Verfügbarkeit: Zelʹma Ruoff

Zelʹma Ruoff: istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni

Зельма Руофф история жизни

Selma Rouff was a victim of a merciless 20th century. Born in Russia to a German family, she absorbed the best of two great cultures but was exiled at the start of WWI because of her German origins. In 1933, she returned to Russia to escape Nazi Germany, only to be sent away to the gulag on a 20-yea...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Černochvostova, Zoja Vladimirovna (VerfasserIn), Chernokhvostova-Levenson, Elena Viktorovna (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Raleigh, NC Lulu Enterprises 2018
Schlagworte:	Ruoff, Zelʹma Fëdorovna > 1887-1978 Politische Verfolgung Sowjetunion Russland Deutschland Ruoff, Zelʹma / 1887-1978 Scientists / Russia / Biography Scientists / Soviet Union / Biography Phytogeography / Soviet Union / History Phytogeography Scientists Russia Soviet Union Biographies History Biografie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis Abstract
Zusammenfassung:	Selma Rouff was a victim of a merciless 20th century. Born in Russia to a German family, she absorbed the best of two great cultures but was exiled at the start of WWI because of her German origins. In 1933, she returned to Russia to escape Nazi Germany, only to be sent away to the gulag on a 20-year sentence. With a mind of a scientist and the soul of a poet, Rouff was an extraordinary person who left behind scientific works and literary manuscripts.
Beschreibung:	Auch mit dem Titel: Selma Ruoff - istoriya zhizni
Beschreibung:	254 Seiten Illustrationen
ISBN:	9780359153480

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047031228
003	DE-604
005	20210127
007	t
008	201126s2018 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9780359153480 \|c hbk. \|9 978-0-359-15348-0
035			\|a (OCoLC)1231962480
035			\|a (DE-599)BVBBV047031228
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rus
049			\|a DE-12
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|6 880-01 \|a Černochvostova, Zoja Vladimirovna \|e Verfasser \|0 (DE-588)1222196263 \|4 aut
245	1	0	\|6 880-03 \|a Zelʹma Ruoff \|b istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni \|c Černochvostova Zoja Vladimirovna, Černochvostova-Levenson Elena Viktorovna
246	1	1	\|a Selma Ruoff - istoriya zhizni
264		1	\|a Raleigh, NC \|b Lulu Enterprises \|c 2018
300			\|a 254 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Auch mit dem Titel: Selma Ruoff - istoriya zhizni
520	3		\|a Selma Rouff was a victim of a merciless 20th century. Born in Russia to a German family, she absorbed the best of two great cultures but was exiled at the start of WWI because of her German origins. In 1933, she returned to Russia to escape Nazi Germany, only to be sent away to the gulag on a 20-year sentence. With a mind of a scientist and the soul of a poet, Rouff was an extraordinary person who left behind scientific works and literary manuscripts.
546			\|a Text russisch. - Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache
546			\|b Kyrillisch
600	1	7	\|a Ruoff, Zelʹma Fëdorovna \|d 1887-1978 \|0 (DE-588)1225798892 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Politische Verfolgung \|0 (DE-588)4046565-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Sowjetunion \|0 (DE-588)4077548-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		1	\|a Ruoff, Zelʹma / 1887-1978
653		0	\|a Scientists / Russia / Biography
653		0	\|a Scientists / Soviet Union / Biography
653		0	\|a Phytogeography / Soviet Union / History
653		0	\|a Phytogeography
653		0	\|a Scientists
653		2	\|a Russia
653		2	\|a Soviet Union
653		6	\|a Biographies
653		6	\|a History
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ruoff, Zelʹma Fëdorovna \|d 1887-1978 \|0 (DE-588)1225798892 \|D p
689	0	1	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|D g
689	0	2	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|D g
689	0	3	\|a Sowjetunion \|0 (DE-588)4077548-3 \|D g
689	0	4	\|a Politische Verfolgung \|0 (DE-588)4046565-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-02 \|a Chernokhvostova-Levenson, Elena Viktorovna \|e Verfasser \|0 (DE-588)1222196298 \|4 aut
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
880	1		\|6 100-01/(N \|a Чернохвостова, Зоя Владимировна \|a ut
880	1		\|6 700-02/(N \|a Чернохвостова-Левенсон, Елена Викторовна \|a ut
880	1	0	\|6 245-03/(N \|a Зельма Руофф \|b история жизни \|c Чернохвостова Зоя Владимировна, Чернохвостова-Левенсон Елена Викторовна
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|n by
940	1		\|n DHB
940	1		\|q BSB_NED_20210127
940	1		\|q DHB_BSB_FID
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032438494
942	1	1	\|c 909 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 947.08
942	1	1	\|c 909 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 471
942	1	1	\|c 909 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 43

Datensatz im Suchindex

_version_	1804182003793264640
adam_text	Содержание От авторов....................................................................................... 7 Глава 1. Россия, Москва: 1887-1915........................................ 9 Глава 2. Германия, Мюнхен: 1915-1932 ................................21 1. Работа по исследованию торфяных болот.................... 21 2. Переписка З.Ф. Руофф с П.Н. Сакулиным................. 24 3. Ганс Руофф, младший брат Зельмы...............................26 4. Решительный шаг............................................................. 31 Глава 3. СССР, Москва: 1933-1938........................................ 34 Глава 4. СССР, Коми АССР, Воркута: 1938-1958 ............ 42 1. Воспоминания друзейпо заключению.......................... 42 2. «Судьбы скрещенья» ......................................... 52 3. Переписка с Борисом Пастернаком.............................60 Глава 5. СССР, Москва: 1958-1978........................................ 65 1. Мир Зельмы Федоровны Руофф по ее письмам к А.И. Неусыхину................ 66 2. Друзья и знакомые Зельмы Руофф................................76 Глава 6. Наследие Зельмы Федоровны Руофф.......................92 Приложение. Зельма Федоровна Руофф, письма и рукописи..................................................................................... 105 Автобиографические заметки 1. «Любите ли вы деревья?» (Воспоминание)............106 2. О Б.Л. Пастернаке......................................................110 3. Руофф. «Доктор Живаго» как завершение поэтики Б.Л. Пастернака (заметки читателя)................................ 118 Письма Зельмы Федоровны Руофф Александру Иосифовичу Неусыхину (1962-1969 гг.)........................ 178 Именной указатель....................................................................238 Литература.................................................................................248 Архивные источники................................................................ 251 Ց Именной указатель А Аболин Роберт Иванович............................ 37 Абрахам (Abraham) Карл..................................................................... 77 Авербах Моисей Наумович..........................................81, 82, 210, 212 Адмони Владимир Григорьевич........................................ 97, 101, 229 Азадовский Константин Маркович...................................................208 Алехин Василий Васильевич........................................................ 22, 89 Алигер Маргарита Иосифовна........................................................... 224 Алферов Александр Данилович............................................. 10, 11, 18 Алферова (Коссович) Александра Самсоновна..........................10, 11 Андреас-Саломе Луиза........................................................................ 200 Антокольский Павел Григорьевич.................................................. 149 Асмус Валентин Фердинандович.......................................................212 Афанасьев Александр Николаевич.................................................... 218 Ахматова Анна Андреевна......... 80, 86, 99, 113, 136, 168, 218, 221 Бадт Курт (Badt Kurt)...........................................................73,197 204 Баевский Вадим Соломонович.............................................................. 87 Банников Николай Васильевич......................................................... 113 Баранович Марина Казимировна.................................................88,187 Баратынский Евгений Абрамович........................................................67 Белинский Виссарион Григорьевич..................................................... 30 Белый Андрей (Бугаев Борис Николаевич).....................................124 Бёлль Генрих (Heinrich Theodor Bôli)..................................... 86, 122 Бердяев Николай Александрович......................................... 28, 31, 39 Бенн Готфрид (Gottfried Benn ).............................. 175, 179, 195, 199 Бернштейн (Bernstein) Хильда.............................................................43 Бетховен Людвиг ван............................................................................74 Блок Александр Александрович............68, 124 , 137, 155, 170, 195 Блох Эрнст Симон (Bloch Ernest )................. 203 Богатырев Константина Петрович.............84, 85, 86, 100,163, 193, 196, 197,199, 201, 202, 204, 216, 217 Богатырева Софья Игнатьевна.....................................................84, 85 Богословский Михаил Михайлович...................................... 16 Боннар Андре...............................................................................230, 231 Бор Нильс............................................................................................. 147 238 Брехт Бертольд............................................................................ 85, 113 Брох Герман............................................................ 122, 191, 194, 205 Булгаков Михаил Афанасьевич............................... 76, 222, 223, 225 Бунин Иван Алексеевич....................................................................197 Бюхнер Георг (Georg Büchner )..........................................................207 В Вагнер Рихард.................................. Вайблингер Вильгельм Фридрих Валери Поль (Valery)..................... Вальтер, Р......................................... Ван Гог.............................................. Варналис Костас.............................. Верлен Поль Мари.......................... Вернадский Владимир Иванович.. Вернадская Наталья Егоровна...... Виноградов Николай Дмитриевич Вильперт Геро (Gero von Wilpert), Вильсон Эдмунд.............................. Войнович Владимир Николаевич., Войтоловская Адда Львовна......... Вольф Галина Степановна.............. Вундерли-Фолькарт Н.................... .................................... 143 ...................................... 227 .............68, 224, 225, 226 .........................................31 73, 74, 202, 209,210, 229 .......................................179 .......................................130 .......... 16, 35-41, 45, 46, 47,51, 72, 76, 89 ........................................ 48 .........................................17 ......................................216 .................... 123, 162, 163 ........................................... 86 ....43, 44, 48, 49, 55, 57 ............................... 44, 45 ......................................208 Г Гаме Хельмут (Gams Helmut).................................................21, 92, 93 Гаттинберг Магда (Бенвенута)................................................. 200, 204 Гёльдерлин (Hoelderlin) Фридрих................... 67, 68, 74, 75, 83 199, 200, 204, 209,210, 215, 218, 219, 220, 222,223, 226, 237, 231 Гельмгольц Герман.............................................................................. 140 Гендель Маргарита (Margarete Haendel)..................10, 82, 183, 196, 210, 212, 217 Гегель Георг Вильгельм..................................................................55,219 Георге Стефан......................................................................................... 68 Герасимов Дмитрий Александрович....................................................94 Гершензон Михаил Осипович............................................................... 70 Гёте (Goethe) Иоганн Вольфганг.......................32, 33, 35, 36, 37, 39, 40,46, 47, 48, 51, 55, 74, 94, 116, 129, 139, 155, 156, 165, 168, 187, 219, 220, 227, 228, 229 Гладков Александр Константинович..............................129, 206, 210 Глен Наталья Николаевна.................................................................... 99 Гоголь Николай Васильевич................................................... 31, 139 239 Голубкина Анна Семеновна..................................................................74 Гольпина Елена........................................................ 78 Горький Алексей Максимович................. 31 Гревс Иван Михайлович...................................................... ,...............36 Григоров Григорий............................................................. 55 Грин Трем............................................................................................... 122 Грин Александр Степанович............................................................. .225 Гроссман Леонид Петрович...................................................................30 Гроссгейм.......... ...................................................................................... 37 Гуревич Берта Григорьевна...................................................................54 д Дервиз Владимир Дмитриевич .......................................................... 36 Джорджоне............................................................................................... 73 Джойс Джеймс.................... ............................................................. 172 Дикгоф Генрих ( Heinrich von Dieckhoff)............................................9 Диккенс Чарльз.................................................................................... 132 Диотима (Гонтар Сюзетта)................................................ 219, 220, 227 Долгорукие, князья................................................................. 108 Достоевский Федор Михайлович..................27, 29, 30, 31, 132, 157 Дрожжин Спиридон Дмитриевич.................................................... 180 Дружинина............................................................................................. 195 Е Есенин Сергей Александрович....................................... 155, 170, 226 ПТ/· ЛѴ Жид Андре.............................................................................................112 Житомирская Мария Владимировна...... ............................................56 3 Заболоцкий Николай Алексеевич........................................... 136, 210 Загнер Отто...............................................................................................86 Заграевский Сергей Вольфгангович....................................................82 Замойская Елена........................................................................123, 146 Зегерс Анна..... ......................................................................................180 Зелинский Николай Дмитриевич........................................................41 Зелинский Корнелий Люцианович.................................................... 164 И Иванов Всеволод Вячеславович............................................... 111, 112 Иванов Вячеслав Всеволодович (Кома Иванов).............88, 146, 147, 151, 172, 184 Ивенская Наталья Давидовна......................................................54, 56 Иловайский Дмитрий Иванович.............................................. 215, 222 240 Ильзен-Грин Елена Алексеевна.. Исаковский Михаил Васильевич 97 87 К Казакова Карина Ацамазовна..............................................................58 Кайль Рольф Дитрих (Keil Rolf D.)........................................149, 183 Камю Альбер.........................................................................................172 Капица Петр Леонидович................................................................... 140 Кариг Шара........................................................................................... 121 Карус Карл Густав................................................................................ 117 Касснер Рудольф...................................................... 211, 214, 215, 218 Кафка Франц.................................................... 185, 212, 213, 214, 227 Кац Николай Яковлевич.................................. 23, 34, 37, 40, 47,48, 88-91,93, 189, 205, 214, 230, 232 Кац Софья Васильевна..... .........................23, 33, 37, 39, 40, 47, 48, 88-91, 217, 230, 232 Кац Людмила Николаевна..................................................... 34, 35, 91 Кестнер Эрих .................................................................................... 85, 86 Кёльрайтер Йозеф......................................... 35, 94 Кизеветтер Александр Александрович............................................... 16 Килти Джером...................................................................................... 212 Ключевский Василий Осипович................................................. 16, 186 Коген Герман........................................................................................126 Кольвиц Кете...........................................................................................74 Комаров Владимир Леонтьевич....................................................41, 48 Коноплева Н.П.......................................................................................228 Копелев Лев Зиновьевич........................................................................ 86 Королева Елена Григорьевна................................................................ 92 Костас Варналис....................................................................................179 Кочур Григорий Порфирьевич..............................................................97 Крылов Порфирий Никитич................................................................ 22 Крупская Надежда Константиновна.................................................... 78 Курсанов Лев Иванович........................................................................41 Кэррол Льюис....................................................................................... 228 Л Левенсон Вадим Иосифович..................................................................52 Лежнев Исайя Григорьевич..................................................................30 Лежнев Абрам Захарович................................................................... 163 Ленин Владимир Ильич........................................................................78 Леонгард Сюзанна............................................................ 50, 51, 75, 77 Леонгард Рудольф..................................................................... 50, 51 Леонгард Вольфганг......... ......................................................................50 Леонов Леонид Максимович........................................ ......... 29, 30, 31 241 Лесков Николай Семенович......................................................... 27, 30 Либкнехт Карл................ 78 Либкнехт Софья Борисовна......................................................... 78,206 Липшиц Сергей Юльевич............................................................ 41, 48 Лукач Дьёрдь.........................................................................................180 Луначарский Анатолий Васильевич....................................................26 М Мазаччо.................................................................................................... 73 Майков Аполлон Николаевич............................................................209 Македонов Адриан Владимирович.................86, 87, 88, 96, 97, 101, 102, 103,229 Малларме (Mallarme)................................................................... 184,190 Мандельштам Осип Эмильевич........................................................ 3, 68 Манн Генрих.......................................................................................... 202 Манн Томас.................69, 74,116,162, 170, 199, 201, 207, 220, 221 Манн Клаус............................................................................................. 86 Масленикова Зоя Афанасьевна.................... 79, 80, 81, 183, 196, 230 Матье Мелица Эдвиновна....................................................................207 Маяковский Владимир Владимирович.......118, 124, 131, 143, 155, 160, 164,165,166, 170 Мень Александр Владимирович..................................................... 80, 81 Мейерхольд Всеволод Эмильевич......................................................129 Мильман Гдалий Маркович............................................ 52, 53, 54, 56 Мильман (Эрастова) Татьяна Гдалиевна............................. 54, 56, 96 Мильская Лидия Тихоновна...........................................................68, 71 Милованов Дмитрий Осипович..... ......................................................... 9 Милованова Пелагея Ивановна............................................................... 9 Миркина Зинаида Александровна.............................................. 84,201 Модерсон Паула....................................................................................110 Моравиа Альберто................................................................................ 116 Моравский Сергей Павлович...................................... 68 Морозов Георгий Федорович.................................................................22 Морозов Николай Александрович............................................210, 212 Мороховец Евгений Андреевич............................................. 67, 68, 70 Мотылева Тамара Лазаревна...............................................................113 Моцарт Вольфганг Амадей............................................................... 145 Н Негретов Павел Иванович................................................................ 81, 82 Неронов Владимир Валерьевич............................................................92 Неусыхин Александр Иосифович............................57, 65, 66-71, 73, 74, 76, 77, 83, 90, 99-101, 104,178-232 Неусыхина Маргарита Николаевна...................................182,184-231 242 Никольский А.Д........................................................................................ 9 Ницше Фридрих.................................................................................... 137 Новалис (Фридрих фон Гарденбер)................................................... 197 О Огнева (Неусыхина) Елена Александровна........ 68, 81,80, 184-231 Овчинников ............................................................................................ 37 Олсуфьев Юрий Александрович.........................................................36 П Павлов Иван Петрович....................................................................... 140 Панкратьев Михаил Иванович.............................................................41 Паперный Зиновий Самойлович........................................................ 102 Папилова Л. И......................................................................................... 72 Пастернак Александр Леонидович............................................ 122,194 Пастернак Борис Леонидович........................... 51, 55, 57, 60-64, 68, 72, 74, 80, 83, 85, 86, 88, 95-103, 110-177, 179, 182-187, 192-196, 200, 205, 215, 224 Пастернак Евгений Борисович,................... 104, 111, 122, 172, 188, 194, 195, 207 Пастернак Зинаида Николаевна....................................... 62, 115-117 Пастернак Леонид Борисович............................................ 62, 116, 117 Пастернак Леонид Осипович.....................................111,112, 116, 189 Пауль Хельмут........................................................................................ 33 Петрушевский Дмитрий Моисеевич......................................16, 67, 68 Пикассо Пабло.................................................................................... 184 Пильняк Борис Андреевич............................................. 114, 115, 166 Платон....................................................................................................212 Плотин....................................................................................................219 Полещиков В.М.......................................................................................54 Поляков Федор Борисович............................................................ 21, 27 Померанц Григорий Соломонович............83, 84, 100, 104, 200, 223 Пруст Марсель....................................................................................... 70 Пуанкаре.............................................................................................. 140 Пушкин Александр Сергеевич.................................. 68, 135,139, 170 Р Раменский Леонтий Григорьевич............... 22 Райнов Тимофей Иванович...................................................................68 Ремизов Алексей Михайлович.............................................................28 Рибо Теодюль........................................................................................ 180 243 Рильке Райнер Мария.......................... 51, 57, 61, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 75, 78, 80, 83-85, 96, 97, 99-101, 110,11,115-117, 135, 142, 143, 156, 179-190, 192, 194, 195,197-201, 203-206, 208, 211, 215, 218-221, 224-226, 229,231 Рильке Рут ..................................... 115 Рихтер Ганс Вернер........................................................................ 86,202 Робеспьер Максимилиан...................................................................... 207 Розанов Матвей Никанорович.............................................................. 16 Роллан Ромен...................................................... 83, 112, 122, 168, 223 Pop Ангелина Карловна........................66, 77, 78, 79, 103, 104,178, 181, 183,184, 186, 197, 204-209, 221, 228 Pop Вильгельм....................................................................................... 77 Рубин Арон Ильич..........................................................................68, 70 Рубин Виталий Аронович............................. .................. 184, 201, 214 Руденко Роман Андреевич....................................................................64 Рудницкий М.Л....................................................................................... 86 Руофф (Бирлинг) Амалия-Зельма - мать................... ....9, 13, 14, 21 Руофф Вальтер-Клеменс- брат..............9, 13, 83, 103,106, 107, 109 Руофф Зельма-Клара (Зельма Федоровна)........ 7-10, 12-66,69-117, 148, 149, 152, 154, 155, 169, 172, 178-231 Руофф Елизавета-Амалия - сестра............................................. 9, 13 Руофф Иоганнес Герман (Иван Федорович) - брат.............9, 13, 14, 21, 22, 26-31, 39 Руофф Фридрих-Альберт - брат.................................................... 9, 13 Руофф Фридрих-Август (Федор Федорович) - отец............9,13, 14, 15, 21 Сакулин Павел Никитич..................... 16, 17, 24-26, 28-32, 75, 179 Саломаха.................................................................................................. 49 Самарин Дмитрий....................................................................... 155, 156 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович.............................................30 Сейфуллина Лидия Николаевна.................................................. 29, 30 Седов Лев Львович.................................................................................. 52 Сезанн Поль..................................................................................73, 204 Сен-Жюст Луи Антуан........................................................................ 207 Сивкова Анна Николаевна....................................... 72 Сильман Тамара Исааковна.............................................. 97, 101, 104 Синявский Андрей Донатович............................... 225 Скаковская Ирина Владимировна......................... 18, 40, 44, 45, 57, 65, 73, 104 244 Скрябин Александр Николаевич......... ............................................. 152 Слуцкий Евгений Евгеньевич.............................................................. 68,70 Соболь Самуил Львович....................................................................... 37,47 Соколик Генрих Адамович....................................................... 88, 228 Соловьев Владимир Сергеевич.............................................................. 70 Софокл...........................................................................................213, 220 Спендер Стивен......................132, 145, 146, 153, 169, 175, 176, 182 Степун Федор Августович........................................................... 218-220 Столярова Наталья Ивановна................................................. 88, 97, 98 Стравинский Игорь Федорович................................. 73, 217, 218, 223 Струве Глеб Петрович............................................................................ 86 Сыркин................................................................................................... 209 Сытин А.К................................................................................................36,40 Сукачев Владимир Николаевич.......................................................... 22 Танхилевич Ольга Марковна......................52, 53, 54, 55, 56, 57, 72, 89, 95, 96, 99, 185, 217 Твардовский Александр Трифонович..................................................87 Тольятти Пальмиро.................................................................... 61, 114 Толстой Алексей Николаевич......................... 170 Толстой Лев Николаевич.............126,130, 132,145, 152, 157, 180 Троцкий Лев Давыдович....................................................................... 52 Тургенев Иван Сергеевич..........................................................139, 157 Тютчев Федор Иванович......................................................... 49, 67, 68 У Ульбрихт Вальтер..................................................................................50 Ушаков Дмитрий Николаевич.............................................................16 Ф Федин Константин Александрович Фет Афанасий Афанасьевич............ Флобер Гюстав................................... Флоренский Павел Александрович. Франк Виктор.................................... Фрейд (Freud) Зигмунд..................... .................................. 78, 111 ..............................................68 .......................................... 132 ............................................ 36 ...... 123, 131, 156, 160, 162 77, 140, 141, 206, 208, 213 X Хаксли Олдос.........................................................................................122 Хессе (Гессе) Герман............................................................................ 122 Хвостов Вениамин Михайлович......................................................... 17 Хантимер И. С................................... 58 245 ц Цветаев Андрей Иванович................................................................... 58 Цветаева Евгения Михайловна............................................................58,59 Цветаева Инна Андреевна.................................................................... 58,59 Цветаева Марина Ивановна......................... 58, 61, 66, 72, 100, 124, 137, 138, 145, 164, 165, 174, 179, 187, 189, 198, 208, 210, 211, 215, 221, 222 Цвейг Стефан.........................................................................................142 Цейтлин.................................................................................................... 37 Ч Чайковский Петр Ильич................................................... 139 Чернохвостова Зоя Владимировна........................................................8,88 Чернохвостова- Левенсон Елена Викторовна......................... 8, 23, 52 Чехов Антон Павлович......................................................................... 172 Чимабуэ Джованни................................................................................. 73 Ш Шагал Марк..... .......................................................................... 184 Шагинян Мариэтта Сергеевна............................................................ 197 Шаламов Варлам Тихонович................................................................82,88 Шамиссо Адельберт................................................................................85 Шенберг....................................................................................................74 Шекспир Вильям............................ 113, 115, 119, 152, 157, 168, 229 Шестов Лев Исаакович..................................................... 27, 29, 31, 39 Шик Михаил Владимирович..........................................................36, 37 Шилль Софья Николаевна...................................................................200 Шиллер (Schiller) Фридрих............................. 112, 216, 219, 220, 227 Шмелев Иван Сергеевич................................... 31 Шопен Фредерик........................................................................ 130, 152 Шпиттеллер Карл................................................................................. 231 Шубников Александр Васильевич.......................................................48 Щ Щербаков Александр Сергеевич..................................... 112 Ә Эйнштейн Альберт..................................................................................14 Эккехарт Мейстер....................................................................... 219, 220 Энценсбергер Ганс Магнус.................................................................. 193 Эрастова (Мильман) Татьяна Гдальевна..... ....................... 54, 56, 96 Эренбург Илья Григорьевич................................................... 30, 31, 88 Эфрон Ариадна Сергеевна....................................................................100 246 ю Юнг К.Г, 119, 141 Я Яворская Нина Викторовна........................................................73, 204 Якобсон Роман....................................................................................... 86 Янцен В....................................................................................................31 Ясперс (Yaspers) Карл Теодор.................70, 201, 202, 216, 217, 221 Adorno Theodor Ludwig Allemann Beda............... Baldovinetti Alessio..... Beisner Fritz................... Bergengruen Werner..... Bogme Marian................. Drnak Wladimir............. Feist................................. Heidegger........................ Hildebrandt.................... Himmel............................ Holthusen Hans Egon.... Lippi Filippe, fra........... Meyer Conrad................. Mason Eudo.................... Meier-Graefe................... Merline............................ Middele............................ Perrichof......................... Pollaiolo Antonio............ Reinhart Werner............ Sand Rene....................... Schnach Ingeborg.......... Schwab............................ Schwerin Luise............... Steiner Jacob.................. Turn und Taxes Marie... .......................199, 200 185,186, 188,189, 190 ............................... 222 ............................... 218 ................................ 199 ............................... 211 ................................ 229 ................................ 204 ............................... 221 ................................220 ................................214 .......................187, 188 ................................222 .......................195, 197 ..... 201-204, 206, 207 ................................204 ................................ 204 ............................... 222 ................................ 204 ............................... 222 ................................218 ................................ 224 ................................188 ................................ 227 ............................... 188 .......................198, 200 ..............187, 198, 199 247 Литература Азадовский К.М. Рильке и Россия. Москва, Новое Ли тературное Обозрение, 2011. Дизендорф В.Ф. (составитель). Немцы в истории Рос сии». М.: МФД: Материк, 2006. Бернштейн Хильда. Разлука. Separation). Corvo, 2003. (Hilda Bernstein. Вернадский В.И. Дневники 1935-1941 гг., отв. ред. Волков В.П., в 2-х томах, Москва, Наука, 2006. Войтолоеская А.Л. По следам судьбы моего поколения. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1991. Войтолоеская А. Л. Сосланы навечно. Полярные гори зонты. Выпуск 4, Красноярское книжное издатель ство, 2000. http://www.memorial.krsk.ru/memuar/ Voitolovska.htm Гёте И. Научные сочинения. Том 1. Образование и пре образование органических существ (морфология). М.: КМК, 2014. 696 с. Заграееский Сергей. Мой дед Моисей Наумович Авер бах. http//www. zagraevsky.com/averbach.ht Королева Е.Г., Неронов В.В. Телма Целау - осколок ве ликой болотной империи. Природа, №7, 2008. Леонгард Сузанне (Leonhard Susanne). Gestohlenes Leben, 1968, Frankfurt. 248 Малафеевская Н.Н. (составитель). Кн. «Память о Гу лаге: Инта», путеводитель. Сыктывкар: фонд «По каяние», 2012. Маркова Е.В., Волков А.В. и др. Гулаговские тайны ос воения Севера. Москва, 2001. Масленикова ЗА. Александр Мень. Жизнь. Захаров, Москва, 2002. Милъская Л.Т. А. И. Неусыхин - выдающийся ученый и педагог. Вопросы истории, №2-1991г., Папилова Л., Сивкова А. Очарованная тундрой», в сб. «Дым отечества», Коми АССР, 2007. Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений в 11 то мах, Слово, 2005. Полещиков В.М. (составитель) От Воркуты до Сыктыв кара. Судьбы евреев в республике Коми. 2004, т.1 и 2. /Статьи П.И. Негретова. Обязан тут всем Авер баху, И.В. Скаковской. Воркута и воркутяне, В.М. Полещикова. Кашкетинские расстрелы. Поляков Ф. Взаимное тяготение культур. Заметки о немецкоязычной рецепции А.М. Ремезова в 19201930 годы. В кн. «Параллели: Исследования по рус ской литературе и культуре. Антонелле д’Амелиа, Salerno, 2014, (Europa Orientale, 22) http://www. academia.edu/34 209715/ Рогачев В.М. (составитель). Кн. «Покаяние», мартиро лог, т.12, часть 1. Сыктывкар, 2016. Рудницкий М. Пример бескорыстного служения. Ино странная литература, 2001, №6 249 Чернохвостова З.В., Чернохвостова-Левенсон Е.В. Мо сква, Воротниковский, дом 4. 2017, Lulu Enterprise, USA. Чернохвостова-Левенсон E.В. Прогулки в прошлое. 2011, Lulu Enterprise, USA. Чернохвостова-Левенсон Е.В. Иркутские купцы Левенсоны и их потомки. 2015, Lulu Enterprise, USA. О Гдалии Мильмане и Ольге Танхилевич - стр. 53-55. Шмиттель Э. (Schmittei Elke) Das Nagelbrett der Revolution, der Spiegel, 25/2010. Янцен B.B. Письма русских мыслителей в Базельском архиве Фрица Либа. В кн. Исследования по истории русской мысли. Ежегодник 2001-2002 под ред. М.А. Колерова, М. 2002. 2Ց0 This book is about the extraordinary life of an extraordinary person, Selma Fyodorovna Ruoff (18871978). The daughter of a German businessman, Selma was born and spent her childhood and youth in Russia, in Moscow. Hers was a peaceful, joyful life in a large and well-off family, with brothers and sisters. Fortune was kind to Selma and bestowed upon her many different talents: the sharp and observant mind of a scholar and the soul of a poet, the ability to value and understand the beauty of the surrounding world, the beauty of nature and the beauty of the creations of human reason and labor. Fortune gave Selma a lively interest in life and people, along with a love of work and strength of will. And, most importantly, Fortune gifted her a strength of character that served her well in a life that was far from easy. But Selma came into the world on the eve of the 20th century, unique for its inhumanity. This “century of wolfhounds”-!- would not leave Selma in peace for the duration of her life. She was 27 years old when catastrophe struck - the First World War broke out. As the daughter of a German citizen, Selma, along with her entire family, was deported to Germany. For Selma, both languages Russian and German - were her native ones; she was well-versed in both Russian and German culture, but nevertheless she found herself a Schillerian “strangermaiden,” ++ as her friends in Germany called her. She spent almost twenty years in Germany, maintaining close personal and professional ties to Russia, and in 1933 she returned to Russia, now the Soviet Union. A few peaceful years came to a close with her arrest and 234 sentencing to detention in the Soviet gulags, where she spent 20 long years. It’s tempting to say, “Nothing out of the ordinary.” But the story of Selma’s life was anything but. Selma spent those 20 years in perpetual inner resistance, defending the essence of her humanity - the human dignity her persecutors tried so hard to stamp out. After 70 years, Selma was rehabilitated for “lack of evidence” and returned to Moscow. She returned to her literary work, conversing with people with the same interest and energy that were characteristic of her in her younger years and which she never lost under the inhumane conditions of her detention. That was her struggle and her victory; that is the core of the magnetism of her personality and the lesson of her life, which one cannot pass by. * * * Dieses Buch handelt vom außergewöhnlichen Leben einer ungewöhnlichen Persönlichkeit: Selma Fyodorowna Ruoff (1887-1978). Selma, Tochter eines deutschen Geschäftsmannes, wurde in Russland geboren, wo sie ihre Kindheit und Jugend in Moskau verbrachte. Sie lebte ein ruhiges, glückliches Leben in einer großen, gut betuchten Familie mit mehreren Geschwistern. Das Schicksal hatte es gut mit Selma gemeint und hatte ihr viele verschiedene Talente in die Wiege gelegt: Den scharfen und wachsamen Verstand einer Gelehrten und die Seele einer Dichterin; die Fähigkeit die Schönheit der Natur, der Welt, die sie umgab, des menschlichen Verstandes und der menschlichen 235 Arbeit zu verstehen und wertzuschätzen. Das Schicksal verlieh Selma ein lebhaftes Interesse am Leben und den Menschen; nebst der Liebe zur Arbeit und einem starken Willen. Aber vor allem hatte sie vom Schicksal Charakterstärke geschenkt bekommen etwas, das ihr in ihrem beim besten Willem nicht einfachen Leben zu Gute kommen sollte. Selma wurde unmittelbar zu Beginn des 20igsten Jahrhunderts geboren; einer Ära der Unmenschlichkeit ohne Gleichen. Dieses „Jahrhundert der Wolfshunde“ gewährte Selma für die gesamte Dauer ihres Lebens keinen Frieden. Sie war 27 Jahre alt, als die Katastrophe mit dem Ausbruch des 1. Weltkrieges ihren Lauf nahm. Als Tochter eines deutschen Staatsbürgers wurde Selma zusammen mit ihrer gesamten Familie nach Deutschland deportiert. Für Selma waren beide Sprachen, sowohl Russisch als auch Deutsch, ihre Muttersprachen; sie war sowohl in der russischen, als auch in der deutschen Kultur bewandert; dennoch blieb sie immer „das Mädchen aus der Fremde“, wie ihre deutschen Freunde sie im Schiller4sehen Sinne zu nennen pflegten. Sie verbrachte nahezu zwanzig Jahre in Deutschland, pflegte enge persönliche und geschäftliche Kontakte nach Russland und im Jahre 1933 kehrte sie nach Russland, nun die Sowjetunion, zurück. Die wenigen friedlichen Jahre endeten mit ihrer Verhaftung und ihrer Verurteilung zur Verwahrung in den sowjetischen Gulags, in denen sie zwanzig lange Jahre verbrachte. Es wäre verlockend zu sagen: „Kein ungewöhnliches Schicksal“. Aber Selmas Lebensgeschichte war alles Andere als gewöhnlich. Selma verbrachte diese zwanzig Jahre im ständigen, inneren Widerstand, den Kern ihrer Menschlichkeit zu bewahren - ihre menschliche Würde, die diejenigen, die sie verfolgten, mit aller Mühe zu zerstören versuchten. 70 Jahre später wurde Selma aus „Mangel an Beweisen“ rehabilitiert und kehrte nach Moskau zurück. Sie kehrte zu ihrem literarischen Schaffen zurück und unterhielt sich mit Menschen mit demselben Interesse und der 236 gleichen Energie, die in jungen Jahren eine ihrer bezeichnenden Charaktereigenschaften darstellten und die sie trotz der unmenschlichen Bedingungen ihrer Gefangenschaft nie verloren hatte. Dies war ihr Kampf und ihr Triumph: Es ist der Kern der Anziehungskraft ihrer Persönlichkeit und die Lehre aus ihrem Leben, die nicht zu übersehen ist. 237
adam_txt	Содержание От авторов. 7 Глава 1. Россия, Москва: 1887-1915. 9 Глава 2. Германия, Мюнхен: 1915-1932 .21 1. Работа по исследованию торфяных болот. 21 2. Переписка З.Ф. Руофф с П.Н. Сакулиным. 24 3. Ганс Руофф, младший брат Зельмы.26 4. Решительный шаг. 31 Глава 3. СССР, Москва: 1933-1938. 34 Глава 4. СССР, Коми АССР, Воркута: 1938-1958 . 42 1. Воспоминания друзейпо заключению. 42 2. «Судьбы скрещенья» . 52 3. Переписка с Борисом Пастернаком.60 Глава 5. СССР, Москва: 1958-1978. 65 1. Мир Зельмы Федоровны Руофф по ее письмам к А.И. Неусыхину. 66 2. Друзья и знакомые Зельмы Руофф.76 Глава 6. Наследие Зельмы Федоровны Руофф.92 Приложение. Зельма Федоровна Руофф, письма и рукописи. 105 Автобиографические заметки 1. «Любите ли вы деревья?» (Воспоминание).106 2. О Б.Л. Пастернаке.110 3. Руофф. «Доктор Живаго» как завершение поэтики Б.Л. Пастернака (заметки читателя). 118 Письма Зельмы Федоровны Руофф Александру Иосифовичу Неусыхину (1962-1969 гг.). 178 Именной указатель.238 Литература.248 Архивные источники. 251 Ց Именной указатель А Аболин Роберт Иванович. 37 Абрахам (Abraham) Карл. 77 Авербах Моисей Наумович.81, 82, 210, 212 Адмони Владимир Григорьевич. 97, 101, 229 Азадовский Константин Маркович.208 Алехин Василий Васильевич. 22, 89 Алигер Маргарита Иосифовна. 224 Алферов Александр Данилович. 10, 11, 18 Алферова (Коссович) Александра Самсоновна.10, 11 Андреас-Саломе Луиза. 200 Антокольский Павел Григорьевич. 149 Асмус Валентин Фердинандович.212 Афанасьев Александр Николаевич. 218 Ахматова Анна Андреевна. 80, 86, 99, 113, 136, 168, 218, 221 Бадт Курт (Badt Kurt).73,197 204 Баевский Вадим Соломонович. 87 Банников Николай Васильевич. 113 Баранович Марина Казимировна.88,187 Баратынский Евгений Абрамович.67 Белинский Виссарион Григорьевич. 30 Белый Андрей (Бугаев Борис Николаевич).124 Бёлль Генрих (Heinrich Theodor Bôli). 86, 122 Бердяев Николай Александрович. 28, 31, 39 Бенн Готфрид (Gottfried Benn ). 175, 179, 195, 199 Бернштейн (Bernstein) Хильда.43 Бетховен Людвиг ван.74 Блок Александр Александрович.68, 124 , 137, 155, 170, 195 Блох Эрнст Симон (Bloch Ernest ). 203 Богатырев Константина Петрович.84, 85, 86, 100,163, 193, 196, 197,199, 201, 202, 204, 216, 217 Богатырева Софья Игнатьевна.84, 85 Богословский Михаил Михайлович. 16 Боннар Андре.230, 231 Бор Нильс. 147 238 Брехт Бертольд. 85, 113 Брох Герман. 122, 191, 194, 205 Булгаков Михаил Афанасьевич. 76, 222, 223, 225 Бунин Иван Алексеевич.197 Бюхнер Георг (Georg Büchner ).207 В Вагнер Рихард. Вайблингер Вильгельм Фридрих Валери Поль (Valery). Вальтер, Р. Ван Гог. Варналис Костас. Верлен Поль Мари. Вернадский Владимир Иванович. Вернадская Наталья Егоровна. Виноградов Николай Дмитриевич Вильперт Геро (Gero von Wilpert), Вильсон Эдмунд. Войнович Владимир Николаевич., Войтоловская Адда Львовна. Вольф Галина Степановна. Вундерли-Фолькарт Н. . 143 . 227 .68, 224, 225, 226 .31 73, 74, 202, 209,210, 229 .179 .130 . 16, 35-41, 45, 46, 47,51, 72, 76, 89 . 48 .17 .216 . 123, 162, 163 . 86 .43, 44, 48, 49, 55, 57 . 44, 45 .208 Г Гаме Хельмут (Gams Helmut).21, 92, 93 Гаттинберг Магда (Бенвенута). 200, 204 Гёльдерлин (Hoelderlin) Фридрих. 67, 68, 74, 75, 83 199, 200, 204, 209,210, 215, 218, 219, 220, 222,223, 226, 237, 231 Гельмгольц Герман. 140 Гендель Маргарита (Margarete Haendel).10, 82, 183, 196, 210, 212, 217 Гегель Георг Вильгельм.55,219 Георге Стефан. 68 Герасимов Дмитрий Александрович.94 Гершензон Михаил Осипович. 70 Гёте (Goethe) Иоганн Вольфганг.32, 33, 35, 36, 37, 39, 40,46, 47, 48, 51, 55, 74, 94, 116, 129, 139, 155, 156, 165, 168, 187, 219, 220, 227, 228, 229 Гладков Александр Константинович.129, 206, 210 Глен Наталья Николаевна. 99 Гоголь Николай Васильевич. 31, 139 239 Голубкина Анна Семеновна.74 Гольпина Елена. 78 Горький Алексей Максимович. 31 Гревс Иван Михайлович. ,.36 Григоров Григорий. 55 Грин Трем. 122 Грин Александр Степанович. .225 Гроссман Леонид Петрович.30 Гроссгейм. . 37 Гуревич Берта Григорьевна.54 д Дервиз Владимир Дмитриевич . 36 Джорджоне. 73 Джойс Джеймс. . 172 Дикгоф Генрих ( Heinrich von Dieckhoff).9 Диккенс Чарльз. 132 Диотима (Гонтар Сюзетта). 219, 220, 227 Долгорукие, князья. 108 Достоевский Федор Михайлович.27, 29, 30, 31, 132, 157 Дрожжин Спиридон Дмитриевич. 180 Дружинина. 195 Е Есенин Сергей Александрович. 155, 170, 226 ПТ/· ЛѴ Жид Андре.112 Житомирская Мария Владимировна. .56 3 Заболоцкий Николай Алексеевич. 136, 210 Загнер Отто.86 Заграевский Сергей Вольфгангович.82 Замойская Елена.123, 146 Зегерс Анна. .180 Зелинский Николай Дмитриевич.41 Зелинский Корнелий Люцианович. 164 И Иванов Всеволод Вячеславович. 111, 112 Иванов Вячеслав Всеволодович (Кома Иванов).88, 146, 147, 151, 172, 184 Ивенская Наталья Давидовна.54, 56 Иловайский Дмитрий Иванович. 215, 222 240 Ильзен-Грин Елена Алексеевна. Исаковский Михаил Васильевич 97 87 К Казакова Карина Ацамазовна.58 Кайль Рольф Дитрих (Keil Rolf D.).149, 183 Камю Альбер.172 Капица Петр Леонидович. 140 Кариг Шара. 121 Карус Карл Густав. 117 Касснер Рудольф. 211, 214, 215, 218 Кафка Франц. 185, 212, 213, 214, 227 Кац Николай Яковлевич. 23, 34, 37, 40, 47,48, 88-91,93, 189, 205, 214, 230, 232 Кац Софья Васильевна. .23, 33, 37, 39, 40, 47, 48, 88-91, 217, 230, 232 Кац Людмила Николаевна. 34, 35, 91 Кестнер Эрих . 85, 86 Кёльрайтер Йозеф. 35, 94 Кизеветтер Александр Александрович. 16 Килти Джером. 212 Ключевский Василий Осипович. 16, 186 Коген Герман.126 Кольвиц Кете.74 Комаров Владимир Леонтьевич.41, 48 Коноплева Н.П.228 Копелев Лев Зиновьевич. 86 Королева Елена Григорьевна. 92 Костас Варналис.179 Кочур Григорий Порфирьевич.97 Крылов Порфирий Никитич. 22 Крупская Надежда Константиновна. 78 Курсанов Лев Иванович.41 Кэррол Льюис. 228 Л Левенсон Вадим Иосифович.52 Лежнев Исайя Григорьевич.30 Лежнев Абрам Захарович. 163 Ленин Владимир Ильич.78 Леонгард Сюзанна. 50, 51, 75, 77 Леонгард Рудольф. 50, 51 Леонгард Вольфганг. .50 Леонов Леонид Максимович. . 29, 30, 31 241 Лесков Николай Семенович. 27, 30 Либкнехт Карл. 78 Либкнехт Софья Борисовна. 78,206 Липшиц Сергей Юльевич. 41, 48 Лукач Дьёрдь.180 Луначарский Анатолий Васильевич.26 М Мазаччо. 73 Майков Аполлон Николаевич.209 Македонов Адриан Владимирович.86, 87, 88, 96, 97, 101, 102, 103,229 Малларме (Mallarme). 184,190 Мандельштам Осип Эмильевич. 3, 68 Манн Генрих. 202 Манн Томас.69, 74,116,162, 170, 199, 201, 207, 220, 221 Манн Клаус. 86 Масленикова Зоя Афанасьевна. 79, 80, 81, 183, 196, 230 Матье Мелица Эдвиновна.207 Маяковский Владимир Владимирович.118, 124, 131, 143, 155, 160, 164,165,166, 170 Мень Александр Владимирович. 80, 81 Мейерхольд Всеволод Эмильевич.129 Мильман Гдалий Маркович. 52, 53, 54, 56 Мильман (Эрастова) Татьяна Гдалиевна. 54, 56, 96 Мильская Лидия Тихоновна.68, 71 Милованов Дмитрий Осипович. . 9 Милованова Пелагея Ивановна. 9 Миркина Зинаида Александровна. 84,201 Модерсон Паула.110 Моравиа Альберто. 116 Моравский Сергей Павлович. 68 Морозов Георгий Федорович.22 Морозов Николай Александрович.210, 212 Мороховец Евгений Андреевич. 67, 68, 70 Мотылева Тамара Лазаревна.113 Моцарт Вольфганг Амадей. 145 Н Негретов Павел Иванович. 81, 82 Неронов Владимир Валерьевич.92 Неусыхин Александр Иосифович.57, 65, 66-71, 73, 74, 76, 77, 83, 90, 99-101, 104,178-232 Неусыхина Маргарита Николаевна.182,184-231 242 Никольский А.Д. 9 Ницше Фридрих. 137 Новалис (Фридрих фон Гарденбер). 197 О Огнева (Неусыхина) Елена Александровна. 68, 81,80, 184-231 Овчинников . 37 Олсуфьев Юрий Александрович.36 П Павлов Иван Петрович. 140 Панкратьев Михаил Иванович.41 Паперный Зиновий Самойлович. 102 Папилова Л. И. 72 Пастернак Александр Леонидович. 122,194 Пастернак Борис Леонидович. 51, 55, 57, 60-64, 68, 72, 74, 80, 83, 85, 86, 88, 95-103, 110-177, 179, 182-187, 192-196, 200, 205, 215, 224 Пастернак Евгений Борисович,. 104, 111, 122, 172, 188, 194, 195, 207 Пастернак Зинаида Николаевна. 62, 115-117 Пастернак Леонид Борисович. 62, 116, 117 Пастернак Леонид Осипович.111,112, 116, 189 Пауль Хельмут. 33 Петрушевский Дмитрий Моисеевич.16, 67, 68 Пикассо Пабло. 184 Пильняк Борис Андреевич. 114, 115, 166 Платон.212 Плотин.219 Полещиков В.М.54 Поляков Федор Борисович. 21, 27 Померанц Григорий Соломонович.83, 84, 100, 104, 200, 223 Пруст Марсель. 70 Пуанкаре. 140 Пушкин Александр Сергеевич. 68, 135,139, 170 Р Раменский Леонтий Григорьевич. 22 Райнов Тимофей Иванович.68 Ремизов Алексей Михайлович.28 Рибо Теодюль. 180 243 Рильке Райнер Мария. 51, 57, 61, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 75, 78, 80, 83-85, 96, 97, 99-101, 110,11,115-117, 135, 142, 143, 156, 179-190, 192, 194, 195,197-201, 203-206, 208, 211, 215, 218-221, 224-226, 229,231 Рильке Рут . 115 Рихтер Ганс Вернер. 86,202 Робеспьер Максимилиан. 207 Розанов Матвей Никанорович. 16 Роллан Ромен. 83, 112, 122, 168, 223 Pop Ангелина Карловна.66, 77, 78, 79, 103, 104,178, 181, 183,184, 186, 197, 204-209, 221, 228 Pop Вильгельм. 77 Рубин Арон Ильич.68, 70 Рубин Виталий Аронович. . 184, 201, 214 Руденко Роман Андреевич.64 Рудницкий М.Л. 86 Руофф (Бирлинг) Амалия-Зельма - мать. .9, 13, 14, 21 Руофф Вальтер-Клеменс- брат.9, 13, 83, 103,106, 107, 109 Руофф Зельма-Клара (Зельма Федоровна). 7-10, 12-66,69-117, 148, 149, 152, 154, 155, 169, 172, 178-231 Руофф Елизавета-Амалия - сестра. 9, 13 Руофф Иоганнес Герман (Иван Федорович) - брат.9, 13, 14, 21, 22, 26-31, 39 Руофф Фридрих-Альберт - брат. 9, 13 Руофф Фридрих-Август (Федор Федорович) - отец.9,13, 14, 15, 21 Сакулин Павел Никитич. 16, 17, 24-26, 28-32, 75, 179 Саломаха. 49 Самарин Дмитрий. 155, 156 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович.30 Сейфуллина Лидия Николаевна. 29, 30 Седов Лев Львович. 52 Сезанн Поль.73, 204 Сен-Жюст Луи Антуан. 207 Сивкова Анна Николаевна. 72 Сильман Тамара Исааковна. 97, 101, 104 Синявский Андрей Донатович. 225 Скаковская Ирина Владимировна. 18, 40, 44, 45, 57, 65, 73, 104 244 Скрябин Александр Николаевич. . 152 Слуцкий Евгений Евгеньевич. 68,70 Соболь Самуил Львович. 37,47 Соколик Генрих Адамович. 88, 228 Соловьев Владимир Сергеевич. 70 Софокл.213, 220 Спендер Стивен.132, 145, 146, 153, 169, 175, 176, 182 Степун Федор Августович. 218-220 Столярова Наталья Ивановна. 88, 97, 98 Стравинский Игорь Федорович. 73, 217, 218, 223 Струве Глеб Петрович. 86 Сыркин. 209 Сытин А.К.36,40 Сукачев Владимир Николаевич. 22 Танхилевич Ольга Марковна.52, 53, 54, 55, 56, 57, 72, 89, 95, 96, 99, 185, 217 Твардовский Александр Трифонович.87 Тольятти Пальмиро. 61, 114 Толстой Алексей Николаевич. 170 Толстой Лев Николаевич.126,130, 132,145, 152, 157, 180 Троцкий Лев Давыдович. 52 Тургенев Иван Сергеевич.139, 157 Тютчев Федор Иванович. 49, 67, 68 У Ульбрихт Вальтер.50 Ушаков Дмитрий Николаевич.16 Ф Федин Константин Александрович Фет Афанасий Афанасьевич. Флобер Гюстав. Флоренский Павел Александрович. Франк Виктор. Фрейд (Freud) Зигмунд. . 78, 111 .68 . 132 . 36 . 123, 131, 156, 160, 162 77, 140, 141, 206, 208, 213 X Хаксли Олдос.122 Хессе (Гессе) Герман. 122 Хвостов Вениамин Михайлович. 17 Хантимер И. С. 58 245 ц Цветаев Андрей Иванович. 58 Цветаева Евгения Михайловна.58,59 Цветаева Инна Андреевна. 58,59 Цветаева Марина Ивановна. 58, 61, 66, 72, 100, 124, 137, 138, 145, 164, 165, 174, 179, 187, 189, 198, 208, 210, 211, 215, 221, 222 Цвейг Стефан.142 Цейтлин. 37 Ч Чайковский Петр Ильич. 139 Чернохвостова Зоя Владимировна.8,88 Чернохвостова- Левенсон Елена Викторовна. 8, 23, 52 Чехов Антон Павлович. 172 Чимабуэ Джованни. 73 Ш Шагал Марк. . 184 Шагинян Мариэтта Сергеевна. 197 Шаламов Варлам Тихонович.82,88 Шамиссо Адельберт.85 Шенберг.74 Шекспир Вильям. 113, 115, 119, 152, 157, 168, 229 Шестов Лев Исаакович. 27, 29, 31, 39 Шик Михаил Владимирович.36, 37 Шилль Софья Николаевна.200 Шиллер (Schiller) Фридрих. 112, 216, 219, 220, 227 Шмелев Иван Сергеевич. 31 Шопен Фредерик. 130, 152 Шпиттеллер Карл. 231 Шубников Александр Васильевич.48 Щ Щербаков Александр Сергеевич. 112 Ә Эйнштейн Альберт.14 Эккехарт Мейстер. 219, 220 Энценсбергер Ганс Магнус. 193 Эрастова (Мильман) Татьяна Гдальевна. . 54, 56, 96 Эренбург Илья Григорьевич. 30, 31, 88 Эфрон Ариадна Сергеевна.100 246 ю Юнг К.Г, 119, 141 Я Яворская Нина Викторовна.73, 204 Якобсон Роман. 86 Янцен В.31 Ясперс (Yaspers) Карл Теодор.70, 201, 202, 216, 217, 221 Adorno Theodor Ludwig Allemann Beda. Baldovinetti Alessio. Beisner Fritz. Bergengruen Werner. Bogme Marian. Drnak Wladimir. Feist. Heidegger. Hildebrandt. Himmel. Holthusen Hans Egon. Lippi Filippe, fra. Meyer Conrad. Mason Eudo. Meier-Graefe. Merline. Middele. Perrichof. Pollaiolo Antonio. Reinhart Werner. Sand Rene. Schnach Ingeborg. Schwab. Schwerin Luise. Steiner Jacob. Turn und Taxes Marie. .199, 200 185,186, 188,189, 190 . 222 . 218 . 199 . 211 . 229 . 204 . 221 .220 .214 .187, 188 .222 .195, 197 . 201-204, 206, 207 .204 . 204 . 222 . 204 . 222 .218 . 224 .188 . 227 . 188 .198, 200 .187, 198, 199 247 Литература Азадовский К.М. Рильке и Россия. Москва, Новое Ли тературное Обозрение, 2011. Дизендорф В.Ф. (составитель). Немцы в истории Рос сии». М.: МФД: Материк, 2006. Бернштейн Хильда. Разлука. Separation). Corvo, 2003. (Hilda Bernstein. Вернадский В.И. Дневники 1935-1941 гг., отв. ред. Волков В.П., в 2-х томах, Москва, Наука, 2006. Войтолоеская А.Л. По следам судьбы моего поколения. Сыктывкар, Коми кн. изд-во, 1991. Войтолоеская А. Л. Сосланы навечно. Полярные гори зонты. Выпуск 4, Красноярское книжное издатель ство, 2000. http://www.memorial.krsk.ru/memuar/ Voitolovska.htm Гёте И. Научные сочинения. Том 1. Образование и пре образование органических существ (морфология). М.: КМК, 2014. 696 с. Заграееский Сергей. Мой дед Моисей Наумович Авер бах. http//www. zagraevsky.com/averbach.ht Королева Е.Г., Неронов В.В. Телма Целау - осколок ве ликой болотной империи. Природа, №7, 2008. Леонгард Сузанне (Leonhard Susanne). Gestohlenes Leben, 1968, Frankfurt. 248 Малафеевская Н.Н. (составитель). Кн. «Память о Гу лаге: Инта», путеводитель. Сыктывкар: фонд «По каяние», 2012. Маркова Е.В., Волков А.В. и др. Гулаговские тайны ос воения Севера. Москва, 2001. Масленикова ЗА. Александр Мень. Жизнь. Захаров, Москва, 2002. Милъская Л.Т. А. И. Неусыхин - выдающийся ученый и педагог. Вопросы истории, №2-1991г., Папилова Л., Сивкова А. Очарованная тундрой», в сб. «Дым отечества», Коми АССР, 2007. Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений в 11 то мах, Слово, 2005. Полещиков В.М. (составитель) От Воркуты до Сыктыв кара. Судьбы евреев в республике Коми. 2004, т.1 и 2. /Статьи П.И. Негретова. Обязан тут всем Авер баху, И.В. Скаковской. Воркута и воркутяне, В.М. Полещикова. Кашкетинские расстрелы. Поляков Ф. Взаимное тяготение культур. Заметки о немецкоязычной рецепции А.М. Ремезова в 19201930 годы. В кн. «Параллели: Исследования по рус ской литературе и культуре. Антонелле д’Амелиа, Salerno, 2014, (Europa Orientale, 22) http://www. academia.edu/34 209715/ Рогачев В.М. (составитель). Кн. «Покаяние», мартиро лог, т.12, часть 1. Сыктывкар, 2016. Рудницкий М. Пример бескорыстного служения. Ино странная литература, 2001, №6 249 Чернохвостова З.В., Чернохвостова-Левенсон Е.В. Мо сква, Воротниковский, дом 4. 2017, Lulu Enterprise, USA. Чернохвостова-Левенсон E.В. Прогулки в прошлое. 2011, Lulu Enterprise, USA. Чернохвостова-Левенсон Е.В. Иркутские купцы Левенсоны и их потомки. 2015, Lulu Enterprise, USA. О Гдалии Мильмане и Ольге Танхилевич - стр. 53-55. Шмиттель Э. (Schmittei Elke) Das Nagelbrett der Revolution, der Spiegel, 25/2010. Янцен B.B. Письма русских мыслителей в Базельском архиве Фрица Либа. В кн. Исследования по истории русской мысли. Ежегодник 2001-2002 под ред. М.А. Колерова, М. 2002. 2Ց0 This book is about the extraordinary life of an extraordinary person, Selma Fyodorovna Ruoff (18871978). The daughter of a German businessman, Selma was born and spent her childhood and youth in Russia, in Moscow. Hers was a peaceful, joyful life in a large and well-off family, with brothers and sisters. Fortune was kind to Selma and bestowed upon her many different talents: the sharp and observant mind of a scholar and the soul of a poet, the ability to value and understand the beauty of the surrounding world, the beauty of nature and the beauty of the creations of human reason and labor. Fortune gave Selma a lively interest in life and people, along with a love of work and strength of will. And, most importantly, Fortune gifted her a strength of character that served her well in a life that was far from easy. But Selma came into the world on the eve of the 20th century, unique for its inhumanity. This “century of wolfhounds”-!- would not leave Selma in peace for the duration of her life. She was 27 years old when catastrophe struck - the First World War broke out. As the daughter of a German citizen, Selma, along with her entire family, was deported to Germany. For Selma, both languages Russian and German - were her native ones; she was well-versed in both Russian and German culture, but nevertheless she found herself a Schillerian “strangermaiden,” ++ as her friends in Germany called her. She spent almost twenty years in Germany, maintaining close personal and professional ties to Russia, and in 1933 she returned to Russia, now the Soviet Union. A few peaceful years came to a close with her arrest and 234 sentencing to detention in the Soviet gulags, where she spent 20 long years. It’s tempting to say, “Nothing out of the ordinary.” But the story of Selma’s life was anything but. Selma spent those 20 years in perpetual inner resistance, defending the essence of her humanity - the human dignity her persecutors tried so hard to stamp out. After 70 years, Selma was rehabilitated for “lack of evidence” and returned to Moscow. She returned to her literary work, conversing with people with the same interest and energy that were characteristic of her in her younger years and which she never lost under the inhumane conditions of her detention. That was her struggle and her victory; that is the core of the magnetism of her personality and the lesson of her life, which one cannot pass by. * * * Dieses Buch handelt vom außergewöhnlichen Leben einer ungewöhnlichen Persönlichkeit: Selma Fyodorowna Ruoff (1887-1978). Selma, Tochter eines deutschen Geschäftsmannes, wurde in Russland geboren, wo sie ihre Kindheit und Jugend in Moskau verbrachte. Sie lebte ein ruhiges, glückliches Leben in einer großen, gut betuchten Familie mit mehreren Geschwistern. Das Schicksal hatte es gut mit Selma gemeint und hatte ihr viele verschiedene Talente in die Wiege gelegt: Den scharfen und wachsamen Verstand einer Gelehrten und die Seele einer Dichterin; die Fähigkeit die Schönheit der Natur, der Welt, die sie umgab, des menschlichen Verstandes und der menschlichen 235 Arbeit zu verstehen und wertzuschätzen. Das Schicksal verlieh Selma ein lebhaftes Interesse am Leben und den Menschen; nebst der Liebe zur Arbeit und einem starken Willen. Aber vor allem hatte sie vom Schicksal Charakterstärke geschenkt bekommen etwas, das ihr in ihrem beim besten Willem nicht einfachen Leben zu Gute kommen sollte. Selma wurde unmittelbar zu Beginn des 20igsten Jahrhunderts geboren; einer Ära der Unmenschlichkeit ohne Gleichen. Dieses „Jahrhundert der Wolfshunde“ gewährte Selma für die gesamte Dauer ihres Lebens keinen Frieden. Sie war 27 Jahre alt, als die Katastrophe mit dem Ausbruch des 1. Weltkrieges ihren Lauf nahm. Als Tochter eines deutschen Staatsbürgers wurde Selma zusammen mit ihrer gesamten Familie nach Deutschland deportiert. Für Selma waren beide Sprachen, sowohl Russisch als auch Deutsch, ihre Muttersprachen; sie war sowohl in der russischen, als auch in der deutschen Kultur bewandert; dennoch blieb sie immer „das Mädchen aus der Fremde“, wie ihre deutschen Freunde sie im Schiller4sehen Sinne zu nennen pflegten. Sie verbrachte nahezu zwanzig Jahre in Deutschland, pflegte enge persönliche und geschäftliche Kontakte nach Russland und im Jahre 1933 kehrte sie nach Russland, nun die Sowjetunion, zurück. Die wenigen friedlichen Jahre endeten mit ihrer Verhaftung und ihrer Verurteilung zur Verwahrung in den sowjetischen Gulags, in denen sie zwanzig lange Jahre verbrachte. Es wäre verlockend zu sagen: „Kein ungewöhnliches Schicksal“. Aber Selmas Lebensgeschichte war alles Andere als gewöhnlich. Selma verbrachte diese zwanzig Jahre im ständigen, inneren Widerstand, den Kern ihrer Menschlichkeit zu bewahren - ihre menschliche Würde, die diejenigen, die sie verfolgten, mit aller Mühe zu zerstören versuchten. 70 Jahre später wurde Selma aus „Mangel an Beweisen“ rehabilitiert und kehrte nach Moskau zurück. Sie kehrte zu ihrem literarischen Schaffen zurück und unterhielt sich mit Menschen mit demselben Interesse und der 236 gleichen Energie, die in jungen Jahren eine ihrer bezeichnenden Charaktereigenschaften darstellten und die sie trotz der unmenschlichen Bedingungen ihrer Gefangenschaft nie verloren hatte. Dies war ihr Kampf und ihr Triumph: Es ist der Kern der Anziehungskraft ihrer Persönlichkeit und die Lehre aus ihrem Leben, die nicht zu übersehen ist. 237
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Černochvostova, Zoja Vladimirovna Chernokhvostova-Levenson, Elena Viktorovna
author_GND	(DE-588)1222196263 (DE-588)1222196298
author_facet	Černochvostova, Zoja Vladimirovna Chernokhvostova-Levenson, Elena Viktorovna
author_role	aut aut
author_sort	Černochvostova, Zoja Vladimirovna
author_variant	z v č zv zvč e v c l evc evcl
building	Verbundindex
bvnumber	BV047031228
ctrlnum	(OCoLC)1231962480 (DE-599)BVBBV047031228
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04620nam a2200805 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047031228</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201126s2018 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780359153480</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-359-15348-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1231962480</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047031228</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Černochvostova, Zoja Vladimirovna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1222196263</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Zelʹma Ruoff</subfield><subfield code="b">istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni</subfield><subfield code="c">Černochvostova Zoja Vladimirovna, Černochvostova-Levenson Elena Viktorovna</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Selma Ruoff - istoriya zhizni</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Raleigh, NC</subfield><subfield code="b">Lulu Enterprises</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">254 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auch mit dem Titel: Selma Ruoff - istoriya zhizni</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Selma Rouff was a victim of a merciless 20th century. Born in Russia to a German family, she absorbed the best of two great cultures but was exiled at the start of WWI because of her German origins. In 1933, she returned to Russia to escape Nazi Germany, only to be sent away to the gulag on a 20-year sentence. With a mind of a scientist and the soul of a poet, Rouff was an extraordinary person who left behind scientific works and literary manuscripts.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. - Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ruoff, Zelʹma Fëdorovna</subfield><subfield code="d">1887-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)1225798892</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Verfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046565-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ruoff, Zelʹma / 1887-1978</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scientists / Russia / Biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scientists / Soviet Union / Biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Phytogeography / Soviet Union / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Phytogeography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scientists</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Biographies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ruoff, Zelʹma Fëdorovna</subfield><subfield code="d">1887-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)1225798892</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Politische Verfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046565-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Chernokhvostova-Levenson, Elena Viktorovna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1222196298</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Чернохвостова, Зоя Владимировна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Чернохвостова-Левенсон, Елена Викторовна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Зельма Руофф</subfield><subfield code="b">история жизни</subfield><subfield code="c">Чернохвостова Зоя Владимировна, Чернохвостова-Левенсон Елена Викторовна</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210127</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032438494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content
genre_facet	Biografie
geographic	Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd
geographic_facet	Sowjetunion Russland Deutschland
id	DE-604.BV047031228
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T16:02:20Z
indexdate	2024-07-10T09:00:39Z
institution	BVB
isbn	9780359153480
language	Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032438494
oclc_num	1231962480
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	254 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20210127 DHB_BSB_FID
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Lulu Enterprises
record_format	marc
spelling	880-01 Černochvostova, Zoja Vladimirovna Verfasser (DE-588)1222196263 aut 880-03 Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni Černochvostova Zoja Vladimirovna, Černochvostova-Levenson Elena Viktorovna Selma Ruoff - istoriya zhizni Raleigh, NC Lulu Enterprises 2018 254 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Auch mit dem Titel: Selma Ruoff - istoriya zhizni Selma Rouff was a victim of a merciless 20th century. Born in Russia to a German family, she absorbed the best of two great cultures but was exiled at the start of WWI because of her German origins. In 1933, she returned to Russia to escape Nazi Germany, only to be sent away to the gulag on a 20-year sentence. With a mind of a scientist and the soul of a poet, Rouff was an extraordinary person who left behind scientific works and literary manuscripts. Text russisch. - Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache Kyrillisch Ruoff, Zelʹma Fëdorovna 1887-1978 (DE-588)1225798892 gnd rswk-swf Politische Verfolgung (DE-588)4046565-2 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Ruoff, Zelʹma / 1887-1978 Scientists / Russia / Biography Scientists / Soviet Union / Biography Phytogeography / Soviet Union / History Phytogeography Scientists Russia Soviet Union Biographies History (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Ruoff, Zelʹma Fëdorovna 1887-1978 (DE-588)1225798892 p Russland (DE-588)4076899-5 g Deutschland (DE-588)4011882-4 g Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Politische Verfolgung (DE-588)4046565-2 s DE-604 880-02 Chernokhvostova-Levenson, Elena Viktorovna Verfasser (DE-588)1222196298 aut Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Чернохвостова, Зоя Владимировна ut 700-02/(N Чернохвостова-Левенсон, Елена Викторовна ut 245-03/(N Зельма Руофф история жизни Чернохвостова Зоя Владимировна, Чернохвостова-Левенсон Елена Викторовна
spellingShingle	Černochvostova, Zoja Vladimirovna Chernokhvostova-Levenson, Elena Viktorovna Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni Ruoff, Zelʹma Fëdorovna 1887-1978 (DE-588)1225798892 gnd Politische Verfolgung (DE-588)4046565-2 gnd
subject_GND	(DE-588)1225798892 (DE-588)4046565-2 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4006804-3
title	Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni
title_alt	Selma Ruoff - istoriya zhizni
title_auth	Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni
title_exact_search	Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni
title_exact_search_txtP	Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni
title_full	Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni Černochvostova Zoja Vladimirovna, Černochvostova-Levenson Elena Viktorovna
title_fullStr	Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni Černochvostova Zoja Vladimirovna, Černochvostova-Levenson Elena Viktorovna
title_full_unstemmed	Zelʹma Ruoff istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni Černochvostova Zoja Vladimirovna, Černochvostova-Levenson Elena Viktorovna
title_short	Zelʹma Ruoff
title_sort	zelʹma ruoff istorija zizni selma ruoff istoriya zhizni
title_sub	istorija žizni = Selma Ruoff - istoriya zhizni
topic	Ruoff, Zelʹma Fëdorovna 1887-1978 (DE-588)1225798892 gnd Politische Verfolgung (DE-588)4046565-2 gnd
topic_facet	Ruoff, Zelʹma Fëdorovna 1887-1978 Politische Verfolgung Sowjetunion Russland Deutschland Biografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032438494&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT cernochvostovazojavladimirovna zelʹmaruoffistorijazizniselmaruoffistoriyazhizni AT chernokhvostovalevensonelenaviktorovna zelʹmaruoffistorijazizniselmaruoffistoriyazhizni AT cernochvostovazojavladimirovna selmaruoffistoriyazhizni AT chernokhvostovalevensonelenaviktorovna selmaruoffistoriyazhizni

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge