Dynamic Linguistics: Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bern
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
2013
|
| Ausgabe: | 1st, New ed |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-29 Volltext |
| Beschreibung: | Online resource; title from title screen (viewed June 27, 2019) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (615 Seiten) |
| ISBN: | 9783035305326 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047020716 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201120s2013 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783035305326 |9 978-3-0353-0532-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/978-3-0353-0532-6 |2 doi | |
| 024 | 3 | |a 9783035305326 | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783035305326 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1224013825 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047020716 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 084 | |a ER 550 |0 (DE-625)27727: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 700 |0 (DE-625)27741: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wmffre, Iwan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dynamic Linguistics |b Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description |c Iwan Wmffre |
| 250 | |a 1st, New ed | ||
| 264 | 1 | |a Bern |b Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften |c 2013 | |
| 264 | 4 | |c © 2014 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (615 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Online resource; title from title screen (viewed June 27, 2019) | ||
| 505 | 8 | |a Analysis of language as a combination of both a structural and a lexical component overlooks a third all-encompassing aspect: dynamics. Dynamic Linguistics approaches the description of the complex phenomenon that is human language by focusing on this important but often neglected aspect. This book charts the belated recognition of the importance of dynamic synchrony in twentieth-century linguistics and discusses two other key concepts in some detail: speech community and language structure. Because of their vital role in the development of a dynamic approach to linguistics, the three linguists William Labov, André Martinet and Roman Jakobson are featured, in particular Martinet in whose later writings - neglected in the English-speaking world - the fullest appreciation of the dynamics of language to date are found. A sustained attempt is also made to chronicle precursors, between the nineteenth century and the 1970s, who provided inspiration for these three scholars in the development of a dynamic approach to linguistic description and analysis. The dynamic approach to linguistics is intended to help consolidate functional structuralists, geolinguists, sociolinguists and all other empirically minded linguists within a broader theoretical framework as well as playing a part in reversing the overformalism of the simplistic structuralist framework which has dominated, and continues to dominate, present-day linguistic description | |
| 600 | 1 | 7 | |a Jakobson, Roman |d 1896-1982 |0 (DE-588)118711598 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Martinet, André |d 1908-1999 |0 (DE-588)118782282 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Labov, William |d 1927-2024 |0 (DE-588)118568493 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deskriptive Linguistik |0 (DE-588)4135397-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Labov, William |d 1927-2024 |0 (DE-588)118568493 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Martinet, André |d 1908-1999 |0 (DE-588)118782282 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Jakobson, Roman |d 1896-1982 |0 (DE-588)118711598 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deskriptive Linguistik |0 (DE-588)4135397-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783034317054 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/46675?format=EPDF |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032428199 | |
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/46675?format=EPDF |l DE-29 |p ZDB-114-LAC |q UER_P2E_LAC |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818949306789396480 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Wmffre, Iwan |
| author_facet | Wmffre, Iwan |
| author_role | aut |
| author_sort | Wmffre, Iwan |
| author_variant | i w iw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047020716 |
| classification_rvk | ER 550 ER 700 |
| collection | ZDB-114-LAC |
| contents | Analysis of language as a combination of both a structural and a lexical component overlooks a third all-encompassing aspect: dynamics. Dynamic Linguistics approaches the description of the complex phenomenon that is human language by focusing on this important but often neglected aspect. This book charts the belated recognition of the importance of dynamic synchrony in twentieth-century linguistics and discusses two other key concepts in some detail: speech community and language structure. Because of their vital role in the development of a dynamic approach to linguistics, the three linguists William Labov, André Martinet and Roman Jakobson are featured, in particular Martinet in whose later writings - neglected in the English-speaking world - the fullest appreciation of the dynamics of language to date are found. A sustained attempt is also made to chronicle precursors, between the nineteenth century and the 1970s, who provided inspiration for these three scholars in the development of a dynamic approach to linguistic description and analysis. The dynamic approach to linguistics is intended to help consolidate functional structuralists, geolinguists, sociolinguists and all other empirically minded linguists within a broader theoretical framework as well as playing a part in reversing the overformalism of the simplistic structuralist framework which has dominated, and continues to dominate, present-day linguistic description |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783035305326 (OCoLC)1224013825 (DE-599)BVBBV047020716 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1st, New ed |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047020716</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">201120s2013 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783035305326</subfield><subfield code="9">978-3-0353-0532-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/978-3-0353-0532-6</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783035305326</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783035305326</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1224013825</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047020716</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)27727:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27741:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wmffre, Iwan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dynamic Linguistics</subfield><subfield code="b">Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description</subfield><subfield code="c">Iwan Wmffre</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st, New ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="b">Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (615 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from title screen (viewed June 27, 2019)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Analysis of language as a combination of both a structural and a lexical component overlooks a third all-encompassing aspect: dynamics. Dynamic Linguistics approaches the description of the complex phenomenon that is human language by focusing on this important but often neglected aspect. This book charts the belated recognition of the importance of dynamic synchrony in twentieth-century linguistics and discusses two other key concepts in some detail: speech community and language structure. Because of their vital role in the development of a dynamic approach to linguistics, the three linguists William Labov, André Martinet and Roman Jakobson are featured, in particular Martinet in whose later writings - neglected in the English-speaking world - the fullest appreciation of the dynamics of language to date are found. A sustained attempt is also made to chronicle precursors, between the nineteenth century and the 1970s, who provided inspiration for these three scholars in the development of a dynamic approach to linguistic description and analysis. The dynamic approach to linguistics is intended to help consolidate functional structuralists, geolinguists, sociolinguists and all other empirically minded linguists within a broader theoretical framework as well as playing a part in reversing the overformalism of the simplistic structuralist framework which has dominated, and continues to dominate, present-day linguistic description</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jakobson, Roman</subfield><subfield code="d">1896-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)118711598</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Martinet, André</subfield><subfield code="d">1908-1999</subfield><subfield code="0">(DE-588)118782282</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Labov, William</subfield><subfield code="d">1927-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568493</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deskriptive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135397-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Labov, William</subfield><subfield code="d">1927-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568493</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Martinet, André</subfield><subfield code="d">1908-1999</subfield><subfield code="0">(DE-588)118782282</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jakobson, Roman</subfield><subfield code="d">1896-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)118711598</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deskriptive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135397-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783034317054</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/46675?format=EPDF</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032428199</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/46675?format=EPDF</subfield><subfield code="l">DE-29</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">UER_P2E_LAC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047020716 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:59:05Z |
| indexdate | 2024-12-20T09:00:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783035305326 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032428199 |
| oclc_num | 1224013825 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | 1 Online-Ressource (615 Seiten) |
| psigel | ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC UER_P2E_LAC |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
| record_format | marc |
| spelling | Wmffre, Iwan Verfasser aut Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description Iwan Wmffre 1st, New ed Bern Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2013 © 2014 1 Online-Ressource (615 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Online resource; title from title screen (viewed June 27, 2019) Analysis of language as a combination of both a structural and a lexical component overlooks a third all-encompassing aspect: dynamics. Dynamic Linguistics approaches the description of the complex phenomenon that is human language by focusing on this important but often neglected aspect. This book charts the belated recognition of the importance of dynamic synchrony in twentieth-century linguistics and discusses two other key concepts in some detail: speech community and language structure. Because of their vital role in the development of a dynamic approach to linguistics, the three linguists William Labov, André Martinet and Roman Jakobson are featured, in particular Martinet in whose later writings - neglected in the English-speaking world - the fullest appreciation of the dynamics of language to date are found. A sustained attempt is also made to chronicle precursors, between the nineteenth century and the 1970s, who provided inspiration for these three scholars in the development of a dynamic approach to linguistic description and analysis. The dynamic approach to linguistics is intended to help consolidate functional structuralists, geolinguists, sociolinguists and all other empirically minded linguists within a broader theoretical framework as well as playing a part in reversing the overformalism of the simplistic structuralist framework which has dominated, and continues to dominate, present-day linguistic description Jakobson, Roman 1896-1982 (DE-588)118711598 gnd rswk-swf Martinet, André 1908-1999 (DE-588)118782282 gnd rswk-swf Labov, William 1927-2024 (DE-588)118568493 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Deskriptive Linguistik (DE-588)4135397-3 gnd rswk-swf Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf Labov, William 1927-2024 (DE-588)118568493 p Martinet, André 1908-1999 (DE-588)118782282 p Jakobson, Roman 1896-1982 (DE-588)118711598 p Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s DE-604 Deskriptive Linguistik (DE-588)4135397-3 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783034317054 https://www.peterlang.com/view/product/46675?format=EPDF Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Wmffre, Iwan Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description Analysis of language as a combination of both a structural and a lexical component overlooks a third all-encompassing aspect: dynamics. Dynamic Linguistics approaches the description of the complex phenomenon that is human language by focusing on this important but often neglected aspect. This book charts the belated recognition of the importance of dynamic synchrony in twentieth-century linguistics and discusses two other key concepts in some detail: speech community and language structure. Because of their vital role in the development of a dynamic approach to linguistics, the three linguists William Labov, André Martinet and Roman Jakobson are featured, in particular Martinet in whose later writings - neglected in the English-speaking world - the fullest appreciation of the dynamics of language to date are found. A sustained attempt is also made to chronicle precursors, between the nineteenth century and the 1970s, who provided inspiration for these three scholars in the development of a dynamic approach to linguistic description and analysis. The dynamic approach to linguistics is intended to help consolidate functional structuralists, geolinguists, sociolinguists and all other empirically minded linguists within a broader theoretical framework as well as playing a part in reversing the overformalism of the simplistic structuralist framework which has dominated, and continues to dominate, present-day linguistic description Jakobson, Roman 1896-1982 (DE-588)118711598 gnd Martinet, André 1908-1999 (DE-588)118782282 gnd Labov, William 1927-2024 (DE-588)118568493 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Deskriptive Linguistik (DE-588)4135397-3 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118711598 (DE-588)118782282 (DE-588)118568493 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4135397-3 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4127276-6 |
| title | Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description |
| title_auth | Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description |
| title_exact_search | Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description |
| title_exact_search_txtP | Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description |
| title_full | Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description Iwan Wmffre |
| title_fullStr | Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description Iwan Wmffre |
| title_full_unstemmed | Dynamic Linguistics Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description Iwan Wmffre |
| title_short | Dynamic Linguistics |
| title_sort | dynamic linguistics labov martinet jakobson and other precursors of the dynamic approach to language description |
| title_sub | Labov, Martinet, Jakobson and other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description |
| topic | Jakobson, Roman 1896-1982 (DE-588)118711598 gnd Martinet, André 1908-1999 (DE-588)118782282 gnd Labov, William 1927-2024 (DE-588)118568493 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Deskriptive Linguistik (DE-588)4135397-3 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd |
| topic_facet | Jakobson, Roman 1896-1982 Martinet, André 1908-1999 Labov, William 1927-2024 Sprachvariante Deskriptive Linguistik Sprachwandel Historische Sprachwissenschaft |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/46675?format=EPDF |
| work_keys_str_mv | AT wmffreiwan dynamiclinguisticslabovmartinetjakobsonandotherprecursorsofthedynamicapproachtolanguagedescription |