Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941:
Руске избеглице у Панчеву 1919-1941
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Pančevo
Gradska Biblioteka Pančevo
2019.
|
| Ausgabe: | Drugo, dopunjeno izdanje |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Tiraž 300 |
| Beschreibung: | 446 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 8685131014 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047032466 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210625 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201126s2019 a||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 8685131014 |9 86-85131-01-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1224482621 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047032466 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a DR1954.R87 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Palibrk-Sukić, Nesiba |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 |c Nesiba Palibrk-Sukić ; sa predgovorom Alekseja Arsenjeva |
| 246 | 1 | 3 | |a Russian immigrants in Pancevo 1919-1941 |
| 246 | 1 | 3 | |a Russkie beženci v gorode Pančevo 1919-1941 gg. |
| 250 | |6 880-03 |a Drugo, dopunjeno izdanje | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Pančevo |b Gradska Biblioteka Pančevo |c 2019. | |
| 300 | |a 446 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Tiraž 300 | ||
| 546 | |a Text serbisch. - Englische und russische Zusammenfassung: Russian immigrants in Pancevo 1919-1941. Russkie beženci v gorode Pančevo 1919-1941 gg. | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1919-1941 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Einwanderer | |
| 650 | 4 | |a Immigrants |z Serbia |z Pančevo | |
| 650 | 4 | |a Russians |z Serbia |z Pančevo | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russischer Einwanderer |0 (DE-588)4372430-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russischer Flüchtling |0 (DE-588)4330100-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Pančevo |0 (DE-588)4355864-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pančevo |0 (DE-588)4355864-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Russischer Flüchtling |0 (DE-588)4330100-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russischer Einwanderer |0 (DE-588)4372430-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1919-1941 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Arsenʹev, Aleksej Borisovič |d 1946- |0 (DE-588)115833530X |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Палибрк-Сукић, Несиба |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Арсеньев, Алексей Борисович |4 wpr | |
| 880 | |6 250-03/(N |a Друго, допуњено издање | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Руске избеглице у Панчеву 1919-1941 |c Несиба Палибрк-Сукић ; са предговором Алексеја Арсењева |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Панчево |b Градска Библиотека Панчево |c 2019. | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20201126 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032439701 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182005921873920 |
|---|---|
| adam_text | САДРЖАЈ Предговор (Алексеј Арсењев)....................................................................... 7 Уводне напомене............................................................................................ 17 Досељавање руских избеглица y
Панчево............................................... 31 Руске институције y Панчеву......................................................................38 Руски санаторијум Црвеног крета витешког краља Александра I Ујединитеља........................................... 46 Руска црква у
Панчеву..................................................................................65 Руске школе у Панчеву................................................................................. 77 Руско-југословенска заједница у Панчеву............................................... 85 Руски
емигранти у Француском клубу у Панчеву................................ 94 Руски позоришни уметници у Панчеву................................................. 100 Позоришне режије А. А. Верешчагина изведене у Панчеву............... 117 Руски сликари у Народном музеју и приватним збиркама у Панчеву..
141 Георгиј Михайлович Семјонов...................................................................146 Руси познати у политици, уметности и науци...................................... 161 Знаменита Срби у Царској Русији............................................................173 Панчевачко-
београдски период живота и рада В. А. Мошина........175 Помоћ грађана Панчева руским избеглицама...................................... 193 Библиотека Руске колоније у
Градској библиотеци у Панчеву........197 Руски споменици на Православном гробљу у Панчеву..................... 204 Епилог............................................................................................................. 215 Летопис културног живота „Руске избеглице у Панчеву 1919-1941“ .. 239 Панчевац........................................................................................................240 Југословенска реч.........................................................................................268 Народна слога................................................................................................269 Банатски весник........................................................................................... 274 Банатски радикал.........................................................................................278 Панчевачка недеља.......................................................................................283 Из Историјског архива у Панчеву............................................................ 291 Руси рођени (крштени) у Панчеву........................................................... 314
Руси венчани у Панчеву...................................................................... 350 Руси преминули у Панчеву................................................................. 367 Руси преминули у Панчеву према матичним књигама умрлих Архијерејског синода Руске православне цркве у иностранству... 367 Руси преминули у Панчеву према матичним књигама умрлих Градске управе Панчево...................................................................... 411 Руси професори и матуранти Гимназије у Панчеву.........................429 Резиме....................................................................................................431 Резюме...................................................................................................435 Summary................................................................................................439 Регистар имена..................................................................................... 442
РЕГИСТАР ИМЕНА Абрамович Владимир 40 Аврамова Ана 40 Адамович Борис Викторович, генерал 83 Акулов Филип Матвејевич 206, 368 Алексејев Всеволод 40 Алексејева, уметница 101 Алексинскаја др Надежда Ивановна 315, 316 Амасов Николај, сликар 142 Амвросиј (Погодин), архимандрит 172 Анагности Петар,
архитекта 145 Анастасије (Грибановски), митрополит 51, 65, 67, 68, 276 Андријанова, уметница 101 Андријевски Петар Васильевич, сликар 143, 368 Андроников Владимир Михайлович, пуковник 194 Анисимов, генерал 161 Антоније (Храповицки), митрополит 65, 67, 68, 207 Артамонов Виктор Алексејевич 47, 83, 367
Бајздренков Иван, ђакон 207 Балашов Борис 71 Балашов Леонид Петрович 51, 320 Бањина Вера, певачица ПО, 111, 272 Баранов Николај Сергејевич, оперски уметник 206, 362 Барановскаја-Шрамченко Лариса Владимировна, сликарка 143 Баратов Николај Николајевич, генерал 163 Барбович, генерал 163 Барјактаревић
Петар 42, 51, 66, 85, 87, 88, 89, 92, 93, 284, 286,289 Баумгартен Василиј Фјодорович, архитекта 144,145, 335 442 Белавенец Платон Иванович 206,370 Беловидов Петар, свештеник 51,111, 180, 207 Беловицка Марија 71 Белоусов др Иван Афанасјевич 47, 49, 66, 245, 315, 316 Беркович-Матвејева др Елизабета
52, 53 Бехтерев Леонид Александрович, пуковник 209, 371 Биценко Андреј Васильевич, сликар 141,142,294, 295 Бишоф Адолф Петрович 39, 299, 324, 351, 413 Бобрахотовас А. И., оперски уметник 100,102, 245 Бобрински Владимир Алексејевич, гроф 161, 240 Богољубова Александра, управница дома 79, 371
Богушевски Михаил Јегорович, генерал 167, 283 Бологовскаја Марија, балерина 104, 108, 247 Болотов Владимир
Васильевич, генерал 163 Бондаренко Ана Фј одоровна 324,413 Бондаренко Григориј Иљич 71, 210, 353, 354, 360, 361, 372 Бондаренко Димитриј Јелисејевич 104, 169, 247, 296, 306, 309, 310, 319, 413, 429 Бондаренко Лаура 97 Борисов А., ђакон 207, 208 Борисов Алексеј, певач 31,109 Бороткевич Владимир Иванович 178 Бошковић Арса 42, 92,265 Вразник Сергеј 42, 92 Брајловски Леонид Михайлович, сликар 235 Бутаков Алексеј Алексејевич, пијаниста 103,284 Бутакова, наставница француског 95, 255
Валтер Валериј 39 Васиљев Вања, сликар 142 Васиљев Сергеј 40, 302, 303, 304, 306, 373 Васиљева А., балерина 207, 315 Вачановски Евгениј 40 Вашченко Владимир Ерастович 274, 341, 373 Ведринскаја, глумица 90 Верешчагин Александар Александрович, редитељ и глумац 18, 116,117,118,119,120, 121, 122,
123,124, 125, 129,130-136,432, 436 Верјовкина Марија 66 Викински, оперски уметник 247 Витаци Александар, генерал 96, 260 Власов Иван Сегејевич 40,112,259, 353, 354 Вољевач Неонила Григоријевна, оперска уметница 101,104, 105 Вороњецки др Владимир Александрович 49, 50, 79, 194, 251, 316, 320, 321,
323, 326, 350, 351, 352, 353, 360 Востоков Владимир, свештеник 67, 91, 165, 166, 246, 285, 288 Врангел Петар Николајевич, генерал 30, 31, 47, 50, 57, 67, 83, 161, 162,163,164, 165,198, 206, 243, 254, 317, 432, 436 Гаврил (Чепур), архиепископ 68, 208, 375 Гагарин Георгиј Григорьевич, кнез 207, 375
Гајевски, секретар Колоније 36,163 Гандини Јелисавета Александровна 206, 375 Гарницки Николај 375 Гедројц Алексеј Николајевич 172 Герасимович др Владимир Петрович 319 Гермоген, архиепископ 207 Герцог А., професор 79, 251 Герцог В., професор 79,251 Гладилина др Александра 50 Гођајев Алексеј, ђакон 51
Голенишчев-Кутузов Иља Николајевич 23,170 Голубјатников Петар, свештеник 43, 66, 75, 93,196, 286, 299, 304, 305 Гонтарев Борис Викторович 42,90, 92, 284, 285, 289, 296, 346, 429 Гордовски В., публициста 52,431,435 Гукасов Нерсес, оперски уметник 102, 282 Гушчин Степан Георгиевич, диригент 104
Давидова Софија, оперска уметница 258, 272, Давидовић Обрад, свештеник 41, 247, 249 Давидович Евгенија Андрејевна,
медицинска сестра 50, 348 Данчаков др Евгениј Ф. 50, 51, 361 Дашкевич Константин, свештеник 67, 79, 314, 322, 351 Дворниковић Јованка 89 Дворниковић Владимир 88, 89 Демјанков Фјодор Павлович 206, 377 Деревјенски Јаков 40 Дерменцијева Јелена Николајевна 50 Дзичканец Олга, медицинска сестра 51, 340 Дзуба Михаил, певач ПО Димитријевић Милорад, свештеник 51, 165, 207, 208, 285 Дјаков др Александар Васиљевич 206, 377 Дјачевски Григориј Алексејевич, пуковник 44, 331, 355 Добасевич A. Д. 50 Добровољски, генерал 161 Драгомиров Владимир Михајлович, генерал Драусељ 194 Софија Рудољфовна, оперска уметница106 443
Дукша-Дукшински Леонид Иванович 169, 194, 206, 363, 365, 378 Живановић Т)орђе 4շ։ 92 Жилин Владимир Алексејевич, капетан 42, 92, 104,169, 218, 247,295, 299, 302, 322, 324, 351 Жилина Ирина 97, 345 Жилкин Евгениј 169, 294, 295, 296, 298, 302 Жолткевич Флор, свештеник 207 Жуковски Сергеј Димитријевич,
певач 109 Загорудњук Владимир Павлович 80, 81, 116 Зако Милан 39, 243, 258,262, 271, 340 Зелински В., сликар 142 Зиновјева Надежда Владимировна, медицинска сестра 352 Ивањицки Оља 171 Исаиловић Baca 42, 50, 51, 66, 89, 90, 91, 92, 93, 143,146, 283, 288, 289, 290 Исаиловић Миливоје 42, 92, 113 Исајев
К. Π. 50 Јаблокова Татјана Николајевна, глумица 114, 263 Јаворски Николај, певач 110 Јаковљевски Борис, свештеник 72 Јакушев, потпуковник 161 Јанкулов Борислав 96,143, 260, 261, 262, 282, 287 Јановски Петар 208, 209 Јеврејинов Владимир Дмитријевич 163 Јевсјуков P. P„ атаман 44 Јемељанов др Иван 51
Јермолајева-Бувије Мадлен, наставница француског 95 Јурењев Георгиј Матвејевич, оперски уметник 101,104, 248 Јурлов Б. В. 50 444 Јуршевскаја, оперска уметница 380 Кавецкаја, уметница 101, 315 Кајандер Николај Андрејевич, професор 79, 317, 322, 383 Каменски Василиј, певач 110 Каменски Владимир,
корепетитор 102 Капралов C. J. 50, 335 Карузо Наталија Фјодоровна 206, 209, 214, 384 Кеслер Ана 40 Кибалчич Василиј Фјодорович, диригент 109 Кирилова Евгенија 114 Клењевскаја Софија 39 Клењевски Валентин 39 Климович Јевгениј Константинович, генерал 213, 205, 209, 384 Клопотовски Семјон
Александрович, чиновник 348, 360, 361, 363 Кључарев Сергеј Феоктисович 214, 237, 167, 168, 353, 384 Коваљевска-Рик
Људмила Николајевна, сликарка 143, 236 Коваљенко, оперска уметница 96 Колесников Степан Фјодорович, сликар 142 Коптев Николај Алексејевич 206, 386 Котљаревски Михаил, свештеник 70 Крјукова А., професорица 79, 251,419 Крајински Николај Васиљевич, професор 168 Крејтер Владимир Владимирович, генерал 163, 216, 320, 323, 324, 326, 351 Кригин Михаил, пуковник 33 Кригина Марија 100,241 Критски Аким 71 Кузњецов Константин Константинович, стрип-цртач 81, 238 Кучерова, уметница 101, 247, 248 Лавицки Владимир 40 Лазарев Николај Иванович, генерал
166, 317, 320, 388 Лаухин Василиј 169, 310, 311 Левицкаја Ана Михајловна 92, 332 Левицкаја Мила 107 Левицкаја Нина 115 Левицки др Владимир Александрович 42, 49, 50, 52, 58, 66, 88, 92, 93, 275, 286, 289, 319, 346, 352, 356, 360, 361 Лемаић Jobo 39, 243 Леонидов, балетски уметник 107 Лепорински
Виталиј, свештеник 420 Лобанова Марија Ивановна, бабица 50, 315, 316, 317, 318, 320, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 332, 333, 334, 336, 338, 339, 341, 390 Лобачев Георгиј (ТЈорђе) 9, 169 Лосјева Зинаида 40 Лузанова, оперска уметница 100 Лузгина, балерина 250 Лукомски Иван 142 Лутовинов П.,
професор 79, 251 Љагина О. Ф., медицинска сестра 50 Љагин Иван Иванович 70,71,316,351,390 Љахов, пуковник 163 Љашченко Вјачеслав Митрофанович, директор гимназије 79, 316 Љехович, генерал 21,22,36,163 Мајхровскаја H. 275 Мајхровски Владимир 169, 294,298, 302, 304, 307, 309, 311, 345, 358 Мандрусов др
Александар Сергејевич 39, 42, 51, 52, 92, 309, 334, 352, 356, 431, 436 Мардар В. 39 Маринковић Baca 39, 41, 243, 249 Марјашец Јевгениј Семјонович 101, 249 Марковић Гена 39, 243 Марков Марк, оперски уметник 100, 245 Масленикова Олга 97, 261, Маслов Јевгениј Прохорович, диригент ПО, 111,266, 272
Маслова Ирина Александровна 97, 261, 346, 429 Матасова, уметница 101 Мелитон, архимандрит 51,67, 367 Менцигер Стеван 42, 92 Мерзњицки Константин, капетан 161 Метаљников Михаил Павлович, лаборант 50, 326, 330, 334, 356, 359, 361 Миљскаја (Сисојевскаја) Аљма Павловна 317 Миклухо-Маклај Сергеј С.,
чиновник 50, 51, 92, 361 Миљников Павел Иванович 330, 365 Минакова Лидија Александровна, наставница француског
39, 95, 206, 255, 392 Мирославски, певач ПО, 111, 264 Митропан А., певач 104, 242 Михајловски, уметник 101 Михајловски А. П. 50 Михајловски Александар 51 Михајлов Михајло 171 Мишељ, балетски уметник 90, 101,107, 113, 246, 250, 255, 256, 275 Молски, уметник 101 Мордвинкин Јуриј 215, 217 Морис Марина Лвовна, медицинска сестра 50 Мошин Владимир Алексејевич 18,42, 43, 66, 68, 69, 85, 86, 88, 92, 96,113, 175, 176,178,179,180, 181,182,183, 187, 188, 189,192,191, 192, 238, 274, 275, 276, 301, 429, 432, 436 Мошин Сергеј Алексејевич 42,43, 89, 90, 92, 96,112,165,167,169,177, 188,191, 274,275, 276, 283, 285, 286, 288, 290, 301, 308, 310, 312, 333, 334, 352, 357, 358 Мрихина, балерина 107 Мурзин Алексеј, пилот 215 Мусин-Пушкин Владимир Владимирович, гроф 30, 162, 206, 209, 393 445
Мухина Ана Михајловна, књижевница 170, 429 Обрасков Г. Л., сликар 142 Обрасцова Е. С., оперска уметница 272 Окуњева Ирина Николајевна 182 Олејникова Татјана, певачица хора 110 Олењина М., балерина 108 Орлов Д., оперски уметник 104, 206, 220, 272 Острогорским Георгиј Александрович, професор
универзитета 175,180, 182, 432,436 Офросимов Јуриј Викторович 171, 432, 436 Петров Григориј Спиридонович 164, 165, 250, 256, 278, 319 Петровић Вељко, књижевник 88, 89 Петровскаја Г., уметница 101 Пивоварова 90, 330, 346 Побивањец Владимир 396 Покровски, пијаниста 102,242 Палибина Фатима Фјодоровна,
оперска уметница 101,102, 242, 248, 316, 320 Пољакова Јелена Дмитријевна, балетска уметница 9,108, 256 Попов Александар Григорьевич, генерал 216 Попов др Семјон 49 Попова Јелисавета (Лиза) Ивановна, оперска уметница 106, 271, Поповиченко Татјана, професорица 80, 251, 429 Прекул Иван, председник суда
161 Протопопов Георгиј Николајевич 217, 347, Протопопов др Николај Павлович 49, 251, 320, 321, 324, 352, 353 Пти Софи, оперска уметница 101,107, 246 Пуја Мита 42, 92 Пуздаревски, сликар 141, 236 Путјата Борис Владимирович, редитељ и глумац 398 Павлова Ана, балерина 423 Павловић Љубица 94,194, 195,
245, 255, 258, 269, 271, Павловски Феофан Венедиктович, оперски уметник 105, 247, 251 Палеолог Сергеј Николајевич 17,163, 173 Панкратова, уметница 101 Пелцер др Фјодор Семјонович 49 Перуничић Тома 42, 92 Петров Јуриј Александрович, сликар 142, 143, 206, 281, 341, 396 Радивојевић Душан 39,195, 243,
275, 277 Ракитин Јуриј, редитељ 10,171 Расин Александар 43, 274 Расовски Д. Н. 182 Рачковски др Едвард
Милорадович 48 Ребезов Владимир Георгиевич 18,119, 120,121,122,123,124,125,138,139 Ремер Александар Васиљевич фон, генерал 205, 207, 209, 396, 399, 409 Риго Александар, оперски певач 101 Рик Иван Афанасијевич, архитекта 68 Надејин Адријан Павлович, пуковник 93, 393 Нељидов, оперски уметник 105, 248, 249 Неверов, уметник 101 Нечипоренко В„ балерина 108 Никанова Татјана В., оперска уметница 100 Новиков, лекар 50 Њекраш Сергеј Романович 169, 206, 253, 254, 278, 394 Њемчинов Сергеј Михайлович 166,169, 296, 297, 351 446
Родзјанко Михаил Владимирович 24, 104,166,247, 279 Родичев Фјодор Измајлович 161 Рођин Павел, певач ПО Роковски др Јулијан 49, 445 Савенко, уметница 101,107, 250 Садовникова Зинаида 92,346 Салтиков Николај Николајевич, професор 168 Самокин Прокофиј 71, 400 Самонова Валентина, сликарка 143, 206, 400
Самујлович др Ана 49 Семјонов Георгиј М„ сликар 72,93,143, 146,147, 400 Семјонова R, професорица 79 Сиденко-Поповић Катарина 171 Сидњенко Виктор, геометар 169 Сидњенко Всеволод Алексејевич, инжењер 322, 365,401 Сидњенко Кира 28, 96, 224, 253, 255, 260, 261, 282, 401 Сичев др Николај 49, 251 Сковран
Мирко 42, 92 Славић Душан, публициста 89, 288 Слатин Иља Иљич, диригент 101, 102, 103, 106, 248, 249, 257, 357, 271, 272 Смедеревац Олга 42, 91, 92, 96,103,141, 195, 260, 261, 269, 277, 282, 284 Смирнов др 47 Смирнов Константин Николајевич, генерал 167, 205,209, 266, 402 Смирнов Сергеј Николајевич,
секретар кнегиње Јелене 8, 93, 340 Смољанинов Владимир Николајевич, сенатор 161 Совре Антон, професор 179,180,181 Соколова Вера 97, 261 Соловјова Олга Михајловна, балерина 108,109, 257, 280, Соловјов Александар, ђакон 109, Соловјов Александар Васиљевич, професор универзитета 88, 89, 175,178,
179,181, 182, 432 Соловјов Николај 169 Спалајковић Мирослав 91, 288 Сперанскаја Ана 43, 90, 274 Сперански Виталиј, свештеник 67 Спиридонова Јелена Николајевна, наставница француског 97, 98, 99, 218, 261, 266 Степанова, уметница 101 Стефановић Бранко 39,162, 195, 243, 244, 253, 258, 262, 264, 265,
271, 275, 319, 352 Стрешњев, балетски уметник 108 Сурмач, уметница 101 Суханова Вера Петровна, професорица
79, 251, 321 Тарасјев Виталиј, свештеник 70 Таубер Јекатерина Леонидовна 80,170, 432,436 Теодоровић Јелисавета 38, 46, 262, 275 Теофан, епископ 67, 207 Тихомиров др Леонид Дмитриевич 180, 347 Томандл Миховил 33, 39, 48, 95,121, 163, 243, 254, 262, 269, 272, 277 Томашевић Алекса 39, 243 Топор-Рјабчински С., професор 79 Трагер Аполинариј, пуковник 280 Трагер Генрих Владиславович, пуковник 209, 404 Трагер Георгиј Владиславович, пуковник 353 Трагер Јелена Јевгенијевна 39,113,114, 265, 266, 267, 279, 280, 329 Трагер Надежда Алексејевна 39, 324 Трегубов Сергеј Николајевич, генерал 163 Третјаков Григориј 40 Третјаков Евгенија 40 Трифуновић Владимир 92 Тројицки Сергеј Васињевич, професор
универзитета 175,178, 208 Тромпетер, уметник 101, 104, 247 Турински В., редитељ 103, 106, 258, 271 Черников Иван И., генерал 43, 66,194, 259, 260, 274, 275,277, 285 Чернишевски Дмитриј Николајевич 206, 220, 348, 365,427 Ћурчин ТЈока 39, 41, 243, 249, 258 Флегински Владимир 70, 247 Фоменко Зинаида
24, 71, 209, 214, 406 Хаџи Павловић Љубица 95, 262, 275, 277 Хаборска Јулија 40 Хаборски Николај 40 Халафов Константин Константинович 170 Халонцов Владимир 40 Хитрово Нина, балерина 100,102, 242 Холодков Павел Фјодорович, оперски уметник 101,102,103, 246, 284 Цимбалистова Јекатерина Васиљевна,
медицинска сестра 407 Чекмарев 36, 323 Челноков Михаил Васиљевич, градоначелник Москве 161, 206, 355,407 Черепов Александар Филипович, редитељ и глумац 114, 263 Черкашин Александар В. 169, 300, 337, 340, 356, 359, 427 Шамбек др Јефта, градски физикус 47, 50, 51, 251 Шатов Јуриј В., председник Руске
колоније 66, 93, 361 Шаховскаја Валентина Павловна, кнегиња 333, 335, 360,409 Шедко Арсениј, свештеник 67 Шелоумов Афанасиј Иванович, сликар 142 Шишко Нина Сергејевна, медицинска сестра 90, 346 Шматкова О., балерина 108, 273 Шмит Вадим Петрович, инжењер 162, 163, 281 Шокотко Венијамин, свештеник 71,
208, 409 Штрантман Василиј Николајевич, председник Руског црвеног крета 48, 50, 51, 62, 64, 89, 92, 194, 195, 277, 281, 289 Штрантман Ксенија Орестовна 50 Шуњевич Ана 40 Шуваковић Лазар, градоначелник 85, 86, 88, 90, 274, 275, 276, 278 Шчегловитова (Рајзнер) Галина 96
Nesiba Palibrk Sukič Russian immigrants in Pančevo 1919-1941 Summary The settlement of Russian immigrants in Pančevo began with the first wave of Russian immigration to the Kingdom of Yugoslavia (1919). Due to the proximity of Belgrade (20 km), the Russian colony in Pančevo became one of major Russian settlements in the Kingdom. Over different periods of time it numbered 500 to 1200 members. The Russian sanatorium with the Red Cross founded by King Alexander I The Uniter which was found in Pančevo on March 10th 1920, rendered par ticular significance to this colony. The sanatorium housed renowned Russian doctors, and it was there that Russian immigrants from all over the Kingdom of Yugoslavia sought cure. It became a gathering place for all the town Russi ans where they nurtured their national culture and language. V. Gordovsky, a famous Russian publicist, came to visit a number of times and wrote about its importance to the Russian immigrants (at the 20th anniversary of the Sa natorium): “Yes, it is a good place; we do not feel like being in hospital. Thanks to the proverbial Russian cordiality of the doctors and other medical staff, we feel at home here, like members of an extended family where the great principle of love for thy neighbour and help to all people is put to practice. Hundreds and thousands of the exhausted and the sick receive help here. They come here to die; the old and bed-driven come here to find the last attention and tenderness. Under the supervision of Dr. A.S. Mandrusov many future Russian citizens were brought to this world here. In the life of
the Russian immigration in Pančevo, this Sanatorium is more than a need (...) In twenty years of my stay, the days I have spent here are 439
my best memories. It is here that I have found true peace, kindness, atten tion, a spiritual and physical ease...” There was also a big Church Community in Pančevo in the period bet ween the world wars, and also a Chapel of St. Nicolas within the Sanato rium facility. About 1060 Russian have been buried in the local orthodox cemetery. Today, only about 50 gravestones remained. Many Russians who were distinguished names in politics, art or science stayed or lived in Pančevo. The famous Russian scientist Vladimir Aleksee vich Moshin, Ilya Nikolaevich Golenishchev-Kutuzov, the poetess Ekateri na Leonidovna Tauber, Yuri Victorovich Ofrosimoff and many others. On a number of occasions the Russian general Peter Nikolaevich Vrangel also visited Pančevo. A significant date in the history of Russian immigration in Pančevo can be September 20th 1922, when general Vrangel attended the last meeting of the Russian Council in Pančevo to pass the decision abolis hing this National government in exile. The Russian immigrants were employed in all fields of activities in Pancevo-in health care, education, city administration, court administration, engineering... After World War I, Serbia felt a great need for all qualified professionals. A considerable number of Russian immigrants belonged to the category of “working intelligentsia”. According to the available stati stics, about 62% of Russian immigrants who had arrived in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians had high school education, 13% had university education and only 3% were illiterate. In the period between the two world
wars the Russian and the Serbian intellectuals had a close cooperation going on, particularly in view of spre ading the idea of pan Slavism and solidarity among Slavic nations. As a re sult, an initiative was brought up for the recognition of a movement relating to Russian-Yugoslav mutual interests and the first Russian-Yugoslav Com munity was founded which lead to the founding of similar organizations in Sarajevo and Zagreb. The great help that the citizens of Pančevo provided to the Russian im migrants in charity, cordiality and acceptance and by working in humani tarian organizations should not be forgotten. Since the first arrivals of the Russian immigrants in Pančevo, the Organization of the Merciful Sisters of Serbia and the Pančevo Charity Organization of the Serbian Women joined in the humanitarian relief work for the immigrants’ needs. Some signifi- 440
cant humanitarian actions of these organizations were carried out in 1923 when a monetary fund was establish to serve for the sole purpose of helping the most impoverished Russians and their families who had settled in Pan čevo. In 1924 a “Russian Kitchen” was founded to take care of the nutrition needs of the poor Russian citizens. The second part of the book encloses a bibliography of writings about the Russian immigration from the periodicals published in Pančevo betwe en the two world wars, registry lists of the born, married and the deceased Russian immigrants construed on the basis of Registry records of the Rus sian Church of St. Nikolai with the Russian Hospital. (translation by Tatjana Medic) 441
|
| adam_txt |
САДРЖАЈ Предговор (Алексеј Арсењев). 7 Уводне напомене. 17 Досељавање руских избеглица y
Панчево. 31 Руске институције y Панчеву.38 Руски санаторијум Црвеног крета витешког краља Александра I Ујединитеља. 46 Руска црква у
Панчеву.65 Руске школе у Панчеву. 77 Руско-југословенска заједница у Панчеву. 85 Руски
емигранти у Француском клубу у Панчеву. 94 Руски позоришни уметници у Панчеву. 100 Позоришне режије А. А. Верешчагина изведене у Панчеву. 117 Руски сликари у Народном музеју и приватним збиркама у Панчеву.
141 Георгиј Михайлович Семјонов.146 Руси познати у политици, уметности и науци. 161 Знаменита Срби у Царској Русији.173 Панчевачко-
београдски период живота и рада В. А. Мошина.175 Помоћ грађана Панчева руским избеглицама. 193 Библиотека Руске колоније у
Градској библиотеци у Панчеву.197 Руски споменици на Православном гробљу у Панчеву. 204 Епилог. 215 Летопис културног живота „Руске избеглице у Панчеву 1919-1941“ . 239 Панчевац.240 Југословенска реч.268 Народна слога.269 Банатски весник. 274 Банатски радикал.278 Панчевачка недеља.283 Из Историјског архива у Панчеву. 291 Руси рођени (крштени) у Панчеву. 314
Руси венчани у Панчеву. 350 Руси преминули у Панчеву. 367 Руси преминули у Панчеву према матичним књигама умрлих Архијерејског синода Руске православне цркве у иностранству. 367 Руси преминули у Панчеву према матичним књигама умрлих Градске управе Панчево. 411 Руси професори и матуранти Гимназије у Панчеву.429 Резиме.431 Резюме.435 Summary.439 Регистар имена. 442
РЕГИСТАР ИМЕНА Абрамович Владимир 40 Аврамова Ана 40 Адамович Борис Викторович, генерал 83 Акулов Филип Матвејевич 206, 368 Алексејев Всеволод 40 Алексејева, уметница 101 Алексинскаја др Надежда Ивановна 315, 316 Амасов Николај, сликар 142 Амвросиј (Погодин), архимандрит 172 Анагности Петар,
архитекта 145 Анастасије (Грибановски), митрополит 51, 65, 67, 68, 276 Андријанова, уметница 101 Андријевски Петар Васильевич, сликар 143, 368 Андроников Владимир Михайлович, пуковник 194 Анисимов, генерал 161 Антоније (Храповицки), митрополит 65, 67, 68, 207 Артамонов Виктор Алексејевич 47, 83, 367
Бајздренков Иван, ђакон 207 Балашов Борис 71 Балашов Леонид Петрович 51, 320 Бањина Вера, певачица ПО, 111, 272 Баранов Николај Сергејевич, оперски уметник 206, 362 Барановскаја-Шрамченко Лариса Владимировна, сликарка 143 Баратов Николај Николајевич, генерал 163 Барбович, генерал 163 Барјактаревић
Петар 42, 51, 66, 85, 87, 88, 89, 92, 93, 284, 286,289 Баумгартен Василиј Фјодорович, архитекта 144,145, 335 442 Белавенец Платон Иванович 206,370 Беловидов Петар, свештеник 51,111, 180, 207 Беловицка Марија 71 Белоусов др Иван Афанасјевич 47, 49, 66, 245, 315, 316 Беркович-Матвејева др Елизабета
52, 53 Бехтерев Леонид Александрович, пуковник 209, 371 Биценко Андреј Васильевич, сликар 141,142,294, 295 Бишоф Адолф Петрович 39, 299, 324, 351, 413 Бобрахотовас А. И., оперски уметник 100,102, 245 Бобрински Владимир Алексејевич, гроф 161, 240 Богољубова Александра, управница дома 79, 371
Богушевски Михаил Јегорович, генерал 167, 283 Бологовскаја Марија, балерина 104, 108, 247 Болотов Владимир
Васильевич, генерал 163 Бондаренко Ана Фј одоровна 324,413 Бондаренко Григориј Иљич 71, 210, 353, 354, 360, 361, 372 Бондаренко Димитриј Јелисејевич 104, 169, 247, 296, 306, 309, 310, 319, 413, 429 Бондаренко Лаура 97 Борисов А., ђакон 207, 208 Борисов Алексеј, певач 31,109 Бороткевич Владимир Иванович 178 Бошковић Арса 42, 92,265 Вразник Сергеј 42, 92 Брајловски Леонид Михайлович, сликар 235 Бутаков Алексеј Алексејевич, пијаниста 103,284 Бутакова, наставница француског 95, 255
Валтер Валериј 39 Васиљев Вања, сликар 142 Васиљев Сергеј 40, 302, 303, 304, 306, 373 Васиљева А., балерина 207, 315 Вачановски Евгениј 40 Вашченко Владимир Ерастович 274, 341, 373 Ведринскаја, глумица 90 Верешчагин Александар Александрович, редитељ и глумац 18, 116,117,118,119,120, 121, 122,
123,124, 125, 129,130-136,432, 436 Верјовкина Марија 66 Викински, оперски уметник 247 Витаци Александар, генерал 96, 260 Власов Иван Сегејевич 40,112,259, 353, 354 Вољевач Неонила Григоријевна, оперска уметница 101,104, 105 Вороњецки др Владимир Александрович 49, 50, 79, 194, 251, 316, 320, 321,
323, 326, 350, 351, 352, 353, 360 Востоков Владимир, свештеник 67, 91, 165, 166, 246, 285, 288 Врангел Петар Николајевич, генерал 30, 31, 47, 50, 57, 67, 83, 161, 162,163,164, 165,198, 206, 243, 254, 317, 432, 436 Гаврил (Чепур), архиепископ 68, 208, 375 Гагарин Георгиј Григорьевич, кнез 207, 375
Гајевски, секретар Колоније 36,163 Гандини Јелисавета Александровна 206, 375 Гарницки Николај 375 Гедројц Алексеј Николајевич 172 Герасимович др Владимир Петрович 319 Гермоген, архиепископ 207 Герцог А., професор 79, 251 Герцог В., професор 79,251 Гладилина др Александра 50 Гођајев Алексеј, ђакон 51
Голенишчев-Кутузов Иља Николајевич 23,170 Голубјатников Петар, свештеник 43, 66, 75, 93,196, 286, 299, 304, 305 Гонтарев Борис Викторович 42,90, 92, 284, 285, 289, 296, 346, 429 Гордовски В., публициста 52,431,435 Гукасов Нерсес, оперски уметник 102, 282 Гушчин Степан Георгиевич, диригент 104
Давидова Софија, оперска уметница 258, 272, Давидовић Обрад, свештеник 41, 247, 249 Давидович Евгенија Андрејевна,
медицинска сестра 50, 348 Данчаков др Евгениј Ф. 50, 51, 361 Дашкевич Константин, свештеник 67, 79, 314, 322, 351 Дворниковић Јованка 89 Дворниковић Владимир 88, 89 Демјанков Фјодор Павлович 206, 377 Деревјенски Јаков 40 Дерменцијева Јелена Николајевна 50 Дзичканец Олга, медицинска сестра 51, 340 Дзуба Михаил, певач ПО Димитријевић Милорад, свештеник 51, 165, 207, 208, 285 Дјаков др Александар Васиљевич 206, 377 Дјачевски Григориј Алексејевич, пуковник 44, 331, 355 Добасевич A. Д. 50 Добровољски, генерал 161 Драгомиров Владимир Михајлович, генерал Драусељ 194 Софија Рудољфовна, оперска уметница106 443
Дукша-Дукшински Леонид Иванович 169, 194, 206, 363, 365, 378 Живановић Т)орђе 4շ։ 92 Жилин Владимир Алексејевич, капетан 42, 92, 104,169, 218, 247,295, 299, 302, 322, 324, 351 Жилина Ирина 97, 345 Жилкин Евгениј 169, 294, 295, 296, 298, 302 Жолткевич Флор, свештеник 207 Жуковски Сергеј Димитријевич,
певач 109 Загорудњук Владимир Павлович 80, 81, 116 Зако Милан 39, 243, 258,262, 271, 340 Зелински В., сликар 142 Зиновјева Надежда Владимировна, медицинска сестра 352 Ивањицки Оља 171 Исаиловић Baca 42, 50, 51, 66, 89, 90, 91, 92, 93, 143,146, 283, 288, 289, 290 Исаиловић Миливоје 42, 92, 113 Исајев
К. Π. 50 Јаблокова Татјана Николајевна, глумица 114, 263 Јаворски Николај, певач 110 Јаковљевски Борис, свештеник 72 Јакушев, потпуковник 161 Јанкулов Борислав 96,143, 260, 261, 262, 282, 287 Јановски Петар 208, 209 Јеврејинов Владимир Дмитријевич 163 Јевсјуков P. P„ атаман 44 Јемељанов др Иван 51
Јермолајева-Бувије Мадлен, наставница француског 95 Јурењев Георгиј Матвејевич, оперски уметник 101,104, 248 Јурлов Б. В. 50 444 Јуршевскаја, оперска уметница 380 Кавецкаја, уметница 101, 315 Кајандер Николај Андрејевич, професор 79, 317, 322, 383 Каменски Василиј, певач 110 Каменски Владимир,
корепетитор 102 Капралов C. J. 50, 335 Карузо Наталија Фјодоровна 206, 209, 214, 384 Кеслер Ана 40 Кибалчич Василиј Фјодорович, диригент 109 Кирилова Евгенија 114 Клењевскаја Софија 39 Клењевски Валентин 39 Климович Јевгениј Константинович, генерал 213, 205, 209, 384 Клопотовски Семјон
Александрович, чиновник 348, 360, 361, 363 Кључарев Сергеј Феоктисович 214, 237, 167, 168, 353, 384 Коваљевска-Рик
Људмила Николајевна, сликарка 143, 236 Коваљенко, оперска уметница 96 Колесников Степан Фјодорович, сликар 142 Коптев Николај Алексејевич 206, 386 Котљаревски Михаил, свештеник 70 Крјукова А., професорица 79, 251,419 Крајински Николај Васиљевич, професор 168 Крејтер Владимир Владимирович, генерал 163, 216, 320, 323, 324, 326, 351 Кригин Михаил, пуковник 33 Кригина Марија 100,241 Критски Аким 71 Кузњецов Константин Константинович, стрип-цртач 81, 238 Кучерова, уметница 101, 247, 248 Лавицки Владимир 40 Лазарев Николај Иванович, генерал
166, 317, 320, 388 Лаухин Василиј 169, 310, 311 Левицкаја Ана Михајловна 92, 332 Левицкаја Мила 107 Левицкаја Нина 115 Левицки др Владимир Александрович 42, 49, 50, 52, 58, 66, 88, 92, 93, 275, 286, 289, 319, 346, 352, 356, 360, 361 Лемаић Jobo 39, 243 Леонидов, балетски уметник 107 Лепорински
Виталиј, свештеник 420 Лобанова Марија Ивановна, бабица 50, 315, 316, 317, 318, 320, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 332, 333, 334, 336, 338, 339, 341, 390 Лобачев Георгиј (ТЈорђе) 9, 169 Лосјева Зинаида 40 Лузанова, оперска уметница 100 Лузгина, балерина 250 Лукомски Иван 142 Лутовинов П.,
професор 79, 251 Љагина О. Ф., медицинска сестра 50 Љагин Иван Иванович 70,71,316,351,390 Љахов, пуковник 163 Љашченко Вјачеслав Митрофанович, директор гимназије 79, 316 Љехович, генерал 21,22,36,163 Мајхровскаја H. 275 Мајхровски Владимир 169, 294,298, 302, 304, 307, 309, 311, 345, 358 Мандрусов др
Александар Сергејевич 39, 42, 51, 52, 92, 309, 334, 352, 356, 431, 436 Мардар В. 39 Маринковић Baca 39, 41, 243, 249 Марјашец Јевгениј Семјонович 101, 249 Марковић Гена 39, 243 Марков Марк, оперски уметник 100, 245 Масленикова Олга 97, 261, Маслов Јевгениј Прохорович, диригент ПО, 111,266, 272
Маслова Ирина Александровна 97, 261, 346, 429 Матасова, уметница 101 Мелитон, архимандрит 51,67, 367 Менцигер Стеван 42, 92 Мерзњицки Константин, капетан 161 Метаљников Михаил Павлович, лаборант 50, 326, 330, 334, 356, 359, 361 Миљскаја (Сисојевскаја) Аљма Павловна 317 Миклухо-Маклај Сергеј С.,
чиновник 50, 51, 92, 361 Миљников Павел Иванович 330, 365 Минакова Лидија Александровна, наставница француског
39, 95, 206, 255, 392 Мирославски, певач ПО, 111, 264 Митропан А., певач 104, 242 Михајловски, уметник 101 Михајловски А. П. 50 Михајловски Александар 51 Михајлов Михајло 171 Мишељ, балетски уметник 90, 101,107, 113, 246, 250, 255, 256, 275 Молски, уметник 101 Мордвинкин Јуриј 215, 217 Морис Марина Лвовна, медицинска сестра 50 Мошин Владимир Алексејевич 18,42, 43, 66, 68, 69, 85, 86, 88, 92, 96,113, 175, 176,178,179,180, 181,182,183, 187, 188, 189,192,191, 192, 238, 274, 275, 276, 301, 429, 432, 436 Мошин Сергеј Алексејевич 42,43, 89, 90, 92, 96,112,165,167,169,177, 188,191, 274,275, 276, 283, 285, 286, 288, 290, 301, 308, 310, 312, 333, 334, 352, 357, 358 Мрихина, балерина 107 Мурзин Алексеј, пилот 215 Мусин-Пушкин Владимир Владимирович, гроф 30, 162, 206, 209, 393 445
Мухина Ана Михајловна, књижевница 170, 429 Обрасков Г. Л., сликар 142 Обрасцова Е. С., оперска уметница 272 Окуњева Ирина Николајевна 182 Олејникова Татјана, певачица хора 110 Олењина М., балерина 108 Орлов Д., оперски уметник 104, 206, 220, 272 Острогорским Георгиј Александрович, професор
универзитета 175,180, 182, 432,436 Офросимов Јуриј Викторович 171, 432, 436 Петров Григориј Спиридонович 164, 165, 250, 256, 278, 319 Петровић Вељко, књижевник 88, 89 Петровскаја Г., уметница 101 Пивоварова 90, 330, 346 Побивањец Владимир 396 Покровски, пијаниста 102,242 Палибина Фатима Фјодоровна,
оперска уметница 101,102, 242, 248, 316, 320 Пољакова Јелена Дмитријевна, балетска уметница 9,108, 256 Попов Александар Григорьевич, генерал 216 Попов др Семјон 49 Попова Јелисавета (Лиза) Ивановна, оперска уметница 106, 271, Поповиченко Татјана, професорица 80, 251, 429 Прекул Иван, председник суда
161 Протопопов Георгиј Николајевич 217, 347, Протопопов др Николај Павлович 49, 251, 320, 321, 324, 352, 353 Пти Софи, оперска уметница 101,107, 246 Пуја Мита 42, 92 Пуздаревски, сликар 141, 236 Путјата Борис Владимирович, редитељ и глумац 398 Павлова Ана, балерина 423 Павловић Љубица 94,194, 195,
245, 255, 258, 269, 271, Павловски Феофан Венедиктович, оперски уметник 105, 247, 251 Палеолог Сергеј Николајевич 17,163, 173 Панкратова, уметница 101 Пелцер др Фјодор Семјонович 49 Перуничић Тома 42, 92 Петров Јуриј Александрович, сликар 142, 143, 206, 281, 341, 396 Радивојевић Душан 39,195, 243,
275, 277 Ракитин Јуриј, редитељ 10,171 Расин Александар 43, 274 Расовски Д. Н. 182 Рачковски др Едвард
Милорадович 48 Ребезов Владимир Георгиевич 18,119, 120,121,122,123,124,125,138,139 Ремер Александар Васиљевич фон, генерал 205, 207, 209, 396, 399, 409 Риго Александар, оперски певач 101 Рик Иван Афанасијевич, архитекта 68 Надејин Адријан Павлович, пуковник 93, 393 Нељидов, оперски уметник 105, 248, 249 Неверов, уметник 101 Нечипоренко В„ балерина 108 Никанова Татјана В., оперска уметница 100 Новиков, лекар 50 Њекраш Сергеј Романович 169, 206, 253, 254, 278, 394 Њемчинов Сергеј Михайлович 166,169, 296, 297, 351 446
Родзјанко Михаил Владимирович 24, 104,166,247, 279 Родичев Фјодор Измајлович 161 Рођин Павел, певач ПО Роковски др Јулијан 49, 445 Савенко, уметница 101,107, 250 Садовникова Зинаида 92,346 Салтиков Николај Николајевич, професор 168 Самокин Прокофиј 71, 400 Самонова Валентина, сликарка 143, 206, 400
Самујлович др Ана 49 Семјонов Георгиј М„ сликар 72,93,143, 146,147, 400 Семјонова R, професорица 79 Сиденко-Поповић Катарина 171 Сидњенко Виктор, геометар 169 Сидњенко Всеволод Алексејевич, инжењер 322, 365,401 Сидњенко Кира 28, 96, 224, 253, 255, 260, 261, 282, 401 Сичев др Николај 49, 251 Сковран
Мирко 42, 92 Славић Душан, публициста 89, 288 Слатин Иља Иљич, диригент 101, 102, 103, 106, 248, 249, 257, 357, 271, 272 Смедеревац Олга 42, 91, 92, 96,103,141, 195, 260, 261, 269, 277, 282, 284 Смирнов др 47 Смирнов Константин Николајевич, генерал 167, 205,209, 266, 402 Смирнов Сергеј Николајевич,
секретар кнегиње Јелене 8, 93, 340 Смољанинов Владимир Николајевич, сенатор 161 Совре Антон, професор 179,180,181 Соколова Вера 97, 261 Соловјова Олга Михајловна, балерина 108,109, 257, 280, Соловјов Александар, ђакон 109, Соловјов Александар Васиљевич, професор универзитета 88, 89, 175,178,
179,181, 182, 432 Соловјов Николај 169 Спалајковић Мирослав 91, 288 Сперанскаја Ана 43, 90, 274 Сперански Виталиј, свештеник 67 Спиридонова Јелена Николајевна, наставница француског 97, 98, 99, 218, 261, 266 Степанова, уметница 101 Стефановић Бранко 39,162, 195, 243, 244, 253, 258, 262, 264, 265,
271, 275, 319, 352 Стрешњев, балетски уметник 108 Сурмач, уметница 101 Суханова Вера Петровна, професорица
79, 251, 321 Тарасјев Виталиј, свештеник 70 Таубер Јекатерина Леонидовна 80,170, 432,436 Теодоровић Јелисавета 38, 46, 262, 275 Теофан, епископ 67, 207 Тихомиров др Леонид Дмитриевич 180, 347 Томандл Миховил 33, 39, 48, 95,121, 163, 243, 254, 262, 269, 272, 277 Томашевић Алекса 39, 243 Топор-Рјабчински С., професор 79 Трагер Аполинариј, пуковник 280 Трагер Генрих Владиславович, пуковник 209, 404 Трагер Георгиј Владиславович, пуковник 353 Трагер Јелена Јевгенијевна 39,113,114, 265, 266, 267, 279, 280, 329 Трагер Надежда Алексејевна 39, 324 Трегубов Сергеј Николајевич, генерал 163 Третјаков Григориј 40 Третјаков Евгенија 40 Трифуновић Владимир 92 Тројицки Сергеј Васињевич, професор
универзитета 175,178, 208 Тромпетер, уметник 101, 104, 247 Турински В., редитељ 103, 106, 258, 271 Черников Иван И., генерал 43, 66,194, 259, 260, 274, 275,277, 285 Чернишевски Дмитриј Николајевич 206, 220, 348, 365,427 Ћурчин ТЈока 39, 41, 243, 249, 258 Флегински Владимир 70, 247 Фоменко Зинаида
24, 71, 209, 214, 406 Хаџи Павловић Љубица 95, 262, 275, 277 Хаборска Јулија 40 Хаборски Николај 40 Халафов Константин Константинович 170 Халонцов Владимир 40 Хитрово Нина, балерина 100,102, 242 Холодков Павел Фјодорович, оперски уметник 101,102,103, 246, 284 Цимбалистова Јекатерина Васиљевна,
медицинска сестра 407 Чекмарев 36, 323 Челноков Михаил Васиљевич, градоначелник Москве 161, 206, 355,407 Черепов Александар Филипович, редитељ и глумац 114, 263 Черкашин Александар В. 169, 300, 337, 340, 356, 359, 427 Шамбек др Јефта, градски физикус 47, 50, 51, 251 Шатов Јуриј В., председник Руске
колоније 66, 93, 361 Шаховскаја Валентина Павловна, кнегиња 333, 335, 360,409 Шедко Арсениј, свештеник 67 Шелоумов Афанасиј Иванович, сликар 142 Шишко Нина Сергејевна, медицинска сестра 90, 346 Шматкова О., балерина 108, 273 Шмит Вадим Петрович, инжењер 162, 163, 281 Шокотко Венијамин, свештеник 71,
208, 409 Штрантман Василиј Николајевич, председник Руског црвеног крета 48, 50, 51, 62, 64, 89, 92, 194, 195, 277, 281, 289 Штрантман Ксенија Орестовна 50 Шуњевич Ана 40 Шуваковић Лазар, градоначелник 85, 86, 88, 90, 274, 275, 276, 278 Шчегловитова (Рајзнер) Галина 96
Nesiba Palibrk Sukič Russian immigrants in Pančevo 1919-1941 Summary The settlement of Russian immigrants in Pančevo began with the first wave of Russian immigration to the Kingdom of Yugoslavia (1919). Due to the proximity of Belgrade (20 km), the Russian colony in Pančevo became one of major Russian settlements in the Kingdom. Over different periods of time it numbered 500 to 1200 members. The Russian sanatorium with the Red Cross founded by King Alexander I The Uniter which was found in Pančevo on March 10th 1920, rendered par ticular significance to this colony. The sanatorium housed renowned Russian doctors, and it was there that Russian immigrants from all over the Kingdom of Yugoslavia sought cure. It became a gathering place for all the town Russi ans where they nurtured their national culture and language. V. Gordovsky, a famous Russian publicist, came to visit a number of times and wrote about its importance to the Russian immigrants (at the 20th anniversary of the Sa natorium): “Yes, it is a good place; we do not feel like being in hospital. Thanks to the proverbial Russian cordiality of the doctors and other medical staff, we feel at home here, like members of an extended family where the great principle of love for thy neighbour and help to all people is put to practice. Hundreds and thousands of the exhausted and the sick receive help here. They come here to die; the old and bed-driven come here to find the last attention and tenderness. Under the supervision of Dr. A.S. Mandrusov many future Russian citizens were brought to this world here. In the life of
the Russian immigration in Pančevo, this Sanatorium is more than a need (.) In twenty years of my stay, the days I have spent here are 439
my best memories. It is here that I have found true peace, kindness, atten tion, a spiritual and physical ease.” There was also a big Church Community in Pančevo in the period bet ween the world wars, and also a Chapel of St. Nicolas within the Sanato rium facility. About 1060 Russian have been buried in the local orthodox cemetery. Today, only about 50 gravestones remained. Many Russians who were distinguished names in politics, art or science stayed or lived in Pančevo. The famous Russian scientist Vladimir Aleksee vich Moshin, Ilya Nikolaevich Golenishchev-Kutuzov, the poetess Ekateri na Leonidovna Tauber, Yuri Victorovich Ofrosimoff and many others. On a number of occasions the Russian general Peter Nikolaevich Vrangel also visited Pančevo. A significant date in the history of Russian immigration in Pančevo can be September 20th 1922, when general Vrangel attended the last meeting of the Russian Council in Pančevo to pass the decision abolis hing this National government in exile. The Russian immigrants were employed in all fields of activities in Pancevo-in health care, education, city administration, court administration, engineering. After World War I, Serbia felt a great need for all qualified professionals. A considerable number of Russian immigrants belonged to the category of “working intelligentsia”. According to the available stati stics, about 62% of Russian immigrants who had arrived in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians had high school education, 13% had university education and only 3% were illiterate. In the period between the two world
wars the Russian and the Serbian intellectuals had a close cooperation going on, particularly in view of spre ading the idea of pan Slavism and solidarity among Slavic nations. As a re sult, an initiative was brought up for the recognition of a movement relating to Russian-Yugoslav mutual interests and the first Russian-Yugoslav Com munity was founded which lead to the founding of similar organizations in Sarajevo and Zagreb. The great help that the citizens of Pančevo provided to the Russian im migrants in charity, cordiality and acceptance and by working in humani tarian organizations should not be forgotten. Since the first arrivals of the Russian immigrants in Pančevo, the Organization of the Merciful Sisters of Serbia and the Pančevo Charity Organization of the Serbian Women joined in the humanitarian relief work for the immigrants’ needs. Some signifi- 440
cant humanitarian actions of these organizations were carried out in 1923 when a monetary fund was establish to serve for the sole purpose of helping the most impoverished Russians and their families who had settled in Pan čevo. In 1924 a “Russian Kitchen” was founded to take care of the nutrition needs of the poor Russian citizens. The second part of the book encloses a bibliography of writings about the Russian immigration from the periodicals published in Pančevo betwe en the two world wars, registry lists of the born, married and the deceased Russian immigrants construed on the basis of Registry records of the Rus sian Church of St. Nikolai with the Russian Hospital. (translation by Tatjana Medic) 441 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Palibrk-Sukić, Nesiba |
| author_GND | (DE-588)115833530X |
| author_facet | Palibrk-Sukić, Nesiba |
| author_role | aut |
| author_sort | Palibrk-Sukić, Nesiba |
| author_variant | n p s nps |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047032466 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DR1954 |
| callnumber-raw | DR1954.R87 |
| callnumber-search | DR1954.R87 |
| callnumber-sort | DR 41954 R87 |
| callnumber-subject | DR - Balkan Peninsula |
| ctrlnum | (OCoLC)1224482621 (DE-599)BVBBV047032466 |
| edition | Drugo, dopunjeno izdanje |
| era | Geschichte 1919-1941 gnd |
| era_facet | Geschichte 1919-1941 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03504nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047032466</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210625 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201126s2019 a||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8685131014</subfield><subfield code="9">86-85131-01-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1224482621</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047032466</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DR1954.R87</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Palibrk-Sukić, Nesiba</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941</subfield><subfield code="c">Nesiba Palibrk-Sukić ; sa predgovorom Alekseja Arsenjeva</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Russian immigrants in Pancevo 1919-1941</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Russkie beženci v gorode Pančevo 1919-1941 gg.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Drugo, dopunjeno izdanje</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Pančevo</subfield><subfield code="b">Gradska Biblioteka Pančevo</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">446 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiraž 300</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch. - Englische und russische Zusammenfassung: Russian immigrants in Pancevo 1919-1941. Russkie beženci v gorode Pančevo 1919-1941 gg.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1919-1941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Einwanderer</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="z">Serbia</subfield><subfield code="z">Pančevo</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russians</subfield><subfield code="z">Serbia</subfield><subfield code="z">Pančevo</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russischer Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372430-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russischer Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4330100-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pančevo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355864-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pančevo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355864-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russischer Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4330100-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russischer Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372430-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1919-1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Arsenʹev, Aleksej Borisovič</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115833530X</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Палибрк-Сукић, Несиба</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Арсеньев, Алексей Борисович</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(N</subfield><subfield code="a">Друго, допуњено издање</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Руске избеглице у Панчеву 1919-1941</subfield><subfield code="c">Несиба Палибрк-Сукић ; са предговором Алексеја Арсењева</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Панчево</subfield><subfield code="b">Градска Библиотека Панчево</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20201126</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032439701</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Pančevo (DE-588)4355864-1 gnd |
| geographic_facet | Pančevo |
| id | DE-604.BV047032466 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:02:41Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:00:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8685131014 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032439701 |
| oclc_num | 1224482621 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 446 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20201126 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Gradska Biblioteka Pančevo |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Palibrk-Sukić, Nesiba Verfasser aut 880-04 Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 Nesiba Palibrk-Sukić ; sa predgovorom Alekseja Arsenjeva Russian immigrants in Pancevo 1919-1941 Russkie beženci v gorode Pančevo 1919-1941 gg. 880-03 Drugo, dopunjeno izdanje 880-05 Pančevo Gradska Biblioteka Pančevo 2019. 446 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tiraž 300 Text serbisch. - Englische und russische Zusammenfassung: Russian immigrants in Pancevo 1919-1941. Russkie beženci v gorode Pančevo 1919-1941 gg. Kyrillisch Geschichte 1919-1941 gnd rswk-swf Einwanderer Immigrants Serbia Pančevo Russians Serbia Pančevo Russischer Einwanderer (DE-588)4372430-9 gnd rswk-swf Russischer Flüchtling (DE-588)4330100-9 gnd rswk-swf Pančevo (DE-588)4355864-1 gnd rswk-swf Pančevo (DE-588)4355864-1 g Russischer Flüchtling (DE-588)4330100-9 s Russischer Einwanderer (DE-588)4372430-9 s Geschichte 1919-1941 z DE-604 880-02 Arsenʹev, Aleksej Borisovič 1946- (DE-588)115833530X wpr Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Палибрк-Сукић, Несиба ut 700-02/(N Арсеньев, Алексей Борисович wpr 250-03/(N Друго, допуњено издање 245-04/(N Руске избеглице у Панчеву 1919-1941 Несиба Палибрк-Сукић ; са предговором Алексеја Арсењева 264-05/(N Панчево Градска Библиотека Панчево 2019. |
| spellingShingle | Palibrk-Sukić, Nesiba Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 Einwanderer Immigrants Serbia Pančevo Russians Serbia Pančevo Russischer Einwanderer (DE-588)4372430-9 gnd Russischer Flüchtling (DE-588)4330100-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4372430-9 (DE-588)4330100-9 (DE-588)4355864-1 |
| title | Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 |
| title_alt | Russian immigrants in Pancevo 1919-1941 Russkie beženci v gorode Pančevo 1919-1941 gg. |
| title_auth | Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 |
| title_exact_search | Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 |
| title_exact_search_txtP | Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 |
| title_full | Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 Nesiba Palibrk-Sukić ; sa predgovorom Alekseja Arsenjeva |
| title_fullStr | Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 Nesiba Palibrk-Sukić ; sa predgovorom Alekseja Arsenjeva |
| title_full_unstemmed | Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 Nesiba Palibrk-Sukić ; sa predgovorom Alekseja Arsenjeva |
| title_short | Ruske izbeglice u Pančevu 1919-1941 |
| title_sort | ruske izbeglice u pancevu 1919 1941 |
| topic | Einwanderer Immigrants Serbia Pančevo Russians Serbia Pančevo Russischer Einwanderer (DE-588)4372430-9 gnd Russischer Flüchtling (DE-588)4330100-9 gnd |
| topic_facet | Einwanderer Immigrants Serbia Pančevo Russians Serbia Pančevo Russischer Einwanderer Russischer Flüchtling Pančevo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032439701&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT palibrksukicnesiba ruskeizbegliceupancevu19191941 AT arsenʹevaleksejborisovic ruskeizbegliceupancevu19191941 AT palibrksukicnesiba russianimmigrantsinpancevo19191941 AT arsenʹevaleksejborisovic russianimmigrantsinpancevo19191941 AT palibrksukicnesiba russkiebezencivgorodepancevo19191941gg AT arsenʹevaleksejborisovic russkiebezencivgorodepancevo19191941gg |