Wyjść z milczenia: dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Wojnowice
KEW
2020
Wrocław Uniwersytet Wrocławski |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 337-378 |
| Beschreibung: | 387 Seiten 23 cm |
| ISBN: | 9788378932482 8378932486 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046991800 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220822 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201111s2020 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788378932482 |9 978-83-7893-248-2 | ||
| 020 | |a 8378932486 |9 83-7893-248-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1229086345 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046991800 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-521 | ||
| 084 | |a KL 4020 |0 (DE-625)78293: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Matusiak, Agnieszka Gabriela |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)1028089031 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wyjść z milczenia |b dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma |c Agnieszka Matusiak |
| 246 | 1 | 1 | |a Getting out of silence |
| 264 | 1 | |a Wojnowice |b KEW |c 2020 | |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Uniwersytet Wrocławski | |
| 300 | |a 387 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 337-378 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1990-2018 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Trauma |0 (DE-588)4060748-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Angst |0 (DE-588)4002053-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Psychologie |0 (DE-588)4047704-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Urazy psychiczne / w literaturze | |
| 653 | 0 | |a Literatura ukraińska / 1990- / tematy, motywy | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Psychologie |0 (DE-588)4047704-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Angst |0 (DE-588)4002053-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Trauma |0 (DE-588)4060748-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1990-2018 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 775 | 0 | 8 | |i Übersetzt als |a Matusiak, Agnieszka Gabriela, 1970- |t Vyjty z movčannja |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220405 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032399628 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090512 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09049 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181934107000832 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Wstęp 11 Memorialne He-Story Pawło Arje, Wotodymyr Łys 47 Memorialne She-Story Maria Matios, Oksana Zabużko 81 Their Story? Our Story? Holocaust 165 „Widok cudzego cierpienia . Fotograficzne świadectwo Zagłady w Babim Jarze 173 Trauma utraty. Może Estera KatiiPetrowskiej 183 Zamiast zakończenia W przededniu nowej wojny: Majdan 3.0 215 Donbas: moja miłość... moje życie, moja śmierć, moje zmartwychwstanie 244 Bibliografia 337 Summary 379 Indeks nazwisk 383
Indeks nazwisk Abraham Nicolas 14, 129, 132 Adorno Theodor W 39 Aleksiejewicz Świetlana 161 Alphen Ernst van 25 Ałczewscy, rodzina 275 Andersen Hans Christian 292 Andijewska Emma 277 Andruchowycz Jurij 85, 159, 216, 229, 278 Ankersmit Frank 122 Anzaldua Gloria 334 Applebaum Anne 41 Arendt Hannah 39, 99-100, 129, 179, 251 Ariès Philippe 151 Arje Pawio 34, 47, 54-56 Arystoteles 19-20, 106 Babkina Katia 186 Bachmann Ingeborga 187 Bachtin Michail 307 Bahliuk Hryhorij 275 Bakula Bogusław 112 Bałdyniuk Wira 258 Bandera Stepan 53 Barthes Roland 117, 120, 199 Battaile Georges 123 Baudrillard Jean 146, 268, 270—271 Bender Witalij 277 Benjamin Walter 101, 113, 116 Bennet Jill 14, 159 Berger Peter 27 Besançon Alain 332 Bikont Anna 206 Bilczewski Tomasz 43, 207 Blacker Uilleam 41 Blanchot Maurice 174 Bourdieu Pierre 32 Breuer Josef 19 Breżniew Leonid 260 Briuhowecka Olha 259 Bulatow Dmytro 231 Bułhakow Michaił 282, 292, 309 Butler Judith 269 Calhoun Lawrence G. 160 Caruth Cathy 14—15, 44 Carynnyk Marko 205 Chernecki Vitālij 42 Chmielnicki Bohdan 168 Chruszczów Nikita 51, 260 Churchill Winston 134 Chwylowy Mykoła 133, 268, 295, 307, 336 Cixous Hélène 145 Culler Jonathan 29 Czornowoł Tetiana 231 Czornowoł Wiaczesław 142 Czupa Ołeksij 256, 277 Daciuk Sierhij 239
384 Indeks nazwisk Deko Ołeksandr 186 Deleuze Gilles 145—146 Denysenko Larysa 186 Derrida Jacques 106, 111, 119, 132, 156 Didi-Huberman Georges 116, Doncow Dmytro 128, 295, 322 Dostojewski Fiodor 214, 244, 282, 292, 305, 316-317, 327, 332 Dowhań Iryna 265 Dowżenko Ołeksandr 259 Drawicz Andrzej 293 Dubczak Andrij 283 Duczyminska Olha 206—207 Dupeszko Maksym 186 Dziuba Iwan 35, 274—276 Engelking Barbara 206 Erenburg Ilja 166 Etkind Alexander 41, 199 Ettinger Bracha Lichtenberg 11, 14, 26, 97, 105, 129, 137, 139, 144-147 Fanon Franz 29, 81, 84, 236 Feretri Maria 48 Ficowski Jerzy 165 Finnin Rory 41 Forostyna Oksana 225 Foucault Michel 107, 324 Franko Iwan 240 Freedberg David 29 Freud Sigmund 14—17, 19-20, 101, 297-298, 301 Gadamer Hans-Georg 11 Gilson Etienne 329 Gogol Mikołaj 282, 288, 291-292, 304-305, 307,313, 325 Goya Francisco 176 Gorbatow Boris 260 Grabowski Jan 206 Gross Jan Tomasz 87, 204, 206 Grossman Wasilij 166 Guattari Félix 145-146 Gurevitch Philip 175 Habermas Jürgen 36, 213, 321 Hagen von Mark 82 Hähle Johannes 175, 177 Hajwaronski Wasyl 275 Hanza Lesia 258 Harań Ołeksij 239 Herasymenko Kosť 275 Himka Jean-Paul 169-170, 205 Hiroaki Kuromiya 252 Hirsch Marianna 14, ЗО, 120, 187 Hitler Adolf 56, 59,203 Holoborod’ko Wasyl 276 Hołyzdra Iryna 273 Homer 73 Honczar Oleś 284 Horská Alla 276 Hraczowa Sofia 205—206 Hruszewski Mychajło 170, 322 Hrycak Jarosław 43, 167, 205, 218— 219,225,229, 253 Hrymycz Maryna 186 Hrynczenko Borys 275 Hrynewicz Władysław 50 Hundorowa Tamara 37, 43 IrigarayLuce 145, 147 Irwaneć Ołeksandr 85 Iser Wolfgang 29 Iwanyczuk Roman 186 Jakowlenko
Kateryna 259, 281 Jakubowa Larysa 273-274 Jameson Frederic 119 Janicka Elżbieta 205 Jankowski Wojciech 215
Indeks nazwisk Janukowycz Wiktor 53, 216-219, 223, 225, 231, 242-243, 271 Jaspers Karl 39 Jekelczyk Serhij 259 Jelcyn Borys 216 Juszczenko Wiktor 53, 216, 219 Kacewicz Michał 243, 245 Kagan owicz Nazar 171 Karaś Anatolij 260 Katarzyna II 292 Kertész Imre 184 Kijanowska Marjana 185-186, 282 Kisiel Anna 26 Kiś Roman 83 Kłys Anna 206 Kohut Heinz 302 Kola Adam 43 Kołakowski Leszek 329 Konwicki Tadeusz 86 Koposow Nikołaj 40 Kostenko Lina 86, 305 Kowalewski Jewgraf 249 Kowba Żanna 205 Kristeva Julia 145 Krzyżanowski Łukasz 206 Kubiaczyk Filip 28 Kuczeriw Ilka 222, 233-235, 239 Kuczma Leonid 53, 216, 222-223 Kuhn Thomas 27 Kulczycki Stanisław 273 Kulczyńska Lesia 259 Kuzin Natalia 249 Kuzio Taras 41 Kwitka-Osnowjanenko Hryhorij 319 Lacan Jacques 11, 14—15, 20—22, 116, 294-295, 303 LaCapra Dominiek 92, 97, 189 Lazaři Andrzej 317 385 Leder Andrzej 208 Leociak Jacek 206 Lichaczow Wiaczesław 258 Lipiński Wacław 83—84 Lyotard Jean-François 113, 136 Lazutkin Dmytro 256-257 Łenio Iwan 257 Lesia Ukrainka 259 Łożnica Serhij 35, 232, 266-273 Łuków Leonid 260 Łyman Leonid 277 Łypa Jurij 128 Łys Wołodymyr 34, 47, 58, 59, 61-62, 65-69,71,73-74, 76, 96 Łysak-Rudnycki Iwan 167 Mackiewicz Józef 87 Mahler Gustav 192 Makarów Jurij 258 Małaniuk Jewhen 83, 128, 143, 295, 320 Mann Tomasz 282 Margolit Jewgienij 259 Maruszak Leonid 258 Marynowycz Myrosław 167 Maszczenko Mykolą 186 Matios Marija 34, 81, 87—89, 96—100, 103, 155, 186 Mead George Herbert 215 Melnychuk Morgan Lesa 41 Menzelewski Stanisław 259 Messner Jewgienij 245—246 Mierieżkowski Dmitrij 304 Mignolo Walter 28, 335 Miłosz Czesław 336
Minajew Ihor 35, 260, 264—267 Mołotow Wiaczesław 40, 56, 167, 198 Momro Jakub 119 Mosendz Leonid 128
386 Indeks nazwisk Nabokov Vladimir 336 Najem Mustafa 218 Nałkowska Zofia 206 Nancy Jean-Luc 12, 315 Niziołek Grzegorz 206 Nycz Ryszard 11 Olżycz Ołeh 128 Onufrijenko Anna 259 Osadczuk Bohdan 167 Pachomowa Tetiana 186 Palamas Grzegorz św. 326 Paradżanow Serhij 260 Petrowska Katia 34, 162, 183-187, 189, 191, 193, 196, 198-199, 203, 205-209 Phelan Peggy 173 Pielewin Wiktor 282 Piotr 1292, 317 Piren Maria 83 Platon 74, 123 Plolchy Serhii 41 Płotnikowa Rajisa 186 Pollack Martin 194 Pollock Griselda 160 Połężaka Artem 256 Popowycz Myrosław 167 Popper Karl 39 Poroszenko Petro 172 Porter Gaba 160-161 Prochaśko Taras 215, 217 Pruszyński Ksawery 87 Prymaczenko Marija 145 Przybylski Ryszard 304, 317 Puchońska Oksana 44 Putin Władimir 49, 82, 216, 218, 224, 245, 293,318 Radynski Ołeksij 259 Rafiejenko Władimir 35, 185, 214, 258, 277,280-282, 284-289, 291-294,296-297, 301, 303, 305, 307-309,312-313,315,317, 319-334, 336 Riabczuk Mykolą 42, 220, 238-239, 253 Ribbentrop von Joachim 40, 56, 167, 198 Rich Adrienne 138 Ricoeur Paul 25, 35, 95, 104 Rimbaud Arthur 324 Roosevelt Franklin Delano 134 Rothberg Michael 67, 196 Rozdobud’ko Iren 277 Said Edward 84 Sałtykow-Szczedrin Michaił 292 Schulz Hans Georg 175 Sendyka Roma 206 Shusterman Richard 134 Sklokina Iryna 258 Skrypnyk Mykolą 275 Słaboszpycki Mychajło 283 Sobaczko Hanna 145 Sofsky Wolfgang 305 Sokrates 285, 287 Sołogub Fiodor 292 Sołżenicyn Aleksander 332 Sontag Susan 120, 173, 178 Sorokin Władimir 282 Spivak Gayatri Chakravorty 107 Stalin Józef (właśc. Iosif Wissarionowicz Dżugaszwili) 49, 56, 59, 61, 133, 166, 203, 260, 292-293,304
Starowojt Iryna 44 Stiażkina Ołena 259 Struk Janina 175, 177, 181 Sms Wasyl 276 Switłyczny Iwan 276
Indeks nazwisk Szafraniec Krystyna 222 Szeptycki Andrij 168 Szewczenko Taras 102—104, 108, 133, 141, 143, 282, 288, 291, 316, 319, 322, 329, 331, 333 Szkurin Wiktor 260 Sztompka Piotr 32, 237 Szuchewycz Roman 53 Swida-Ziemba Hanna 263 Tedeschi Richard G. 160, Telük Ołeksandr 259 Teres Natalia 249 Tychy Oleksij 276 Tłostanowa Madina 28 Tobaszewska Justyna 206 Tokarska-Bakir Joanna 87, 206 Török Mária 14, 25, 129, 132 Trembaczowski Łukasz 222 Tryczyk Michał 206 Valéry Paul 285 387 Venclova Tomas 287 Wakarczuk Światosław 225 Wasyłenko Wadym 43 Weil Simone 24, 177 Wieriesajew Wikientij 214, 292, 318-321, 324, 330 Wiertow Dziga (Dawid Kaufman vel Denis Kaufman) 260-262, 264—265 Wynnyczuk Jurij 162, 185-186, Zabużko Oksana 12, 34, 47, 81, 85, 103-107, 109-111,113, 115, 118, 128-130, 136-137, 139, 141, 143֊ 151, 156-162, 185-186 Zalewski Marek 206 Zalizniak Leonid 283 Zarecki Wiktor 276 Zborowska Niła 293—295 Zoria Lusia 259 Zadan Serhij 72, 256-257, 277-281
SUMMARY Getting Out of Silence. Decolonial Struggles of The Ukrainian Culture and Literature of The 21st Century With Post-Totalitarian Trauma եւ the book, the silence in the title symbolizes the content removed from the Ukrainian social consciousness into the sphere of the col lective unconsciousness, and this removal, following the Freudian thought, becomes the cause of the emergence of social trauma(s) that are translated into cultural practices. I believe that the trauma, expe rienced by the Ukrainian society under the influence of totalitarian ism and its posttraumatic symptoms, which after the collapse of the Soviet empire manifested themselves in a number of narratives, po litical, economic, social and cultural experiences, belongs to central socio-cultural problems as in other countries of the former Eastern Bloc, being at the same time one of the most abandoned research ar eas of the modern Ukrainian studies — both domestic and foreign. The dramatic events taking place in Ukraine since the end of 2013: The Dignity Revolution, the annexation of Crimea and the war in the eastern Ukrainian regions, tragically updated and activated this issue, showing how the unprocessed / suppressed traumas of totalitarian oppression — especially from World War II, when the extreme im pact of two totalitarian regimes: sovietism and nazism cumulated in Ukraine, symbiotically affecting to some extent almost the first decade of the post-war period, somewhat “paved the way” for the conflict in the social space of modem Ukraine, in which the memorial sphere be came a beginning for
implementing the neo-imperial ideas of Putin’s
380 Summary Russia. In this respect, I treat my book as a modest contribution to the ongoing debate in Ukraine, trying to find answers to questions on what constitutes the essence and what is the specificity of processes, phenomena and mechanisms of emancipation of the Ukrainian cul ture from totalitarian and post-totalitarian domination — Soviet and Soviet heritage and what shape the experience of Ukrainianness takes today and what are the processes and mechanisms that decide about this shape? Behind what metaphors, symbols, figures, narratives, dis courses its experience is hidden, and what imaginarnim determines it. However, in my research I am not interested in exploring cultural rep resentations of trauma, but in studying cultural works as transmission channels of experience, bearing the mark of the trauma of the Absent. The affective research approach adopted by me is aimed at enabling a more effective understanding of the Ukrainian past, how Ukrainians establish and negotiate their relations with the past, based on what criteria and values they do it, and what motivates their actions, owing to which the Ukrainian society is at such and not a different stage in history. Therefore, I decided that the subject of my research, represent ative of the topic undertaken, will be artworks (B.I. Ettinger): literary texts (prose, dramatic), quasi-literary texts (essays), as well as film, photography and cultural activities that have significantly captured the psychosocial state of the de-colonised /de-totalitarized Ukrainian en tity (both individual and collective) together
with the essence of phe nomena and processes that shape cultural identity of this entity (both in the macro and micro scale), which after the collapse of the Soviet Union faced the need to deal not only with a considerable spectrum of numerous challenges that appeared every day as a result of a fresh transformation reality, opening Ukraine to the direct impact of the em pire of globalization, but at the same time, also with the heritage of a complicated past: colonial 19th-century and totalitarian 20th-centu ry. I treated these works as specific cultural, social and artistic labora tories (in the meaning of B. Latour), in which the Ukrainian creators submitted those topics, problems and issues that remain problematic for the latest Ukrainian culture, as well as for the Ukrainian society
Getting Out of Silence 381 in general, to the experimental study with a view to their acquisition. I embedded the analysed works into the optics of the de-colonial revo lution, and especially the transgressive power of performativity which lies in it, leading to the emergence of truths whose foundation is not being, but the coloniality of being, the “colonial wound” (in the mean ing it was given by Walter Mignolo). In other words, I tried to identify these works in the Ukrainian culture and literature that, due to their de-colonial potential, carry scenarios of performative processing of the trauma of World War II and its posttraumatic symptoms from the period of systemic transformation after 1991. The intention of such studies was the desire to change the dominant belief in contemporary Ukrainian studies that the post-communist trauma abounded only in negative effects for Ukrainian society and culture. My research was to prove that paradoxically, in addition to the obvious negative socio-cultural consequences, post-totalitarian trauma also provoked a number of positive effects, including the most important one: “forcing” the Ukrainians to redefine their identity (collective and individual) in the face of a war with the Russian aggressor, however, much more thor ough than in 1991, and later in 2004 during the Orange Revolution, which in the symbolic plan can be regarded as the entry of the Ukraini an society into the path of conscious decolonization, i.e. epistemic, po litical and ethical decolonization. In other words, using psychoanalytic terminology: I consider this
moment as the beginning of processing post-totalitarian trauma and gradual acquisition of the painful coloni al-totalitarian heritage. Sigmund Freud’s psychoanalytic concepts of trauma were crucial to my research, as were selected post-Freud ideas — in the first place, Jacques Lacan’s thoughts, but also those growing out of the transdisciplinary roots of the latest psychology, philosophy, anthropology, so ciology, historiography and widely understood cultural studies along with the appropriate ethical, affective and performative turn, so those trends that constitute trauma studies. I refer particularly to the works of Nicolas Abraham and Maria Török, Dominick LaCapra, Cathy Caruth, Marianna Hirsch, Bracha L. Ettinger, Jill Bennett et al.
382 Summary My monograph consists of an Introduction, three analytical chap ters and an ending. In the first chapter, entitled Memorial He-story. Pavlo Ar’je and Volodymyr Lys, I examine the trauma of World War II and the attempts to process it in the contemporary Ukrainian society from the perspective of the male experience created by male writers. In turn, in the second chapter entitled Memorial She-story. Maria Matios and Oksana Zabużko, I follow women’s experiences and emotions as sociated with the Second World War and their significance as a kind of traumatic memorial heritage for the identity of contemporary Ukraini an generations, which the women’s writing tries to address in the right way. And the third part of the book, Their story? Our story? Holo caust refers to the Jewish experience of the Second World War, which until the first decade of the 21st century was being removed from the Ukrainian cultural memory. In this chapter, in addition to Katia Pet rovsky’s novel Maybe Esther as a contextual background, I reach for photographs documenting the Holocaust of the Jewish population of Kiev in Babi Yar. In the last chapter of the monograph, which I treat as a kind of coda for my investigations, I discuss the trauma of the current war in Donbass, which overlaps with the traumatogenic experiences of World War II, as well as the post-war and transformation periods after 1991. The exemplification material for my reflections in this part are the cultural events that occurred in the Ukrainian social space after the Kiev Maidan in 2013/2014, essays by Ivan Dziuba,
Serhij Ložnica’s 2018 film Donbass, Igor Minaiev’s 2018 film The Cacophony of Don bass and prose by Vladimir Rafiejenko.
|
| adam_txt |
Spis treści Wstęp 11 Memorialne He-Story Pawło Arje, Wotodymyr Łys 47 Memorialne She-Story Maria Matios, Oksana Zabużko 81 Their Story? Our Story? Holocaust 165 „Widok cudzego cierpienia". Fotograficzne świadectwo Zagłady w Babim Jarze 173 Trauma utraty. Może Estera KatiiPetrowskiej 183 Zamiast zakończenia W przededniu nowej wojny: Majdan 3.0 215 Donbas: moja miłość. moje życie, moja śmierć, moje zmartwychwstanie 244 Bibliografia 337 Summary 379 Indeks nazwisk 383
Indeks nazwisk Abraham Nicolas 14, 129, 132 Adorno Theodor W 39 Aleksiejewicz Świetlana 161 Alphen Ernst van 25 Ałczewscy, rodzina 275 Andersen Hans Christian 292 Andijewska Emma 277 Andruchowycz Jurij 85, 159, 216, 229, 278 Ankersmit Frank 122 Anzaldua Gloria 334 Applebaum Anne 41 Arendt Hannah 39, 99-100, 129, 179, 251 Ariès Philippe 151 Arje Pawio 34, 47, 54-56 Arystoteles 19-20, 106 Babkina Katia 186 Bachmann Ingeborga 187 Bachtin Michail 307 Bahliuk Hryhorij 275 Bakula Bogusław 112 Bałdyniuk Wira 258 Bandera Stepan 53 Barthes Roland 117, 120, 199 Battaile Georges 123 Baudrillard Jean 146, 268, 270—271 Bender Witalij 277 Benjamin Walter 101, 113, 116 Bennet Jill 14, 159 Berger Peter 27 Besançon Alain 332 Bikont Anna 206 Bilczewski Tomasz 43, 207 Blacker Uilleam 41 Blanchot Maurice 174 Bourdieu Pierre 32 Breuer Josef 19 Breżniew Leonid 260 Briuhowecka Olha 259 Bulatow Dmytro 231 Bułhakow Michaił 282, 292, 309 Butler Judith 269 Calhoun Lawrence G. 160 Caruth Cathy 14—15, 44 Carynnyk Marko 205 Chernecki Vitālij 42 Chmielnicki Bohdan 168 Chruszczów Nikita 51, 260 Churchill Winston 134 Chwylowy Mykoła 133, 268, 295, 307, 336 Cixous Hélène 145 Culler Jonathan 29 Czornowoł Tetiana 231 Czornowoł Wiaczesław 142 Czupa Ołeksij 256, 277 Daciuk Sierhij 239
384 Indeks nazwisk Deko Ołeksandr 186 Deleuze Gilles 145—146 Denysenko Larysa 186 Derrida Jacques 106, 111, 119, 132, 156 Didi-Huberman Georges 116, Doncow Dmytro 128, 295, 322 Dostojewski Fiodor 214, 244, 282, 292, 305, 316-317, 327, 332 Dowhań Iryna 265 Dowżenko Ołeksandr 259 Drawicz Andrzej 293 Dubczak Andrij 283 Duczyminska Olha 206—207 Dupeszko Maksym 186 Dziuba Iwan 35, 274—276 Engelking Barbara 206 Erenburg Ilja 166 Etkind Alexander 41, 199 Ettinger Bracha Lichtenberg 11, 14, 26, 97, 105, 129, 137, 139, 144-147 Fanon Franz 29, 81, 84, 236 Feretri Maria 48 Ficowski Jerzy 165 Finnin Rory 41 Forostyna Oksana 225 Foucault Michel 107, 324 Franko Iwan 240 Freedberg David 29 Freud Sigmund 14—17, 19-20, 101, 297-298, 301 Gadamer Hans-Georg 11 Gilson Etienne 329 Gogol Mikołaj 282, 288, 291-292, 304-305, 307,313, 325 Goya Francisco 176 Gorbatow Boris 260 Grabowski Jan 206 Gross Jan Tomasz 87, 204, 206 Grossman Wasilij 166 Guattari Félix 145-146 Gurevitch Philip 175 Habermas Jürgen 36, 213, 321 Hagen von Mark 82 Hähle Johannes 175, 177 Hajwaronski Wasyl 275 Hanza Lesia 258 Harań Ołeksij 239 Herasymenko Kosť 275 Himka Jean-Paul 169-170, 205 Hiroaki Kuromiya 252 Hirsch Marianna 14, ЗО, 120, 187 Hitler Adolf 56, 59,203 Holoborod’ko Wasyl 276 Hołyzdra Iryna 273 Homer 73 Honczar Oleś 284 Horská Alla 276 Hraczowa Sofia 205—206 Hruszewski Mychajło 170, 322 Hrycak Jarosław 43, 167, 205, 218— 219,225,229, 253 Hrymycz Maryna 186 Hrynczenko Borys 275 Hrynewicz Władysław 50 Hundorowa Tamara 37, 43 IrigarayLuce 145, 147 Irwaneć Ołeksandr 85 Iser Wolfgang 29 Iwanyczuk Roman 186 Jakowlenko
Kateryna 259, 281 Jakubowa Larysa 273-274 Jameson Frederic 119 Janicka Elżbieta 205 Jankowski Wojciech 215
Indeks nazwisk Janukowycz Wiktor 53, 216-219, 223, 225, 231, 242-243, 271 Jaspers Karl 39 Jekelczyk Serhij 259 Jelcyn Borys 216 Juszczenko Wiktor 53, 216, 219 Kacewicz Michał 243, 245 Kagan owicz Nazar 171 Karaś Anatolij 260 Katarzyna II 292 Kertész Imre 184 Kijanowska Marjana 185-186, 282 Kisiel Anna 26 Kiś Roman 83 Kłys Anna 206 Kohut Heinz 302 Kola Adam 43 Kołakowski Leszek 329 Konwicki Tadeusz 86 Koposow Nikołaj 40 Kostenko Lina 86, 305 Kowalewski Jewgraf 249 Kowba Żanna 205 Kristeva Julia 145 Krzyżanowski Łukasz 206 Kubiaczyk Filip 28 Kuczeriw Ilka 222, 233-235, 239 Kuczma Leonid 53, 216, 222-223 Kuhn Thomas 27 Kulczycki Stanisław 273 Kulczyńska Lesia 259 Kuzin Natalia 249 Kuzio Taras 41 Kwitka-Osnowjanenko Hryhorij 319 Lacan Jacques 11, 14—15, 20—22, 116, 294-295, 303 LaCapra Dominiek 92, 97, 189 Lazaři Andrzej 317 385 Leder Andrzej 208 Leociak Jacek 206 Lichaczow Wiaczesław 258 Lipiński Wacław 83—84 Lyotard Jean-François 113, 136 Lazutkin Dmytro 256-257 Łenio Iwan 257 Lesia Ukrainka 259 Łożnica Serhij 35, 232, 266-273 Łuków Leonid 260 Łyman Leonid 277 Łypa Jurij 128 Łys Wołodymyr 34, 47, 58, 59, 61-62, 65-69,71,73-74, 76, 96 Łysak-Rudnycki Iwan 167 Mackiewicz Józef 87 Mahler Gustav 192 Makarów Jurij 258 Małaniuk Jewhen 83, 128, 143, 295, 320 Mann Tomasz 282 Margolit Jewgienij 259 Maruszak Leonid 258 Marynowycz Myrosław 167 Maszczenko Mykolą 186 Matios Marija 34, 81, 87—89, 96—100, 103, 155, 186 Mead George Herbert 215 Melnychuk Morgan Lesa 41 Menzelewski Stanisław 259 Messner Jewgienij 245—246 Mierieżkowski Dmitrij 304 Mignolo Walter 28, 335 Miłosz Czesław 336
Minajew Ihor 35, 260, 264—267 Mołotow Wiaczesław 40, 56, 167, 198 Momro Jakub 119 Mosendz Leonid 128
386 Indeks nazwisk Nabokov Vladimir 336 Najem Mustafa 218 Nałkowska Zofia 206 Nancy Jean-Luc 12, 315 Niziołek Grzegorz 206 Nycz Ryszard 11 Olżycz Ołeh 128 Onufrijenko Anna 259 Osadczuk Bohdan 167 Pachomowa Tetiana 186 Palamas Grzegorz św. 326 Paradżanow Serhij 260 Petrowska Katia 34, 162, 183-187, 189, 191, 193, 196, 198-199, 203, 205-209 Phelan Peggy 173 Pielewin Wiktor 282 Piotr 1292, 317 Piren Maria 83 Platon 74, 123 Plolchy Serhii 41 Płotnikowa Rajisa 186 Pollack Martin 194 Pollock Griselda 160 Połężaka Artem 256 Popowycz Myrosław 167 Popper Karl 39 Poroszenko Petro 172 Porter Gaba 160-161 Prochaśko Taras 215, 217 Pruszyński Ksawery 87 Prymaczenko Marija 145 Przybylski Ryszard 304, 317 Puchońska Oksana 44 Putin Władimir 49, 82, 216, 218, 224, 245, 293,318 Radynski Ołeksij 259 Rafiejenko Władimir 35, 185, 214, 258, 277,280-282, 284-289, 291-294,296-297, 301, 303, 305, 307-309,312-313,315,317, 319-334, 336 Riabczuk Mykolą 42, 220, 238-239, 253 Ribbentrop von Joachim 40, 56, 167, 198 Rich Adrienne 138 Ricoeur Paul 25, 35, 95, 104 Rimbaud Arthur 324 Roosevelt Franklin Delano 134 Rothberg Michael 67, 196 Rozdobud’ko Iren 277 Said Edward 84 Sałtykow-Szczedrin Michaił 292 Schulz Hans Georg 175 Sendyka Roma 206 Shusterman Richard 134 Sklokina Iryna 258 Skrypnyk Mykolą 275 Słaboszpycki Mychajło 283 Sobaczko Hanna 145 Sofsky Wolfgang 305 Sokrates 285, 287 Sołogub Fiodor 292 Sołżenicyn Aleksander 332 Sontag Susan 120, 173, 178 Sorokin Władimir 282 Spivak Gayatri Chakravorty 107 Stalin Józef (właśc. Iosif Wissarionowicz Dżugaszwili) 49, 56, 59, 61, 133, 166, 203, 260, 292-293,304
Starowojt Iryna 44 Stiażkina Ołena 259 Struk Janina 175, 177, 181 Sms Wasyl 276 Switłyczny Iwan 276
Indeks nazwisk Szafraniec Krystyna 222 Szeptycki Andrij 168 Szewczenko Taras 102—104, 108, 133, 141, 143, 282, 288, 291, 316, 319, 322, 329, 331, 333 Szkurin Wiktor 260 Sztompka Piotr 32, 237 Szuchewycz Roman 53 Swida-Ziemba Hanna 263 Tedeschi Richard G. 160, Telük Ołeksandr 259 Teres Natalia 249 Tychy Oleksij 276 Tłostanowa Madina 28 Tobaszewska Justyna 206 Tokarska-Bakir Joanna 87, 206 Török Mária 14, 25, 129, 132 Trembaczowski Łukasz 222 Tryczyk Michał 206 Valéry Paul 285 387 Venclova Tomas 287 Wakarczuk Światosław 225 Wasyłenko Wadym 43 Weil Simone 24, 177 Wieriesajew Wikientij 214, 292, 318-321, 324, 330 Wiertow Dziga (Dawid Kaufman vel Denis Kaufman) 260-262, 264—265 Wynnyczuk Jurij 162, 185-186, Zabużko Oksana 12, 34, 47, 81, 85, 103-107, 109-111,113, 115, 118, 128-130, 136-137, 139, 141, 143֊ 151, 156-162, 185-186 Zalewski Marek 206 Zalizniak Leonid 283 Zarecki Wiktor 276 Zborowska Niła 293—295 Zoria Lusia 259 Zadan Serhij 72, 256-257, 277-281
SUMMARY Getting Out of Silence. Decolonial Struggles of The Ukrainian Culture and Literature of The 21st Century With Post-Totalitarian Trauma եւ the book, the silence in the title symbolizes the content removed from the Ukrainian social consciousness into the sphere of the col lective unconsciousness, and this removal, following the Freudian thought, becomes the cause of the emergence of social trauma(s) that are translated into cultural practices. I believe that the trauma, expe rienced by the Ukrainian society under the influence of totalitarian ism and its posttraumatic symptoms, which after the collapse of the Soviet empire manifested themselves in a number of narratives, po litical, economic, social and cultural experiences, belongs to central socio-cultural problems as in other countries of the former Eastern Bloc, being at the same time one of the most abandoned research ar eas of the modern Ukrainian studies — both domestic and foreign. The dramatic events taking place in Ukraine since the end of 2013: The Dignity Revolution, the annexation of Crimea and the war in the eastern Ukrainian regions, tragically updated and activated this issue, showing how the unprocessed / suppressed traumas of totalitarian oppression — especially from World War II, when the extreme im pact of two totalitarian regimes: sovietism and nazism cumulated in Ukraine, symbiotically affecting to some extent almost the first decade of the post-war period, somewhat “paved the way” for the conflict in the social space of modem Ukraine, in which the memorial sphere be came a beginning for
implementing the neo-imperial ideas of Putin’s
380 Summary Russia. In this respect, I treat my book as a modest contribution to the ongoing debate in Ukraine, trying to find answers to questions on what constitutes the essence and what is the specificity of processes, phenomena and mechanisms of emancipation of the Ukrainian cul ture from totalitarian and post-totalitarian domination — Soviet and Soviet heritage and what shape the experience of Ukrainianness takes today and what are the processes and mechanisms that decide about this shape? Behind what metaphors, symbols, figures, narratives, dis courses its experience is hidden, and what imaginarnim determines it. However, in my research I am not interested in exploring cultural rep resentations of trauma, but in studying cultural works as transmission channels of experience, bearing the mark of the trauma of the Absent. The affective research approach adopted by me is aimed at enabling a more effective understanding of the Ukrainian past, how Ukrainians establish and negotiate their relations with the past, based on what criteria and values they do it, and what motivates their actions, owing to which the Ukrainian society is at such and not a different stage in history. Therefore, I decided that the subject of my research, represent ative of the topic undertaken, will be artworks (B.I. Ettinger): literary texts (prose, dramatic), quasi-literary texts (essays), as well as film, photography and cultural activities that have significantly captured the psychosocial state of the de-colonised /de-totalitarized Ukrainian en tity (both individual and collective) together
with the essence of phe nomena and processes that shape cultural identity of this entity (both in the macro and micro scale), which after the collapse of the Soviet Union faced the need to deal not only with a considerable spectrum of numerous challenges that appeared every day as a result of a fresh transformation reality, opening Ukraine to the direct impact of the em pire of globalization, but at the same time, also with the heritage of a complicated past: colonial 19th-century and totalitarian 20th-centu ry. I treated these works as specific cultural, social and artistic labora tories (in the meaning of B. Latour), in which the Ukrainian creators submitted those topics, problems and issues that remain problematic for the latest Ukrainian culture, as well as for the Ukrainian society
Getting Out of Silence 381 in general, to the experimental study with a view to their acquisition. I embedded the analysed works into the optics of the de-colonial revo lution, and especially the transgressive power of performativity which lies in it, leading to the emergence of truths whose foundation is not being, but the coloniality of being, the “colonial wound” (in the mean ing it was given by Walter Mignolo). In other words, I tried to identify these works in the Ukrainian culture and literature that, due to their de-colonial potential, carry scenarios of performative processing of the trauma of World War II and its posttraumatic symptoms from the period of systemic transformation after 1991. The intention of such studies was the desire to change the dominant belief in contemporary Ukrainian studies that the post-communist trauma abounded only in negative effects for Ukrainian society and culture. My research was to prove that paradoxically, in addition to the obvious negative socio-cultural consequences, post-totalitarian trauma also provoked a number of positive effects, including the most important one: “forcing” the Ukrainians to redefine their identity (collective and individual) in the face of a war with the Russian aggressor, however, much more thor ough than in 1991, and later in 2004 during the Orange Revolution, which in the symbolic plan can be regarded as the entry of the Ukraini an society into the path of conscious decolonization, i.e. epistemic, po litical and ethical decolonization. In other words, using psychoanalytic terminology: I consider this
moment as the beginning of processing post-totalitarian trauma and gradual acquisition of the painful coloni al-totalitarian heritage. Sigmund Freud’s psychoanalytic concepts of trauma were crucial to my research, as were selected post-Freud ideas — in the first place, Jacques Lacan’s thoughts, but also those growing out of the transdisciplinary roots of the latest psychology, philosophy, anthropology, so ciology, historiography and widely understood cultural studies along with the appropriate ethical, affective and performative turn, so those trends that constitute trauma studies. I refer particularly to the works of Nicolas Abraham and Maria Török, Dominick LaCapra, Cathy Caruth, Marianna Hirsch, Bracha L. Ettinger, Jill Bennett et al.
382 Summary My monograph consists of an Introduction, three analytical chap ters and an ending. In the first chapter, entitled Memorial He-story. Pavlo Ar’je and Volodymyr Lys, I examine the trauma of World War II and the attempts to process it in the contemporary Ukrainian society from the perspective of the male experience created by male writers. In turn, in the second chapter entitled Memorial She-story. Maria Matios and Oksana Zabużko, I follow women’s experiences and emotions as sociated with the Second World War and their significance as a kind of traumatic memorial heritage for the identity of contemporary Ukraini an generations, which the women’s writing tries to address in the right way. And the third part of the book, Their story? Our story? Holo caust refers to the Jewish experience of the Second World War, which until the first decade of the 21st century was being removed from the Ukrainian cultural memory. In this chapter, in addition to Katia Pet rovsky’s novel Maybe Esther as a contextual background, I reach for photographs documenting the Holocaust of the Jewish population of Kiev in Babi Yar. In the last chapter of the monograph, which I treat as a kind of coda for my investigations, I discuss the trauma of the current war in Donbass, which overlaps with the traumatogenic experiences of World War II, as well as the post-war and transformation periods after 1991. The exemplification material for my reflections in this part are the cultural events that occurred in the Ukrainian social space after the Kiev Maidan in 2013/2014, essays by Ivan Dziuba,
Serhij Ložnica’s 2018 film Donbass, Igor Minaiev’s 2018 film The Cacophony of Don bass and prose by Vladimir Rafiejenko. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- |
| author_GND | (DE-588)1028089031 |
| author_facet | Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- |
| author_variant | a g m ag agm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046991800 |
| classification_rvk | KL 4020 |
| ctrlnum | (OCoLC)1229086345 (DE-599)BVBBV046991800 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| era | Geschichte 1990-2018 gnd |
| era_facet | Geschichte 1990-2018 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03112nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046991800</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220822 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201111s2020 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788378932482</subfield><subfield code="9">978-83-7893-248-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8378932486</subfield><subfield code="9">83-7893-248-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1229086345</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046991800</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 4020</subfield><subfield code="0">(DE-625)78293:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matusiak, Agnieszka Gabriela</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028089031</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wyjść z milczenia</subfield><subfield code="b">dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma</subfield><subfield code="c">Agnieszka Matusiak</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Getting out of silence</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wojnowice</subfield><subfield code="b">KEW</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Uniwersytet Wrocławski</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">387 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 337-378</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2018</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Trauma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060748-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Angst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002053-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psychologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047704-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Urazy psychiczne / w literaturze</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatura ukraińska / 1990- / tematy, motywy</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Psychologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047704-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Angst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002053-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Trauma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060748-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1990-2018</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Übersetzt als</subfield><subfield code="a">Matusiak, Agnieszka Gabriela, 1970-</subfield><subfield code="t">Vyjty z movčannja</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220405</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032399628</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046991800 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:53:48Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:59:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788378932482 8378932486 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032399628 |
| oclc_num | 1229086345 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-521 |
| owner_facet | DE-12 DE-521 |
| physical | 387 Seiten 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20220405 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | KEW Uniwersytet Wrocławski |
| record_format | marc |
| spelling | Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- Verfasser (DE-588)1028089031 aut Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma Agnieszka Matusiak Getting out of silence Wojnowice KEW 2020 Wrocław Uniwersytet Wrocławski 387 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 337-378 Zusammenfassung auf Englisch Geschichte 1990-2018 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Trauma (DE-588)4060748-3 gnd rswk-swf Angst (DE-588)4002053-8 gnd rswk-swf Psychologie (DE-588)4047704-6 gnd rswk-swf Urazy psychiczne / w literaturze Literatura ukraińska / 1990- / tematy, motywy Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Psychologie (DE-588)4047704-6 s Angst (DE-588)4002053-8 s Trauma (DE-588)4060748-3 s Geschichte 1990-2018 z DE-604 Übersetzt als Matusiak, Agnieszka Gabriela, 1970- Vyjty z movčannja Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Matusiak, Agnieszka Gabriela 1970- Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Trauma (DE-588)4060748-3 gnd Angst (DE-588)4002053-8 gnd Psychologie (DE-588)4047704-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4060748-3 (DE-588)4002053-8 (DE-588)4047704-6 |
| title | Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma |
| title_alt | Getting out of silence |
| title_auth | Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma |
| title_exact_search | Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma |
| title_exact_search_txtP | Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma |
| title_full | Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma Agnieszka Matusiak |
| title_fullStr | Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma Agnieszka Matusiak |
| title_full_unstemmed | Wyjść z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma Agnieszka Matusiak |
| title_short | Wyjść z milczenia |
| title_sort | wyjsc z milczenia dekolonialne zmagania kultury i literatury ukrainskiej xxi wieku z trauma posttotalitarna getting out of silence decolonial struggles of the ukrainian culture and literature of the 21st century with post totalitarian trauma |
| title_sub | dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą posttotalitarną = Getting out of silence : decolonial struggles of the Ukrainian culture and literature of the 21st century with post-totalitarian trauma |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Trauma (DE-588)4060748-3 gnd Angst (DE-588)4002053-8 gnd Psychologie (DE-588)4047704-6 gnd |
| topic_facet | Literatur Ukrainisch Trauma Angst Psychologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032399628&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT matusiakagnieszkagabriela wyjsczmilczeniadekolonialnezmaganiakulturyiliteraturyukrainskiejxxiwiekuztraumaposttotalitarnagettingoutofsilencedecolonialstrugglesoftheukrainiancultureandliteratureofthe21stcenturywithposttotalitariantrauma AT matusiakagnieszkagabriela gettingoutofsilence |