Robert de Reims: songs and motets
"A collection of new translations into English and modern French of all the songs and motets ascribed to the medieval poet-composer Robert de Reims. Includes the original texts, the extant melodies, and a substantive introduction"--
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
University Park, Pennsylvania
The Pennsylvania State University Press
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "A collection of new translations into English and modern French of all the songs and motets ascribed to the medieval poet-composer Robert de Reims. Includes the original texts, the extant melodies, and a substantive introduction"-- |
| Beschreibung: | xii, 142 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9780271087184 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ncm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046994809 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201112s2020 |||| |||||||| | eng d | ||
| 020 | |a 9780271087184 |c pbk. |9 978-0-271-08718-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1235891908 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046994809 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Robert |c de Reins |0 (DE-588)1064283225 |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a Robert de Reims |b songs and motets |c edited, translated, and introduced by Eglal Doss-Quinby, Gaël Saint-Cricq, Samuel N. Rosenberg |
| 246 | 1 | 3 | |a Songs and motets |
| 246 | 1 | 0 | |a Songs and motets |
| 264 | 1 | |a University Park, Pennsylvania |b The Pennsylvania State University Press |c [2020] | |
| 300 | |a xii, 142 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Bien s'est Amors honie -- chanson -- Plaindre m'estuet de la bele en chantant -- chanson -- Qui bien veut Amors descrivre -- chanson à refrain -- Quant voi le douz tens venir -- chanson avec des refrains -- Qant voi le douz tens venir / (Immo)latus -- motet -- L'autrier de jouste un rivage -- pastourelle -- L'autrier de jouste un rivage / Domino quoniam -- motet -- Touse de vile champestre -- pastourelle -- Quant fueillissent li buison -- chanson avec des refrains -- Quant florissent li buisson / Domino quoniam -- motet -- Main s'est levee Aëliz -- chanson de rencontre -- Main s'est levee Aëlis / (Mansuetudi)nem -- motet -- Ja mais, por tant con l'ame el cors me bate -- sotte chanson contre Amours | |
| 520 | 3 | |a "A collection of new translations into English and modern French of all the songs and motets ascribed to the medieval poet-composer Robert de Reims. Includes the original texts, the extant melodies, and a substantive introduction"-- | |
| 546 | |a Text of songs and motets in the original Old French with translations in English and modern French | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Robertus |c Remensis |d 1055-1122 |0 (DE-588)118790714 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Robert / de Reins La Chièvre / active 13th century / Translations into English | |
| 653 | 0 | |a Trouvère songs / Texts | |
| 653 | 0 | |a Songs, Old French / Texts | |
| 653 | 0 | |a Motets / Texts | |
| 653 | 0 | |a Motets | |
| 653 | 0 | |a Songs, Old French | |
| 653 | 0 | |a Trouvère songs | |
| 653 | 6 | |a Texts | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Robertus |c Remensis |d 1055-1122 |0 (DE-588)118790714 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Doss-Quinby, Eglal |d 1953- |0 (DE-588)143255304 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Saint-Cricq, Gaël |0 (DE-588)1076406912 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Rosenberg, Samuel N. |d 1936- |0 (DE-588)138637423 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032402603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032402603&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210204 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032402603 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181939328909312 |
|---|---|
| adam_text | Contents Acknowledgments ix List of Abbreviations x List of Manuscripts Cited List of Tables xi xiii Introduction Robert de Reims, dit La Chievre: What We Know, What We Can Surmise The Corpus and Its Manuscript Tradition Thematic Content Language 3 5 7 Versification: Strophic Structures, Rhyme and Other Phonic Echoes Music and Text in the Works of Robert de Reims Editorial Policy for the Texts and Translations Editorial Policy for the Music 34 Notes 40 16 18 Presentation of the Critical Apparatus Tables 13 31 Songs and Motets i. Bien sest Amors honié — Chanson 43 г. Plaindre mestuet de la bele en chantant — Chanson 51 3. Qui bien veut Amors descrivre — Chanson à refrain 60 4a. Quant voi le douz tens venir — Chanson avec des refrains 4b. Qant voi le douz tens venir / (immo)latus — Motet 5a. L’autrier dejouste un rivage — Pastourelle y6 84 89 5b. Lautrier dejouste un rivage / domino quoniam — Motet 6. Touse de vile champestre — Pastourelle ioz 99 9
7a. Quantfueillissent li buison — Chanson avec des refrains io8 7b. Quantflorissent li buisson / domino quoniam — Motet 8a. Main sest levee Aëliz — Chanson de rencontre 115 119 8b. Main sest levee Aëlis / (mansuetudi)nem — Motet 125 9. Ja mais, por tant con Vame el cors me bate — Sotte chanson contre Amours Works Cited 137 Index of First Lines (viii) CONTENTS 143 130
Contents Acknowledgments ix List of Abbreviations x List of Manuscripts Cited List of Tables xi xiii Introduction Robert de Reims, dit La Chievre: What We Know, What We Can Surmise The Corpus and Its Manuscript Tradition Thematic Content Language 3 5 7 Versification: Strophic Structures, Rhyme and Other Phonic Echoes Music and Text in the Works of Robert de Reims Editorial Policy for the Texts and Translations Editorial Policy for the Music 34 Notes 40 16 18 Presentation of the Critical Apparatus Tables 13 31 Songs and Motets i. Bien sest Amors honié — Chanson 43 г. Plaindre mestuet de la bele en chantant — Chanson 51 3. Qui bien veut Amors descrivre — Chanson à refrain 60 4a. Quant voi le douz tens venir — Chanson avec des refrains 4b. Qant voi le douz tens venir / (immo)latus — Motet 5a. L’autrier dejouste un rivage — Pastourelle y6 84 89 5b. Lautrier dejouste un rivage / domino quoniam — Motet 6. Touse de vile champestre — Pastourelle ioz 99 9
7a. Quantfueillissent li buison — Chanson avec des refrains io8 7b. Quantflorissent li buisson / domino quoniam — Motet 8a. Main sest levee Aëliz — Chanson de rencontre 115 119 8b. Main sest levee Aëlis / (mansuetudi)nem — Motet 125 9. Ja mais, por tant con Vame el cors me bate — Sotte chanson contre Amours Works Cited 137 Index of First Lines (viii) CONTENTS 143 130
|
| adam_txt |
Contents Acknowledgments ix List of Abbreviations x List of Manuscripts Cited List of Tables xi xiii Introduction Robert de Reims, dit La Chievre: What We Know, What We Can Surmise The Corpus and Its Manuscript Tradition Thematic Content Language 3 5 7 Versification: Strophic Structures, Rhyme and Other Phonic Echoes Music and Text in the Works of Robert de Reims Editorial Policy for the Texts and Translations Editorial Policy for the Music 34 Notes 40 16 18 Presentation of the Critical Apparatus Tables 13 31 Songs and Motets i. Bien sest Amors honié — Chanson 43 г. Plaindre mestuet de la bele en chantant — Chanson 51 3. Qui bien veut Amors descrivre — Chanson à refrain 60 4a. Quant voi le douz tens venir — Chanson avec des refrains 4b. Qant voi le douz tens venir / (immo)latus — Motet 5a. L’autrier dejouste un rivage — Pastourelle y6 84 89 5b. Lautrier dejouste un rivage / domino quoniam — Motet 6. Touse de vile champestre — Pastourelle ioz 99 9
7a. Quantfueillissent li buison — Chanson avec des refrains io8 7b. Quantflorissent li buisson / domino quoniam — Motet 8a. Main sest levee Aëliz — Chanson de rencontre 115 119 8b. Main sest levee Aëlis / (mansuetudi)nem — Motet 125 9. Ja mais, por tant con Vame el cors me bate — Sotte chanson contre Amours Works Cited 137 Index of First Lines (viii) CONTENTS 143 130
Contents Acknowledgments ix List of Abbreviations x List of Manuscripts Cited List of Tables xi xiii Introduction Robert de Reims, dit La Chievre: What We Know, What We Can Surmise The Corpus and Its Manuscript Tradition Thematic Content Language 3 5 7 Versification: Strophic Structures, Rhyme and Other Phonic Echoes Music and Text in the Works of Robert de Reims Editorial Policy for the Texts and Translations Editorial Policy for the Music 34 Notes 40 16 18 Presentation of the Critical Apparatus Tables 13 31 Songs and Motets i. Bien sest Amors honié — Chanson 43 г. Plaindre mestuet de la bele en chantant — Chanson 51 3. Qui bien veut Amors descrivre — Chanson à refrain 60 4a. Quant voi le douz tens venir — Chanson avec des refrains 4b. Qant voi le douz tens venir / (immo)latus — Motet 5a. L’autrier dejouste un rivage — Pastourelle y6 84 89 5b. Lautrier dejouste un rivage / domino quoniam — Motet 6. Touse de vile champestre — Pastourelle ioz 99 9
7a. Quantfueillissent li buison — Chanson avec des refrains io8 7b. Quantflorissent li buisson / domino quoniam — Motet 8a. Main sest levee Aëliz — Chanson de rencontre 115 119 8b. Main sest levee Aëlis / (mansuetudi)nem — Motet 125 9. Ja mais, por tant con Vame el cors me bate — Sotte chanson contre Amours Works Cited 137 Index of First Lines (viii) CONTENTS 143 130 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Robert de Reins |
| author2 | Doss-Quinby, Eglal 1953- Saint-Cricq, Gaël Rosenberg, Samuel N. 1936- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | e d q edq g s c gsc s n r sn snr |
| author_GND | (DE-588)1064283225 (DE-588)143255304 (DE-588)1076406912 (DE-588)138637423 |
| author_facet | Robert de Reins Doss-Quinby, Eglal 1953- Saint-Cricq, Gaël Rosenberg, Samuel N. 1936- |
| author_role | cmp |
| author_sort | Robert de Reins |
| author_variant | r |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046994809 |
| contents | Bien s'est Amors honie -- chanson -- Plaindre m'estuet de la bele en chantant -- chanson -- Qui bien veut Amors descrivre -- chanson à refrain -- Quant voi le douz tens venir -- chanson avec des refrains -- Qant voi le douz tens venir / (Immo)latus -- motet -- L'autrier de jouste un rivage -- pastourelle -- L'autrier de jouste un rivage / Domino quoniam -- motet -- Touse de vile champestre -- pastourelle -- Quant fueillissent li buison -- chanson avec des refrains -- Quant florissent li buisson / Domino quoniam -- motet -- Main s'est levee Aëliz -- chanson de rencontre -- Main s'est levee Aëlis / (Mansuetudi)nem -- motet -- Ja mais, por tant con l'ame el cors me bate -- sotte chanson contre Amours |
| ctrlnum | (OCoLC)1235891908 (DE-599)BVBBV046994809 |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03727ncm a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046994809</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201112s2020 |||| |||||||| | eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780271087184</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-271-08718-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1235891908</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046994809</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Robert</subfield><subfield code="c">de Reins</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064283225</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Robert de Reims</subfield><subfield code="b">songs and motets</subfield><subfield code="c">edited, translated, and introduced by Eglal Doss-Quinby, Gaël Saint-Cricq, Samuel N. Rosenberg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Songs and motets</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Songs and motets</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">University Park, Pennsylvania</subfield><subfield code="b">The Pennsylvania State University Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 142 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bien s'est Amors honie -- chanson -- Plaindre m'estuet de la bele en chantant -- chanson -- Qui bien veut Amors descrivre -- chanson à refrain -- Quant voi le douz tens venir -- chanson avec des refrains -- Qant voi le douz tens venir / (Immo)latus -- motet -- L'autrier de jouste un rivage -- pastourelle -- L'autrier de jouste un rivage / Domino quoniam -- motet -- Touse de vile champestre -- pastourelle -- Quant fueillissent li buison -- chanson avec des refrains -- Quant florissent li buisson / Domino quoniam -- motet -- Main s'est levee Aëliz -- chanson de rencontre -- Main s'est levee Aëlis / (Mansuetudi)nem -- motet -- Ja mais, por tant con l'ame el cors me bate -- sotte chanson contre Amours</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"A collection of new translations into English and modern French of all the songs and motets ascribed to the medieval poet-composer Robert de Reims. Includes the original texts, the extant melodies, and a substantive introduction"--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text of songs and motets in the original Old French with translations in English and modern French</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Robertus</subfield><subfield code="c">Remensis</subfield><subfield code="d">1055-1122</subfield><subfield code="0">(DE-588)118790714</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Robert / de Reins La Chièvre / active 13th century / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Trouvère songs / Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Songs, Old French / Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motets / Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motets</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Songs, Old French</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Trouvère songs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Robertus</subfield><subfield code="c">Remensis</subfield><subfield code="d">1055-1122</subfield><subfield code="0">(DE-588)118790714</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doss-Quinby, Eglal</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143255304</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saint-Cricq, Gaël</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076406912</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosenberg, Samuel N.</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138637423</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032402603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032402603&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210204</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032402603</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV046994809 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:54:25Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:59:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780271087184 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032402603 |
| oclc_num | 1235891908 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xii, 142 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20210204 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | The Pennsylvania State University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Robert de Reins (DE-588)1064283225 cmp Robert de Reims songs and motets edited, translated, and introduced by Eglal Doss-Quinby, Gaël Saint-Cricq, Samuel N. Rosenberg Songs and motets University Park, Pennsylvania The Pennsylvania State University Press [2020] xii, 142 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele txt rdacontent ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bien s'est Amors honie -- chanson -- Plaindre m'estuet de la bele en chantant -- chanson -- Qui bien veut Amors descrivre -- chanson à refrain -- Quant voi le douz tens venir -- chanson avec des refrains -- Qant voi le douz tens venir / (Immo)latus -- motet -- L'autrier de jouste un rivage -- pastourelle -- L'autrier de jouste un rivage / Domino quoniam -- motet -- Touse de vile champestre -- pastourelle -- Quant fueillissent li buison -- chanson avec des refrains -- Quant florissent li buisson / Domino quoniam -- motet -- Main s'est levee Aëliz -- chanson de rencontre -- Main s'est levee Aëlis / (Mansuetudi)nem -- motet -- Ja mais, por tant con l'ame el cors me bate -- sotte chanson contre Amours "A collection of new translations into English and modern French of all the songs and motets ascribed to the medieval poet-composer Robert de Reims. Includes the original texts, the extant melodies, and a substantive introduction"-- Text of songs and motets in the original Old French with translations in English and modern French Robertus Remensis 1055-1122 (DE-588)118790714 gnd rswk-swf Lied (DE-588)4035669-3 gnd rswk-swf Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd rswk-swf Robert / de Reins La Chièvre / active 13th century / Translations into English Trouvère songs / Texts Songs, Old French / Texts Motets / Texts Motets Songs, Old French Trouvère songs Texts Translations (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Robertus Remensis 1055-1122 (DE-588)118790714 p Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 s Lied (DE-588)4035669-3 s DE-604 Doss-Quinby, Eglal 1953- (DE-588)143255304 edt Saint-Cricq, Gaël (DE-588)1076406912 edt Rosenberg, Samuel N. 1936- (DE-588)138637423 edt Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032402603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032402603&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Robert de Reins Robert de Reims songs and motets Bien s'est Amors honie -- chanson -- Plaindre m'estuet de la bele en chantant -- chanson -- Qui bien veut Amors descrivre -- chanson à refrain -- Quant voi le douz tens venir -- chanson avec des refrains -- Qant voi le douz tens venir / (Immo)latus -- motet -- L'autrier de jouste un rivage -- pastourelle -- L'autrier de jouste un rivage / Domino quoniam -- motet -- Touse de vile champestre -- pastourelle -- Quant fueillissent li buison -- chanson avec des refrains -- Quant florissent li buisson / Domino quoniam -- motet -- Main s'est levee Aëliz -- chanson de rencontre -- Main s'est levee Aëlis / (Mansuetudi)nem -- motet -- Ja mais, por tant con l'ame el cors me bate -- sotte chanson contre Amours Robertus Remensis 1055-1122 (DE-588)118790714 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118790714 (DE-588)4035669-3 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4002214-6 |
| title | Robert de Reims songs and motets |
| title_alt | Songs and motets |
| title_auth | Robert de Reims songs and motets |
| title_exact_search | Robert de Reims songs and motets |
| title_exact_search_txtP | Robert de Reims songs and motets |
| title_full | Robert de Reims songs and motets edited, translated, and introduced by Eglal Doss-Quinby, Gaël Saint-Cricq, Samuel N. Rosenberg |
| title_fullStr | Robert de Reims songs and motets edited, translated, and introduced by Eglal Doss-Quinby, Gaël Saint-Cricq, Samuel N. Rosenberg |
| title_full_unstemmed | Robert de Reims songs and motets edited, translated, and introduced by Eglal Doss-Quinby, Gaël Saint-Cricq, Samuel N. Rosenberg |
| title_short | Robert de Reims |
| title_sort | robert de reims songs and motets |
| title_sub | songs and motets |
| topic | Robertus Remensis 1055-1122 (DE-588)118790714 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd |
| topic_facet | Robertus Remensis 1055-1122 Lied Altfranzösisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032402603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032402603&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT robert robertdereimssongsandmotets AT dossquinbyeglal robertdereimssongsandmotets AT saintcricqgael robertdereimssongsandmotets AT rosenbergsamueln robertdereimssongsandmotets AT robert songsandmotets AT dossquinbyeglal songsandmotets AT saintcricqgael songsandmotets AT rosenbergsamueln songsandmotets |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis