Mundus vult decipi: mitet e historiografisë arbëreshe
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian Italian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Naimi
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 308 Seiten Illustrationen 21cm |
| ISBN: | 9789928234001 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046998429 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201126 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 201116s2020 xx a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928234001 |9 978-9928-234-00-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1224484297 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046998429 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a alb |h ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Mandalà, Matteo |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)1045618756 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Mundus vult decipi: i miti della storiografia arbëreshe |
| 245 | 1 | 0 | |a Mundus vult decipi |b mitet e historiografisë arbëreshe |c Matteo Mandalà |
| 246 | 1 | 3 | |a Mitet e historiografisë arbëreshe |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Naimi |c 2020 | |
| 300 | |a 308 Seiten |b Illustrationen |c 21cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Aus dem Italienischen übersetzt | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichtsfälschung |0 (DE-588)4020527-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mythos |0 (DE-588)4075159-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichtsschreibung |0 (DE-588)4020531-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mythos |0 (DE-588)4075159-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichtsschreibung |0 (DE-588)4020531-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichtsfälschung |0 (DE-588)4020527-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032406123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032406123&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20201118 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032406123 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820172913089708032 |
|---|---|
| adam_text |
Pasqyra e lëndës Parafjalë 5 Hyrje 9 I «Mundus vult decipi» : Falsifikime dhe ndërtime të identitetit arbëresh të shek. XVIII Sicilia, atdheu і falsifikatorëve? Mundus arberisMs vult decipi Ne kërkim të Homerit të vërtetë 17 24 33 II Mashtrimi і kotësisë dhe kotësia e mashtrimit: Pietro Pompilio Rodotà, Pai Maria Parrino dhe prejardhja e historiografisë arbëreshe Rodotaja dhe bula Etsipastoralis Kundërshtimet e sikulo-arbëreshëve Mashtrimi і kotësisë Kotësia e mashtrimit 41 47 57 70 III «A ka ekzistuar Demetrio Reres?» Mercenarët shqiptarë dhe miti і prejardhjes ushtarake të ngulimeve arbëreshe Parashtresë 85 Një “fiilim i gabuar”. i rrem - 87 Një shënim kritik 102 Në kërkim të së pamundurës dhe shpjegimi ideologih і Ketës 108 Dy tablo të botēs 120 Reresit në Kalabri 126 «A ka ekzistuar Demetrio Reres?» 133 Njësimi i vërtedmit 141
Mundus vult deàpi Fałsifikimi Nga falsi te falsifikuesi Synimet e falsifikimit Manipulimet e Nikolle Ketës Disa mospërputhje historike Konteksti historik , 145 152 157 163 173 178 IV «Todos caballeros!» “Koronejtë” e Rodotasë dhe miti і aristokraeisë arbëreshe Parashtresë Emigrációm shqiptar dhe “koronejtë fisnikë” Një tjetër “fiilim і rremë”. i falsifikuar Sundimi venedikas і Koronës Inkursioni і Andrea Dorias, rënia e Koronës dhe arratia në Itali Ngulimet “e koronejve” në Itali Shqiptarë “të kulluar” dhe “jo të kulluar”: teorema ideologjike e Rodotasë Zanafilla e mitit “të koronejve” Përhapja e mitit “të koronejve” Nga miti te mitizimi: “aristokracia koronase” dhe origjina e letërsisë arbëreshe Nga epavērtēta historike te fałsifikimi i mitit të vërtetë ՝ Nga miti te historia . vajtje ֊ ardhje 189 195 202 207 263 272 283 Bibliografi 297 211 225 235 249 260
Bibliografi Altimari Francesco —Bolognan Mario —Carrozza Paolo, L’esiUo della paroL· La minoranza linguistica albanese in Italia: profili storico-letterari, antropologici e giuridico—istituzionali, Ets editrice, Pisa, 1986. Altimari Francesco, “Mito e folklore nell’opera di Crispi Glaviano”, në V Centenario dellafondazione di Palazzo Adriano, Atti del X Contesso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo-Palazzo Adriano 2830 novembre 1982, a cura di Antonino Guzzetta, Palermo, 1983. Altimari Francesco, Studi sulla letteratura albanese della “Rilindja ”, Quaderni di Zjarri, n. 11, Grottaferrata, 1984. Amico Vito, Lexicon topographicum ticulum in quo Sitiliae urbes, opida, cum vetusta turn extantia montes, Ilumina, portus adiacentes insula ac singula hia describuntur, illustrantur. Studio et labore Viti M. Amico et Statella. Tomus primus (-tertius). Pars prima (altera), në Aetneorum Academiae tipographio apud Joachim Pulējam, Catanae 17571760, v. II, 1759. Assmann Jan, La memoria culturak. Scrittura, ricordo e identità politica nelle grandi tiviltà antiche, Einaudi, Torino, 1997. Barleti Marin, Historia e Skënderbeut (էր. dall’originale Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum principis di Stefan I. Prifti), Tirane, 1983. Barthes Roland, Il brusio della parola, Einaudi, Torino, 1984. Battaglia Aristide, L'evoluzione sonale in rapporto alla proprietà fondiaria in Sicilia, Palermo, 1895. Beldiceanu Nicoara -Beldiceanu-Steinherr Irène, “Corinthe eta sa région en 1461 d’après le registre TT/0”, në Süd-Ost Forschungen, R. Oldenbourg, München, Band XLV, 1986. Beldiceanu
Nicoara -Beldiceanu-Steinherr Irène, “Recherches sur la Moréé (1461-1512J', në Süd-Ost Forschungen, R. Oldenbourg, München, Band XXXIX, 1980. Bertelli S., Erudizione e storia in L A. Muratori, Napoli, 1960. 297
Mundus vult deàpi Biemmi Giammaria, Istoria di Giorgio Castrioto detto Scanner-Begh di Giammaria Biemmi, prete bresriano, dalle Stampe di Giam. Batista Bossino, Con licenza de’ Superiori, in Brescia, MDCCXLIL Bloch Marc, Apologia della storia о mestiere di storico, Einaudi, Torino, 1981. Bolognari Mario, Il banchetto degli invisibili. їм festa dei morti ná rituali di una comunità del Sud, Abramo, Catanzaro, 2001. Brese Henri, “Pour une histoire des Albanais en Sicile XIV-XV siècles”, në Archivio Storico Siäliano, LXVIII, 1972. Buccola Onofrio, їм colonia greco-albanese di Mespoiuso. Origine, vicende e progresso, Stabilimento Tipografico E Andò, Palermo, 1909. Burgarella Pietro, Nozioni di diplomatica riciliana, Edizioni Librarie Siciliane, Palermo, 1978. Buscemi Niccolò, Saggio di storia municipale di Sicilia ricavata dai monumenti contemporană, Palermo, 1842. Buttitta Antonino e Miceli Silvana, Percorsi ńmbolici, a cura di Gabriella D’Agostino, Flaccovio Editore, Palermo, 1989. Buttitta Ignazio E., I morti e il grano. Tempi del lavoro e ritmi delk festa, Meltemi, Roma, 2006. Caldarella Antonino, Storia di Pakepo Adriano, edizione del dattiloscritto del 1948, Pro-Loco di Palazzo Adriano, 2001. Camąj Martin, Sull’elemento dei canti popolari nelle Rapsodie dello Schifò, në Annuario del Centro Internationale di Studi Albanesi, Anno Accademico 1965-66, Palermo, 1966. Camarda Demetrio, Appendice al Saggio di grammatologia comparata sulk lingua albanese, Prato, 1866, r. a., Palermo, 1989. Capparelli Giovanni Giuseppe, Acquaformosa. Origini storiche e religóse di una comunità
italo-albanese, Edizioni Orizzonti Meridionali, Cosenza, 2001. Capucci Martino, “L’erudizione storica e Lodovico Antonio Muratori: critica e storiografia letteraria”, në Storia delk letteratura italiana, diretta da Enrico Malato, vol. VI: Il Settecento, Parte I: Lieta dell’Illuminismo, Salerno Editrice, Milano, 2005. Cassiano Domenico, Le comunità Arbresh nella Cakbria del XV secolo, Edizioni Brenner, Cosenza, 1977. Cassiano Domenico, Strigări. Genesi e sviluppo di una comunità cakbro arbreshe, Marco editore, Cosenza, 2004. 298
Bibliografi Čelani Gaetano, Peri поЬШ Coronei di Barik contra l’Università dellapredetta terra, commessario l’ill. sign, marchese Malpara, presidente della regia difesa di Gaetano Čelani; Napoli; in Banca del magn. attuario Antonio Orsini, 1750. Chabod Federico, Legioni di metodo storico, Laterza, Bari, 1983. Chetta Nicolò, Tesoro di Notizie su de’ Macedoni, Introduzione di Matteo Mandala, Trascrizione di Giuseppa Fucarino, Helix Media Editore, Palermo-Contessa Entellina, 2002. Chetta Nicolò, Testi ktterari in albanese, edizione critica a cura di Matteo Mandala, Sciascia editore, Caltanissetta, 2004. Chiarchiaro Gioacchino, Ukase, edizione critica a cura di Matteo Mandala, Albanka 20, SAlvatore Sciascia editore, Caltanissetta, 2004. Chiriatti G. B., “Di G. B. Tafiiri e di due altre sue probabili falsificazioni entrate nella Raccolta muratoriana”, ne Archivio Muratoriano, III, fase. 9,1910. Coco Primaldo E A., Casali albanesi nel Tarentino: studio storico critico. Con documenti inediti, Scuola tipografica Italo-orientalè “S. Nilo”, Grottaferrata, 1921. Colafemmina Cesare, “Albanesi a San Giovanni Rotondo nel XV secolo”, në Atti del 13° Convegno nazionale sulla Preistoria, Protostoria, Storia della Daunia, San Severo 22-24 novembre 1991, I, Archeoclub d’Italia, Sede di San Severo, Foggia, 1993. Colafemmina Cesare, “Nuovi documenti sugli albanesi e gli slavi in Capitanata nei secoli XV e XVI”, në Atti del 14° Convegno nazionale sulla Preistoria, Protostoria, Storia della Darnia, San Severo 27-28 novembre 1993, Archeoclub d’Italia, Sede di San Severo, Foggia, 1996. Corrao
Pietro e Viola Paolo, Introduzione agli studi di storia, Donzelli Editore, Roma, 2005. Correnti Santi, Leggende di Sialta e loro genesi storiche, Tringale editore, Catania, 1986. Crispi Giuseppe, “Poesie Albanesi”, në Lionardo Vigo, Raccolta amplissima di cantipopolari siriliani, Catania, 1870-74 Crispi Giuseppe, Memoria sulla lingua albanese di cui se ne dimostra l’indok Cam. della Sommaria, primordiak e se ne rintracria la rimota antichità sino ai Pelasgi, ai Frigi, ai 299
Mundus vult deàpi Macedoni е аф Holiprimitim, che ե sostituisce in gran parte madre della lingua greca, in Palermo, presso Lorenzo Dato, 1827. Crispi Giuseppe, Memoria sulla origine e fondanone di Palalo Adriano colonia greco-albanese in Sicilia, delle chiese ivi edificate e dé litigi che vi nacquero tra і due cleri da che si introdusse la Parrocchia latina, Palermo, 1827. Crispi Giuseppe, Memorie storiche di talune costumante appartenenti alle colonie albanesi di Sicilia raccolte e scritte da Giuseppe Crispi, Vescovo di Lampsaco, Palermo, Tipografia di Pietro Morvfflo, 1853 (rist., Palermo, 1983). Crispi Giuseppe, Opuscoli di letteratura e di archeologa, Palermo, 1836. Crispi Giuseppe, Osservazioni alla storia di Palazzo Adriano donde Խ scrittore N. B. comincia un saggio di storia municipale di Sitilia, Palermo, 1842. Crispi Giuseppe, Risposta all’articolo intorno a Palazzo Adriano inserito nell’Appendice generale delDizionario Topografico del Di Marzo si. sd. Crispi Giuseppe, Studi albanesi (storiti,jolkloriti, linguistici), a cura di Matteo Mandala, Studi e Testi Albanesi n. 3, AC. Mirror, Palermo, 2003. D’Angelo Giovanni, Vita del servo di Dio P. Giorgio Gazzetta greco-albanese della Piana, Prete della Congregazione dell’Oratorio di Palermo, ricavata da akuni mss. del P. Luca Matranga prepotita della Piana, e da altre Memorie, Palermo, 1798. Dara Gabriello, Il canto ultimo di Baia: poema inedito, Tipografia di Giuseppe Calió, Catanzaro, 1906. De Grazia Demetrio, Canti popolari albanesi tradizionali nel Mezzogiorno d’Italia, Noto, 1889 (r. a. Forni, Bologna, 1986). De
Leo Pietro, “Mobilità etnica tra le sponde dell’Adriatico in età medievale. I primi insediamenti albanesi in Italia”, në GliAlbanesi in Calabria: secoli XV֊XVIII, vol. I, a cura di Claudio Roteili, Edizioni Orizzonti Meridionali, Cosenza, 1988. De Orgio A. M., Isteriche notizie della prodigiosa apparizione dell’immagine di Maria Santissima del Buon Consiglio nella Chiesa de’ Padri Agostiniani di Genazzpno, Roma, 1748. De Rada Girolamo, Autobiologia, IIIperiodo, Napoli, 1899. De Rada Girolamo, Principi di estetica, Napoli, 1861. De Rada Girolamo, Rapsodie di un poema albanese raccolto nelk coknie del napoktano, Tipografia di Federigo Bencini, Firenze, 1866. 300
Bibliografi Di Marzo Gioacchino, Appendice al Dizionario Topografico dell’Amico, voi. II, app., Palermo, 1857. Di Miceli Francesca, I manoscritti danesi di Andrea Dara, Albanka 19, Salvatore Sciascia editore, Palermo, 2004. Dorsa Vincenzo, Agli Albaneri. Ricerche epensieri, Dalla Tipografia Trani, Napoli, 1847. Dozon August, Manuel de la langue Çkipe, Paris, 1879. Ducellier Alain - Doumerc Bernard - Imhaus Brünehilde - Miceli Jean de, Les chemins de ľexile. Bouleversements de l’Est européen et migrations vers l’Ouest à la fin du Moyen Âge, Armand Colin Editeur, Paris, 1992. Duggan Christopher, Creare la nazione. Vita di Francesco Crispi, Traduzione dall’inglese di Giovanni Ferrara degli Uberti, Editori Laterza, Bari, 2000. Fazello Tommaso (Frater Thomæ Fazelli siculus Ordinis Prædicatorum), De rebus Škulis decades duce, nunc primům in lucern edita, (ed. an. dell’edizione palermitana del 1558, Ackeale, s.d.), Dec. I, lib. X, ed. 1558. Fazello Tommaso, Storia di Sicilia, presentazione di Massimo Ganci, Introduzione/traduzione e note di Antonino Rosalia (vol. I) e Gianfranco Nuzzo (vol. II), Regione Siciliana — Assessorato regionale dei Beni culturali e ambientali e della Pubblica istruzione, Palermo), Palermo, 1990. Ferrari Giuseppe, Studi italo-albanesi, Bari, 1965. Figlia Nicolò, Breve ragguaglio della terra di Mezgoiuso, (a cura di Francesco Masi e con una nota introduttiva di Matteo Mandala), në Nuove Effemeridi. Rassegna trimestrale di cultura, anno II, n. 6, 1989/2, Palermo, 1989. Figlia Nicolò, Il codice chieutino, edizione critica e concordanza a cura di Matteo
Mandala, Comune di Mezzoiuso, Palermo, 1995. Fiorella Danila A. R., “Insediamenti albanesi nella Daunia tardo medievale”, në La Capitanata tra medioevo ed età moderna (secc. ХІП-ХѴІІІ), Atti del 18° Convegno nazionale sulla Preistoria, Protostoria, Storia della Daunia, San Severo 29-30 novembre 1997, coordinamento scientifico di Pasquale Corsi, a cura di Armando Gravina, Archeoclub d’Italia, Sede di San Severo, Foggia, 1999. 301
Mundus mit deàpi Francesco Giunta, “L’opera storiografica di Nicolò Chetta”, në II contributo degli Albanesi d’Italia alk sviluppo delk cultura e delk riviltä albanese, Antonino Guzzetta (a cura di), Atti del ХПІ Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 1989. Franzone Giuseppe, Lettera apologetica-storica del sacerdote d. Giuseppe Franane di Chiusa. In difesa dell’antichità delk terra del Palalo Adriano contro la storia dell’abate d. Pietro Pompilio Rodotà professore di lingua greca nelk Biblioteca Vaticana, nella stamperia di Francesco Valenza impressore della santissima crociata, in Palermo, 1772. Frashëri Kristo, Skënderbeu. Jeta dhe vepra (1405-1468), Akademia e Shkencave të Shqipërisë, Borimét Toena, Tirane, 2002 Garufi Carlo Alberto, Patti agrari e commi feudali di nuova fondazione in Sicilia, II, estratto ÒPPIArchino Storico Siciliano, serie III, fase. II, 1948. Gattuso Ignazio, në Opere, a cura di Matteo Mandala, Pietro di Marco e Pino Di Miceli, voli. I-III, Rubbettino editore, Soveria Mannelli, 2004. Giordano Emanuele, “Addio alla patria” në Zeri ìArb'èreshvet (La voce degli Italo-Albanesi). Rivista trimestrale a cura dell’Associazione Culturale Italo-Albanese, Cosenza, maggio-dicembre 1973. Girolamo De Rada, Rapsodie Nazionali, nëAppendice alVìamuriArbérit, (r. a.), Forni, Bologna, 1978. Giunta Francesco, Non solo Medioevo. Dal mondo antico al contemporaneo, voli. I-II, Palermo, 1991. Giunta Francesco, “Sicilia e Skanderbeg: documenti su un contatto diretto”, në Dialetti italo-albanesi e letteratura, Atti del XV Congresso Internazionale di Studi
Albanesi (Palermo, 24-28 novembre 1989), a cura di Antonino Guzzetta, Palermo, 1992. Giunta Francesco, “Sulla fondazione di Palazzo Adriano” në Francesco Giunta, Albanesi in Sicilia (a cura di Antonino Guzzetta), Palermo, 1984. Guzzetta Giorgio, L’osservanza del rito presso gli Albanesi d’Italia perché giovino a se stessi e a tutta к Chiesa, traduzione italiana dell’originale latino di P. Ortaggio, introduzione di Matteo Mandala, Quaderni di Biblos, 2007. 302
Bibliografi Hobsbawn Eric J., “Gome si inventa una tradizione” në L’invenzione della tradizione, a cura di Eric J. Hobsbawn e di Terence Ranger, Einaudi, 2002. Horst Fuhrmann, Guida al Medioevo, Laterza, Bari, 2004 Jóchalas Titos, “Considerazioni sull’onomastica e toponomastica albanese in Grecia” në Balkan Studies. Biannual publication of the Institutefor Balkan Studies, v. 17, n. 2, Thessaloniki, 1975. Jóchalas Titos, “Gemeinsame Motive in der italienisch-albaniscen und der griechischen Volksdichtung” në Balkan Studies. Biannual publication of the Institutefor Balkan Studies, v. 21, n. 1, Thessaloniki, 1980. Jóchalas Titos, “Nomi e cognomi greci nelle comunità greco-albanesi d’Italia” në Atti del Congresso internazionale di studi sulla lingua, la stona e la cultura degli Albanesi d’Italia, Mannheim 25-26 giugno 1987, a cura di F. Altimari, G. Birken-Silverman, M. Camaj, R. Rohr, Centro editoriale e librario dell’Università della Calabria, Cosenza, 1991. Jóchalas Titos, “Sulla problematica dei prestiti bizantini e neo-greci nei dialetti italo-albanesi”, në Balkan studies Balkan Studies. Biannual publication of the Institutefor Balkan Studies, v. 16, n. 1, Thessaloniki, 1975. Jóchalas Titos, “Über die Einwanderung der Albaner in Griecheland” në Đissertationes Albanicae in Honorem Josephi Valentini et Ernesti Koliqi septuagenarium, Rudolf Trofenik, München, 1971. Kerényi Károly, “Dal mito genuino al mito tecnicizzato”, në Atti del Convegno internazionale di studi sul tema Tecnica e casistica, a cura di E. Castelli, Istituto di Studi Filoloģei, Roma, 1964. Krajcar J.,
“Cardinal Giulio Antonio Santoro and the Christian East. Santoro’s Audiences and Consisterai Acts”, në Orientalia Christiana Analecta, n. 177, Roma, 1966. La Manda Giuseppe, I capitoli delle colonie Greco-Albaned di Sitilia dei secoli XV e XVI, Palermo, 1904. Lotman Jurij M. — Ūspenskij Boris. A., Tipologia della Cultura, Bompiani, Milano, 1987. Luciano, Come si deve scrivere la storia, introduzione e traduzione di Franco Montanari, note di Andrea Barabino, Mondadori, Milano, 2002. 303
Mundus vult deàpi Mandala Matteo, Poesiapopolare epoeńa d’arte nella Rilindja.՛ le ricerche еф studi degli italo-albanesi, Palermo, 1990. Mandala Matteo, “L’opera di Nicolò Chetta e la cultura albanologica italo-albanese nel XVIII secolo” ne Antonino Guzzetta (a cura di), Dialetti italo-albanesi e letteratura, Atti del XV Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 1992. Mandala Matteo, “Paolo Maria Partino e le origini àÆideologia albanistd’ në Aspetti della cultura bizantina ed albanese in Sicilia, a cura di Pietro di Marco e Alessandro Musco, Machina Philosophorum. Testi e studi dalle culture euromediterraneee n. 10, Officina di Studi Medievali, Palermo, 2005. Mandala Matteo, “Vepra e pabotuar e at Gjergj Guxetës dhe fillimet e albanologjisë në shek. XVIII”, në Studíme Fihlogjike, vol. 1-2, Tirane, 2006. Mandala Matteo, Gjurmime fihlogjike për letërtinë e vjet'ér arbëreshe, Borirne Çabej, Tirane, 2006. Mandala Matteo, lui parkta arbëreshe di Contessa Entellina (in provincia di Palermo). I Fonologia, Palermo, 1992. Mandala Matteo, Nicolò Chetta nel bicentenario (1803-2003), Albanica 14, AC. Mirror, Palermo, 2003. Marrou Henri-Irénée, La conoscenza storica, Il Mulino, Bologna, 1979. Masci Angelo, Discorso sull’origine, і costumi eh stati attuale degliAlbanen del Regno di Napoli, Napoli, 1807. Mattei Saverio, Aringa per le Greche Cohnie di Sititia Sulk domanda di deputarsi in quel Regno Un Vescovo Nazionale, Dalla Tipografia Patria, Vercelli 1782. Mazziotti Innocenzo, Immigrazioni albanesi in Cakbria nel XV secoh e к colonia di San Demetrio Corone (1471-1815),
Amministrazione Comunale di San Demetrio Corone, Edizioni Д Coscile, Castrovillari, 2004. Minuto Domenico, “Il Trattati contra Greti di Antonino Castronovo (1579) në La chiesa greca in Italia dalľVIII al XVI secoh. Atti del Convegno Storico Interecclesiale (Bari 30 aprile - 4 maggio 1969), vol. Ili, Editrice Antenore, Padova, 1973. Monti Gennaro Maria, “La spedizione in Puglia di Giorgio Castriota Scanderbeg e і feudi pugliesi suoi, della vedova e del figlio”, në “Japigia”, n. s. 10,1939. 304
Bibliografi Motta Giovanna, “Da Messina a Lepanto. Guerra ed economia nel Mediterraneo cinquecentesco” në I Turchi, il Mediterraneo e l’Europa, a cura di Giovanna Motta, Franco Angeli, Milano, 1998. Mugnos Filadelfio, Teatro genologico dellefamiglie nobili, titolate, feudatarie, Antiche Nobili, del fidelisńmo Regno di Sicilia, viventi estinte, voli. I-II, in Palermo, Per Domenico d’Anselmo, MDCLV. Muratori Lodovico Antonio, Oissertafioni sopra le antichità italiane, già composte e pubblicate in latino dalproposto Antonio Muratori Lodovico, e da essoposcia compendiate e trasportate nell’italianafavella. Operapostuma data in luce dalproposto Gian-Francesco Soli Muratori suo nipote. Tomo I-III, a spese di Giambatista Pasquali, in Milano, 1751. Palestina Carlo, Fuochi albanesi nella provinda di Totenu nel secolo XVT, Provincia di Potenza, Potenza, 2004. Pali Francise, “I rapporti italo-albanesi intorno alta metà del secolo XV (Documenti inediti con introduzione e note storico-critiche)”, në Archivio Storico per le Province Napoletane, III s., 4,1965. Pali Francise, “Renseignements inédits sur la partecipation albanaise à la guerre de Naples (1459-1463)”, estrait des Actes du 1er Congrès International d’Études Balkaniques et Sud-Est Européen (1966), III Histoire, éditions de l’Académie Bulgare des Sciences, Sofia, 1969. Parrino Ignazio, Da Crispi a Տէսրզօ nella storia di Palalo Adriano, Assessorato Regionale BB.CC. e P.I., Palermo-Palazzo Adriano 1995. Parrino Paolo Maria, “De studiis necesariis ad recte insituendos siculoalbanensis Collegii candidatos. Oratio ad rerum albanarum
studiosos”, trascrizione dell’originale in latino e traduzione italiana a cura di Giorgia Guidera, në Biblos. Servilo di informatone culturale e bibliografica della Biblioteca comunale “G. Schifò” di Piana degli Albanesi, ann. XIII, n. 27, Palermo, 2006. Peri Vittorio, Chiesa Romana e “Rito ” Greco. G. A. Santoro e la Congregatone dei Gred (1566-1596), Paideia Editrice, Brescia, 1975. Petta Paolo, “L’esodo dei Coronei. Una pagina della storia degli ItaloAlbanesi” në Incontri meridionali. Rimsta quadrimestrale di storia e cultura, 1/3,1996. Petta Paolo, Despoti d’Epiro e principi di Macedonia, Argo, Lecce, 2000. Petta Paolo, Despoti d’Epiro e principi di Macedonia, Argo, Lecce, 2000. 305
Mundus vult detipi Petta Paolo, Stradioti. Soldati albanesi in Italia (sec. XV-XIX), Argo, Lecce, 1996. Pipa Arshi, “Gli italo-albanesi e la tradizione greco-bizantina” në VIII Convegno Internationale di Studi Albanesi, Palermo 1978. Pirri Rocco, Sicilia sacra dìsquiritionibus, et notittis illustrata, ubi libris quatuor . Auctore. don Roccho Pirro. Accessere additiones, Ժnotitiae abbatiarum ordinis. Vito Maria Amico. Tomusprimus [-secundus], Editio tertia emendata, continuatione aueta cura, studio s.t.d.d. Antonini Mongitore, apud haeredes Petti Coppulae Panormi, vol. H, 1733. Pontieri Ernesto, їм Calabria a metà del secolo XV e le rivolte di Antonio Centelles (Appendice: Va “Universitas” di Catanzaro nelQuattrocento), Deputazione di Storia Patria per la Calabria, Collana Storica, IV, Fausto Fiorentino Editore, Napoli, 1963. Rodotà Pietro Pompilio, Dell’origine progresso, e stato presente del rito greco in Italia osservato dai greci, monoa bariliani, e albaneri libri tre scritti da Pietro Pompilio Rodotàprofessore di linguagreca nella Biblioteca Vaticana, voi. Ili: Degli albanesi, chiese greche moderne, e collegio greco in Roma coll’indice di tutta l’opera, per Giovanni Generoso Salomoni, in Roma, 1763. Rodotà Pietro Pompilio, Riflessioni sopra la venuta del.la miracolosa immagine della B. Vergine del Buon Consiglio dall’Albania alla terra di Cenavano nella Campagna di Roma proposte per esercizio dei suo divoti, Nella stamperia di Giovanni Zempel, in Roma, 1770. Russo Maria Antonietta, I Peralta e il Val di Mateara nelXIV e XV secolo. Sistema di potere, stratege
familiari e controllo territoriale, Salvatore Sciascia editore, Caltanissetta-Roma, 2003. Ryder Alan, The Kingdom of Neplēs Under Alfonso the Magnanimous. The Making of a Modem State, Oxford at the Clarendon Press, 1976. Scaldaferri Nicola, “Gli arbëreshë di S. Paolo e S. Costantino e la loro tradizione musicale” në Polifonia arbëreshe delk Basilicata. Concerto all’Abbazia di Rqyaumont, (a cura di Nicola Scaldaferri), Musica tradizionale della Basilicata n. 3, Udine, 2005. Scaldaferri Nicola, Musica arbëreshe in Basiticata. Va tradizione musicale di San Costantino Albanese con riferimenti a quella di San Paolo Albanese, Adriatica Editrice Salentina, Lecce, 1994. Schaff Adam, Storia e verità, Editori Riuniti, Roma, 1977. 306
Bibliografi Schirò Di Maggio Giuseppe, Atje kam, vjersha dygjuh'ésh (La mia Morea, versi bilingui), con una Presentanone di Matteo Mandala, Poeti del Mediterraneo, 2, Salvatore Sciascia editore, Caltanissetta, 2004. Schirò Giuseppe, Canti tradizionali ed altri saggi delle colonie albanesi di Sicilia, Napoli, 1923 (r. a. Piana-Palermo, 1986), Schirò Giuseppe, Della lingua albanese e della sua letteratura anche in rapporto alle colonie albanesi d’Italia, në Studi Albanesi, vol. II, Roma, 1932. Schirò Giuseppe, Gli Albanesi e la questione balcanica, Napoli, 1904, tam në Giuseppe Schirò, Opere, a cura dİ Matteo Mandala, vol. IX, Palermo, 1998. Schirò Giuseppe, ΝοΡ^η distinta degľitalo-greci e degl’ltalo-albanesi esposta da mons. Giuseppe Schirò Ardvescovo di Duralo, già Vicario Apostolico di 'Cimarra nelVEpiro, in occasione di dover rispondere ad alcuni quesiti proposti da un personaggio, in Roma, l’anno 1742. Schirò Giuseppe, Opere, a cura di Matteo Mandala, voli. І-ѴПІ, Rubettino Editore, Soveria Mannelli, 1998. Sciambra Matteo, Indagini storiche sulla comunità greco-albanese di Palermo, Grottaferrata, Tipografia italo-orientale “S. Nilo”, Grottaferrata, 1964. Sciambra Matteo, Paolo Maria Panino, scrittore riculo-albanese, estratto da ShéjzaW Pleiadi”, nn. 5֊6-7-8 (1967), Roma, 1967. Scutari Michele, Notine istoriche sull’origine e stabilimento degļi Albaneri nel Regno delle due Sicilie, sulla loro indole, linguaggio e rito, nella tipografia di Basilicata, Potenza, 1825. Serra Alessandro, “Relazioni del Castriota con il papato nella lotta contro і Turchi (1444-1468)” në
Archivio Storico italiano, СХГѴ, 1956 e CX 1957. Serra Alessandro, Spengano Albanese nelle vicende storiche sue e dell’Italia (1470-1945), Edizioni Trimograf, Spezzano Albanese, 1987. Soler Andrés Giménez, Itinerario del rey don Alfonso de Aragónу de Nápoles, Zaragoza, Mariano Escar, 1909. Spremić M., “Gli slavi tra le due sponde adriatiche” riè Annali dell’Istituto Italiano pergli studi storici, n. 6,1973. Starrabba Raffaele, “Dell’origine di Palazzo Adriano” në Va Sicilia, voi. 11, Palermo, 1866. Stojkov Rusi —Kacori Thoma, “Një regjistër osmano-turk i shek. XV për shqiptarët e Peloponezit” në Studime historike, Universiteti 307
Mundus vult deàpi Shtetëror і Tiranës — Istituti i Hjstorisë she i Gjuhësisë, n. З, Tirane, 1966. Tajani Francesco, Le Istorie Albanesi, Sşlerno, 1886, r.a. Albaneri in Italia, Editrice “Casa del libro”, Cosenza, 1989. Tateo Francesco, I miti della storiografia umanistica, Bulzoni Editore, Roma, 1990. Trapuzzano Alfonsino, “Gli Albanesi nell’Italia meridionale” në Studi Meridionali, TV, fase. II-III, 1971, pp. 253-264. Vaccaro Attilio, Sulle tracce delle comunità albanesi nelMediterraneo. Istruzione religiosa e tradizione artistica (secoli XIII-XVII), Argo, Lecce, 2006. Veneziano Giuseppina, “Contrasti confessionali ed ecclesiastici tra albanesi greco-ortodossi о cattolici e cattolici latini in Calabria e Lucania (dalle origini debe colonie al 1919)”, riè Archivio storicoper la Calabria e la Lucania, anno 36,1938. Verrastro Valeria, “Una società multietnica nella Basilicata medievale e moderna” ne Basilicata Regione, Potenza, sd. Vittorio Peri, Studio introduttivo a Pietro Pompilio Rodotà, Dell’origine, progresso e statopresente del Rito greco in Itaria, vol. I., r.a. dell’edizione di Roma (Per Giovanni Generoso Salomoni, MDCCLVIII), Edizioni Brenner, Cosenza, 1986. Zakithinos D. A., Le despotat Grec de Moréé, vol. I, Paris, 1932. Zamputi Injac, “Luftërat e popullit shqiptar kundër pushtimit osman në vitet 1479-1492” në Studímepër epokén e Skénderbeut, Akademia e Shkencave, veli. і dytë, Tirane, 1989. Zangari Domenico, Le colonie italo-albaneri di Calabria: storia e demografia (secoli XV-XIX), Editore Casella, Napoli, 1941. Zavarroni Angelo, Il Collegio Corsini di S.
Benedetto Ullano [ed. originale Historia erectionis Pontifica Collegi Corsini, 1750], traduzione postfazione di Domenico Morelli, Edizioni Brenner, Cosenza, 2001. /----- —;--------Bayerische Staatsbibliothek München _ _ 308 |
| adam_txt |
Pasqyra e lëndës Parafjalë 5 Hyrje 9 I «Mundus vult decipi» : Falsifikime dhe ndërtime të identitetit arbëresh të shek. XVIII Sicilia, atdheu і falsifikatorëve? Mundus arberisMs vult decipi Ne kërkim të Homerit të vërtetë 17 24 33 II Mashtrimi і kotësisë dhe kotësia e mashtrimit: Pietro Pompilio Rodotà, Pai Maria Parrino dhe prejardhja e historiografisë arbëreshe Rodotaja dhe bula Etsipastoralis Kundërshtimet e sikulo-arbëreshëve Mashtrimi і kotësisë Kotësia e mashtrimit 41 47 57 70 III «A ka ekzistuar Demetrio Reres?» Mercenarët shqiptarë dhe miti і prejardhjes ushtarake të ngulimeve arbëreshe Parashtresë 85 Një “fiilim i gabuar”. i rrem - 87 Një shënim kritik 102 Në kërkim të së pamundurës dhe shpjegimi ideologih і Ketës 108 Dy tablo të botēs 120 Reresit në Kalabri 126 «A ka ekzistuar Demetrio Reres?» 133 Njësimi i vërtedmit 141
Mundus vult deàpi Fałsifikimi Nga falsi te falsifikuesi Synimet e falsifikimit Manipulimet e Nikolle Ketës Disa mospërputhje historike Konteksti historik , 145 152 157 163 173 178 IV «Todos caballeros!» “Koronejtë” e Rodotasë dhe miti і aristokraeisë arbëreshe Parashtresë Emigrációm shqiptar dhe “koronejtë fisnikë” Një tjetër “fiilim і rremë”. i falsifikuar Sundimi venedikas і Koronës Inkursioni і Andrea Dorias, rënia e Koronës dhe arratia në Itali Ngulimet “e koronejve” në Itali Shqiptarë “të kulluar” dhe “jo të kulluar”: teorema ideologjike e Rodotasë Zanafilla e mitit “të koronejve” Përhapja e mitit “të koronejve” Nga miti te mitizimi: “aristokracia koronase” dhe origjina e letërsisë arbëreshe Nga epavērtēta historike te fałsifikimi i mitit të vërtetë ՝ Nga miti te historia . vajtje ֊ ardhje 189 195 202 207 263 272 283 Bibliografi 297 211 225 235 249 260
Bibliografi Altimari Francesco —Bolognan Mario —Carrozza Paolo, L’esiUo della paroL· La minoranza linguistica albanese in Italia: profili storico-letterari, antropologici e giuridico—istituzionali, Ets editrice, Pisa, 1986. Altimari Francesco, “Mito e folklore nell’opera di Crispi Glaviano”, në V Centenario dellafondazione di Palazzo Adriano, Atti del X Contesso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo-Palazzo Adriano 2830 novembre 1982, a cura di Antonino Guzzetta, Palermo, 1983. Altimari Francesco, Studi sulla letteratura albanese della “Rilindja ”, Quaderni di Zjarri, n. 11, Grottaferrata, 1984. Amico Vito, Lexicon topographicum ticulum in quo Sitiliae urbes, opida, cum vetusta turn extantia montes, Ilumina, portus adiacentes insula ac singula hia describuntur, illustrantur. Studio et labore Viti M. Amico et Statella. Tomus primus (-tertius). Pars prima (altera), në Aetneorum Academiae tipographio apud Joachim Pulējam, Catanae 17571760, v. II, 1759. Assmann Jan, La memoria culturak. Scrittura, ricordo e identità politica nelle grandi tiviltà antiche, Einaudi, Torino, 1997. Barleti Marin, Historia e Skënderbeut (էր. dall’originale Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum principis di Stefan I. Prifti), Tirane, 1983. Barthes Roland, Il brusio della parola, Einaudi, Torino, 1984. Battaglia Aristide, L'evoluzione sonale in rapporto alla proprietà fondiaria in Sicilia, Palermo, 1895. Beldiceanu Nicoara -Beldiceanu-Steinherr Irène, “Corinthe eta sa région en 1461 d’après le registre TT/0”, në Süd-Ost Forschungen, R. Oldenbourg, München, Band XLV, 1986. Beldiceanu
Nicoara -Beldiceanu-Steinherr Irène, “Recherches sur la Moréé (1461-1512J', në Süd-Ost Forschungen, R. Oldenbourg, München, Band XXXIX, 1980. Bertelli S., Erudizione e storia in L A. Muratori, Napoli, 1960. 297
Mundus vult deàpi Biemmi Giammaria, Istoria di Giorgio Castrioto detto Scanner-Begh di Giammaria Biemmi, prete bresriano, dalle Stampe di Giam. Batista Bossino, Con licenza de’ Superiori, in Brescia, MDCCXLIL Bloch Marc, Apologia della storia о mestiere di storico, Einaudi, Torino, 1981. Bolognari Mario, Il banchetto degli invisibili. їм festa dei morti ná rituali di una comunità del Sud, Abramo, Catanzaro, 2001. Brese Henri, “Pour une histoire des Albanais en Sicile XIV-XV siècles”, në Archivio Storico Siäliano, LXVIII, 1972. Buccola Onofrio, їм colonia greco-albanese di Mespoiuso. Origine, vicende e progresso, Stabilimento Tipografico E Andò, Palermo, 1909. Burgarella Pietro, Nozioni di diplomatica riciliana, Edizioni Librarie Siciliane, Palermo, 1978. Buscemi Niccolò, Saggio di storia municipale di Sicilia ricavata dai monumenti contemporană, Palermo, 1842. Buttitta Antonino e Miceli Silvana, Percorsi ńmbolici, a cura di Gabriella D’Agostino, Flaccovio Editore, Palermo, 1989. Buttitta Ignazio E., I morti e il grano. Tempi del lavoro e ritmi delk festa, Meltemi, Roma, 2006. Caldarella Antonino, Storia di Pakepo Adriano, edizione del dattiloscritto del 1948, Pro-Loco di Palazzo Adriano, 2001. Camąj Martin, Sull’elemento dei canti popolari nelle Rapsodie dello Schifò, në Annuario del Centro Internationale di Studi Albanesi, Anno Accademico 1965-66, Palermo, 1966. Camarda Demetrio, Appendice al Saggio di grammatologia comparata sulk lingua albanese, Prato, 1866, r. a., Palermo, 1989. Capparelli Giovanni Giuseppe, Acquaformosa. Origini storiche e religóse di una comunità
italo-albanese, Edizioni Orizzonti Meridionali, Cosenza, 2001. Capucci Martino, “L’erudizione storica e Lodovico Antonio Muratori: critica e storiografia letteraria”, në Storia delk letteratura italiana, diretta da Enrico Malato, vol. VI: Il Settecento, Parte I: Lieta dell’Illuminismo, Salerno Editrice, Milano, 2005. Cassiano Domenico, Le comunità Arbresh nella Cakbria del XV secolo, Edizioni Brenner, Cosenza, 1977. Cassiano Domenico, Strigări. Genesi e sviluppo di una comunità cakbro arbreshe, Marco editore, Cosenza, 2004. 298
Bibliografi Čelani Gaetano, Peri поЬШ Coronei di Barik contra l’Università dellapredetta terra, commessario l’ill. sign, marchese Malpara, presidente della regia difesa di Gaetano Čelani; Napoli; in Banca del magn. attuario Antonio Orsini, 1750. Chabod Federico, Legioni di metodo storico, Laterza, Bari, 1983. Chetta Nicolò, Tesoro di Notizie su de’ Macedoni, Introduzione di Matteo Mandala, Trascrizione di Giuseppa Fucarino, Helix Media Editore, Palermo-Contessa Entellina, 2002. Chetta Nicolò, Testi ktterari in albanese, edizione critica a cura di Matteo Mandala, Sciascia editore, Caltanissetta, 2004. Chiarchiaro Gioacchino, Ukase, edizione critica a cura di Matteo Mandala, Albanka 20, SAlvatore Sciascia editore, Caltanissetta, 2004. Chiriatti G. B., “Di G. B. Tafiiri e di due altre sue probabili falsificazioni entrate nella Raccolta muratoriana”, ne Archivio Muratoriano, III, fase. 9,1910. Coco Primaldo E A., Casali albanesi nel Tarentino: studio storico critico. Con documenti inediti, Scuola tipografica Italo-orientalè “S. Nilo”, Grottaferrata, 1921. Colafemmina Cesare, “Albanesi a San Giovanni Rotondo nel XV secolo”, në Atti del 13° Convegno nazionale sulla Preistoria, Protostoria, Storia della Daunia, San Severo 22-24 novembre 1991, I, Archeoclub d’Italia, Sede di San Severo, Foggia, 1993. Colafemmina Cesare, “Nuovi documenti sugli albanesi e gli slavi in Capitanata nei secoli XV e XVI”, në Atti del 14° Convegno nazionale sulla Preistoria, Protostoria, Storia della Darnia, San Severo 27-28 novembre 1993, Archeoclub d’Italia, Sede di San Severo, Foggia, 1996. Corrao
Pietro e Viola Paolo, Introduzione agli studi di storia, Donzelli Editore, Roma, 2005. Correnti Santi, Leggende di Sialta e loro genesi storiche, Tringale editore, Catania, 1986. Crispi Giuseppe, “Poesie Albanesi”, në Lionardo Vigo, Raccolta amplissima di cantipopolari siriliani, Catania, 1870-74 Crispi Giuseppe, Memoria sulla lingua albanese di cui se ne dimostra l’indok Cam. della Sommaria, primordiak e se ne rintracria la rimota antichità sino ai Pelasgi, ai Frigi, ai 299
Mundus vult deàpi Macedoni е аф Holiprimitim, che ե sostituisce in gran parte madre della lingua greca, in Palermo, presso Lorenzo Dato, 1827. Crispi Giuseppe, Memoria sulla origine e fondanone di Palalo Adriano colonia greco-albanese in Sicilia, delle chiese ivi edificate e dé litigi che vi nacquero tra і due cleri da che si introdusse la Parrocchia latina, Palermo, 1827. Crispi Giuseppe, Memorie storiche di talune costumante appartenenti alle colonie albanesi di Sicilia raccolte e scritte da Giuseppe Crispi, Vescovo di Lampsaco, Palermo, Tipografia di Pietro Morvfflo, 1853 (rist., Palermo, 1983). Crispi Giuseppe, Opuscoli di letteratura e di archeologa, Palermo, 1836. Crispi Giuseppe, Osservazioni alla storia di Palazzo Adriano donde Խ scrittore N. B. comincia un saggio di storia municipale di Sitilia, Palermo, 1842. Crispi Giuseppe, Risposta all’articolo intorno a Palazzo Adriano inserito nell’Appendice generale delDizionario Topografico del Di Marzo si. sd. Crispi Giuseppe, Studi albanesi (storiti,jolkloriti, linguistici), a cura di Matteo Mandala, Studi e Testi Albanesi n. 3, AC. Mirror, Palermo, 2003. D’Angelo Giovanni, Vita del servo di Dio P. Giorgio Gazzetta greco-albanese della Piana, Prete della Congregazione dell’Oratorio di Palermo, ricavata da akuni mss. del P. Luca Matranga prepotita della Piana, e da altre Memorie, Palermo, 1798. Dara Gabriello, Il canto ultimo di Baia: poema inedito, Tipografia di Giuseppe Calió, Catanzaro, 1906. De Grazia Demetrio, Canti popolari albanesi tradizionali nel Mezzogiorno d’Italia, Noto, 1889 (r. a. Forni, Bologna, 1986). De
Leo Pietro, “Mobilità etnica tra le sponde dell’Adriatico in età medievale. I primi insediamenti albanesi in Italia”, në GliAlbanesi in Calabria: secoli XV֊XVIII, vol. I, a cura di Claudio Roteili, Edizioni Orizzonti Meridionali, Cosenza, 1988. De Orgio A. M., Isteriche notizie della prodigiosa apparizione dell’immagine di Maria Santissima del Buon Consiglio nella Chiesa de’ Padri Agostiniani di Genazzpno, Roma, 1748. De Rada Girolamo, Autobiologia, IIIperiodo, Napoli, 1899. De Rada Girolamo, Principi di estetica, Napoli, 1861. De Rada Girolamo, Rapsodie di un poema albanese raccolto nelk coknie del napoktano, Tipografia di Federigo Bencini, Firenze, 1866. 300
Bibliografi Di Marzo Gioacchino, Appendice al Dizionario Topografico dell’Amico, voi. II, app., Palermo, 1857. Di Miceli Francesca, I manoscritti danesi di Andrea Dara, Albanka 19, Salvatore Sciascia editore, Palermo, 2004. Dorsa Vincenzo, Agli Albaneri. Ricerche epensieri, Dalla Tipografia Trani, Napoli, 1847. Dozon August, Manuel de la langue Çkipe, Paris, 1879. Ducellier Alain - Doumerc Bernard - Imhaus Brünehilde - Miceli Jean de, Les chemins de ľexile. Bouleversements de l’Est européen et migrations vers l’Ouest à la fin du Moyen Âge, Armand Colin Editeur, Paris, 1992. Duggan Christopher, Creare la nazione. Vita di Francesco Crispi, Traduzione dall’inglese di Giovanni Ferrara degli Uberti, Editori Laterza, Bari, 2000. Fazello Tommaso (Frater Thomæ Fazelli siculus Ordinis Prædicatorum), De rebus Škulis decades duce, nunc primům in lucern edita, (ed. an. dell’edizione palermitana del 1558, Ackeale, s.d.), Dec. I, lib. X, ed. 1558. Fazello Tommaso, Storia di Sicilia, presentazione di Massimo Ganci, Introduzione/traduzione e note di Antonino Rosalia (vol. I) e Gianfranco Nuzzo (vol. II), Regione Siciliana — Assessorato regionale dei Beni culturali e ambientali e della Pubblica istruzione, Palermo), Palermo, 1990. Ferrari Giuseppe, Studi italo-albanesi, Bari, 1965. Figlia Nicolò, Breve ragguaglio della terra di Mezgoiuso, (a cura di Francesco Masi e con una nota introduttiva di Matteo Mandala), në Nuove Effemeridi. Rassegna trimestrale di cultura, anno II, n. 6, 1989/2, Palermo, 1989. Figlia Nicolò, Il codice chieutino, edizione critica e concordanza a cura di Matteo
Mandala, Comune di Mezzoiuso, Palermo, 1995. Fiorella Danila A. R., “Insediamenti albanesi nella Daunia tardo medievale”, në La Capitanata tra medioevo ed età moderna (secc. ХІП-ХѴІІІ), Atti del 18° Convegno nazionale sulla Preistoria, Protostoria, Storia della Daunia, San Severo 29-30 novembre 1997, coordinamento scientifico di Pasquale Corsi, a cura di Armando Gravina, Archeoclub d’Italia, Sede di San Severo, Foggia, 1999. 301
Mundus mit deàpi Francesco Giunta, “L’opera storiografica di Nicolò Chetta”, në II contributo degli Albanesi d’Italia alk sviluppo delk cultura e delk riviltä albanese, Antonino Guzzetta (a cura di), Atti del ХПІ Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 1989. Franzone Giuseppe, Lettera apologetica-storica del sacerdote d. Giuseppe Franane di Chiusa. In difesa dell’antichità delk terra del Palalo Adriano contro la storia dell’abate d. Pietro Pompilio Rodotà professore di lingua greca nelk Biblioteca Vaticana, nella stamperia di Francesco Valenza impressore della santissima crociata, in Palermo, 1772. Frashëri Kristo, Skënderbeu. Jeta dhe vepra (1405-1468), Akademia e Shkencave të Shqipërisë, Borimét Toena, Tirane, 2002 Garufi Carlo Alberto, Patti agrari e commi feudali di nuova fondazione in Sicilia, II, estratto ÒPPIArchino Storico Siciliano, serie III, fase. II, 1948. Gattuso Ignazio, në Opere, a cura di Matteo Mandala, Pietro di Marco e Pino Di Miceli, voli. I-III, Rubbettino editore, Soveria Mannelli, 2004. Giordano Emanuele, “Addio alla patria” në Zeri ìArb'èreshvet (La voce degli Italo-Albanesi). Rivista trimestrale a cura dell’Associazione Culturale Italo-Albanese, Cosenza, maggio-dicembre 1973. Girolamo De Rada, Rapsodie Nazionali, nëAppendice alVìamuriArbérit, (r. a.), Forni, Bologna, 1978. Giunta Francesco, Non solo Medioevo. Dal mondo antico al contemporaneo, voli. I-II, Palermo, 1991. Giunta Francesco, “Sicilia e Skanderbeg: documenti su un contatto diretto”, në Dialetti italo-albanesi e letteratura, Atti del XV Congresso Internazionale di Studi
Albanesi (Palermo, 24-28 novembre 1989), a cura di Antonino Guzzetta, Palermo, 1992. Giunta Francesco, “Sulla fondazione di Palazzo Adriano” në Francesco Giunta, Albanesi in Sicilia (a cura di Antonino Guzzetta), Palermo, 1984. Guzzetta Giorgio, L’osservanza del rito presso gli Albanesi d’Italia perché giovino a se stessi e a tutta к Chiesa, traduzione italiana dell’originale latino di P. Ortaggio, introduzione di Matteo Mandala, Quaderni di Biblos, 2007. 302
Bibliografi Hobsbawn Eric J., “Gome si inventa una tradizione” në L’invenzione della tradizione, a cura di Eric J. Hobsbawn e di Terence Ranger, Einaudi, 2002. Horst Fuhrmann, Guida al Medioevo, Laterza, Bari, 2004 Jóchalas Titos, “Considerazioni sull’onomastica e toponomastica albanese in Grecia” në Balkan Studies. Biannual publication of the Institutefor Balkan Studies, v. 17, n. 2, Thessaloniki, 1975. Jóchalas Titos, “Gemeinsame Motive in der italienisch-albaniscen und der griechischen Volksdichtung” në Balkan Studies. Biannual publication of the Institutefor Balkan Studies, v. 21, n. 1, Thessaloniki, 1980. Jóchalas Titos, “Nomi e cognomi greci nelle comunità greco-albanesi d’Italia” në Atti del Congresso internazionale di studi sulla lingua, la stona e la cultura degli Albanesi d’Italia, Mannheim 25-26 giugno 1987, a cura di F. Altimari, G. Birken-Silverman, M. Camaj, R. Rohr, Centro editoriale e librario dell’Università della Calabria, Cosenza, 1991. Jóchalas Titos, “Sulla problematica dei prestiti bizantini e neo-greci nei dialetti italo-albanesi”, në Balkan studies Balkan Studies. Biannual publication of the Institutefor Balkan Studies, v. 16, n. 1, Thessaloniki, 1975. Jóchalas Titos, “Über die Einwanderung der Albaner in Griecheland” në Đissertationes Albanicae in Honorem Josephi Valentini et Ernesti Koliqi septuagenarium, Rudolf Trofenik, München, 1971. Kerényi Károly, “Dal mito genuino al mito tecnicizzato”, në Atti del Convegno internazionale di studi sul tema Tecnica e casistica, a cura di E. Castelli, Istituto di Studi Filoloģei, Roma, 1964. Krajcar J.,
“Cardinal Giulio Antonio Santoro and the Christian East. Santoro’s Audiences and Consisterai Acts”, në Orientalia Christiana Analecta, n. 177, Roma, 1966. La Manda Giuseppe, I capitoli delle colonie Greco-Albaned di Sitilia dei secoli XV e XVI, Palermo, 1904. Lotman Jurij M. — Ūspenskij Boris. A., Tipologia della Cultura, Bompiani, Milano, 1987. Luciano, Come si deve scrivere la storia, introduzione e traduzione di Franco Montanari, note di Andrea Barabino, Mondadori, Milano, 2002. 303
Mundus vult deàpi Mandala Matteo, Poesiapopolare epoeńa d’arte nella Rilindja.՛ le ricerche еф studi degli italo-albanesi, Palermo, 1990. Mandala Matteo, “L’opera di Nicolò Chetta e la cultura albanologica italo-albanese nel XVIII secolo” ne Antonino Guzzetta (a cura di), Dialetti italo-albanesi e letteratura, Atti del XV Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 1992. Mandala Matteo, “Paolo Maria Partino e le origini àÆideologia albanistd’ në Aspetti della cultura bizantina ed albanese in Sicilia, a cura di Pietro di Marco e Alessandro Musco, Machina Philosophorum. Testi e studi dalle culture euromediterraneee n. 10, Officina di Studi Medievali, Palermo, 2005. Mandala Matteo, “Vepra e pabotuar e at Gjergj Guxetës dhe fillimet e albanologjisë në shek. XVIII”, në Studíme Fihlogjike, vol. 1-2, Tirane, 2006. Mandala Matteo, Gjurmime fihlogjike për letërtinë e vjet'ér arbëreshe, Borirne Çabej, Tirane, 2006. Mandala Matteo, lui parkta arbëreshe di Contessa Entellina (in provincia di Palermo). I Fonologia, Palermo, 1992. Mandala Matteo, Nicolò Chetta nel bicentenario (1803-2003), Albanica 14, AC. Mirror, Palermo, 2003. Marrou Henri-Irénée, La conoscenza storica, Il Mulino, Bologna, 1979. Masci Angelo, Discorso sull’origine, і costumi eh stati attuale degliAlbanen del Regno di Napoli, Napoli, 1807. Mattei Saverio, Aringa per le Greche Cohnie di Sititia Sulk domanda di deputarsi in quel Regno Un Vescovo Nazionale, Dalla Tipografia Patria, Vercelli 1782. Mazziotti Innocenzo, Immigrazioni albanesi in Cakbria nel XV secoh e к colonia di San Demetrio Corone (1471-1815),
Amministrazione Comunale di San Demetrio Corone, Edizioni Д Coscile, Castrovillari, 2004. Minuto Domenico, “Il Trattati contra Greti di Antonino Castronovo (1579) në La chiesa greca in Italia dalľVIII al XVI secoh. Atti del Convegno Storico Interecclesiale (Bari 30 aprile - 4 maggio 1969), vol. Ili, Editrice Antenore, Padova, 1973. Monti Gennaro Maria, “La spedizione in Puglia di Giorgio Castriota Scanderbeg e і feudi pugliesi suoi, della vedova e del figlio”, në “Japigia”, n. s. 10,1939. 304
Bibliografi Motta Giovanna, “Da Messina a Lepanto. Guerra ed economia nel Mediterraneo cinquecentesco” në I Turchi, il Mediterraneo e l’Europa, a cura di Giovanna Motta, Franco Angeli, Milano, 1998. Mugnos Filadelfio, Teatro genologico dellefamiglie nobili, titolate, feudatarie, Antiche Nobili, del fidelisńmo Regno di Sicilia, viventi estinte, voli. I-II, in Palermo, Per Domenico d’Anselmo, MDCLV. Muratori Lodovico Antonio, Oissertafioni sopra le antichità italiane, già composte e pubblicate in latino dalproposto Antonio Muratori Lodovico, e da essoposcia compendiate e trasportate nell’italianafavella. Operapostuma data in luce dalproposto Gian-Francesco Soli Muratori suo nipote. Tomo I-III, a spese di Giambatista Pasquali, in Milano, 1751. Palestina Carlo, Fuochi albanesi nella provinda di Totenu nel secolo XVT, Provincia di Potenza, Potenza, 2004. Pali Francise, “I rapporti italo-albanesi intorno alta metà del secolo XV (Documenti inediti con introduzione e note storico-critiche)”, në Archivio Storico per le Province Napoletane, III s., 4,1965. Pali Francise, “Renseignements inédits sur la partecipation albanaise à la guerre de Naples (1459-1463)”, estrait des Actes du 1er Congrès International d’Études Balkaniques et Sud-Est Européen (1966), III Histoire, éditions de l’Académie Bulgare des Sciences, Sofia, 1969. Parrino Ignazio, Da Crispi a Տէսրզօ nella storia di Palalo Adriano, Assessorato Regionale BB.CC. e P.I., Palermo-Palazzo Adriano 1995. Parrino Paolo Maria, “De studiis necesariis ad recte insituendos siculoalbanensis Collegii candidatos. Oratio ad rerum albanarum
studiosos”, trascrizione dell’originale in latino e traduzione italiana a cura di Giorgia Guidera, në Biblos. Servilo di informatone culturale e bibliografica della Biblioteca comunale “G. Schifò” di Piana degli Albanesi, ann. XIII, n. 27, Palermo, 2006. Peri Vittorio, Chiesa Romana e “Rito ” Greco. G. A. Santoro e la Congregatone dei Gred (1566-1596), Paideia Editrice, Brescia, 1975. Petta Paolo, “L’esodo dei Coronei. Una pagina della storia degli ItaloAlbanesi” në Incontri meridionali. Rimsta quadrimestrale di storia e cultura, 1/3,1996. Petta Paolo, Despoti d’Epiro e principi di Macedonia, Argo, Lecce, 2000. Petta Paolo, Despoti d’Epiro e principi di Macedonia, Argo, Lecce, 2000. 305
Mundus vult detipi Petta Paolo, Stradioti. Soldati albanesi in Italia (sec. XV-XIX), Argo, Lecce, 1996. Pipa Arshi, “Gli italo-albanesi e la tradizione greco-bizantina” në VIII Convegno Internationale di Studi Albanesi, Palermo 1978. Pirri Rocco, Sicilia sacra dìsquiritionibus, et notittis illustrata, ubi libris quatuor . Auctore. don Roccho Pirro. Accessere additiones, Ժnotitiae abbatiarum ordinis. Vito Maria Amico. Tomusprimus [-secundus], Editio tertia emendata, continuatione aueta cura, studio s.t.d.d. Antonini Mongitore, apud haeredes Petti Coppulae Panormi, vol. H, 1733. Pontieri Ernesto, їм Calabria a metà del secolo XV e le rivolte di Antonio Centelles (Appendice: Va “Universitas” di Catanzaro nelQuattrocento), Deputazione di Storia Patria per la Calabria, Collana Storica, IV, Fausto Fiorentino Editore, Napoli, 1963. Rodotà Pietro Pompilio, Dell’origine progresso, e stato presente del rito greco in Italia osservato dai greci, monoa bariliani, e albaneri libri tre scritti da Pietro Pompilio Rodotàprofessore di linguagreca nella Biblioteca Vaticana, voi. Ili: Degli albanesi, chiese greche moderne, e collegio greco in Roma coll’indice di tutta l’opera, per Giovanni Generoso Salomoni, in Roma, 1763. Rodotà Pietro Pompilio, Riflessioni sopra la venuta del.la miracolosa immagine della B. Vergine del Buon Consiglio dall’Albania alla terra di Cenavano nella Campagna di Roma proposte per esercizio dei suo divoti, Nella stamperia di Giovanni Zempel, in Roma, 1770. Russo Maria Antonietta, I Peralta e il Val di Mateara nelXIV e XV secolo. Sistema di potere, stratege
familiari e controllo territoriale, Salvatore Sciascia editore, Caltanissetta-Roma, 2003. Ryder Alan, The Kingdom of Neplēs Under Alfonso the Magnanimous. The Making of a Modem State, Oxford at the Clarendon Press, 1976. Scaldaferri Nicola, “Gli arbëreshë di S. Paolo e S. Costantino e la loro tradizione musicale” në Polifonia arbëreshe delk Basilicata. Concerto all’Abbazia di Rqyaumont, (a cura di Nicola Scaldaferri), Musica tradizionale della Basilicata n. 3, Udine, 2005. Scaldaferri Nicola, Musica arbëreshe in Basiticata. Va tradizione musicale di San Costantino Albanese con riferimenti a quella di San Paolo Albanese, Adriatica Editrice Salentina, Lecce, 1994. Schaff Adam, Storia e verità, Editori Riuniti, Roma, 1977. 306
Bibliografi Schirò Di Maggio Giuseppe, Atje kam, vjersha dygjuh'ésh (La mia Morea, versi bilingui), con una Presentanone di Matteo Mandala, Poeti del Mediterraneo, 2, Salvatore Sciascia editore, Caltanissetta, 2004. Schirò Giuseppe, Canti tradizionali ed altri saggi delle colonie albanesi di Sicilia, Napoli, 1923 (r. a. Piana-Palermo, 1986), Schirò Giuseppe, Della lingua albanese e della sua letteratura anche in rapporto alle colonie albanesi d’Italia, në Studi Albanesi, vol. II, Roma, 1932. Schirò Giuseppe, Gli Albanesi e la questione balcanica, Napoli, 1904, tam në Giuseppe Schirò, Opere, a cura dİ Matteo Mandala, vol. IX, Palermo, 1998. Schirò Giuseppe, ΝοΡ^η distinta degľitalo-greci e degl’ltalo-albanesi esposta da mons. Giuseppe Schirò Ardvescovo di Duralo, già Vicario Apostolico di 'Cimarra nelVEpiro, in occasione di dover rispondere ad alcuni quesiti proposti da un personaggio, in Roma, l’anno 1742. Schirò Giuseppe, Opere, a cura di Matteo Mandala, voli. І-ѴПІ, Rubettino Editore, Soveria Mannelli, 1998. Sciambra Matteo, Indagini storiche sulla comunità greco-albanese di Palermo, Grottaferrata, Tipografia italo-orientale “S. Nilo”, Grottaferrata, 1964. Sciambra Matteo, Paolo Maria Panino, scrittore riculo-albanese, estratto da ShéjzaW Pleiadi”, nn. 5֊6-7-8 (1967), Roma, 1967. Scutari Michele, Notine istoriche sull’origine e stabilimento degļi Albaneri nel Regno delle due Sicilie, sulla loro indole, linguaggio e rito, nella tipografia di Basilicata, Potenza, 1825. Serra Alessandro, “Relazioni del Castriota con il papato nella lotta contro і Turchi (1444-1468)” në
Archivio Storico italiano, СХГѴ, 1956 e CX 1957. Serra Alessandro, Spengano Albanese nelle vicende storiche sue e dell’Italia (1470-1945), Edizioni Trimograf, Spezzano Albanese, 1987. Soler Andrés Giménez, Itinerario del rey don Alfonso de Aragónу de Nápoles, Zaragoza, Mariano Escar, 1909. Spremić M., “Gli slavi tra le due sponde adriatiche” riè Annali dell’Istituto Italiano pergli studi storici, n. 6,1973. Starrabba Raffaele, “Dell’origine di Palazzo Adriano” në Va Sicilia, voi. 11, Palermo, 1866. Stojkov Rusi —Kacori Thoma, “Një regjistër osmano-turk i shek. XV për shqiptarët e Peloponezit” në Studime historike, Universiteti 307
Mundus vult deàpi Shtetëror і Tiranës — Istituti i Hjstorisë she i Gjuhësisë, n. З, Tirane, 1966. Tajani Francesco, Le Istorie Albanesi, Sşlerno, 1886, r.a. Albaneri in Italia, Editrice “Casa del libro”, Cosenza, 1989. Tateo Francesco, I miti della storiografia umanistica, Bulzoni Editore, Roma, 1990. Trapuzzano Alfonsino, “Gli Albanesi nell’Italia meridionale” në Studi Meridionali, TV, fase. II-III, 1971, pp. 253-264. Vaccaro Attilio, Sulle tracce delle comunità albanesi nelMediterraneo. Istruzione religiosa e tradizione artistica (secoli XIII-XVII), Argo, Lecce, 2006. Veneziano Giuseppina, “Contrasti confessionali ed ecclesiastici tra albanesi greco-ortodossi о cattolici e cattolici latini in Calabria e Lucania (dalle origini debe colonie al 1919)”, riè Archivio storicoper la Calabria e la Lucania, anno 36,1938. Verrastro Valeria, “Una società multietnica nella Basilicata medievale e moderna” ne Basilicata Regione, Potenza, sd. Vittorio Peri, Studio introduttivo a Pietro Pompilio Rodotà, Dell’origine, progresso e statopresente del Rito greco in Itaria, vol. I., r.a. dell’edizione di Roma (Per Giovanni Generoso Salomoni, MDCCLVIII), Edizioni Brenner, Cosenza, 1986. Zakithinos D. A., Le despotat Grec de Moréé, vol. I, Paris, 1932. Zamputi Injac, “Luftërat e popullit shqiptar kundër pushtimit osman në vitet 1479-1492” në Studímepër epokén e Skénderbeut, Akademia e Shkencave, veli. і dytë, Tirane, 1989. Zangari Domenico, Le colonie italo-albaneri di Calabria: storia e demografia (secoli XV-XIX), Editore Casella, Napoli, 1941. Zavarroni Angelo, Il Collegio Corsini di S.
Benedetto Ullano [ed. originale Historia erectionis Pontifica Collegi Corsini, 1750], traduzione postfazione di Domenico Morelli, Edizioni Brenner, Cosenza, 2001. /----- —;--------Bayerische Staatsbibliothek München _ _ 308 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mandalà, Matteo 1958- |
| author_GND | (DE-588)1045618756 |
| author_facet | Mandalà, Matteo 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mandalà, Matteo 1958- |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046998429 |
| ctrlnum | (OCoLC)1224484297 (DE-599)BVBBV046998429 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046998429</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201126</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">201116s2020 xx a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928234001</subfield><subfield code="9">978-9928-234-00-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1224484297</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046998429</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="h">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mandalà, Matteo</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045618756</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mundus vult decipi: i miti della storiografia arbëreshe</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mundus vult decipi</subfield><subfield code="b">mitet e historiografisë arbëreshe</subfield><subfield code="c">Matteo Mandalà</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mitet e historiografisë arbëreshe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Naimi</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">308 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Italienischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtsfälschung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020527-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mythos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075159-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020531-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mythos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075159-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020531-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichtsfälschung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020527-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032406123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032406123&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20201118</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032406123</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV046998429 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:55:56Z |
| indexdate | 2025-01-02T21:09:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928234001 |
| language | Albanian Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032406123 |
| oclc_num | 1224484297 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 308 Seiten Illustrationen 21cm |
| psigel | BSB_NED_20201118 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Naimi |
| record_format | marc |
| spelling | Mandalà, Matteo 1958- Verfasser (DE-588)1045618756 aut Mundus vult decipi: i miti della storiografia arbëreshe Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe Matteo Mandalà Mitet e historiografisë arbëreshe Tiranë Naimi 2020 308 Seiten Illustrationen 21cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Italienischen übersetzt Geschichte gnd rswk-swf Identität (DE-588)4026482-8 gnd rswk-swf Geschichtsfälschung (DE-588)4020527-7 gnd rswk-swf Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd rswk-swf Mythos (DE-588)4075159-4 gnd rswk-swf Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 g Arbëresh (DE-588)1042933561 s Mythos (DE-588)4075159-4 s Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 s Geschichtsfälschung (DE-588)4020527-7 s Identität (DE-588)4026482-8 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032406123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032406123&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Mandalà, Matteo 1958- Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe Identität (DE-588)4026482-8 gnd Geschichtsfälschung (DE-588)4020527-7 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Mythos (DE-588)4075159-4 gnd Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4026482-8 (DE-588)4020527-7 (DE-588)1042933561 (DE-588)4075159-4 (DE-588)4020531-9 (DE-588)4027833-5 |
| title | Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe |
| title_alt | Mundus vult decipi: i miti della storiografia arbëreshe Mitet e historiografisë arbëreshe |
| title_auth | Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe |
| title_exact_search | Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe |
| title_exact_search_txtP | Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe |
| title_full | Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe Matteo Mandalà |
| title_fullStr | Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe Matteo Mandalà |
| title_full_unstemmed | Mundus vult decipi mitet e historiografisë arbëreshe Matteo Mandalà |
| title_short | Mundus vult decipi |
| title_sort | mundus vult decipi mitet e historiografise arbereshe |
| title_sub | mitet e historiografisë arbëreshe |
| topic | Identität (DE-588)4026482-8 gnd Geschichtsfälschung (DE-588)4020527-7 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Mythos (DE-588)4075159-4 gnd Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd |
| topic_facet | Identität Geschichtsfälschung Arbëresh Mythos Geschichtsschreibung Italien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032406123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032406123&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mandalamatteo mundusvultdecipiimitidellastoriografiaarbereshe AT mandalamatteo mundusvultdecipimitetehistoriografisearbereshe AT mandalamatteo mitetehistoriografisearbereshe |