Amerigo Vespuccis Soderini-Brief:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Romanistik
34 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Das Werk ist 2020 erschienen. |
| Beschreibung: | 301 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm x 14.8 cm |
| ISBN: | 9783732906932 3732906930 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047033149 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201127s2021 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 20,N46 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 122098924X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732906932 |c Broschur : EUR 48.00 (DE), EUR 48.00 (AT), CHF 72.00 (freier Preis) |9 978-3-7329-0693-2 | ||
| 020 | |a 3732906930 |9 3-7329-0693-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783732906932 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 90693 |
| 035 | |a (OCoLC)1224481865 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB122098924X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-37 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |8 1\p |a 940 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Schwamborn, Ingrid |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)111146038 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Amerigo Vespuccis Soderini-Brief |c Ingrid Schwamborn |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 301 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 21 cm x 14.8 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistik |v 34 | |
| 500 | |a Das Werk ist 2020 erschienen. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Vespucci, Amerigo |d 1451-1512 |t Lettera a Piero Soderini |0 (DE-588)1251061400 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Kolonialismus | ||
| 653 | |a Entdecker | ||
| 653 | |a Seefahrer | ||
| 653 | |a Soderini-Brief | ||
| 653 | |a Alexander von Humbold | ||
| 653 | |a Kolumbus | ||
| 653 | |a Amerigo Vespucci | ||
| 653 | |a Amerika | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Vespucci, Amerigo |d 1451-1512 |t Lettera a Piero Soderini |0 (DE-588)1251061400 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Frank & Timme |0 (DE-588)1065228260 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Romanistik |v 34 |w (DE-604)BV021663011 |9 34 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440378&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032440378 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20201107 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182007016587264 |
|---|---|
| adam_text | INHALT VORWORT Zur Textvorlage dieser ersten Übersetzung ins Deutsche Einleitende Illustrationen zum Soderini-Brief und zu Zweigs Amerigo 9 15 19 ÜBERSETZUNG-24 AMERIGO VESPUCCI: SODERINI-BRIEF, 4.9.1504 Erste deutsche Übersetzung aus dem italienischen Originaldruck, sowie Skizze der Cabral- und Vespucci-Reisen (1500-1502) - 70-73 Beispiel zweisprachig: Beginn der dritten Reise, (2019) - 92-93 _______________________ANMERKUNGEN-95____________________ NACHWORT Der unbekannte Amerigo Vespucci, Cabral, Vespucci und Gaspar da India, Neues von Martin Waldseemüllers Weltkarten, von Thomas Morus UTOPIA, Dr. Brants Hut, Ramusios Reaktion und Northups Zweifel 117 1. 2. 3. 4. 5. 6. ANHANG A - DOKUMENTE Der Brief des Kolumbus an seinen Sohn Diego Colón - 5.2.1505 Amerigo Vespucci wird Spanier - 24.4.1505 Vespuccis Ernennung zum spanischen „Piloto Mayor - 6.8.1508 Amerigo Vespucci - Phantasieporträt (1673) Alexander von Humboldt entdeckt Martin Waldseemüller Alexander von Humboldts Brief an Francisco Adolfo de Varnhagen -19.3.1858 141 144 145 149 150 151 ANHANG В - MANUSKRIPTE UND ÜBERSETZUNGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Chorálmi: Abschrift eines Socterin/ -Brief-Manuskripts (10.2.1505) Manuskriptabschrift des gedruckten Soderini-Briefes (32-Seiten, seiten- und wortgleich), ca. Ende 18. Jahrhundert Übersetzungen des Soderini-Briefes vom Latein insDeutsche D. Jacobson: Übersetzung des Soderini-Briefes ins Englische (USA) I. Schwamborn: Übersetzung des Soderini-Bńeies ins Portugiesische (Brasilien, 2019) Von der Übersetzung des Soderini-Briefes ins Lateinische (1507) zur
CARTA MARINA (1516) Auszüge aus Stefan Zweigs Typoskript „Amerigo , 1941 ANHANG C - DATEN Rückblick auf Vespuccis vier Reisen Zeittafel (1452-1526) Kurzbiografien: Vespucci - 243; Kolumbus - 244; Waldseemüller / Ringmann - 246; Varnhagen - 247; Lotte / Stefan Zweig - 248 Glossar Bibliografie Illustrationen Personenverzeichnis 154 155 156 159 185 213 225 234 236 250 263 278 292 7
|
| adam_txt |
INHALT VORWORT Zur Textvorlage dieser ersten Übersetzung ins Deutsche Einleitende Illustrationen zum Soderini-Brief und zu Zweigs Amerigo 9 15 19 ÜBERSETZUNG-24 AMERIGO VESPUCCI: SODERINI-BRIEF, 4.9.1504 Erste deutsche Übersetzung aus dem italienischen Originaldruck, sowie Skizze der Cabral- und Vespucci-Reisen (1500-1502) - 70-73 Beispiel zweisprachig: Beginn der dritten Reise, (2019) - 92-93 _ANMERKUNGEN-95_ NACHWORT Der unbekannte Amerigo Vespucci, Cabral, Vespucci und Gaspar da India, Neues von Martin Waldseemüllers Weltkarten, von Thomas Morus' UTOPIA, Dr. Brants Hut, Ramusios Reaktion und Northups Zweifel 117 1. 2. 3. 4. 5. 6. ANHANG A - DOKUMENTE Der Brief des Kolumbus an seinen Sohn Diego Colón - 5.2.1505 Amerigo Vespucci wird Spanier - 24.4.1505 Vespuccis Ernennung zum spanischen „Piloto Mayor" - 6.8.1508 Amerigo Vespucci - Phantasieporträt (1673) Alexander von Humboldt entdeckt Martin Waldseemüller Alexander von Humboldts Brief an Francisco Adolfo de Varnhagen -19.3.1858 141 144 145 149 150 151 ANHANG В - MANUSKRIPTE UND ÜBERSETZUNGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Chorálmi: Abschrift eines Socterin/'-Brief-Manuskripts (10.2.1505) Manuskriptabschrift des gedruckten Soderini-Briefes (32-Seiten, seiten- und wortgleich), ca. Ende 18. Jahrhundert Übersetzungen des Soderini-Briefes vom Latein insDeutsche D. Jacobson: Übersetzung des Soderini-Briefes ins Englische (USA) I. Schwamborn: Übersetzung des Soderini-Bńeies ins Portugiesische (Brasilien, 2019) Von der Übersetzung des Soderini-Briefes ins Lateinische (1507) zur
CARTA MARINA (1516) Auszüge aus Stefan Zweigs Typoskript „Amerigo", 1941 ANHANG C - DATEN Rückblick auf Vespuccis vier Reisen Zeittafel (1452-1526) Kurzbiografien: Vespucci - 243; Kolumbus - 244; Waldseemüller / Ringmann - 246; Varnhagen - 247; Lotte / Stefan Zweig - 248 Glossar Bibliografie Illustrationen Personenverzeichnis 154 155 156 159 185 213 225 234 236 250 263 278 292 7 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Schwamborn, Ingrid 1940- |
| author_GND | (DE-588)111146038 |
| author_facet | Schwamborn, Ingrid 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Schwamborn, Ingrid 1940- |
| author_variant | i s is |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047033149 |
| ctrlnum | (OCoLC)1224481865 (DE-599)DNB122098924X |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02179nam a22005658cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047033149</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201127s2021 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N46</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">122098924X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732906932</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 48.00 (DE), EUR 48.00 (AT), CHF 72.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0693-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732906930</subfield><subfield code="9">3-7329-0693-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732906932</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 90693</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1224481865</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB122098924X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">940</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwamborn, Ingrid</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)111146038</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Amerigo Vespuccis Soderini-Brief</subfield><subfield code="c">Ingrid Schwamborn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">301 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="v">34</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Das Werk ist 2020 erschienen.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vespucci, Amerigo</subfield><subfield code="d">1451-1512</subfield><subfield code="t">Lettera a Piero Soderini</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251061400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kolonialismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Entdecker</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Seefahrer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Soderini-Brief</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Alexander von Humbold</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kolumbus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amerigo Vespucci</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amerika</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vespucci, Amerigo</subfield><subfield code="d">1451-1512</subfield><subfield code="t">Lettera a Piero Soderini</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251061400</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="v">34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021663011</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440378&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032440378</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20201107</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047033149 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:02:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:00:42Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065228260 |
| isbn | 9783732906932 3732906930 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032440378 |
| oclc_num | 1224481865 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-37 |
| owner_facet | DE-12 DE-37 |
| physical | 301 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm x 14.8 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |
| record_format | marc |
| series | Romanistik |
| series2 | Romanistik |
| spelling | Schwamborn, Ingrid 1940- Verfasser (DE-588)111146038 aut Amerigo Vespuccis Soderini-Brief Ingrid Schwamborn Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur [2021] © 2021 301 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm x 14.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistik 34 Das Werk ist 2020 erschienen. Vespucci, Amerigo 1451-1512 Lettera a Piero Soderini (DE-588)1251061400 gnd rswk-swf Kolonialismus Entdecker Seefahrer Soderini-Brief Alexander von Humbold Kolumbus Amerigo Vespucci Amerika Vespucci, Amerigo 1451-1512 Lettera a Piero Soderini (DE-588)1251061400 u DE-604 Frank & Timme (DE-588)1065228260 pbl Romanistik 34 (DE-604)BV021663011 34 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440378&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20201107 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Schwamborn, Ingrid 1940- Amerigo Vespuccis Soderini-Brief Romanistik Vespucci, Amerigo 1451-1512 Lettera a Piero Soderini (DE-588)1251061400 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1251061400 |
| title | Amerigo Vespuccis Soderini-Brief |
| title_auth | Amerigo Vespuccis Soderini-Brief |
| title_exact_search | Amerigo Vespuccis Soderini-Brief |
| title_exact_search_txtP | Amerigo Vespuccis Soderini-Brief |
| title_full | Amerigo Vespuccis Soderini-Brief Ingrid Schwamborn |
| title_fullStr | Amerigo Vespuccis Soderini-Brief Ingrid Schwamborn |
| title_full_unstemmed | Amerigo Vespuccis Soderini-Brief Ingrid Schwamborn |
| title_short | Amerigo Vespuccis Soderini-Brief |
| title_sort | amerigo vespuccis soderini brief |
| topic | Vespucci, Amerigo 1451-1512 Lettera a Piero Soderini (DE-588)1251061400 gnd |
| topic_facet | Vespucci, Amerigo 1451-1512 Lettera a Piero Soderini |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032440378&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021663011 |
| work_keys_str_mv | AT schwamborningrid amerigovespuccissoderinibrief AT franktimme amerigovespuccissoderinibrief |