Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Ottoman Turkish |
| Veröffentlicht: |
Washington, DC
Mage Publishers
november 2011
|
| Ausgabe: | 1st ed., second printing revisions |
| Schriftenreihe: | A Mage book
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xxvii, 279 Seiten Illustrationen, Karten 28 cm |
| ISBN: | 9781933823362 1933823364 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047022684 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210118 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 201123s2011 xx a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781933823362 |c pbk. |9 978-1-933823-36-2 | ||
| 020 | |a 1933823364 |c pbk. |9 1-933823-36-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1230234953 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047022684 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ota | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a EH 3702 |0 (DE-625)23722:11623 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Evliyā Çelebī |d 1611-1682 |e Verfasser |0 (DE-588)11890390X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4213841-3 |a Seyāḥatnāme |
| 245 | 1 | 0 | |a Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 |c Evliya Chelebi ; translated by Hasan Javadi & Willem Floor |
| 246 | 1 | 3 | |a Travels in Iran and the Caucasus in 1647 and 1655 |
| 250 | |a 1st ed., second printing revisions | ||
| 264 | 1 | |a Washington, DC |b Mage Publishers |c november 2011 | |
| 264 | 4 | |c © 2010 | |
| 300 | |a xxvii, 279 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 28 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a A Mage book | |
| 546 | |a Translated from Ottoman Turkish | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1647-1655 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Iran |0 (DE-588)4027653-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Aserbaidschan |g Landschaft |0 (DE-588)4003208-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kaukasus |0 (DE-588)4030090-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Iran / Description and travel | |
| 653 | 2 | |a Caucasus / Description and travel | |
| 653 | 0 | |a Travel | |
| 653 | 2 | |a Caucasus | |
| 653 | 2 | |a Iran | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Iran |0 (DE-588)4027653-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aserbaidschan |g Landschaft |0 (DE-588)4003208-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Kaukasus |0 (DE-588)4030090-0 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1647-1655 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ǧawādī, Ḥasan |d 1938- |0 (DE-588)1089670486 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Floor, Willem M. |d 1942- |0 (DE-588)170801748 |4 edt |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032430121&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032430121&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032430121 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818956931020095488 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS TABLE OF ILLUSTRATIONS. IX INTRODUCTION.XI Who Was Evliya Chelebii. xii Editions Used.хщ Historical Background to Evliya Chelebi’s Travels in Iran.xv Evliya Chelebi’s Peculiarities. xvii Observations on the Translation. xix Evliya Chelebi’s Itinerary. FirstJourney to Iran In 1647. xxi SecondJourney to Iran in 1655 . xxiv THE FIRST TRAVELS Travel to Shushik Castle situated in Kurdistan in the province ofErzerum . . 1 Description ofwhat we saw ofstrange things on ourjourney goingfrom the banks ofthe Aras River to the land ofPersia and coming to Erevan, Nakhjevan and
Tabriz.4 Description ofthejourney to Tabriz.18 Description ofthe great city, the old castle and old emporium of Tabriz, the capital ofAzerbaijan in the land ofIran. 23 Describing the Visit ofthe Environs of Tabriz as well as ofits Villages and Castles in the Company ofH.E. the Khan. 39 Description ofthe outing we undertook with the great Khan to Sham Khazan and visiting the castles there. 48 Description ofthe big city, the ancient capital, and the trade emporium ofMaragheh. 51 Description ofthe ancient capital ofIran, the city ofArdabil. 54 Journeyfrom the province of Tabriz in Azerbaijan to the province ofErevan and the description ofits villages, small towns and castles.60 Description ofthe castle ofErevan ofAzerbaijan in the City ofKhoja Jan . . . . 64
Observations on theJourneyfrom Erevan through the provinces of Shirvan, Shamakhi, Tiflis, Termenis and the castles ofArash and Baku . 70 The language and expressions ofthe Qeytaq, who are a section of the Mongol people.^ Description ofthe province ofShirvan, i.e., the castle ofShamakhi, may God protect it. ^ The description ofthe castle ofBaku on the Persian border with the province ofShirvan .^ OurJourneyfrom Baku Castle to the province of Georgia and the description ofthe stages, villages, towns, castles and provinces.86 Description ofthe district ofShaburan in Shirvan. 89 Description ofBandar-e Bab, i.e., the town ofBab al-Abvab, i.e., the wall ofAlexander the Two-Horned, the castle ofDemirkapu . . 90 Journeyfrom Demirkapu to Georgia.97 Description ofthe provinces of Georgia and Shavshadistan. 98 Description ofthe ancient castle and important capital city ofKakht. 99 Description ofthe capital ofShavshadistan Georgia, i.e., the castle built by Bitlis, the strong castle of
Tiflis.102 Concerning the genealogy ofthe Georgian kings.107 Description ofSadd-e Islam and the Conquest ofSelim ofthe province of Childeran, the strong castle, the mighty citadel, the great emporium of Ottoman Akhiskha.109 Description ofhow many timars and ze'amats there are in each sanjaq in the province of Childir. jjß Description ofthe Georgian castles under the province of Childir.113 lDescription ofthe castles near Ardahan. Ահ Description ofthe stages that we passed going [from Akhiskha] to Erzerum . . . 114 Description ofthe castle ofQara Ardahan in Georgia. Ц4 Journey to the region ofErevan in theyear one thousandfifty-seven [1647] . . .118 Description ofthe castle ofQars Dudiman, which is at the very border ofthe Ottoman Empire. Description ofthe stages that we traveled to Erevan. /25 • VI · jjç
THE SECOND TRAVELS. 129 Description ofthe castle ofUrmiyeh in Azerbaijan, i.e., the earthen fort of Ghazan. 141 Now we will describe how we entered into the city. 141 The question ofthe great Khan ofthe city ofUrmiyeh concerning the reason for the killing ofIpshir Mostafa Pasha. 149 Description ofthe Castle ofUrmiyeh, its layout and its strength. 150 Description ofthe Khan ofUrmiyeh’s troops. 152 Description ofTurkestan-elran, i.e., the city ofUrmiyeh in Azerbeijan. 152 Description ofthe beverages andfoodstuffs ofgreater Urmiyeh. 154 An account ofthe stages, castles and large cities seen when we went with the lettersfrom the Khan to the Dombuli Khan in order to obtain the release ofourfriend Morteza Pasha. 160 Description ofourjourneyfrom Urmiyeh to Tabriz and Shah Abbas’s Isfahan, which is halfofthe world. 167 Account ofthe stages between Tasuj and Qumlah that we traversed with the Shah’s Agha. 173 Description ofthe province ofAzerbaijan, the
holy ground ofthe Ujan Mountain, the great city and ancient emporium ofthe pleasant fortified town of Tabriz, the village ofParviz. 175 The arrival ofdreadful newsfrom Van andArjish {concerning a wondrous discussion between the Khan of Tabriz and this humble author}. 178 Concerning the beautiful city of Tabriz. . . 181 Description ofthe castles, big cities, mountains and large rivers and all b uildings during our visit in the month ofDhi’l-Hijjeh in the year 1065 [September 1655] goingfrom Tabriz in Azerbaijan through Isfahan and Hamadan, the provinces ofShahrezur and Mosul until Baghdad. . .181 . Concerning the war ofthe great general Ebrahim Pasha. 183 Description of theDhu l-Qadriyeh city, i.e., the castle of Sultaniyeh.184 Description ofthe big and ancient city, abode ofthe erring people, i.e., the oldfortofKharzavil. 188 The places ofpilgrimage ofthe martyred Ottoman viziers Beyeqli Hasan Pasha, Arsalan Pasha, Mostafa Pasha and Sujah Pasha. 190 Description ofthe great district ofthe old capital ofIran, the glorious province, i.e., the castle ofArdabil. 191 Concerning the situation ofthe building ofthe town ofSahand. 193 Description ofthe great town and ancient city ofNuh-eAvand, i.e., castle
ofNehavand. 193 • VII ·
Description ofthe lower part ofthefortification. Account of thefirst conquest ofthe castle ofNehavand in the time of lord ofthe believers Omar b. Khattab, may God be pleased with him, by general Sariyat al-Jabal. Description ofthe royal capital, the creation ofjamshid, son ofShaddad . 194 196 thefaithless, i.e., the peerless city ofHamadan. 200 General aspects ofthe beautiful city ofHamadan . 205 We wentfrom Qasr-e Shirin while hunting and traveling towards the east, and 1 will describe the places that we saw. 214 Description ofthe ancient land ofAbadan, on the coast ofHormuz and Oman, i.e., the Makran-e Hazra, the castle ofBasra.241 Concerning the places ofpilgrimage ofthe Saints and Sufis in the city ofBasra . . 249 Concerning the passagefrom the city ofBasra to the region ofAbadan, to the province ofjazayer Haridat and the Sea ofHormuz; going to the province ofHormuz and the town ofHoveyzeh Խ the land ofthe Persians . 250 Description ofthe travelsfrom the islands in the province ofBasra to the land ofthe Persians and the stages that we passed and the villages and castles that we saw. 253 Description ofthe royal province ofHormuz at the border ofthe lands ofthe Persian high king, the lord ofIran, Turan and Qandahar
(Bandar-e Tajdar). 253 Description ofthe district ofthe Khan ofDowraq, i.e., the prosperous city ofDowraq. 254 GLOSSARY. 256 SELECT BIBLIOGRAPHY. 258 INDEX. ILLUSTRATION SOURCES Brugsch, Heinrich. Reise der K.Preussischen Gesandtschaft nach Persien 1860 und 1861. 2 vols.Leipzig, 1863. Le Bruyn, Cornelius. Travels into Muscovy, Persia and part of the East-Indies. 2 vols. London, 1737. Chardin, Jean. Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient. 10 vols, ed.՛ L. Langlès. Paris 1811 Lewis, Bernard ed. The World of Islam. London, 1980. Moner, James A journey through Persia, Armenia, and Asia Minor in the years 1808 and 1809. London, 1812. And A Second Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor between the years 1810 and 1816. London 1818 ° earTôbiígeľ'mľe rte NeWe Beschreibunø Der Muscowitischen und Persischen Reyse, ed. Dieter Lohmeier. Sazman-e mirath-e farhangi-ye meili. YUrdiÜa'rame11 G՝ ed՛՜ NaSUh'S"Silahi (Matrak^· BeVan-i Menazil-i Sefer-i ՝lrakeyn-i Sultan Suleyman. • VIH ·
TABLE OF ILLUSTRATIONS The Ottoman Empire, 1512-1683 . . Shah 'Abbas II.xvį Mehmet IV, Ottoman Sultan during Chelebi’s travels. xxvii The route ofEvliya Chelebi’sfirstjourney through Iran in 1652 . xxviii A Persian Breakfast. 3 A View ofErevan.4 A view ofUch Kalisa.7 A view ofSt. Stepams, Jolfa.9 Whirling Dervishes. 15 A view ofthe castle of Tabriz - Ark. 24 An Ottoman janissary.26 Male andfemale dress ca. 1670 . 31 Illustration ofFuzuli’s Bathhouse Poem. 35 A woman pounding grain
.36 A woman churning.37 A view of Tabriz ca. 1670 . 40 The Blue Dome - Maragheh. 51 A view ofArdabil in 1637. 56 Tomb ofSheikh Safi in Ardabil. 59 An Ottoman sepahi.69 A view ofShamakhi in 1637. 70 Two views ofNiyazabad, south ofDarband.77 A view of Tarku in 1637 . . . 86 A view ofthe Dagestan coast and ofDarband. 88 A view ofDarband in 1637 . 91 A view of Terki in 1637 . 92 A royal banquet in Tiflis, ca. 1670. 100 A view of
Tiflis ca. 1670 . . . 102 TombofSayyedEbrahiminl637 .116 TombofSayyedEbrahiminl702 . 117 The Ottoman army builds a fortress.121 Mount Ararat. 123 Shaping a mill-stone.124 The route ofEvliya Chelebi’s secondjourney through Iran. 128 Alkou - Lake Urmiyeh. 148 Royal banquet. 169 Tower ofanimal skulls in Isfahan.171 View ofHamadan.182 Mosque ofUljaytu - Soltaniyeh.185 View ofthe town ofSoltaniyeh. 186 ThetownofMiyaneh. 187 The town
ofDargazin.209 The town ofSaveh. 233 A Peasant Plowing. 240
CONTENTS TABLE OF ILLUSTRATIONS. IX INTRODUCTION.XI Who Was Evliya Chelebii. xii Editions Used.хщ Historical Background to Evliya Chelebi’s Travels in Iran.xv Evliya Chelebi’s Peculiarities. xvii Observations on the Translation. xix Evliya Chelebi’s Itinerary. FirstJourney to Iran In 1647. xxi SecondJourney to Iran in 1655 . xxiv THE FIRST TRAVELS Travel to Shushik Castle situated in Kurdistan in the province ofErzerum . . 1 Description ofwhat we saw ofstrange things on ourjourney goingfrom the banks ofthe Aras River to the land ofPersia and coming to Erevan, Nakhjevan and
Tabriz.4 Description ofthejourney to Tabriz.18 Description ofthe great city, the old castle and old emporium of Tabriz, the capital ofAzerbaijan in the land ofIran. 23 Describing the Visit ofthe Environs of Tabriz as well as ofits Villages and Castles in the Company ofH.E. the Khan. 39 Description ofthe outing we undertook with the great Khan to Sham Khazan and visiting the castles there. 48 Description ofthe big city, the ancient capital, and the trade emporium ofMaragheh. 51 Description ofthe ancient capital ofIran, the city ofArdabil. 54 Journeyfrom the province of Tabriz in Azerbaijan to the province ofErevan and the description ofits villages, small towns and castles.60 Description ofthe castle ofErevan ofAzerbaijan in the City ofKhoja Jan . . . . 64
Observations on theJourneyfrom Erevan through the provinces of Shirvan, Shamakhi, Tiflis, Termenis and the castles ofArash and Baku . 70 The language and expressions ofthe Qeytaq, who are a section of the Mongol people.^ Description ofthe province ofShirvan, i.e., the castle ofShamakhi, may God protect it. ^ The description ofthe castle ofBaku on the Persian border with the province ofShirvan .^ OurJourneyfrom Baku Castle to the province of Georgia and the description ofthe stages, villages, towns, castles and provinces.86 Description ofthe district ofShaburan in Shirvan. 89 Description ofBandar-e Bab, i.e., the town ofBab al-Abvab, i.e., the wall ofAlexander the Two-Horned, the castle ofDemirkapu . . 90 Journeyfrom Demirkapu to Georgia.97 Description ofthe provinces of Georgia and Shavshadistan. 98 Description ofthe ancient castle and important capital city ofKakht. 99 Description ofthe capital ofShavshadistan Georgia, i.e., the castle built by Bitlis, the strong castle of
Tiflis.102 Concerning the genealogy ofthe Georgian kings.107 Description ofSadd-e Islam and the Conquest ofSelim ofthe province of Childeran, the strong castle, the mighty citadel, the great emporium of Ottoman Akhiskha.109 Description ofhow many timars and ze'amats there are in each sanjaq in the province of Childir. jjß Description ofthe Georgian castles under the province of Childir.113 lDescription ofthe castles near Ardahan. Ահ Description ofthe stages that we passed going [from Akhiskha] to Erzerum . . . 114 Description ofthe castle ofQara Ardahan in Georgia. Ц4 Journey to the region ofErevan in theyear one thousandfifty-seven [1647] . . .118 Description ofthe castle ofQars Dudiman, which is at the very border ofthe Ottoman Empire. Description ofthe stages that we traveled to Erevan. /25 • VI · jjç
THE SECOND TRAVELS. 129 Description ofthe castle ofUrmiyeh in Azerbaijan, i.e., the earthen fort of Ghazan. 141 Now we will describe how we entered into the city. 141 The question ofthe great Khan ofthe city ofUrmiyeh concerning the reason for the killing ofIpshir Mostafa Pasha. 149 Description ofthe Castle ofUrmiyeh, its layout and its strength. 150 Description ofthe Khan ofUrmiyeh’s troops. 152 Description ofTurkestan-elran, i.e., the city ofUrmiyeh in Azerbeijan. 152 Description ofthe beverages andfoodstuffs ofgreater Urmiyeh. 154 An account ofthe stages, castles and large cities seen when we went with the lettersfrom the Khan to the Dombuli Khan in order to obtain the release ofourfriend Morteza Pasha. 160 Description ofourjourneyfrom Urmiyeh to Tabriz and Shah Abbas’s Isfahan, which is halfofthe world. 167 Account ofthe stages between Tasuj and Qumlah that we traversed with the Shah’s Agha. 173 Description ofthe province ofAzerbaijan, the
holy ground ofthe Ujan Mountain, the great city and ancient emporium ofthe pleasant fortified town of Tabriz, the village ofParviz. 175 The arrival ofdreadful newsfrom Van andArjish {concerning a wondrous discussion between the Khan of Tabriz and this humble author}. 178 Concerning the beautiful city of Tabriz. . . 181 Description ofthe castles, big cities, mountains and large rivers and all b uildings during our visit in the month ofDhi’l-Hijjeh in the year 1065 [September 1655] goingfrom Tabriz in Azerbaijan through Isfahan and Hamadan, the provinces ofShahrezur and Mosul until Baghdad. . .181 . Concerning the war ofthe great general Ebrahim Pasha. 183 Description of theDhu l-Qadriyeh city, i.e., the castle of Sultaniyeh.184 Description ofthe big and ancient city, abode ofthe erring people, i.e., the oldfortofKharzavil. 188 The places ofpilgrimage ofthe martyred Ottoman viziers Beyeqli Hasan Pasha, Arsalan Pasha, Mostafa Pasha and Sujah Pasha. 190 Description ofthe great district ofthe old capital ofIran, the glorious province, i.e., the castle ofArdabil. 191 Concerning the situation ofthe building ofthe town ofSahand. 193 Description ofthe great town and ancient city ofNuh-eAvand, i.e., castle
ofNehavand. 193 • VII ·
Description ofthe lower part ofthefortification. Account of thefirst conquest ofthe castle ofNehavand in the time of lord ofthe believers Omar b. Khattab, may God be pleased with him, by general Sariyat al-Jabal. Description ofthe royal capital, the creation ofjamshid, son ofShaddad . 194 196 thefaithless, i.e., the peerless city ofHamadan. 200 General aspects ofthe beautiful city ofHamadan . 205 We wentfrom Qasr-e Shirin while hunting and traveling towards the east, and 1 will describe the places that we saw. 214 Description ofthe ancient land ofAbadan, on the coast ofHormuz and Oman, i.e., the Makran-e Hazra, the castle ofBasra.241 Concerning the places ofpilgrimage ofthe Saints and Sufis in the city ofBasra . . 249 Concerning the passagefrom the city ofBasra to the region ofAbadan, to the province ofjazayer Haridat and the Sea ofHormuz; going to the province ofHormuz and the town ofHoveyzeh Խ the land ofthe Persians . 250 Description ofthe travelsfrom the islands in the province ofBasra to the land ofthe Persians and the stages that we passed and the villages and castles that we saw. 253 Description ofthe royal province ofHormuz at the border ofthe lands ofthe Persian high king, the lord ofIran, Turan and Qandahar
(Bandar-e Tajdar). 253 Description ofthe district ofthe Khan ofDowraq, i.e., the prosperous city ofDowraq. 254 GLOSSARY. 256 SELECT BIBLIOGRAPHY. 258 INDEX. ILLUSTRATION SOURCES Brugsch, Heinrich. Reise der K.Preussischen Gesandtschaft nach Persien 1860 und 1861. 2 vols.Leipzig, 1863. Le Bruyn, Cornelius. Travels into Muscovy, Persia and part of the East-Indies. 2 vols. London, 1737. Chardin, Jean. Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient. 10 vols, ed.՛ L. Langlès. Paris 1811 Lewis, Bernard ed. The World of Islam. London, 1980. Moner, James A journey through Persia, Armenia, and Asia Minor in the years 1808 and 1809. London, 1812. And A Second Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor between the years 1810 and 1816. London 1818 ° earTôbiígeľ'mľe rte NeWe Beschreibunø Der Muscowitischen und Persischen Reyse, ed. Dieter Lohmeier. Sazman-e mirath-e farhangi-ye meili. YUrdiÜa'rame11 G՝ ed՛՜ NaSUh'S"Silahi (Matrak^· BeVan-i Menazil-i Sefer-i ՝lrakeyn-i Sultan Suleyman. • VIH ·
TABLE OF ILLUSTRATIONS The Ottoman Empire, 1512-1683 . . Shah 'Abbas II.xvį Mehmet IV, Ottoman Sultan during Chelebi’s travels. xxvii The route ofEvliya Chelebi’sfirstjourney through Iran in 1652 . xxviii A Persian Breakfast. 3 A View ofErevan.4 A view ofUch Kalisa.7 A view ofSt. Stepams, Jolfa.9 Whirling Dervishes. 15 A view ofthe castle of Tabriz - Ark. 24 An Ottoman janissary.26 Male andfemale dress ca. 1670 . 31 Illustration ofFuzuli’s Bathhouse Poem. 35 A woman pounding grain
.36 A woman churning.37 A view of Tabriz ca. 1670 . 40 The Blue Dome - Maragheh. 51 A view ofArdabil in 1637. 56 Tomb ofSheikh Safi in Ardabil. 59 An Ottoman sepahi.69 A view ofShamakhi in 1637. 70 Two views ofNiyazabad, south ofDarband.77 A view of Tarku in 1637 . . . 86 A view ofthe Dagestan coast and ofDarband. 88 A view ofDarband in 1637 . 91 A view of Terki in 1637 . 92 A royal banquet in Tiflis, ca. 1670. 100 A view of
Tiflis ca. 1670 . . . 102 TombofSayyedEbrahiminl637 .116 TombofSayyedEbrahiminl702 . 117 The Ottoman army builds a fortress.121 Mount Ararat. 123 Shaping a mill-stone.124 The route ofEvliya Chelebi’s secondjourney through Iran. 128 Alkou - Lake Urmiyeh. 148 Royal banquet. 169 Tower ofanimal skulls in Isfahan.171 View ofHamadan.182 Mosque ofUljaytu - Soltaniyeh.185 View ofthe town ofSoltaniyeh. 186 ThetownofMiyaneh. 187 The town
ofDargazin.209 The town ofSaveh. 233 A Peasant Plowing. 240 |
| adam_txt |
CONTENTS TABLE OF ILLUSTRATIONS. IX INTRODUCTION.XI Who Was Evliya Chelebii. xii Editions Used.хщ Historical Background to Evliya Chelebi’s Travels in Iran.xv Evliya Chelebi’s Peculiarities. xvii Observations on the Translation. xix Evliya Chelebi’s Itinerary. FirstJourney to Iran In 1647. xxi SecondJourney to Iran in 1655 . xxiv THE FIRST TRAVELS Travel to Shushik Castle situated in Kurdistan in the province ofErzerum . . 1 Description ofwhat we saw ofstrange things on ourjourney goingfrom the banks ofthe Aras River to the land ofPersia and coming to Erevan, Nakhjevan and
Tabriz.4 Description ofthejourney to Tabriz.18 Description ofthe great city, the old castle and old emporium of Tabriz, the capital ofAzerbaijan in the land ofIran. 23 Describing the Visit ofthe Environs of Tabriz as well as ofits Villages and Castles in the Company ofH.E. the Khan. 39 Description ofthe outing we undertook with the great Khan to Sham Khazan and visiting the castles there. 48 Description ofthe big city, the ancient capital, and the trade emporium ofMaragheh. 51 Description ofthe ancient capital ofIran, the city ofArdabil. 54 Journeyfrom the province of Tabriz in Azerbaijan to the province ofErevan and the description ofits villages, small towns and castles.60 Description ofthe castle ofErevan ofAzerbaijan in the City ofKhoja Jan . . . . 64
Observations on theJourneyfrom Erevan through the provinces of Shirvan, Shamakhi, Tiflis, Termenis and the castles ofArash and Baku . 70 The language and expressions ofthe Qeytaq, who are a section of the Mongol people.^ Description ofthe province ofShirvan, i.e., the castle ofShamakhi, may God protect it. ^ The description ofthe castle ofBaku on the Persian border with the province ofShirvan .^ OurJourneyfrom Baku Castle to the province of Georgia and the description ofthe stages, villages, towns, castles and provinces.86 Description ofthe district ofShaburan in Shirvan. 89 Description ofBandar-e Bab, i.e., the town ofBab al-Abvab, i.e., the wall ofAlexander the Two-Horned, the castle ofDemirkapu . . 90 Journeyfrom Demirkapu to Georgia.97 Description ofthe provinces of Georgia and Shavshadistan. 98 Description ofthe ancient castle and important capital city ofKakht. 99 Description ofthe capital ofShavshadistan Georgia, i.e., the castle built by Bitlis, the strong castle of
Tiflis.102 Concerning the genealogy ofthe Georgian kings.107 Description ofSadd-e Islam and the Conquest ofSelim ofthe province of Childeran, the strong castle, the mighty citadel, the great emporium of Ottoman Akhiskha.109 Description ofhow many timars and ze'amats there are in each sanjaq in the province of Childir. jjß Description ofthe Georgian castles under the province of Childir.113 lDescription ofthe castles near Ardahan. Ահ Description ofthe stages that we passed going [from Akhiskha] to Erzerum . . . 114 Description ofthe castle ofQara Ardahan in Georgia. Ц4 Journey to the region ofErevan in theyear one thousandfifty-seven [1647] . . .118 Description ofthe castle ofQars Dudiman, which is at the very border ofthe Ottoman Empire. Description ofthe stages that we traveled to Erevan. /25 • VI · jjç
THE SECOND TRAVELS. 129 Description ofthe castle ofUrmiyeh in Azerbaijan, i.e., the earthen fort of Ghazan. 141 Now we will describe how we entered into the city. 141 The question ofthe great Khan ofthe city ofUrmiyeh concerning the reason for the killing ofIpshir Mostafa Pasha. 149 Description ofthe Castle ofUrmiyeh, its layout and its strength. 150 Description ofthe Khan ofUrmiyeh’s troops. 152 Description ofTurkestan-elran, i.e., the city ofUrmiyeh in Azerbeijan. 152 Description ofthe beverages andfoodstuffs ofgreater Urmiyeh. 154 An account ofthe stages, castles and large cities seen when we went with the lettersfrom the Khan to the Dombuli Khan in order to obtain the release ofourfriend Morteza Pasha. 160 Description ofourjourneyfrom Urmiyeh to Tabriz and Shah Abbas’s Isfahan, which is halfofthe world. 167 Account ofthe stages between Tasuj and Qumlah that we traversed with the Shah’s Agha. 173 Description ofthe province ofAzerbaijan, the
holy ground ofthe Ujan Mountain, the great city and ancient emporium ofthe pleasant fortified town of Tabriz, the village ofParviz. 175 The arrival ofdreadful newsfrom Van andArjish {concerning a wondrous discussion between the Khan of Tabriz and this humble author}. 178 Concerning the beautiful city of Tabriz. . . 181 Description ofthe castles, big cities, mountains and large rivers and all b uildings during our visit in the month ofDhi’l-Hijjeh in the year 1065 [September 1655] goingfrom Tabriz in Azerbaijan through Isfahan and Hamadan, the provinces ofShahrezur and Mosul until Baghdad. . .181 . Concerning the war ofthe great general Ebrahim Pasha. 183 Description of theDhu l-Qadriyeh city, i.e., the castle of Sultaniyeh.184 Description ofthe big and ancient city, abode ofthe erring people, i.e., the oldfortofKharzavil. 188 The places ofpilgrimage ofthe martyred Ottoman viziers Beyeqli Hasan Pasha, Arsalan Pasha, Mostafa Pasha and Sujah Pasha. 190 Description ofthe great district ofthe old capital ofIran, the glorious province, i.e., the castle ofArdabil. 191 Concerning the situation ofthe building ofthe town ofSahand. 193 Description ofthe great town and ancient city ofNuh-eAvand, i.e., castle
ofNehavand. 193 • VII ·
Description ofthe lower part ofthefortification. Account of thefirst conquest ofthe castle ofNehavand in the time of lord ofthe believers Omar b. Khattab, may God be pleased with him, by general Sariyat al-Jabal. Description ofthe royal capital, the creation ofjamshid, son ofShaddad . 194 196 thefaithless, i.e., the peerless city ofHamadan. 200 General aspects ofthe beautiful city ofHamadan . 205 We wentfrom Qasr-e Shirin while hunting and traveling towards the east, and 1 will describe the places that we saw. 214 Description ofthe ancient land ofAbadan, on the coast ofHormuz and Oman, i.e., the Makran-e Hazra, the castle ofBasra.241 Concerning the places ofpilgrimage ofthe Saints and Sufis in the city ofBasra . . 249 Concerning the passagefrom the city ofBasra to the region ofAbadan, to the province ofjazayer Haridat and the Sea ofHormuz; going to the province ofHormuz and the town ofHoveyzeh Խ the land ofthe Persians . 250 Description ofthe travelsfrom the islands in the province ofBasra to the land ofthe Persians and the stages that we passed and the villages and castles that we saw. 253 Description ofthe royal province ofHormuz at the border ofthe lands ofthe Persian high king, the lord ofIran, Turan and Qandahar
(Bandar-e Tajdar). 253 Description ofthe district ofthe Khan ofDowraq, i.e., the prosperous city ofDowraq. 254 GLOSSARY. 256 SELECT BIBLIOGRAPHY. 258 INDEX. ILLUSTRATION SOURCES Brugsch, Heinrich. Reise der K.Preussischen Gesandtschaft nach Persien 1860 und 1861. 2 vols.Leipzig, 1863. Le Bruyn, Cornelius. Travels into Muscovy, Persia and part of the East-Indies. 2 vols. London, 1737. Chardin, Jean. Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient. 10 vols, ed.՛ L. Langlès. Paris 1811 Lewis, Bernard ed. The World of Islam. London, 1980. Moner, James A journey through Persia, Armenia, and Asia Minor in the years 1808 and 1809. London, 1812. And A Second Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor between the years 1810 and 1816. London 1818 ° earTôbiígeľ'mľe rte NeWe Beschreibunø Der Muscowitischen und Persischen Reyse, ed. Dieter Lohmeier. Sazman-e mirath-e farhangi-ye meili. YUrdiÜa'rame11 G՝ ed՛՜ NaSUh'S"Silahi (Matrak^· BeVan-i Menazil-i Sefer-i ՝lrakeyn-i Sultan Suleyman. • VIH ·
TABLE OF ILLUSTRATIONS The Ottoman Empire, 1512-1683 . . Shah 'Abbas II.xvį Mehmet IV, Ottoman Sultan during Chelebi’s travels. xxvii The route ofEvliya Chelebi’sfirstjourney through Iran in 1652 . xxviii A Persian Breakfast. 3 A View ofErevan.4 A view ofUch Kalisa.7 A view ofSt. Stepams, Jolfa.9 Whirling Dervishes. 15 A view ofthe castle of Tabriz - Ark. 24 An Ottoman janissary.26 Male andfemale dress ca. 1670 . 31 Illustration ofFuzuli’s Bathhouse Poem. 35 A woman pounding grain
.36 A woman churning.37 A view of Tabriz ca. 1670 . 40 The Blue Dome - Maragheh. 51 A view ofArdabil in 1637. 56 Tomb ofSheikh Safi in Ardabil. 59 An Ottoman sepahi.69 A view ofShamakhi in 1637. 70 Two views ofNiyazabad, south ofDarband.77 A view of Tarku in 1637 . . . 86 A view ofthe Dagestan coast and ofDarband. 88 A view ofDarband in 1637 . 91 A view of Terki in 1637 . 92 A royal banquet in Tiflis, ca. 1670. 100 A view of
Tiflis ca. 1670 . . . 102 TombofSayyedEbrahiminl637 .116 TombofSayyedEbrahiminl702 . 117 The Ottoman army builds a fortress.121 Mount Ararat. 123 Shaping a mill-stone.124 The route ofEvliya Chelebi’s secondjourney through Iran. 128 Alkou - Lake Urmiyeh. 148 Royal banquet. 169 Tower ofanimal skulls in Isfahan.171 View ofHamadan.182 Mosque ofUljaytu - Soltaniyeh.185 View ofthe town ofSoltaniyeh. 186 ThetownofMiyaneh. 187 The town
ofDargazin.209 The town ofSaveh. 233 A Peasant Plowing. 240
CONTENTS TABLE OF ILLUSTRATIONS. IX INTRODUCTION.XI Who Was Evliya Chelebii. xii Editions Used.хщ Historical Background to Evliya Chelebi’s Travels in Iran.xv Evliya Chelebi’s Peculiarities. xvii Observations on the Translation. xix Evliya Chelebi’s Itinerary. FirstJourney to Iran In 1647. xxi SecondJourney to Iran in 1655 . xxiv THE FIRST TRAVELS Travel to Shushik Castle situated in Kurdistan in the province ofErzerum . . 1 Description ofwhat we saw ofstrange things on ourjourney goingfrom the banks ofthe Aras River to the land ofPersia and coming to Erevan, Nakhjevan and
Tabriz.4 Description ofthejourney to Tabriz.18 Description ofthe great city, the old castle and old emporium of Tabriz, the capital ofAzerbaijan in the land ofIran. 23 Describing the Visit ofthe Environs of Tabriz as well as ofits Villages and Castles in the Company ofH.E. the Khan. 39 Description ofthe outing we undertook with the great Khan to Sham Khazan and visiting the castles there. 48 Description ofthe big city, the ancient capital, and the trade emporium ofMaragheh. 51 Description ofthe ancient capital ofIran, the city ofArdabil. 54 Journeyfrom the province of Tabriz in Azerbaijan to the province ofErevan and the description ofits villages, small towns and castles.60 Description ofthe castle ofErevan ofAzerbaijan in the City ofKhoja Jan . . . . 64
Observations on theJourneyfrom Erevan through the provinces of Shirvan, Shamakhi, Tiflis, Termenis and the castles ofArash and Baku . 70 The language and expressions ofthe Qeytaq, who are a section of the Mongol people.^ Description ofthe province ofShirvan, i.e., the castle ofShamakhi, may God protect it. ^ The description ofthe castle ofBaku on the Persian border with the province ofShirvan .^ OurJourneyfrom Baku Castle to the province of Georgia and the description ofthe stages, villages, towns, castles and provinces.86 Description ofthe district ofShaburan in Shirvan. 89 Description ofBandar-e Bab, i.e., the town ofBab al-Abvab, i.e., the wall ofAlexander the Two-Horned, the castle ofDemirkapu . . 90 Journeyfrom Demirkapu to Georgia.97 Description ofthe provinces of Georgia and Shavshadistan. 98 Description ofthe ancient castle and important capital city ofKakht. 99 Description ofthe capital ofShavshadistan Georgia, i.e., the castle built by Bitlis, the strong castle of
Tiflis.102 Concerning the genealogy ofthe Georgian kings.107 Description ofSadd-e Islam and the Conquest ofSelim ofthe province of Childeran, the strong castle, the mighty citadel, the great emporium of Ottoman Akhiskha.109 Description ofhow many timars and ze'amats there are in each sanjaq in the province of Childir. jjß Description ofthe Georgian castles under the province of Childir.113 lDescription ofthe castles near Ardahan. Ահ Description ofthe stages that we passed going [from Akhiskha] to Erzerum . . . 114 Description ofthe castle ofQara Ardahan in Georgia. Ц4 Journey to the region ofErevan in theyear one thousandfifty-seven [1647] . . .118 Description ofthe castle ofQars Dudiman, which is at the very border ofthe Ottoman Empire. Description ofthe stages that we traveled to Erevan. /25 • VI · jjç
THE SECOND TRAVELS. 129 Description ofthe castle ofUrmiyeh in Azerbaijan, i.e., the earthen fort of Ghazan. 141 Now we will describe how we entered into the city. 141 The question ofthe great Khan ofthe city ofUrmiyeh concerning the reason for the killing ofIpshir Mostafa Pasha. 149 Description ofthe Castle ofUrmiyeh, its layout and its strength. 150 Description ofthe Khan ofUrmiyeh’s troops. 152 Description ofTurkestan-elran, i.e., the city ofUrmiyeh in Azerbeijan. 152 Description ofthe beverages andfoodstuffs ofgreater Urmiyeh. 154 An account ofthe stages, castles and large cities seen when we went with the lettersfrom the Khan to the Dombuli Khan in order to obtain the release ofourfriend Morteza Pasha. 160 Description ofourjourneyfrom Urmiyeh to Tabriz and Shah Abbas’s Isfahan, which is halfofthe world. 167 Account ofthe stages between Tasuj and Qumlah that we traversed with the Shah’s Agha. 173 Description ofthe province ofAzerbaijan, the
holy ground ofthe Ujan Mountain, the great city and ancient emporium ofthe pleasant fortified town of Tabriz, the village ofParviz. 175 The arrival ofdreadful newsfrom Van andArjish {concerning a wondrous discussion between the Khan of Tabriz and this humble author}. 178 Concerning the beautiful city of Tabriz. . . 181 Description ofthe castles, big cities, mountains and large rivers and all b uildings during our visit in the month ofDhi’l-Hijjeh in the year 1065 [September 1655] goingfrom Tabriz in Azerbaijan through Isfahan and Hamadan, the provinces ofShahrezur and Mosul until Baghdad. . .181 . Concerning the war ofthe great general Ebrahim Pasha. 183 Description of theDhu l-Qadriyeh city, i.e., the castle of Sultaniyeh.184 Description ofthe big and ancient city, abode ofthe erring people, i.e., the oldfortofKharzavil. 188 The places ofpilgrimage ofthe martyred Ottoman viziers Beyeqli Hasan Pasha, Arsalan Pasha, Mostafa Pasha and Sujah Pasha. 190 Description ofthe great district ofthe old capital ofIran, the glorious province, i.e., the castle ofArdabil. 191 Concerning the situation ofthe building ofthe town ofSahand. 193 Description ofthe great town and ancient city ofNuh-eAvand, i.e., castle
ofNehavand. 193 • VII ·
Description ofthe lower part ofthefortification. Account of thefirst conquest ofthe castle ofNehavand in the time of lord ofthe believers Omar b. Khattab, may God be pleased with him, by general Sariyat al-Jabal. Description ofthe royal capital, the creation ofjamshid, son ofShaddad . 194 196 thefaithless, i.e., the peerless city ofHamadan. 200 General aspects ofthe beautiful city ofHamadan . 205 We wentfrom Qasr-e Shirin while hunting and traveling towards the east, and 1 will describe the places that we saw. 214 Description ofthe ancient land ofAbadan, on the coast ofHormuz and Oman, i.e., the Makran-e Hazra, the castle ofBasra.241 Concerning the places ofpilgrimage ofthe Saints and Sufis in the city ofBasra . . 249 Concerning the passagefrom the city ofBasra to the region ofAbadan, to the province ofjazayer Haridat and the Sea ofHormuz; going to the province ofHormuz and the town ofHoveyzeh Խ the land ofthe Persians . 250 Description ofthe travelsfrom the islands in the province ofBasra to the land ofthe Persians and the stages that we passed and the villages and castles that we saw. 253 Description ofthe royal province ofHormuz at the border ofthe lands ofthe Persian high king, the lord ofIran, Turan and Qandahar
(Bandar-e Tajdar). 253 Description ofthe district ofthe Khan ofDowraq, i.e., the prosperous city ofDowraq. 254 GLOSSARY. 256 SELECT BIBLIOGRAPHY. 258 INDEX. ILLUSTRATION SOURCES Brugsch, Heinrich. Reise der K.Preussischen Gesandtschaft nach Persien 1860 und 1861. 2 vols.Leipzig, 1863. Le Bruyn, Cornelius. Travels into Muscovy, Persia and part of the East-Indies. 2 vols. London, 1737. Chardin, Jean. Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient. 10 vols, ed.՛ L. Langlès. Paris 1811 Lewis, Bernard ed. The World of Islam. London, 1980. Moner, James A journey through Persia, Armenia, and Asia Minor in the years 1808 and 1809. London, 1812. And A Second Journey through Persia, Armenia, and Asia Minor between the years 1810 and 1816. London 1818 ° earTôbiígeľ'mľe rte NeWe Beschreibunø Der Muscowitischen und Persischen Reyse, ed. Dieter Lohmeier. Sazman-e mirath-e farhangi-ye meili. YUrdiÜa'rame11 G՝ ed՛՜ NaSUh'S"Silahi (Matrak^· BeVan-i Menazil-i Sefer-i ՝lrakeyn-i Sultan Suleyman. • VIH ·
TABLE OF ILLUSTRATIONS The Ottoman Empire, 1512-1683 . . Shah 'Abbas II.xvį Mehmet IV, Ottoman Sultan during Chelebi’s travels. xxvii The route ofEvliya Chelebi’sfirstjourney through Iran in 1652 . xxviii A Persian Breakfast. 3 A View ofErevan.4 A view ofUch Kalisa.7 A view ofSt. Stepams, Jolfa.9 Whirling Dervishes. 15 A view ofthe castle of Tabriz - Ark. 24 An Ottoman janissary.26 Male andfemale dress ca. 1670 . 31 Illustration ofFuzuli’s Bathhouse Poem. 35 A woman pounding grain
.36 A woman churning.37 A view of Tabriz ca. 1670 . 40 The Blue Dome - Maragheh. 51 A view ofArdabil in 1637. 56 Tomb ofSheikh Safi in Ardabil. 59 An Ottoman sepahi.69 A view ofShamakhi in 1637. 70 Two views ofNiyazabad, south ofDarband.77 A view of Tarku in 1637 . . . 86 A view ofthe Dagestan coast and ofDarband. 88 A view ofDarband in 1637 . 91 A view of Terki in 1637 . 92 A royal banquet in Tiflis, ca. 1670. 100 A view of
Tiflis ca. 1670 . . . 102 TombofSayyedEbrahiminl637 .116 TombofSayyedEbrahiminl702 . 117 The Ottoman army builds a fortress.121 Mount Ararat. 123 Shaping a mill-stone.124 The route ofEvliya Chelebi’s secondjourney through Iran. 128 Alkou - Lake Urmiyeh. 148 Royal banquet. 169 Tower ofanimal skulls in Isfahan.171 View ofHamadan.182 Mosque ofUljaytu - Soltaniyeh.185 View ofthe town ofSoltaniyeh. 186 ThetownofMiyaneh. 187 The town
ofDargazin.209 The town ofSaveh. 233 A Peasant Plowing. 240 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Evliyā Çelebī 1611-1682 |
| author2 | Ǧawādī, Ḥasan 1938- Ǧawādī, Ḥasan 1938- Floor, Willem M. 1942- Floor, Willem M. 1942- |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | ḥ ǧ ḥǧ ḥ ǧ ḥǧ w m f wm wmf w m f wm wmf |
| author_GND | (DE-588)11890390X (DE-588)1089670486 (DE-588)170801748 |
| author_facet | Evliyā Çelebī 1611-1682 Ǧawādī, Ḥasan 1938- Ǧawādī, Ḥasan 1938- Floor, Willem M. 1942- Floor, Willem M. 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Evliyā Çelebī 1611-1682 |
| author_variant | e ç eç |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047022684 |
| classification_rvk | EH 3702 |
| ctrlnum | (OCoLC)1230234953 (DE-599)BVBBV047022684 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1st ed., second printing revisions |
| era | Geschichte 1647-1655 gnd |
| era_facet | Geschichte 1647-1655 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047022684</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210118</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">201123s2011 xx a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781933823362</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-933823-36-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1933823364</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">1-933823-36-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1230234953</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047022684</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ota</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3702</subfield><subfield code="0">(DE-625)23722:11623</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Evliyā Çelebī</subfield><subfield code="d">1611-1682</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11890390X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4213841-3</subfield><subfield code="a">Seyāḥatnāme</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655</subfield><subfield code="c">Evliya Chelebi ; translated by Hasan Javadi & Willem Floor</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Travels in Iran and the Caucasus in 1647 and 1655</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed., second printing revisions</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Washington, DC</subfield><subfield code="b">Mage Publishers</subfield><subfield code="c">november 2011</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxvii, 279 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">A Mage book</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from Ottoman Turkish</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1647-1655</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Iran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027653-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aserbaidschan</subfield><subfield code="g">Landschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003208-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kaukasus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030090-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Iran / Description and travel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Caucasus / Description and travel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Travel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Caucasus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Iran</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Iran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027653-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aserbaidschan</subfield><subfield code="g">Landschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003208-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kaukasus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030090-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1647-1655</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ǧawādī, Ḥasan</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089670486</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Floor, Willem M.</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)170801748</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032430121&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032430121&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032430121</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht Quelle |
| geographic | Iran (DE-588)4027653-3 gnd Aserbaidschan Landschaft (DE-588)4003208-5 gnd Kaukasus (DE-588)4030090-0 gnd |
| geographic_facet | Iran Aserbaidschan Landschaft Kaukasus |
| id | DE-604.BV047022684 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:59:47Z |
| indexdate | 2024-12-20T11:01:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781933823362 1933823364 |
| language | English Ottoman Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032430121 |
| oclc_num | 1230234953 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xxvii, 279 Seiten Illustrationen, Karten 28 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Mage Publishers |
| record_format | marc |
| series2 | A Mage book |
| spelling | Evliyā Çelebī 1611-1682 Verfasser (DE-588)11890390X aut (DE-588)4213841-3 Seyāḥatnāme Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 Evliya Chelebi ; translated by Hasan Javadi & Willem Floor Travels in Iran and the Caucasus in 1647 and 1655 1st ed., second printing revisions Washington, DC Mage Publishers november 2011 © 2010 xxvii, 279 Seiten Illustrationen, Karten 28 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A Mage book Translated from Ottoman Turkish Geschichte 1647-1655 gnd rswk-swf Iran (DE-588)4027653-3 gnd rswk-swf Aserbaidschan Landschaft (DE-588)4003208-5 gnd rswk-swf Kaukasus (DE-588)4030090-0 gnd rswk-swf Iran / Description and travel Caucasus / Description and travel Travel Caucasus Iran (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Iran (DE-588)4027653-3 g Aserbaidschan Landschaft (DE-588)4003208-5 g Kaukasus (DE-588)4030090-0 g Geschichte 1647-1655 z DE-604 Ǧawādī, Ḥasan 1938- (DE-588)1089670486 edt trl Floor, Willem M. 1942- (DE-588)170801748 edt trl Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032430121&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032430121&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Evliyā Çelebī 1611-1682 Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 |
| subject_GND | (DE-588)4027653-3 (DE-588)4003208-5 (DE-588)4030090-0 (DE-588)4076645-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 |
| title_GND | (DE-588)4213841-3 |
| title_alt | Seyāḥatnāme Travels in Iran and the Caucasus in 1647 and 1655 |
| title_auth | Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 |
| title_exact_search | Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 |
| title_exact_search_txtP | Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 |
| title_full | Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 Evliya Chelebi ; translated by Hasan Javadi & Willem Floor |
| title_fullStr | Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 Evliya Chelebi ; translated by Hasan Javadi & Willem Floor |
| title_full_unstemmed | Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 Evliya Chelebi ; translated by Hasan Javadi & Willem Floor |
| title_short | Travels in Iran & the Caucasus in 1647 & 1655 |
| title_sort | travels in iran the caucasus in 1647 1655 |
| topic_facet | Iran Aserbaidschan Landschaft Kaukasus Reisebericht Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032430121&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032430121&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT evliyacelebi seyahatname AT gawadihasan seyahatname AT floorwillemm seyahatname AT evliyacelebi travelsiniranthecaucasusin16471655 AT gawadihasan travelsiniranthecaucasusin16471655 AT floorwillemm travelsiniranthecaucasusin16471655 AT evliyacelebi travelsiniranandthecaucasusin1647and1655 AT gawadihasan travelsiniranandthecaucasusin1647and1655 AT floorwillemm travelsiniranandthecaucasusin1647and1655 |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis