Proza românească după 1990: tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Muzeul Literaturii Române
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 470 Seiten |
| ISBN: | 9789731675299 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047002098 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210429 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201117s2020 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731675299 |9 978-973-167-529-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1224014732 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047002098 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Sturza, Cătălin |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1221642375 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Proza românească după 1990 |b tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei |c Cătălin Sturza |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Muzeul Literaturii Române |c 2020 | |
| 300 | |a 470 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1990-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1990-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1990-2000 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032409692&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032409692&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210429 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032409692 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09049 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181951526993920 |
|---|---|
| adam_text | Sumar Introducere ......................................................................... 5 Context............................................................. 8 Obiective........................................................ 10 Structură......................................................... 11 Capitolul 1 De la idealizare la experienţa integrării. Două generaţii de prozatori români (1980 şi 2000) faţă cu Occidentul................13 I. Premise - de la postmodernism la nouăzecism............................................13 II. O involuţie, în anii ’90?............................ 19 III. De la idealizare la experienţa integrării...22 IV. Două generaţii de prozatori români (1980 şi 2000) faţă cu Occidentul............24 V. Concluzii................................................... 30 Capitolul 2 Ghilotina anilor 1990. Două rupturi biografice (I). Norman Manea...................... 33 Norman Manea: un caz atipic....................... 38 I. Principalele momente ale evoluţiei literare a lui Norman Manea.................... 39 II. Perspectivele istoriilor, dicţionarelor literare şi monografiilor............................75 III. Monografiile — falsa critică şi capcana narcisismului autorului.............................83
IV. Modelele tradiţionale şi modelele internaţionale ale lui Norman Manea..... 89 V. Conclu2Íi................................................. 100 Capitolul 3 Ghilotina aniior 1990. Două rupturi biograficeli). Nicolae Breban..................... 109 I. Receptarea critică.................................... 111 II. Abordările monografice..........................145 III. Modele tradiţionale şi modele internaţionale. Ruptura din momentul 1989......................................................... 158 Capitolul 4 Anii 1960-1980 vs. anii 1990-2000: statutul scriitorului profesionist................... 167 I. Anii 1960-1980: de ce proliferează scriitorii profesionişti............................ 168 II. După 1989: schimbarea de statut a artistului.......................... .................... 170 III. Vorbim despre o „generaţie pierdută”?.............................................. 174 ГѴ. Câteva concluzii................................... 180 Capitolul 5 Cele trei postmodernisme............................ 183 I. Ce este postmodernismid?.....................184 II. Primul postmodernism......................... 187 III. AI doilea postmodernism.....................189 ГѴ. Al treilea postmodernism.....................199 V. Metafora insulei...................................... 210 VI. Concluzii.................................................213 VII. Un romantism perpetuu?.....................215 Capitolul 6 Teme de dezbatere şi forme populare în proza italiană a ultimelor trei decenii.......... 218
I. Texte de umplutură................................ 221 II. Contextele culturii: mass-media şi piaţa......................................................224 III. Critica mass-media................................ 226 IV. New Italian Epic. Romanul istoric şi literatura „de succes”............................. 229 V. Romanul noir...........................................234 VI. Proliferarea genului scurt..................... 235 VIII. Un gen popular: autoficţiunea..........238 IX. Hibridizarea romanului: între marketing şi ameninţările care plutesc asupra literaturii......................................242 X. Două cărţi atipice................................... 244 XI. Concluzii (1): literatura şi „textele de umplutură”............................................. 247 XII. Concluzii (2): un diagnostic şi o posibilă terapie....................................... 250 XIII. Concluzii (3): posibile aplicaţii pentru literatura română....................................252 Capitolul 7 Proza anilor 1990 şi 2000 între modelele tradiţionale, modelele internaţionale, mass-media şi forţele pieţei..............................................................255 I. Contextul analizei prozei româneşti în anii 1990 şi 2000.................................... 256 II. Formele narative productive în proza românească a anilor 1990 şi 2000........ 261 III. Câteva concluzii — proza românească a anilor 1990 şi 2000 privită în context....430 ГѴ. Trei întrebări obsesive..........................432
Capitolul 8 Periferia pozitivă. Trei raportări la periferie în anii 1990 şi 2000 - şi trei studii de caz..................................................434 Premise - o periferie „pozitivă”.................. 435 Trei posibile raportări la periferie................ 436 Periferia de frondă. Alexandru Muşina......436 Periferia retractilă. Filip Florian.................. 438 Periferia autoreferenţială. Livius Ciocârlie...................................................441 Critica „periferiei de frondă”. Un exemplu............................................. 443 Câteva concluzii: periferia ca oportunitate............................................ 445 Capitolul 9 Proza anilor 1990 şi 2000: câteva concluzii....................................................... 449 I. Romanul discursiv şi elitist Trei destine literare şi trei rupturi, în pragul 1989 .... 449 II. Cele trei postmodernisme.......................452 III. Teme de dezbatere „cu bătaie lungă”. Termenul de comparaţie italian............. 453 IV. Proza anilor 1990 şi 2000 ..................... 455 V. Câteva concluzii...................................... 462 VI. Un răspuns pentru criticul din anii 1980......................................................... 463 VI. Trei întrebări obsesive........................... 467 Bibliografie 470
BIBLIOGRAFIE Dicţionare şi istorii literare: Astaloş, George, Dicţionarul esenţial al exilului românesc: dicţi onar bio-bibliograßc, Editura Tritonic, Bucureşti, 2001. Manolescu, Florin, Enciclopedia exilului literar românesc, Editura Compania, Bucureşti, 2003. Popa, Marian, Istoria literaturii române de a%i pe mâine, Editura Semne, Bucureşti, 2009. Simion, Eugen (coordonator), Dicţionarul general al lite raturii române, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2004-2009, voi I-VII. Zaciu, Mircea; Papahagi, Marian; Sasu, Aurel, Dicţionarul esenţial al scriitorilor români, Editura Albatros, Bucureşti, 2000. Eseuri critice: Antonelli, Giuseppe, Lingua ipermedia. Ea parola di seritton oggi in Italia, Manni, San Cesario di Lecce, 2006. Balotă, Nicolae, Łomami românesc în secolul XX, Editura Viitorul Românesc, Bucureşti, 1997. Benvenuti, Giuliana, Il romando neostorkitaliano. Storia, memoria, narratone, Carocci, Roma, 2012.
4б4 I Bodiu, Andrei, Minea Cărtărescu (monografìe), Editura Aula, Braşov, 2000. Drevini, Franco, Lm letteratura degli italiani. Venhe molti la celebrano e pochi la amano, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano, 2010. Carnero, Roberto, Under 40. I Giovanni nella nuova narrative italiana, Pearson Italia, Milano, 2010. Casadei, Alberto, Stile e traditone nel romando italiano contemporaneo, Il Mulino, Bologna, 2007. Călinescu, Matei, Cinăfeţe ale modernităţii, Editura Univers, Bucureşti, 1995. Cărtărescu, Mircea, Postmodernismi românesc, Editura Humanitás, Bucureşti, 1999. Ceauşu, George, Spaţiul literar românesc şi postmodernismi fără postmodemitate, Editura Princeps Edit, Iaşi, 2005. Ciocârlie, Livius, Bătrâneţe şi moarte în mikniui tni, Editura Humanitás, Bucureşti, 2005. Constantinescu, Mihaela, Postpostmodemismul: cultura divertismentului, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2001. Crăciun, Gheorghe, Competiţia continuă. Generaţia ’80 în texte teontice, antologie, Editura Paralela 45, Piteşti,1999. Crăciun, Gheorghe, Generaţia ’80 în texte teontice, antolo gie, Editura Paralela 45, Piteşti, 1999. Cristea, Valériu, Domeniul criticii, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1975.
Doman, Dumitru Augustin, Generaţia W văzută din interi or. о istorie а grupării în interviuri, Editura Tračus Ar te, Bucureşti, 2010. Ferroni, Giulio, Scritture a perden. Lm letteratura negli anni sşero, Laterza, Roma-Bari, 2010. George, Alexandru, Lm sfârşitul lecturii, Editura Cartea Românească, Bucureşti, voi. 1-4,1973-1993. Iorgulescu, Mircea, Scriitori tineri contemporani, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1978. Manolescu, Florin, De la proletcultism la postmodernism: o reinterpretare critică a ideologiei literare postbelice, Editura Pontica, Constanţa, 2002. Manolescu, Nicolae, Arca lui Noe, Editura Minerva, Bucureşti, voi. 1-1980, voi. 11-1981, voi. III-1983. Manolescu, Nicolae, Istoria critică a literaturii române, Nicolae Manolescu, Editura Paralela 45, Piteşti, 2008. Manulescu, Nicolae, O uşă abia întredeschisă. Teme, voi. 6, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1986. Martin, Mircea, Generaţie şi creaţie, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1969. Mincu, Marin, Textualism şi autenticate, Editura Pontica, Constanţa, 1993. Mondello, Elisabeta, în principio fu Tondelli, Il Saggiatore, Milano, 2007. Negoiţescu, Ion, Scriitori contemporani, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1994. Negriei, Eugen, Lincile literaturii române, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2008.
466 I Negriei, Eugen, Uteratura română sub comunism, vol 2, Editura Fundaţiei Pro, Bucureşti, 2002. Pavel, Laura, Antimemoriile lui Grobei: eseu monografic despre opera lui Nicolae Breban, Editura Fundaţiei Culturale Ideea Europeană, Bucureşti, 2004. Petraş, bina, Panorama criticii literare româneşti, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2001. Petrescu, Ioana M., Modemism-postmodemism: o ipoteca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2003. Petrescu, Liviu, Poetica postmodemismulm Editura Paralela 45, Piteşti, 1996. Pop, Ion, Viaţă şi texte, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001. Popa, Marian, Istoria literaturii române de afipe mâine, voL I, II, Editura Semne, Bucureşti, 2001. Rachieru, Adrian Dinu, Estetism şi postmodernism, Editura Garuda-art, Chişinău, 2000 Roman, Denise, Fragmented Identities: Popular Culture, Sex and Everyday Ufe in Postcommunist Bomania, Lexington Books/Rowman Little held, 2003. Santoro V. (a cura di), Notifiedalla post-realtà Caratteri e figure delk narrativa italiana degli anni Zero, quodlibet, Macerata, 2010. Scurati, Antonio, Ut letteratura dell inesperienza, Bompiani, Milano, 2006. Simion, Eugen, Scriitori români de afi, Editura Cartea Românească, Bucureşti, voL 1-1974, ed. a Il-a 1978, voi. 11-1976, voLIII-1984, voi. IV-1989.
4б7 Simuţ, Ion, Diferenţa specifică, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1982. Sorescu, Roxana, Fumea repovestită, Editura Eminescu, Bucureşti, 2000. Stan, Aurica, Exilul ca traumă/trauma ca exil în opera lui Norman Manea, Editura Lumen, Iaşi, 2009. Ţeposu, Radu G., Viaţa ţi opiniile personajelor, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1983. Vakulóvski, Mihail, Portret de grup cu generaţia ’80, Editura Tračus Arte, Bucureşti, 2001. Wachtel, Baruch Andrew, Remaining Relevant after Communism: The Role of the Writer in Eastem-Europe, University of Chicago Press, 2006. Opere de ficţiune: Arbasino, Alberto, Ea mta hassa, Adelphi, Milano, 2008. Bârsan, Liviu, Asylant, Editura Curtea Veche, Bucureşti, 2009. Bradea, Ioana, băgau, Editura EST, Bucureşti, 2004. Breban, Nicolae, Bunavestire, Editura Junimea, Iaşi, 1977. Breban, Nicolae, Confesiuni violente. Dialoguri cu Constantin Iftime, Editura Du Style, Bucureşti, 1994. Breban, Nicolae, Don Juan, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1981. Breban, Nicolae, Drumul Խ fid, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1984. Breban, Nicolae, Francisca, Editura Pentur Literatura, Bucureşti, 1965. Breban, Nicolae, în absenţa stăpânilor, Nicolae Breban, Editura Pentru Literatură, Bucureşti, 1966.
468 Į Breban, Nicolae, îngerul de ghips, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1973. Breban, Nicolae, Pândă ţi seducţie, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1991. Breban, Nicolae, Riscul în cultură, Editura Polirom, Iaşi, 1997. Breban, Nicolae, Voinţa de putere, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001. Cavazzoni, Ermano, Storia naturale dei giganti, Guanda, Miano, 2007. Cărtărescu, Mircea, Orbitor. Aripa dreaptă, Editura Humanitás, Bucureşti, 2007. Cărtărescu, Mircea, Orbitor. Aripa stângă, Editura Humanitás, Bucureşti, 2006. Cărtărescu, Mircea, Orbitor. Corpul, Editura Humanitás, Bucureşti, 2002. Cimpoeşu, Petru, Christina Domestica ţi Vânătorii de suflete, Editura Humanitás, Bucureşti, 2006. Cimpoeşu, Petru,· Simion lifinicul Roman cu îngeri ţi moldo veni, Editura Compania, Bucureşti, 2001. Cochinescu, loan Mihai, Ambasadorul, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1991. Florian, Filip, Degete mici, Editura Polirom, Iaşi, 2006. Florian, Filip, Ziua regelui, Editura Polirom, Iaşi, 2008. Golea, Claudia, Vară în Siam, Editura Polirom, Iaşi, 2004. Lungu, Dan, Cum să uiţi o femeie, Editura Polirom, Iaşi, 2009.
Lungu, Dan, Raiulgăinilor, Editora Poliram, Iaşi, 2005. Manea, Norman, Anii de ucenicie ai lui August Prostul, Norman Manea, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1979. Manea, Norman, Captim, Norman Manea, Editura Cartea Românescă, Bucureşti, 1970. Manea, Norman, Cartea fiului, Editura Eminescu, Bucureşti, 1976. Manea, Norman, întoarcerea huliganului, Editura Polirom, Iaşi, 2011. Manea, Norman, Octombrie, ora opt, Editura Dacia, Bucureşti, 1981. Manea, Norman, Pe contur, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1984. Manea, Norman, Plicul педи, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1986. Manea, Norman, Volovici, Leon, Sertarele exilului, Editura Polirom, Iaşi, 2008. Manea, Norman, Zilele fi jocul, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1977. Muşina, Alexandru, Scrisorile unui geniu balnear, Alexandru Muşina, Editura Aula, Braşov, 2007. Muşina, Alexandru, Scrisorile unui geniu balnear, Editura Aula, Braşov, 2007. Radu, Liviu, Waldemar, Editura Tritonic, Bucureşti, 2007. Radu, Pavel Gheo, Pairia — o lume îndepărtată, Editura Polirom, Iaşi, 2004,
470 j Radu, Pavel Gheo, Noapte bună, copii!, Editura Polirom, Iaşi, 2010. Ramondino, Fabrizia, їм via, Einaudi, Milano, 2008. Rudoiu, Mihnea, N-are momentan titlu, Editura Curtea Veche, Bucureşti, 2012. Saviano, Roberto, Gomona, Mondadori, Milano, 2006. Siti, Walter, Il contagio, Mondadori, Milano, 2009. Stoica, Sorin, Povestiri cu înjurături, Editura Paralela 45, Piteşti, 2000. Teodorovici, Lucian Dan, Ceklalte poveşti de dragoste, Editura Polirom, Iaşi, 2009. WuMing 4, Stella del mattino, Einaudi, Milano, 2008.
|
| adam_txt |
Sumar Introducere . 5 Context. 8 Obiective. 10 Structură. 11 Capitolul 1 De la idealizare la experienţa integrării. Două generaţii de prozatori români (1980 şi 2000) faţă cu Occidentul.13 I. Premise - de la postmodernism la nouăzecism.13 II. O involuţie, în anii ’90?. 19 III. De la idealizare la experienţa integrării.22 IV. Două generaţii de prozatori români (1980 şi 2000) faţă cu Occidentul.24 V. Concluzii. 30 Capitolul 2 Ghilotina anilor 1990. Două rupturi biografice (I). Norman Manea. 33 Norman Manea: un caz atipic. 38 I. Principalele momente ale evoluţiei literare a lui Norman Manea. 39 II. Perspectivele istoriilor, dicţionarelor literare şi monografiilor.75 III. Monografiile — falsa critică şi capcana narcisismului autorului.83
IV. Modelele tradiţionale şi modelele internaţionale ale lui Norman Manea. 89 V. Conclu2Íi. 100 Capitolul 3 Ghilotina aniior 1990. Două rupturi biograficeli). Nicolae Breban. 109 I. Receptarea critică. 111 II. Abordările monografice.145 III. Modele tradiţionale şi modele internaţionale. Ruptura din momentul 1989. 158 Capitolul 4 Anii 1960-1980 vs. anii 1990-2000: statutul scriitorului profesionist. 167 I. Anii 1960-1980: de ce proliferează scriitorii profesionişti. 168 II. După 1989: schimbarea de statut a artistului. . 170 III. Vorbim despre o „generaţie pierdută”?. 174 ГѴ. Câteva concluzii. 180 Capitolul 5 Cele trei postmodernisme. 183 I. Ce este postmodernismid?.184 II. Primul postmodernism. 187 III. AI doilea postmodernism.189 ГѴ. Al treilea postmodernism.199 V. Metafora insulei. 210 VI. Concluzii.213 VII. Un romantism perpetuu?.215 Capitolul 6 Teme de dezbatere şi forme populare în proza italiană a ultimelor trei decenii. 218
I. Texte de umplutură. 221 II. Contextele culturii: mass-media şi piaţa.224 III. Critica mass-media. 226 IV. New Italian Epic. Romanul istoric şi literatura „de succes”. 229 V. Romanul noir.234 VI. Proliferarea genului scurt. 235 VIII. Un gen popular: autoficţiunea.238 IX. Hibridizarea romanului: între marketing şi ameninţările care plutesc asupra literaturii.242 X. Două cărţi atipice. 244 XI. Concluzii (1): literatura şi „textele de umplutură”. 247 XII. Concluzii (2): un diagnostic şi o posibilă terapie. 250 XIII. Concluzii (3): posibile aplicaţii pentru literatura română.252 Capitolul 7 Proza anilor 1990 şi 2000 între modelele tradiţionale, modelele internaţionale, mass-media şi forţele pieţei.255 I. Contextul analizei prozei româneşti în anii 1990 şi 2000. 256 II. Formele narative productive în proza românească a anilor 1990 şi 2000. 261 III. Câteva concluzii — proza românească a anilor 1990 şi 2000 privită în context.430 ГѴ. Trei întrebări obsesive.432
Capitolul 8 Periferia pozitivă. Trei raportări la periferie în anii 1990 şi 2000 - şi trei studii de caz.434 Premise - o periferie „pozitivă”. 435 Trei posibile raportări la periferie. 436 Periferia de frondă. Alexandru Muşina.436 Periferia retractilă. Filip Florian. 438 Periferia autoreferenţială. Livius Ciocârlie.441 Critica „periferiei de frondă”. Un exemplu. 443 Câteva concluzii: periferia ca oportunitate. 445 Capitolul 9 Proza anilor 1990 şi 2000: câteva concluzii. 449 I. Romanul discursiv şi elitist Trei destine literare şi trei rupturi, în pragul 1989 . 449 II. Cele trei postmodernisme.452 III. Teme de dezbatere „cu bătaie lungă”. Termenul de comparaţie italian. 453 IV. Proza anilor 1990 şi 2000 . 455 V. Câteva concluzii. 462 VI. Un răspuns pentru criticul din anii 1980. 463 VI. Trei întrebări obsesive. 467 Bibliografie 470
BIBLIOGRAFIE Dicţionare şi istorii literare: Astaloş, George, Dicţionarul esenţial al exilului românesc: dicţi onar bio-bibliograßc, Editura Tritonic, Bucureşti, 2001. Manolescu, Florin, Enciclopedia exilului literar românesc, Editura Compania, Bucureşti, 2003. Popa, Marian, Istoria literaturii române de a%i pe mâine, Editura Semne, Bucureşti, 2009. Simion, Eugen (coordonator), Dicţionarul general al lite raturii române, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2004-2009, voi I-VII. Zaciu, Mircea; Papahagi, Marian; Sasu, Aurel, Dicţionarul esenţial al scriitorilor români, Editura Albatros, Bucureşti, 2000. Eseuri critice: Antonelli, Giuseppe, Lingua ipermedia. Ea parola di seritton oggi in Italia, Manni, San Cesario di Lecce, 2006. Balotă, Nicolae, Łomami românesc în secolul XX, Editura Viitorul Românesc, Bucureşti, 1997. Benvenuti, Giuliana, Il romando neostorkitaliano. Storia, memoria, narratone, Carocci, Roma, 2012.
4б4 I Bodiu, Andrei, Minea Cărtărescu (monografìe), Editura Aula, Braşov, 2000. Drevini, Franco, Lm letteratura degli italiani. Venhe molti la celebrano e pochi la amano, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano, 2010. Carnero, Roberto, Under 40. I Giovanni nella nuova narrative italiana, Pearson Italia, Milano, 2010. Casadei, Alberto, Stile e traditone nel romando italiano contemporaneo, Il Mulino, Bologna, 2007. Călinescu, Matei, Cinăfeţe ale modernităţii, Editura Univers, Bucureşti, 1995. Cărtărescu, Mircea, Postmodernismi românesc, Editura Humanitás, Bucureşti, 1999. Ceauşu, George, Spaţiul literar românesc şi postmodernismi fără postmodemitate, Editura Princeps Edit, Iaşi, 2005. Ciocârlie, Livius, Bătrâneţe şi moarte în mikniui tni, Editura Humanitás, Bucureşti, 2005. Constantinescu, Mihaela, Postpostmodemismul: cultura divertismentului, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2001. Crăciun, Gheorghe, Competiţia continuă. Generaţia ’80 în texte teontice, antologie, Editura Paralela 45, Piteşti,1999. Crăciun, Gheorghe, Generaţia ’80 în texte teontice, antolo gie, Editura Paralela 45, Piteşti, 1999. Cristea, Valériu, Domeniul criticii, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1975.
Doman, Dumitru Augustin, Generaţia W văzută din interi or. о istorie а grupării în interviuri, Editura Tračus Ar te, Bucureşti, 2010. Ferroni, Giulio, Scritture a perden. Lm letteratura negli anni sşero, Laterza, Roma-Bari, 2010. George, Alexandru, Lm sfârşitul lecturii, Editura Cartea Românească, Bucureşti, voi. 1-4,1973-1993. Iorgulescu, Mircea, Scriitori tineri contemporani, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1978. Manolescu, Florin, De la proletcultism la postmodernism: o reinterpretare critică a ideologiei literare postbelice, Editura Pontica, Constanţa, 2002. Manolescu, Nicolae, Arca lui Noe, Editura Minerva, Bucureşti, voi. 1-1980, voi. 11-1981, voi. III-1983. Manolescu, Nicolae, Istoria critică a literaturii române, Nicolae Manolescu, Editura Paralela 45, Piteşti, 2008. Manulescu, Nicolae, O uşă abia întredeschisă. Teme, voi. 6, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1986. Martin, Mircea, Generaţie şi creaţie, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1969. Mincu, Marin, Textualism şi autenticate, Editura Pontica, Constanţa, 1993. Mondello, Elisabeta, în principio fu Tondelli, Il Saggiatore, Milano, 2007. Negoiţescu, Ion, Scriitori contemporani, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1994. Negriei, Eugen, Lincile literaturii române, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2008.
466 I Negriei, Eugen, Uteratura română sub comunism, vol 2, Editura Fundaţiei Pro, Bucureşti, 2002. Pavel, Laura, Antimemoriile lui Grobei: eseu monografic despre opera lui Nicolae Breban, Editura Fundaţiei Culturale Ideea Europeană, Bucureşti, 2004. Petraş, bina, Panorama criticii literare româneşti, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2001. Petrescu, Ioana M., Modemism-postmodemism: o ipoteca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2003. Petrescu, Liviu, Poetica postmodemismulm\ Editura Paralela 45, Piteşti, 1996. Pop, Ion, Viaţă şi texte, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001. Popa, Marian, Istoria literaturii române de afipe mâine, voL I, II, Editura Semne, Bucureşti, 2001. Rachieru, Adrian Dinu, Estetism şi postmodernism, Editura Garuda-art, Chişinău, 2000 Roman, Denise, Fragmented Identities: Popular Culture, Sex and Everyday Ufe in Postcommunist Bomania, Lexington Books/Rowman Little held, 2003. Santoro V. (a cura di), Notifiedalla post-realtà Caratteri e figure delk narrativa italiana degli anni Zero, quodlibet, Macerata, 2010. Scurati, Antonio, Ut letteratura dell'inesperienza, Bompiani, Milano, 2006. Simion, Eugen, Scriitori români de afi, Editura Cartea Românească, Bucureşti, voL 1-1974, ed. a Il-a 1978, voi. 11-1976, voLIII-1984, voi. IV-1989.
4б7 Simuţ, Ion, Diferenţa specifică, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1982. Sorescu, Roxana, Fumea repovestită, Editura Eminescu, Bucureşti, 2000. Stan, Aurica, Exilul ca traumă/trauma ca exil în opera lui Norman Manea, Editura Lumen, Iaşi, 2009. Ţeposu, Radu G., Viaţa ţi opiniile personajelor, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1983. Vakulóvski, Mihail, Portret de grup cu generaţia ’80, Editura Tračus Arte, Bucureşti, 2001. Wachtel, Baruch Andrew, Remaining Relevant after Communism: The Role of the Writer in Eastem-Europe, University of Chicago Press, 2006. Opere de ficţiune: Arbasino, Alberto, Ea mta hassa, Adelphi, Milano, 2008. Bârsan, Liviu, Asylant, Editura Curtea Veche, Bucureşti, 2009. Bradea, Ioana, băgau, Editura EST, Bucureşti, 2004. Breban, Nicolae, Bunavestire, Editura Junimea, Iaşi, 1977. Breban, Nicolae, Confesiuni violente. Dialoguri cu Constantin Iftime, Editura Du Style, Bucureşti, 1994. Breban, Nicolae, Don Juan, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1981. Breban, Nicolae, Drumul Խ fid, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1984. Breban, Nicolae, Francisca, Editura Pentur Literatura, Bucureşti, 1965. Breban, Nicolae, în absenţa stăpânilor, Nicolae Breban, Editura Pentru Literatură, Bucureşti, 1966.
468 Į Breban, Nicolae, îngerul de ghips, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1973. Breban, Nicolae, Pândă ţi seducţie, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1991. Breban, Nicolae, Riscul în cultură, Editura Polirom, Iaşi, 1997. Breban, Nicolae, Voinţa de putere, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001. Cavazzoni, Ermano, Storia naturale dei giganti, Guanda, Miano, 2007. Cărtărescu, Mircea, Orbitor. Aripa dreaptă, Editura Humanitás, Bucureşti, 2007. Cărtărescu, Mircea, Orbitor. Aripa stângă, Editura Humanitás, Bucureşti, 2006. Cărtărescu, Mircea, Orbitor. Corpul, Editura Humanitás, Bucureşti, 2002. Cimpoeşu, Petru, Christina Domestica ţi Vânătorii de suflete, Editura Humanitás, Bucureşti, 2006. Cimpoeşu, Petru,· Simion lifinicul Roman cu îngeri ţi moldo veni, Editura Compania, Bucureşti, 2001. Cochinescu, loan Mihai, Ambasadorul, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1991. Florian, Filip, Degete mici, Editura Polirom, Iaşi, 2006. Florian, Filip, Ziua regelui, Editura Polirom, Iaşi, 2008. Golea, Claudia, Vară în Siam, Editura Polirom, Iaşi, 2004. Lungu, Dan, Cum să uiţi o femeie, Editura Polirom, Iaşi, 2009.
Lungu, Dan, Raiulgăinilor, Editora Poliram, Iaşi, 2005. Manea, Norman, Anii de ucenicie ai lui August Prostul, Norman Manea, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1979. Manea, Norman, Captim, Norman Manea, Editura Cartea Românescă, Bucureşti, 1970. Manea, Norman, Cartea fiului, Editura Eminescu, Bucureşti, 1976. Manea, Norman, întoarcerea huliganului, Editura Polirom, Iaşi, 2011. Manea, Norman, Octombrie, ora opt, Editura Dacia, Bucureşti, 1981. Manea, Norman, Pe contur, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1984. Manea, Norman, Plicul педи, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1986. Manea, Norman, Volovici, Leon, Sertarele exilului, Editura Polirom, Iaşi, 2008. Manea, Norman, Zilele fi jocul, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1977. Muşina, Alexandru, Scrisorile unui geniu balnear, Alexandru Muşina, Editura Aula, Braşov, 2007. Muşina, Alexandru, Scrisorile unui geniu balnear, Editura Aula, Braşov, 2007. Radu, Liviu, Waldemar, Editura Tritonic, Bucureşti, 2007. Radu, Pavel Gheo, Pairia — o lume îndepărtată, Editura Polirom, Iaşi, 2004,
470 j Radu, Pavel Gheo, Noapte bună, copii!, Editura Polirom, Iaşi, 2010. Ramondino, Fabrizia, їм via, Einaudi, Milano, 2008. Rudoiu, Mihnea, N-are momentan titlu, Editura Curtea Veche, Bucureşti, 2012. Saviano, Roberto, Gomona, Mondadori, Milano, 2006. Siti, Walter, Il contagio, Mondadori, Milano, 2009. Stoica, Sorin, Povestiri cu înjurături, Editura Paralela 45, Piteşti, 2000. Teodorovici, Lucian Dan, Ceklalte poveşti de dragoste, Editura Polirom, Iaşi, 2009. WuMing 4, Stella del mattino, Einaudi, Milano, 2008. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Sturza, Cătălin ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1221642375 |
| author_facet | Sturza, Cătălin ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Sturza, Cătălin ca. 20./21. Jh |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047002098 |
| ctrlnum | (OCoLC)1224014732 (DE-599)BVBBV047002098 |
| era | Geschichte 1990-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1990-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02447nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047002098</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210429 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201117s2020 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731675299</subfield><subfield code="9">978-973-167-529-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1224014732</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047002098</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sturza, Cătălin</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1221642375</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Proza românească după 1990</subfield><subfield code="b">tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei</subfield><subfield code="c">Cătălin Sturza</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Muzeul Literaturii Române</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">470 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032409692&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032409692&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210429</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032409692</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV047002098 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:57:19Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:59:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731675299 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032409692 |
| oclc_num | 1224014732 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 470 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210429 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Editura Muzeul Literaturii Române |
| record_format | marc |
| spelling | Sturza, Cătălin ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1221642375 aut Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei Cătălin Sturza Bucureşti Editura Muzeul Literaturii Române 2020 470 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1990-2000 gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Prosa (DE-588)4047497-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Prosa (DE-588)4047497-5 s Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s Geschichte 1990-2000 z DE-604 Rumänien (DE-588)4050939-4 g Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032409692&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032409692&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Sturza, Cătălin ca. 20./21. Jh Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4053309-8 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4047497-5 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4036020-9 (DE-588)4050939-4 |
| title | Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei |
| title_auth | Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei |
| title_exact_search | Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei |
| title_exact_search_txtP | Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei |
| title_full | Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei Cătălin Sturza |
| title_fullStr | Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei Cătălin Sturza |
| title_full_unstemmed | Proza românească după 1990 tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei Cătălin Sturza |
| title_short | Proza românească după 1990 |
| title_sort | proza romaneasca dupa 1990 traditie modele internationale si fortele pietei |
| title_sub | tradiţie, modele internaţionale şi forţele pieţei |
| topic | Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd |
| topic_facet | Schriftsteller Rumänisch Prosa Literatur Literaturkritik Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032409692&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032409692&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sturzacatalin prozaromaneascadupa1990traditiemodeleinternationalesifortelepietei |