna i Ryszard, Drzewo życia. Ludowa wizja świata i czło wieka, Warszawa 1975. Vincenz Stanisław, Dialogi z Sowietami, Kraków 1991. Vincenz Stanisław, Mała Itaka (Rozważania o kulturze ludowej), [w:] tegoż, Po stronie dialogu, 1.1, Warszawa 1983. Vincenz Stanisław, Na wysokiej połoninie. Barwinkowy wianek. Epilog, Warszawa 1983. Vincenz Stanisław, Na wysokiej połoninie. Nowe czasy. Księga pierwsza. Zwada, Sejny 2003. Vincenz Stanisław, Na wysokiej połoninie. Prawda starowieku. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny huculskiej, Warsza wa 1980. Tomicki Ryszard, Zwyczaje i obrzędy. Uwagi na marginesie arty Vincenz Stanisław, O czasie huculskim (wycieczkowe wspomnienia kułu K. Kwaśniewicz, „Etnografia Polska” 1974, t. 18, z. 2, i refleksje), „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa s. 57-63. Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 53-63. 37շ I Bibliografia Vincenz Stanisław, Słowo wstępne (do Muzyki Huculszczyzny), Zawistowicz-Kintopfowa Kazimiera, Zawarcie małżeństwa przez „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego kupno w polskich obrzędach weselnych ze szczególnym «Płaj»” 2013, nr 46, s. 123-138. uwzględnieniem roli orszaku pana młodego, Kraków 1929. Vincenz Stanisław, Uwagi o kulturze ludowej, [w:] tegoż, Po stro nie dialogu, 1.1, Warszawa 1983. Wasilewski Jerzy Sławomir, Po śmierci wędrować. Szkic z zakresu etnologii świata znaczeń (T), „Teksty: teoria literatury, kryty ka, interpretacja” 1979, nr 3. Weimann Robert, Literatura-produkcja i recepcja. Studia z meto dologii historii literatury, przeł. Włodzimierz Białek, Hubvert Orłowski, Warszawa 1978. Wieczorkiewicz Anna, Wprowadzenie do poetyki oracji (mechanizm zmienności tekstu), „Literatura Ludowa” 1992, nr 2, s. 19-31. Wielocha Andrzej, Petro Szekeryk-Donykiw. Biografia nie całkiem kompletna mitologii, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towa rzystwa Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 96-122. Wiik Mariusz, Z dziennika północnego, „Kontynenty” 2012, nr 3, s. 104-109. Witwicki Sofron, Rys historyczny o Hucułach, Lwów 1863. Woźniak Alicja, Wyróżnieni strojem. Huculszczyzna - tradycja i współczesność, Łódź 2012. Wyspiański Stanisław, Wesele, Kraków 1903. Zadrożyńska Anna, Powtarzać czas początku, съ. 2 : O polskiej tra dycji obrzędów ludzkiego życia, Warszawa 1988. Zadrożyńska Anna, Taniec drzewa życia. Uniwersalia kulturowe w tańcu, Warszawa 1991. Zając Paweł, O zaświatach niedalekich i cudach nienadzwyczajnych. „Nadprzyrodzone” w kulturze ludowej na przykładzie Huculszczyzny, Kraków 2004. Zawistowicz-Adamska Kazimiera, Wprowadzenie, [w:] Etnografia Polski. Przemiany kultury ludowej, t. 2, red. Maria Biernacka, Maria Frankowska, Wanda Paprocka, Wrocław 1981. Zganiacz-Mazur Liliana, Tańce, Nieporęt 2004. Zwierciadło świata. Średniowieczny teatr francuski, red. Anna Loba, Gdańsk 2006. Żmigrodzki Michał, Lud Polski i Rusi wśród Słowian i Ariów, ks. 1: Obrzędy weselne, Kraków 1907.
adam_txt	Spis treści Wejście na huculski płaj. 7 Charakterystyka obszaru badań. 8 Kompozycja tomu. 24 Podziękowania. 28 Część I Przeszłość jako zwierciadło teraźniejszości. Huculski obrzęd weselny w opisach etnografów i etnologów.31 W metodologicznej szczelinie.67 Ku antropologii doświadczenia. O praktykowaniu etnografii z perspektywy antropologa widowisk. 71 Badania terenowe jako obrzęd przejścia. 72 Narracja antropologa widowisk jako opowieść wieloautorska. 77 Narracja wizualna jako dopełnienie narracji werbalnej. 79 Od rejestracji ku narracji.81 Postawa instrumentalno-estetyczna. 82 Część II Prolog.87 Trzy warianty huculskiego obrzędu weselnego.87 Przestrzeń huculskiego widowiska weselnego.90 Scena 2. Szycie wianka barwinkowego. Ш Ш 112 Scena 3. Wyprawa w góiy. Derewce. 126 Obraz drugi. Jak huculskie wesele się zaczinaje. Scena 1. Zaczinanie. 127 122 Scena 2. Wejścia. Wirowania. 141 Obraz pierwszy. Działania poprzedzające akcję wesela. Scena 1. Zaprosyny. Obraz trzeci. Przeobrażanie młodych w gazdów. Scena 1. Ubieranie kniahyni i kniazia w pozacodzienny kostium. 153 153 Scena 2. Wyriażanie - wyprawianie do ślubu. 184 Scena 3. Winczanie - ślub. 215 Scena 4. Przejście z cerkwi do chaty. 231 Scena 5. Pownycia, czyli huculski weselny festiwal dawania i odwzajemniania darów. 243 Scena 6. Prowodyny, czyli ostamia weselna peregrynacja. 252 Scena 7. Oczepiny. 255 Poszukiwanie eidos widowiska kulturowego na scenie „teatru świata”. Przystanek w podróży. 295 Zestawienie wybranych huculskich widowisk weselnych według typu obrzędu weselnego. 301 Część III Atlas kostiumów i rekwizytów huculskiego widowiska weselnego. 309 Aneksy Aneks 1. Dido Iwańczyk Petra Szekeryka-Donykiwa. Wybrane fragmenty rozdziału XV. 353 Aneks 2. Dido Iwańczyk Petra Szekeryka-Donykiwa. Streszczenie wybranych fragmentów rozdziału XVI 358 . . . Aneks 3. Zestawienie sygnatur materiałów fotograficznych, filmowych, dźwiękowych. 360 Bibliografia. 365 Indeks nazwisk imiejscowości. 373 Резюме. 376 Summary. 377 f Baveňsr.he i l staa'sbibtiothek München Λ І і Indeks nazwisk i miejscowości Abraham Władysław 47, 55 Adamiecka-Sitek 83, 297 Artaud Antonin 75, 76 Arydnyk 136 Babcock Barbara A. 308 Bachtin Michaił 92, 298 Banasiak Marcin 29 Bandziurak Iwan 301 Bandziurakowie 28, 301 Baran Bogdan 144 Barthes Roland 13, 26, 79-81, 84 Bartol Wiktor 296 Bartuszek Joanna 81 Baudelaire Charles 42, 43, 84 Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowa Cezaria 48-51, 55, 88,115 Bednarczyk Michał 29 Berbeka Maciej 7 Berezów 36 Berlin 50,144 Białek Włodzimierz 262 Bielecki Adam 7 Bieńczyk Marek 43 Bierwiaczonek Kinga 12 Bitrovski Dejan 297 Boal Augusto 66 Boehn Max von 144 Böhme Fritz 144 Bolesław Chrobry król 157 Botik (Botyk) 252, 353, 358, 359 Botyczka [matka Botika] 353 Braun Kazimierz 90, 234 Bruner Edward M. 70-72, 78, 308 Brustury 42 Burszta Józef 34 Dzembronia (ukr. Дземброня) 76,141, 305 Bystroń Jan Stanisław 68,121 Bystrzec (ukr. Бистрецъ) 7, 8, 14-23, 28, 61, 67, 78, 88, 93, 98, 102-106, 109, 110, 113-118, 130, 132-137, 139-141, 148, 149, 151, 154, 166, 167, 173, 174, 176-178, 183, 185, 187, 188, 191, 195, 196, 200, 202-204, 221, 225229, 238, 241, 242, 247-251, 254, 255, 258, 264, 266-280, 287, 288, 291, 293, 300, 301, 303-306, 312-316, 319, 320, 322, 323, 325, 327-333, 335, 337, 339-344, 346-349 Edwards Elizabeth 83, 84 Filipowicz Wanda 50 Fischer Stanisław 50, 51 Bytom 28, 298 Caillots Roger 144,145, 235, 295, 297 Carlson Marvin 71 Chałupnik Agata 68 Chocimierz 34 Chodak Piotr 29 Chopin Fryderyk 75 Chruszczów Nikita 99 Corbalán Fernando 296 Cordero Helen 308 Csikszentmihályi Mihály 145 Czerdak 28, 306 Czermak Iwan 35 Czortowiec 33-36 Dąbrowa Górnicza 7 Demariin Adam 34 Deren Maya 75, 76 Dilthey Wilhelm 72 Dohnalik Tadeusz 62 Donykiw zob. Szekeryk-Donykiw Petro Foltyński Karol 29 Fox Dorota 28 Frankowski Eugeniusz 121,124, 262, 293 Frazer James G. 114 Gajkowa Olga 36 Gall Anonim 157 Gallus zob. Gall Anonim Gardzienice 98, 99, 297 Gawyc Ignat 252, 359 Gennep Arnold van 76 Gloger Zygmunt 38-40, 44, 46, 55, 88, 120, 157, 184 Głowacki Stanisław 51 Goetel Walety 65 Gołębiowski Łukasz 9, 35, 37, 38, 44, 46 Gorbaczow Michaił 99 Goreń Andrzej 92 Goreń Anna 92 Gorzkowicz Justyna 27, 28 Goździkowski Bartosz 143 Grotowski Jerzy 83, 297, 299 Gudowski Janusz 31,141 Guze Joanna 43 Hacquet Balthasar 31, 55, 59,138 Harasymczuk Roman Włodzimierz 59, 60, 132, 145,146 Harmatij Łuka 61 Doroszewski Witold 297 Hastrup Kirsten 67, 71-73, 75-77 Duda Artur 79 Dudzik Wojciech 67 Hedemann Oskar 42 Brzezna 124 Bulaj Monika 11, 271, 272 Bułhak Jan 25, 26, 64, 65, 85 Durkheim Émile 49 Hefczyńska-Lewandowska Sylwia 143, 297 Herodot z Halikamasu 39 Duszeńko-Król Elżbieta 55 Herrmann Max 50 Duval Pierre 9 Burska Ewa 145 Duvignaud Jean 144, 245 Himczakowie 28 Hliboka 35 374 I Bibliografia Hnatiuk Włodymyr 61 Kosów (ukr. Kocie) 52, 245 Holeczko-КіеЫ Andrzej 95, 96 Holowy 61 Kowalscy Alicja i Marek 7, 28 Homer 38, 63 Horodenka 34 Horodnica 34 Hotyczowie 28, 305 Hotycz Wasyl 305 Hryniawa (ukr. Гринява) 8, 88, 119, 138, 186, 205-208, 220, 222, 252, 302 Ilci (ukr. Ілъці) 8, 108, 160, 163-165, 168, 169, 171, 175, 194, 197-199, 201, 223, 239, 240, 281, 283-286, 289, 304-306, 345 Iliuk Marija 28 Ispas 34 Iwano-Frankiwsk (ukr. Івано-Франківськ) 8 Janczak Natalia 141 Janion Maria 11 Janów Jan 43,120, 252, 358 Jara Marianna 29 Jarocki Władysław 76, 77 Jaroszyński Jan 64 Jasieniów Polny (ukr. Ясенів-Пілъний) 35, 36 Jaworów (ukr. Яворів) 42 Jurasz-Dudzik Lada 245 Jurczeńko Bazyli 35 Jurkowski Henryk 124 Kadłubek Zbigniew 83 Kaindi Raimund Friedrich 60 Kantor Tadeusz 63, 79 Katowice 7, 28 Kattinger Jerzy 29 Kikinczuk Iwan 120 Klekot Ewa 67, 70, 71, 308 Klimaszewska Jadwiga 55 Kowalski Piotr 142 Kowalski Tomasz 7 Kraków 64, 84,143, 298 Kresie Marta 297 Król Benedykt 298 Król Marcin 245 Krzeczkowski Henryk 114 Krzyżanowski Julian 34 Kubikowska Edyta 71 Kubikowski Tomasz 66, 71 Kumłyk Roman 28, 272 Kunce Aleksandra 83 Kustra Anna 35 Kuty (ukr. Кути) 130 Kuzik Iwan 304, 305 Kuzikowie 28, 305 Kwaśnicowa Zofia 50, 51, 54 Kwaśniewicz Krystyna 121,124 Laban Rudolf (właśc. Laban de Váraljas Rezső) 51 Lange Roderyk 144, 259 Lévi-Strauss Claude 75 Lévy-Bruhl Lucien 49 Lewczyński Jerzy 44, 80 Lewis C.S. (właśc. Lewis Clive Staples) 63 Libera Zbigniew 122 Linette Bogusław 34 Lwów (ukr. Львів) 8, 31,41, 60,185 Łeńska-Bąk Katarzyna 111,189 Łoziński Józef 38, 40 Łumiński Jacek 143 Łupaiło Iwan 62 Kolankiewicz Leszek 68, 75, 76,144 Kolberg Oskar 9, 31, 33-38, 59, 88, 120, 123, 129, 259 MacAllon James J. 67 Kołcuniak Mikołaj 60 Kołomyja (ukr. Коломия) 34, 36, 64 Konopacki Szymon 34 Konowiński J. 65 Maj Małgorzata 55, 87, 88 Kopaliński Władysław 24 Korczuk Petro 9 Kosiński Dariusz 28, 68, 69 Magala Sławomir 83 Magris Claude 12,13 Maksymiuk Wasjuta i Iwan 28 Malinowski Bronisław 81, 82 Marcinkowski Zdzisław 64 Mead Margaret 75 Medyka 7 Mieczyńska Janina 51 Mierczyński Stanisław 186 Moszyński Kazimierz 31, 53-59, 112, 113, 120, 158, 185, 234, 317 Mróz Lech 49 Newman Bernard Charles 141,159, 315 Nietzsche Friedrich 144 Nikityszyn Iwan 35 Nowak Agnieszka 141 Nowicki Wojciech 43, 85 Obertyn (ukr. Обертин) 33, 34 Ogrodowska Barbara 121 Ohonowski I. 60 Olechnicki Krzysztof 83 Oleszek Bartłomiej 79 Olszański Marek 9 Olszewska-Dyoniziak Barbara 81 Orłowicz Mieczysław 10, 62 Orłowski Hubert 262 Osęka Andrzej 235 Osiewicz-Lorenzutti Joanna 84 Osiński Zbigniew 98 Ossendowski Ferdynand Antoni 51-53, 231 Ostaszczukowa 28, 255 Palijczuk Marija 113-115, 331, 332 Palijczuk Petro 113 Paluchiewicz-Świątek Elżbieta 29 Panofsky Erwin 79 Paradżanow Siergiej 124, 304 Petiycki Jacek 98, 99 Piasecki Eugeniusz 121 Platon 38 Pleśniarowicz Krzysztof 63 Poddębski Hernyk 65 Polkowski Andrzej 63 Pomian Krzysztof 245 Poniatowski Stanisław 121,184 Pospíšil František 60 Pofiak Helena 114 Máthé Gabriella 297 Pofiak Iwan 28, 67, 111, ЗОЇ, 302 Pofiak Marija 28, 93, 94,130,185,187, 254, 257, 258 Mauss Marcel 245, 246 Potiakowie 28,301 Martyszczuk 316 Bibliografia ļ 375 Pradier Jean-Marie 12, 79 Prochaśko Taras 128 Przerwa-Tetmajer Kazimierz 144 Przyłuska-Urbanowicz Katarzyna 67 Stocking George W 73 Szacki Jerzy 245 Szczerek Ziemowit 10,11 Szeginie (ukr. Шегині) 7 Wąchocka Ewa 28 Weimann Robert 262 Rabelais François 92 Szekeiyk (Szekieiyk) Petro zob. Szekeiyk-Donykiw Petro Radliński Stefan 121 Szekeiyk-Donykiw Anna 61 Radliński Tadeusz 121 Szekeryk-Donykiw Paraska 61 Szekeryk-Donykiw Petro 29, 60-63, 235, 243, 245, 246, 252, 253, 261, 262, 353, 358 Szuchiewicz Włodzimierz 10, 14-17, 27, 31, 40-44, 60, 61, 65, 88, 93, 111, 112, 115, 120, 122-124, 127, 128, 131, 135, 151, 158, 159, 186, 190, 192, 195, 199, 211, 217, 218, 230, 237, 241, 252, 255, 261, 262 Szulc Marceli Antoni 33, 36 Pulikowski Julian 51 Rahner Karl 12 Rieger Janusz 43 Roksalana, wnuczka Mariji Palijczuk 114 Rouillé André 42, 79 Royce Anya Peterson 143 Rusnak Renata 128 Ruszczak Andrzej 120 Rybkowski Tadeusz 36 Rydet Zofia 85 Rymarowicz Leszek 9 Rzym 9, 46 Sawiukowie Olana i Wasyl 28, 93, 130,148, 149, 154, 179-182, 185, 210-214, 219, 254, 258, 290, 292, 357, 359 Schechner Richard 66 Schulz Bruno 295 Schuman Aaron 84 Senderowicz Grzegorz 29 Seńkowski Mikołaj 52, 64 Shanhu 297 Shi Bo 297 Sichulski Kazimierz 52, 53, 76 Simieniecha 28 Skłodowski Jan 76 Wasiewicz Janina 50, 51 Watulczuk Władimir 28,154,188, 316 Szurek Agnieszka 70, 71, 308 Szynkiewicz Sławoj 81 Śniatyń 34 Świątek Marek 29 Świerzyński Sławomir 146 Tafijczuk Michajło 28 Taranienko Zbigniew 98 Tarko Medard 34 Tatarkiewicz Anna 145, 235 Tenczyk Piotr 79 Tomiccy Joanna i Ryszard 122, 261, 262, 293 Tomic Martina 297 Wedgwood Camilla H. 144 Wielocha Andrzej 61, 62 Wierchowina (ukr. Верховина), dawniej Żabie 8, 9, 28, 31, 33, 36, 38, 54, 61, 62, 64, 88, 125, 136, 139, 141, 161, 162, 170, 172, 220, 224, 235, 244, 263, 265, 278, 282, 289, 303, 310, 311, 317, 318, 321, 324, 326, 334, 358, 359 Wiik Mariusz 297 Wiśniewska Małgorzata 76, 79 Witwicki Sofron 9,10, 31-33, 35, 40 Wola Sękowa 297 Woroniec Piotr 298 Woźniak Alicja 113 Wójcicki (Wóycicki) Kazimierz Władysław 35, 38 Wyspiański Stanisław 141 Zadrożyńska Anna 49 Zagajewski Zbigniew 76 Zahajpole 36,123 Zając Paweł 146 Załenczuk Dymitr 303 Załenczuk Natalia 114 Załenczuk Marija 132,191, 357, 359 Trebunia-Tutka Krzysztof 144 Troll Mateusz 141 Załenczukowie 28, 304 Trznadel Jacek 13 Zamahora (ukr. Замагора) 8, 88, 100, 101, 107, 150, 209, 228, 230, 236, 237, 252, 254, 304, 336, 338 Turek Agnieszka 29, 93,130, 132,154, 185,187, 188,191, 254, 258, 357, 359 Załenczuk Wasyl 21, 303 Tumbull Colin 71, 72 Turner Victor W. 70-72, 78, 82, 232, 308 Zawistowicz-Kintopfowa Kazimiera 47,122 Sławek Tadeusz 83 Solecki Jarosław 27, 28, 91,96, 97, 216, 231-233 Udalska Eleonora 28 Zdanowicz Przemysław 29 Solecki Mateusz 28 Ugniewska Joanna 12 Zieliński Tadeusz 98 Sontag Susan 83 Vincenz Stanisław 22, 27, 38, 41, 42, 44, 54, 60-63, 98, 124, 127, 136-138, 141, 156, 158, 159,186,189,190,193, 214, 306, 317 Żabie zob. Wierchowina Skrukwa Agata 35, 37 Stalin Józef (właśc. Iosif Wissarionowicz Dżugaszwili) 99 Staniewski Włodzimierz 98, 99, 296-298 Stanisławów zob. Iwano-Frankiwsk Wacław z Oleska 38 Wagilewicz Jan 10 Stanosz Dagmara 95 Wagner Rudolf 52 Steinsberg Aniela 75 Wajda-Kacmajor Magdalena 145 Stepański (przysiółek Dzembroni) 28 Warchalska Agata 141 Zdanowicz Marta 29 Żmigrodzki Michał 44-47, 55, 88, 96, 97, 115, 120, 128, 129, 158, 177, 197, 208, 212, 215֊ 217, 234 Żuków (ukr. Жуків) 34 Żytomierz (ukr. Житомир) 303 Резюме Адріана Сьвйонтек УЦУЛЬСЬКІ ВЕСІЛЬНІ ПЕРЕГРИНАЦІЇ. ВЕСІЛЬНИЙ ОБРЯД ЯК КУЛЬТУРНЕ ВИДОВИЩЕ Книга є результатом систематичних польових досліджень, проведених на Західній Україні, в центральній Галицькій Гўцулыцйні (Івано-Франківська область, Верхо винський район) у 2011-2017 роках. В результаті досліджень, що тривали сім років у вибраному регіоні Східних Карпат, була створена монографія гуцульського весільного обряду в рамках теорії культурного видовища. Підготовлена була антропологом, що мандрував у відкри тому просторі «поміж» кількома дискурсами - етнографічним, антропологічним та театрологічним. Авторка намагалася побудувати двошарову розповідь, встановивши її словес ний та знаковий рівень. Представляє метод синтетичного - словесного та наочного - опису видовища народної культури, створюючи конструкцію двох паралельних, рівнозначних, автономних, але переплетених між собою площин. У першому шарі домінуючим є слово, у другому шарі - фотодокумент-образ. Композиція книги має тріадичний характер. Перша частина, що носить харак тер теоретичних міркувань - це ключ sui generis до аналітичної частини другого, складеного з трьох актів-образів, з попереднім прологом. Третя частина - це атлас костюмів та реквізитів гуцульського весільного спектаклю. Авторка зацікавлена технікою запису «тіла видовища». Тому вона приділяє особливу увагу ролі свідомої та точної наочної документації культурного видовища. Створює «паперовий і нега тивний ковчег», щоб врятувати крихти «Дивовижної Слов’янщини». У той же час переконує, що дослідження сучасної гуцульської народної культури є і, вірогідно протягом деякого часу буде відстеженням слов’янської arche, яка знову і знову дис кретно себе розкриває. Tłumaczenie Маріанна Яра / Marianna Jara Summary Adriana Świątek HUTSUL WEDDING PEREGRINATIONS. WEDDING CEREMONY AS A CULTURAL PERFORMANCE. This book is the result of systematic field research carried out on the territory of Western Ukraine, in the central area of Galician Hutsul region (Ivano-Frankivsk region, Verkhovyna region) between the years 2011-2017. As a result of the seven years of exploration in the selected region of the Eastern Carpathians was created a monograph of the Hutsul wedding ceremony in the context of the theory of cultural performance. It was draw up by an anthropologist of performing in an open-air “between” several enthnographic, anthropological and theatrical discourses. The author undertook an attempt of construct ing a two-layers narration, setting out its verbal and iconic levels. It presents a method of synthesizing - verbal and visual - description of the performance of folk culture, con structing two parallel, equal, autonomous, but interlacing platforms. In the first layer, the word is dominant, in the second layer the photographic image-document. The book is a triad. The first theoretical part is the sui generis key to the analytical second part - built of three acts-images preceded by a prologue. The third part is the “Atlas of Costumes and Props of the Hutsul Wedding Cultural Performance”. The author is interested in the technique of recording the “body of the performance”. Therefore, she pays a special attention to the role of conscious and precise visual docu mentation of a cultural performances. She constructs a “paper and negative ark” to save the crumbs of “Amazing Slavic”. She concludes that the exploration of modern Hutsul folk culture is and will probably continue for some time to be traced back to the Slavic arche, which discreetly discovers itself again and again. Bibliografia Abraham Władysław, Zawarcie małżeństwa w pierwotnym prawie polskim, Lwów 1925. Antropologia doświadczenia, red. Victor W. Turner, Edward M. Bru ner, przeł. Ewa Klekot, Agnieszka Szurek, Kraków 2011. Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowa Cezaria, Ze studiów nad obrzędami weselnymi ludu polskiego. Część I: forma dramatyczna obrzędowości weselnej, [w:] Łańcuch tra dycji. Teksty wybrane, wyb. Lech Mróz, Anna Zadrożyńska, Warszawa 2005. Antropologia widowisk. Zagadnienia i wybór tekstów, oprać. Aga ta Chałupnik i in., wstęp i red. Leszek Kolankiewicz, Warsza wa 2005. Artaud Antonin, Teatr i jego sobowtór, przeł. i wstęp Jan Błoński, Warszawa 1966. Bogatyriew Piotr, Funkcje stroju ludowego na obszarze Morawskosłowackim, [w:] tegoż, Semiotyka kultury ludowej, wstęp, wybór i oprać. Maria Renata Mayenowa, Warszawa 1975. Braun Kazimierz, Przestrzeń teatralna, Warszawa 1982. Bachiin Michaił, Twórczość Franciszka Rabelais’go a kultura ludo Brzozowska-Krajka Anna, Symbolika dobowych „progów” w ludo wa średniowiecza i renesansu, przeł. Anna i Andrzej Gorenio- wym modelu świata - „na krawędzi światła”, „Literatura wie, Kraków 1975. Ludowa” 1993, nr 1, s. 3-18. Balme Christopher, Wprowadzenie do nauki o teatrze, przeł. Woj ciech Dudzik, Małgorzata Leyko, Warszawa 2005. Barba Eugenio, Savarese Nicola, Sekretna sztuka aktora. Słownik antropologii teatru, przeł. Jarosław Fret i in., Wrocław 2005. Barthes Roland, Światło obrazu. Uwagi o fotografii, przeł. Jacek Trznadel, Warszawa 2008. Bartuszek Joanna, „Nie-przedmiotowość”. Dokumentowanie foto graficzne i filmowe w muzealnictwie etnograficznym (na przy kładzie kolekcji filmowej archiwum naukowego Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie), „Etnografia Nowa” 2009, nr 1, s. 39-43. Buchowski Michał, Etnologiczna interpretacja obrzędów przejścia, „Lud” 1985, t. 69, s. 63-73. Buchowski Michał, Logika sprawczej mocy obrzędów, [w:] Między sensem a genami, red. Barbara Tuchańska, Warszawa 1992. Bułaj Monika, Boży ludzie. Podróż po kres Europy, Olszanica 2011. Bułhak Jan, Estetyka światła. Zasady fotografiki, Wilno 1936. Bułhak Jan, Fotografia ojczysta. Rzecz o uspołecznieniu fotografii z ilustracjami autora, Wrocław 1951. Bułhak Jan, Fotografika. Zarys fotografji artystycznej, Warsza wa 1930. Baudelaire Charles, Salon 1859. Listy do redaktora „Revue Fran çaise”, [w:] tegoż, Rozmaitości estetyczne, przeł. Joanna Guze, Gdańsk 2000. Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz Cezaria, Tańce i stroje, „Arka dy” 1937, nr 5, s. 267-273. Bułhak Jan i in., Polska w krajobrazie i zabytkach, t. 2, Warsza wa 1930. Burszta Józef, Folklor, [w:] Słownik etnologiczny. Terminy ogólne, red. nauk. Zofia Staszczak, Warszawa-Poznań 1987. 366 ļ Bibliografia Burszta Józef, Kultura ludowa, [w:] Słownik etnologiczny. Terminy ogólne, red. nauk. Zofia Staszczak, Warszawa-Poznań 1987. Czerwińska Hanna, Czas świąteczny w tradycyjnej kulturze ludowej, „Lud” 1984, t. 68, s. 71-87. Burszta Wojciech Józef, Etnografia ludowości, [w:] Kultura ludo Dawne Pokucie i Huculszczyzna w opisach cudzoziemskich podróż wa. Teorie. Praktyki. Polityki, red. Barbara Fatyga, Ryszard ników. Wybór tekstów z lat 1795-1939, przygotowanie do dru Michalski, Warszawa 2014. ku i przypisy Janusz Gudowski i in., Warszawa 2001. Bystroń Jan Stanisław, Etnografia polska, Poznań 1947. Bystroń Jan Stanisław, Kultura ludowa, Warszawa 1936. Bystroń Jan Stanisław, Słowiańskie obrządy rodzinne. Obrzędy zwią zane z narodzeniem dziecka, Kraków 1916. Bystroń Jan Stanisław, Dynowski Witold, Kultura ludowa i ludoznawstwo w Polsce, Gdynia 1948. Caillois Roger, Gry i ludzie, przeł. Anna Tatarkiewicz, Maria Żurowska, Warszawa 1977. Caillois Roger, Człowiek i sacrum, przeł. Agnieszka Tatarkiewicz, Ewa Burska, Warszawa 2009. Caillois Roger, Żywioł i ład, wyb. Andrzej Osęka, przeł. Anna Tatar kiewicz, Warszawa 1973. Carlson Marvin, Performans, przeł. Edyta Kubikowska, red. nauk. wyd. poi. Tomasz Kubikowski, Warszawa 2007. Dąbrowska Elżbieta, Teatr, którego nie znamy. Pzecz o śląskich inscenizacjach obrzędowych, Opole 1989. Dąbrowska Grażyna, Obrzędy i zwyczaje doroczne jako widowisko, cl. 1 i 2, Warszawa 1971-1972. Dąbrowska Grażyna, Taniec ludowy, [w:] Etnografia Polski. Prze miany kultury ludowej, t. 2, red. Maria Biernacka, Maria Fran kowska, Wanda Paprocka, Wrocław 1981. Deren Maya, Bogowie haitańskiego wudu. Taniec nieba i ziemi, przeł. Małgorzata Wiśniewska, Zbigniew Zagajewski, Kra ków 2000. Duvignaud Jean, Dar z niczego. O օոԾօբօէօցո święta, przeł. Łada Jurasz-Dudzik, Warszawa 2011. Dyląg Dariusz, Vincem - potrzeba własnej mitologii, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 88-95. Cirlot Juan Eduardo, Słownik symboli, przeł. Ireneusz Kania, Kra ków 2000. Edwards Steve, Fotografia. Bardzo krótkie wprowadzenie, przeł. Marcin K. Zwierżdżyński, Kraków 2014. Coomaraswamy Ananda Kentish, Traditional Art and Symbolism, Princeton 1977. Eliade Mircea, Sacrum i profanum. O istocie religijności, przeł. Robert Reszke, Warszawa 1999. Corbalán Fernando, Złota proporcja. Matematyczny język piękna, przeł. Wiktor Bartol, Warszawa 2012. Csikszentmihályi Mihály, Przepływ: jak poprawić jakość życia: psychologia optymalnego doświadczenia, przeł. Magdalena Wajda-Kacmajor, Taszów 2005. Eliade Mircea, Sacrum, mit, historia. Wybór esejów, przeł. Anna Tatarkiewicz, Warszawa 1974. Falkowski Jan, Północno-wschodnie pogranicze Huculszczyzny, Lwów 1938. Czapliński Lesław, Obrzęd taneczny Derwiszów Mewlewich, „Dia log” 1983, nr 5, s. 87-93. Fischer-Lichte Erika, Estetyka performatywności, przeł. Mateusz Cząstka-Kłapyta Justyna, Kolędowanie na Huculszczyźnie, Kra ków 2014. Fischer-Lichte Erika, Teatr i teatrologia. Podstawowe pytania, przeł. Borowski, Małgorzata Sugiera, Kraków 2008. Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera, Wrocław 2012. Bibliografia j 367 Frankowski Eugeniusz, Lud polski i jego kultura, [w:] Dziesięciole cie Polski Odrodzonej. Księga Pamiątkowa 1918-1928, Kraków-Warszawa 1928. Frazer James George, Złota gałąź, przeł. Henryk Krzeczkowski, Warszawa 1962. Geertz Clifford, Dzieło i życie. Antropolog jako autor, przeł. Ewa Dżurak, Sławomir Sikora, Warszawa 2000. Huculszczyzna na dawnej pocztówce i fotografii, wstęp Andrzej Karczmarzewski, Rzeszów 2013. Huzinga Johan, Homo ludens. Zabawa jako źródło kultury, przeł. Maria Kurecka, Witold Wirpsza, Warszawa 1967. Janczak Natalia, Nowak Agnieszka, Dobra chata to taka, z której nie widać innej. Tradycja huculska a stan obecny zagospodaro wania przestrzennego Koszaryszcza (Czarnohora), [w:] Hucul szczyzna w badaniach młodych naukowców, red. Mateusz Gennep Arnold van, Obrzędy przejścia. Systematyczne studium cere monii, przeł. Beata Biały, Warszawa 2006. Gloger Zygmunt, Obchody weselne, cz. 1, Kraków 1869. Goetel Walery, Góry polskie. Skarbnica regionalizmu, „Turysta w Polsce” 1937, nr 8, s. 8-9. Goetel Walery, Rozwój regionalizmu górskiego w Polsce, „Turysta w Polsce” 1936, nr 10, s. 7. Goffman Erving, Człowiek w teatrze życia codziennego, oprać, i wstęp Jerzy Szacki, przeł. Helena Datner-Śpiewak, Paweł Śpiewak, Warszawa 2008. Gołębiowski Łukasz, Lud Polski. Jego zwyczaje i zabobony, 1.1 i 2, Lwów 1884. Grad Jan, Obyczaj - system komunikacji symboliczno-kulturowej, „Lud” 1983, t. 67, s. 91-120. Grotowski Jerzy, Teksty zebrane, red. Agata Adamiecka-Sitek i in., Warszawa 2012. Harasymczuk Roman Włodzimierz, Tańce huculskie z 26 mapami, 64 rycinami, 6 tablicami i 287 melodiami tanecznymi, Lwów 1939. Hastrup Kirsten, Droga do antropologii. Między doświadczeniem a teorią, przeł. Ewa Klekot, Kraków 2008. Holeczko-Kiehl Andrzej, Kolory Huculszczyzny, [w:] Teatra- lium. Malarstwo. Literatura. Teatr, red. Dagmara Stanosz, Katowice 2014. Troll, Agata Warchalska, Kaków 2011. Janion Maria, Niesamowita Słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury, Kraków 2006. Janów Jan, Słownik huculski, oprać, i przygot. do druku Janusz Rie ger, Kaków 2001. Jurkowski Henryk, Materiał jako wehikuł treści rytuału, Warsza wa 2011. Kocur Mirosław, Teatr antycznej Grecji, Wrocław 2001. Kocur Mirosław, Źródła teatru, Wrocław 2013. Kolankiewicz Leszek, Antropologia widowisk. Subdyscyplina czy nowa perspektywa antropologii kulturowej?, „Kultura Współ czesna” 2007, nr 1, s. 131-142. Kolankiewicz Leszek, Dziady. Teatr święta zmarłych, Gdańsk 1999. Kolankiewicz Leszek, Samba z bogami. Opowieść antropologiczna, Warszawa 1995. Kolankiewicz Leszek, Święty Artaud, Warszawa 1988. Kolankiewicz Leszek, Wielki mały wóz, Gdańsk 2011. Kolberg Oskar, Pokucie. Obraz etnograficzny, cz. 1-3, [w:] „Dzieła Wszystkie Oskara Kolberga”, t. 29-31, Warszawa 1962-1963. Kolberg Oskar, Pokucie. Suplement do tomów 29-32, zebrała i oprać. Agata Skrukwa, [w:] „Dzieła Wszystkie Oskara Kol berga”, t. 81, Poznań 2008. Kolberg Oskar, Ruś Karpacka, cz. 1 i 2, [w:] „Dzieła Wszystkie Oskara Kolberga”, t. 54 i 55, Warszawa 1970-1971. Зб8 ļ Bibliografia Konwiński J.[an] Wesele huculskie, „Turysta w Polsce” 1936, nr 9, s. 10. Kopaliński Władysław, Słownik symboli, Warszawa 2015. Kwaśniewicz Kiystyna, Zwyczaje i obrzędy rodzinne, [w:] Etnogra fia Polski. Przemiany kultury ludowej, t. 2, red. Maria Biernac ka, Maria Frankowska, Wanda Paprocka, Wrocław 1981. Lange Roderyk, O istocie tańca i jego przejawach w Miturze. Per Korespondencja Oskara Kolberga, cz. 1 i 2, [w:] „Dzieła Wszystkie spektywa anԾopologiczna, Kraków 1988. Oskara Kolberga”, t. 64 i 65, [Kraków] 1965-1966. Korzeniowski Józef, O Hucułach, przeł. i wstęp Bronisław Czarnik, Lwów 1899. Kosiński Dariusz, Teatra polskie - historie, Warszawa 2010. Kosiński Dariusz, Performatyka: wfyjprowadzenia, Kraków 2016. Lange Rodeiyk, Tradycyjny taniec ludowy w Polsce i jego przeobra żenia w czasie i przestrzeni, Poznań 2012. Lehmann Hans-Thies, Teatr postdramatyczny, przeł. Dorota Sajewska, Małgorzata Sugiera, Kraków 2009. Lewański Julian, Dramat i teatr średniowiecza i renesansu w Pol sce, Warszawa 1981. Kotlička Olga, Motyw przemiany w wilkołaka jako element inicja cyjnego stadium obrzędu weselnego u Słowian, „Lud” 1994, t. 77, s. 89-95. Kowalski Piotr, Gościniec, drogi rozstajne i peregrinado vitae. Wprowadzenie do antropologicznej lektury drogi i rozdroży, „Literatura Ludowa” 1995, nr 4-5, s. 109-122. Lewczyński Jerzy, Archeologia fotografii. Prace z lat 1941-2005, Września 2005. Lévi-Strauss Claude, Smutek tropików, przeł. Aniela Steinsberg, Warszawa 2008. Lewis Clive Staples, Opowieści z Narnii, t. 1, przeł. Andrzej Polkowski, Warszawa 1991. Kozicki Władysław, Władysław Jarocki. Z 32 reprodukcjami, Warszawa 1928. Kruszona Michał, Huculszczyzna. Opowieść kabalistyczna z czasów elektryfikacji, Poznań 2010. Kultura współczesnej Huculszczyzny. Materiały pokonferencyjne, red. Justyna Cząstka-Kłapyta, Jan Stęszewski, Kraków 2010. Kunce Aleksandra, Puste i domowe, [w:] Tadeusz Sławek, Alek Libera Zbigniew, Semiotyka barw w polskiej kulturze ludowej i w innych Miturach słowiańskich, „Etnografia Polska”, t. XXXI, z. 1. Łeńska-Bąk Katarzyna, Zapraszamy na wesele. Weselne oracje i ceremonialne formuły, Kraków 1999. Magris Claudio, Podróż bez końca, przeł. Joanna Ugniewska, War szawa 2009. sandra Kunce, Zbigniew Kadłubek, Oikologia. Nauka o domu, Katowice 2013. Maj Małgorzata, Rola daru w obrzędzie weselnym, Wrocław-Kra- Kurek Czesław, Tradycja i współczesność opolskich starostów weselnych, Opole 1978. Malinowski Bronisław, Argonauci Zachodniego Pacyfiku. Rela Kutrzeba-Pojnarowa Anna, Kultura ludowa w dotychczasowych polskich pracach etnograficznych, [w:] Etnografia Polski. Przemiany kultury ludowej, t. 1, red. Maria Biernacka i in., Wrocław 1976. ków 1986. cje o poczynaniach i przygodach krajowców z Nowej Gwinei, przeł. Barbara Olszewska-Dyoniziak, Sławoj Szynkiewicz, Warszawa 1987. Mierczyński Stanisław, Muzyka Huculszczyzny, przygotowanie do druku, komentarz i wstęp Jan Stęszewski, Kraków 1965. Bibliografia \| 369 Miesiąc Fotografii w Krakowie 2014. Re: Search. Katalog, red. Joanna Osiewicz-Lorenzutti, Aaron Schuman, Kraków 2014. Moszyński Kazimierz, Człowiek. Wstęp do etnografii powszechnej i etnologii, Wrocław 1958. Moszyński Kazimierz, Kultura ludowa Słowian, cz. 1: Kultura materjalna, Kraków 1929. Moszyński Kazimierz, Kultura ludowa Słowian, cz. 2: Kultura duchowa, z. 1, Kraków 1934. Moszyński Kazimierz, Kultura ludowa Słowian, cz. 2: Kultura duchowa, z. 2, Kraków 1939. Peterson Royce Anya, Antropologia sztuk widowiskowych: artyzm, wirtuozeria i interpretacja w perspektywie międzykulturo wej, przeł. Natasza Moszkowicz, red. nauk. Jacek Łumiński, Agnieszka Jelewska, Warszawa 2010. Peterson Royce Anya, Antropologia tańca, przeł. Jacek Łumiński, Warszawa 2014. Poniatowski Stanisław, Etnografia Polski [w:] Wiedza o Polsce, t. 3: Geografia Polski w oprać. Tadeusza i Stefana Radlińskich. Etno grafia Polski w oprać. Stanisława Poniatowskiego, Eugeniusza Piaseckiego, Eugeniusza Frankowskiego, Jana Stanisława Bystronia, Bronisławy Wójcik-Keuprulian, Warszawa 1932. Moszyński Kazimierz, Obrzędy i zwyczaje ślubne, [w:] Kultura ludowa Słowian. Kultura społeczna, t. 3, rękopis przechowy Potocki Andrzej, Księga legend karpackich. Bieszczady, Beskid Niski, Czarnohora i Gorgany, Rzeszów 2012. wany w Instytucie Etnologii i Antropologii Kulturowej Uni wersytetu Jagiellońskiego. Powiat Kosów. Huculszczyzna, treść wg materiałów Apolinarego Nietzsche Friedrich, Narodziny tragedii albo Grecy i pesymizm, Tarnawskiego i in. podała Michalina Grekowicz, fot. Miko przeł. i wstęp Bogdan Baran, Warszawa 2009. Nowicki Wojciech, Dno oka. Eseje o fotografii, Wołowiec 2010. Nowicki Wojciech, Odbicie, Wołowiec 2015. łaj Seńkowski, nakładem Rady Powiatowej w Kosowie 1932, Drukarnia Narodowa w Krakowie. Pradier Jean-Marie, Ciało widowiskowe. Etnoscenologia sztuk wido wiskowych, przeł. Kinga Bierwiaczonek, Warszawa 2012. Ogrodowska Barbara, Polskie tradycje i obyczaje rodzinne, War szawa 2008. Ogrodowska Barbara, Polskie obrzędy i zwyczaje doroczne, War szawa 2009. Olechnicki Krzysztof, Antropologia obrazu. Fotografia jako meto da, przedmiot i medium nauk społecznych, Warszawa 2003. Olszański Marek, Rymarowicz Leszek, Powroty w Czarnohorę. Nie tylko przewodnik, Pruszków 1993. Orłowicz Mieczysław, Ilustrowany przewodnik po Wschodnich Kar patach Galicyi, Bukowiny i Węgier, Lwów 1914. Ossendowski Ferdynand Antoni, Huculszczyzna. Gorgany i Czar nohora, Poznań [1936]. Pavis Patrice, Słownik terminów teatralnych, przeł., oprać, i uzupeł nienia Sławomir Świontek, Wrocław 2002. Prochaśko Taras, Niezwykli, przeł. Renata Rusnak, Wołowiec 2005. Rąkowski Grzegorz, Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie. Część wschodnia. Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukra inie Zachodniej, Pruszków 2014. Reid Anna, Pogranicze. Podróż przez historię Ukrainy 988-2015, przeł. Wojciech Tyszka, Kraków 2016. Roderyk Lange o tańcu. Wybrane wywiady, wzmianki prasowe i artykuły, red. Urszula Loba-Wilgocka, Poznań 2013. Rouille Andre, Fotografia. Między dokumentem a sztuką współcze sną, przeł. Oskar Hedemann, Kraków 2007. Ruszczak Andrzej, Korespondencja Stanisława Vincenza i Marijki Mogoruk, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Kar packiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 44-52. 370 ļ Bibliografia Ruszczak Andrzej, O Iwanie Kikinczuìm, jednym z ostatnich hucul skich zielarzy i przymówników, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego «Plaj»” 2014, nr 48, s. 49-61. Steiner Marta, Geneza teatru w świetle antropologii kulturowej, Wrocław 2003. Stomma Ludwik, Słońce rodzi się 13 grudnia, Warszawa 1981. Rymarowicz Leszek, Gaweć (Iwan Kuryluk) - najsłynniejszy skrzypek Stomma Ludwik, Stan badań nad obrzędowością polską od poł. przedwojennej Huculszczyzny, „Almanach Karpacki. Półrocz- XVIII w., cz. 1: Analiza statystyczna bazy materiałowej, „Etno nik Towarzystwa Karpackiego «Plaj»” 2013, nr 46, s. 155-182. grafia Polska” 1975,1.19, z. 1, s. 83-92. Rymarowicz Leszek, Mogur (Wasyl Hrymaluk) - bóg huculskiej muzyki, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Kar packiego «Plaj»” 2013, nr 46, s. 183-189. Strzemiński Władysław, Teoria widzenia, Łódź 2016. Szczerek Ziemowit, Tatuaż z tryzubem, Wołowiec 2015. Szekeryk-Donykiw Petro, Czarownik Oleksy, przeł. Jerzy Mieczy Rymarowicz Leszek, Suchońki z Holów - pierwszy skrzypek dawnej Huculszczyzny, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa sław Rytard, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 127-140. Karpackiego «Plaj»” 2013, nr 46, s. 139-154. Szekeryk-Donykiw Petro, Dido Iwańczyk Opowiadania, WierchoRytuał, dramat, święto, spektakl. Wstęp do teorii widowiska kultu wina 2007. rowego, red. John J. MacAloon, przeł. Katarzyna Przyłuska-Urbanowicz, posłowie Wojciech Dudzik, Warszawa 2009. Schechner Richard, Performatyka. Wstęp, przeł. Tomasz Kubikowski, red. przekładu Marcin Rochowski, Wrocław 2006. Schechner Richard, Przyszłość rytuału, przeł. Tomasz Kubikowski, Warszawa 2000. Szekeryk-Donykiw Petro, Flojera dziadka Iwańczyka, przeł. Jerzy Mieczysław Rytard, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towa rzystwa Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 123-126. Szekeryk-Donykiw Petro, Obrazki z dawnej Huculszczyzny, przeł. Andrzej Ruszczak, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzy stwa Karpackiego «Płaj»” 2012, nr 45, s. 107-113. Schmidt Wiktoria, Rola skrzypiec w muzyce huculskiej, [w:] Huculi, Szewczyk-Wierzbicka Hanna, Semiotyka stołu w przestrzeni izby Bojkowie, Łemkowie. Tradycja i współczesność, red. Justyna Cząstka-Kłapyta, Kraków 2008. weselnej, „Konteksty. Polska Sztuka Ludowa” 1990, nr 4, Skłodowski Jan, Huculszczyzna w grafice polskiej do roku 1945, Poronin 2005. s. 39-46. Szturc Włodzimierz, Rytualne źródła teatru, Kraków 2013. Szuchiewicz Włodzimierz, Huculszczyzna, 1.1 i 2, Kraków: stara niem i nakł. Muzeum im. Dzieduszyckich we Lwowie, 1902. Słownik folkloru polskiego, red. Julian Krzyżanowski, Warsza wa 1965. Szuchiewicz Włodzimierz, Huculszczyzna, t. 3, Kraków, staraniem i nakł. Muzeum im. Dzieduszyckich we Lwowie, 1904. Słownik języka polskiego, t. 4, red. Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, Warszawa 1908. Szuchiewicz Włodzimierz, Huculszczyzna, t. 4, Kraków, staraniem i nakł. Muzeum im. Dzieduszyckich we Lwowie, 1908. Sontag Susan, O fotografii, przeł. Sławomir Magala, Kraków 2009. Staniewski Włodzimierz, O wyprawie do Laponii — inaczej, „Dia log” 1984, nr 8, s. 105-111. Szyfelbejn-Sokolewicz Zofia, Plon, obrzęd i widowisko. Próba etnologicznego ujęcia obrzędów i zwyczajów rolniczych, Warszawa-Kraków 1967. Bibliografia Świątek Adriana, Huculski obrzęd weselny jako widowisko kultury ludowej. Między teatrologią a antropologią (kilka uwag poczy nionych na marginesie szerszych rozważań), [w:] Teatrologia na rozdrożach, red. Adriana Świątek, Piotr Tenczyk, Katowi ce 2017. Świątek Adriana, Huculski obrzęd weselny w obiektywie antropolo ga widowisk kultury ludowej. Od rejestracji ku narracji?, [w:] Teatr wśród mediów, red. Artur Duda, Marzenna Wiśniewska, j 371 Traditional India. Structure and Change, red. Milton Singer, Phila delphia 1959. Trebunia-Staszel Stanisława, Kultura ludowa nieutracona. Współ czesne oblicza regionalnej kultury Podhala, [w:] Kultura ludo wa. Teorie. Praktyki. Polityki, red. Barbara Fatyga i Ryszard Michalski, Warszawa 2014. Trebunia-Tutka Krzysztof, Taniec górali podhalańskich, Zakopa ne 2011. Bartłomiej Oleszek, Toruń 2015. Troll Mateusz, Warchalska-Troll Agata, U Mariji Iliuk na StepańŚwiątek Adriana, Huculszczyzna. Między dawnością zapamiętaną a obecnością uchwyconą w trwaniu, [w:] Teatralium. Malar skim w Dzembroni muzyki, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego «Plaj»” 2012, nr 45, s. 68-77. stwo. Literatura. Teatr, red. Dagmara Stanosz, Katowice 2014. Turner Victor, Od rytuału do teatru. Powaga zabawy, przeł. Małgo Świątek Adriana, Między świętością a szaleństwem. O podróży Anto rzata i Jacek Dziekanowie, Warszawa 2005. nina Artauda do Sierra Tarahumara, czyli do ziemi „zmartwych wstania” teatru, [w:] Radość tropików. Laboratorium kultu ry 1/12, red. Adam Pisarek, Katowice 2012. Taniec, rytuał i muzyka, red. Ludwik Bielawski, Grażyna Dąbrow ska, Warszawa 1997. Taranienko Zbigniew, Gardzienice. Praktyki teatralne Włodzimie rza Staniewskiego, Lublin 1997. Turner Victor, Proces rytualny. Struktura i antystruktura, przeł. Ewa Dżurak, Warszawa 2010. Turner Victor, Teatr w codzienności, codzienność w teatrze, przeł. Piotr Skurowski, „Dialog” 1988, nr 9, s. 97-115. Układ gniazdowy terminów i słownik słów kluczowych wybranych kategorii kultury. Etos, obrzędy, demonologia, magia, red. Cze sław Robotycki, Wiesław Babik, Kraków 2002. „Teatr Ludowy”. Miesięcznik Związku Teatrów Ludowych pod redakcją Jędrzeja Cierniaka, Rocznik XXI, nr 12, Warsza wa 1929. Tokarska-Bakir Joanna, O świętowaniu. Zakurzone kąty duszy. Roz mowa z Joanną Tokarską-Bakir [w:] Zygmunt Bauman i in., Dziesięć ważnych słów. Rozmowy o Dekalogu, Kraków 2002. Tokarska-Bakir Joanna, Wasilewski Jerzy. S., Zmysłowska Mag dalena, Śmierć jako organizator kultury, „Etnografia Polska” 1982, t. 26, z. 1, s. 79-114. Tomiccy Joanna i Ryszard, Drzewo życia. Ludowa wizja świata i czło wieka, Warszawa 1975. Vincenz Stanisław, Dialogi z Sowietami, Kraków 1991. Vincenz Stanisław, Mała Itaka (Rozważania o kulturze ludowej), [w:] tegoż, Po stronie dialogu, 1.1, Warszawa 1983. Vincenz Stanisław, Na wysokiej połoninie. Barwinkowy wianek. Epilog, Warszawa 1983. Vincenz Stanisław, Na wysokiej połoninie. Nowe czasy. Księga pierwsza. Zwada, Sejny 2003. Vincenz Stanisław, Na wysokiej połoninie. Prawda starowieku. Obrazy, dumy i gawędy z Wierchowiny huculskiej, Warsza wa 1980. Tomicki Ryszard, Zwyczaje i obrzędy. Uwagi na marginesie arty Vincenz Stanisław, O czasie huculskim (wycieczkowe wspomnienia kułu K. Kwaśniewicz, „Etnografia Polska” 1974, t. 18, z. 2, i refleksje), „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa s. 57-63. Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 53-63. 37շ I Bibliografia Vincenz Stanisław, Słowo wstępne (do Muzyki Huculszczyzny), Zawistowicz-Kintopfowa Kazimiera, Zawarcie małżeństwa przez „Almanach Karpacki. Półrocznik Towarzystwa Karpackiego kupno w polskich obrzędach weselnych ze szczególnym «Płaj»” 2013, nr 46, s. 123-138. uwzględnieniem roli orszaku pana młodego, Kraków 1929. Vincenz Stanisław, Uwagi o kulturze ludowej, [w:] tegoż, Po stro nie dialogu, 1.1, Warszawa 1983. Wasilewski Jerzy Sławomir, Po śmierci wędrować. Szkic z zakresu etnologii świata znaczeń (T), „Teksty: teoria literatury, kryty ka, interpretacja” 1979, nr 3. Weimann Robert, Literatura-produkcja i recepcja. Studia z meto dologii historii literatury, przeł. Włodzimierz Białek, Hubvert Orłowski, Warszawa 1978. Wieczorkiewicz Anna, Wprowadzenie do poetyki oracji (mechanizm zmienności tekstu), „Literatura Ludowa” 1992, nr 2, s. 19-31. Wielocha Andrzej, Petro Szekeryk-Donykiw. Biografia nie całkiem kompletna mitologii, „Almanach Karpacki. Półrocznik Towa rzystwa Karpackiego «Płaj»” 2007, nr 35, s. 96-122. Wiik Mariusz, Z dziennika północnego, „Kontynenty” 2012, nr 3, s. 104-109. Witwicki Sofron, Rys historyczny o Hucułach, Lwów 1863. Woźniak Alicja, Wyróżnieni strojem. Huculszczyzna - tradycja i współczesność, Łódź 2012. Wyspiański Stanisław, Wesele, Kraków 1903. Zadrożyńska Anna, Powtarzać czas początku, съ. 2 : O polskiej tra dycji obrzędów ludzkiego życia, Warszawa 1988. Zadrożyńska Anna, Taniec drzewa życia. Uniwersalia kulturowe w tańcu, Warszawa 1991. Zając Paweł, O zaświatach niedalekich i cudach nienadzwyczajnych. „Nadprzyrodzone” w kulturze ludowej na przykładzie Huculszczyzny, Kraków 2004. Zawistowicz-Adamska Kazimiera, Wprowadzenie, [w:] Etnografia Polski. Przemiany kultury ludowej, t. 2, red. Maria Biernacka, Maria Frankowska, Wanda Paprocka, Wrocław 1981. Zganiacz-Mazur Liliana, Tańce, Nieporęt 2004. Zwierciadło świata. Średniowieczny teatr francuski, red. Anna Loba, Gdańsk 2006. Żmigrodzki Michał, Lud Polski i Rusi wśród Słowian i Ariów, ks. 1: Obrzędy weselne, Kraków 1907.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Świątek, Adriana
author_GND	(DE-588)1222305674
author_facet	Świątek, Adriana
author_role	aut
author_sort	Świątek, Adriana
author_variant	a ś aś
building	Verbundindex
bvnumber	BV047033630
ctrlnum	(OCoLC)1224487586 (DE-599)BVBBV047033630
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02976nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047033630</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210310 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201127s2020 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366124264</subfield><subfield code="9">978-83-66124-26-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788363287276</subfield><subfield code="9">978-83-63287-27-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1224487586</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047033630</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Świątek, Adriana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1222305674</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Huculskie peregrynacje weselne</subfield><subfield code="b">obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče</subfield><subfield code="c">Adriana Świątek</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hutsul wedding peregrinations</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Instytut Teatralny</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Akademia Sztuk Teatralnych</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">375 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische und ukrainische Zusammenfassungen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hochzeitsritus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237409-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hutsulshchyna</subfield><subfield code="0">(DE-588)7698373-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hutsulshchyna</subfield><subfield code="0">(DE-588)7698373-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hochzeitsritus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237409-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210310</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032440843</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Hutsulshchyna (DE-588)7698373-0 gnd
geographic_facet	Hutsulshchyna
id	DE-604.BV047033630
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T16:03:04Z
indexdate	2024-07-10T09:00:42Z
institution	BVB
isbn	9788366124264 9788363287276
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032440843
oclc_num	1224487586
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	375 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20210310
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Instytut Teatralny Akademia Sztuk Teatralnych
record_format	marc
spelling	Świątek, Adriana Verfasser (DE-588)1222305674 aut Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče Adriana Świątek Hutsul wedding peregrinations Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï Warszawa Instytut Teatralny 2020 Kraków Akademia Sztuk Teatralnych 375 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische und ukrainische Zusammenfassungen Hochzeitsritus (DE-588)4237409-1 gnd rswk-swf Hutsulshchyna (DE-588)7698373-0 gnd rswk-swf Hutsulshchyna (DE-588)7698373-0 g Hochzeitsritus (DE-588)4237409-1 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis
spellingShingle	Świątek, Adriana Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče Hochzeitsritus (DE-588)4237409-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4237409-1 (DE-588)7698373-0
title	Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče
title_alt	Hutsul wedding peregrinations Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï
title_auth	Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče
title_exact_search	Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče
title_exact_search_txtP	Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče
title_full	Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče Adriana Świątek
title_fullStr	Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče Adriana Świątek
title_full_unstemmed	Huculskie peregrynacje weselne obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče Adriana Świątek
title_short	Huculskie peregrynacje weselne
title_sort	huculskie peregrynacje weselne obrzed weselny jako widowisko kulturowe hutsul wedding peregrinations wedding ceremony as a cultural performance uculʹsʹski vesilʹni perehrynacii vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovysce
title_sub	obrzęd weselny jako widowisko kulturowe = Hutsul wedding peregrinations : wedding ceremony as a cultural performance = Uculʹsʹski vesilʹni perehrynaciï : vesilʹnyj obrjad jak kulʹturne vydovyšče
topic	Hochzeitsritus (DE-588)4237409-1 gnd
topic_facet	Hochzeitsritus Hutsulshchyna
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440843&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT swiatekadriana huculskieperegrynacjeweselneobrzedweselnyjakowidowiskokulturowehutsulweddingperegrinationsweddingceremonyasaculturalperformanceuculʹsʹskivesilʹniperehrynaciivesilʹnyjobrjadjakkulʹturnevydovysce AT swiatekadriana hutsulweddingperegrinations AT swiatekadriana uculʹsʹskivesilʹniperehrynacii

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge