Verfügbarkeit: Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich

Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich: eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Kamanabrou, Sudabeh 1970- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Tübingen Mohr Siebeck [2021]
Schriftenreihe:	Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung 75
Schlagworte:	Europäische Union Rechtsvergleich Mitgliedsstaaten Auslegung Urlaubsanspruch Richtlinie Frankreich Deutschland Großbritannien Spanien Niederlande Auslegungsmethoden Rechtsfortbildung Rechtsvergleichung Gesetzesauslegung
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite 365 - 385
Beschreibung:	XXVIII, 393 Seiten
ISBN:	9783161598241

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV046988072
003	DE-604
005	20210617
007	t\|
008	201110s2021 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 20,N41 \|2 dnb
016	7		\|a 1218715227 \|2 DE-101
020			\|a 9783161598241 \|c EUR 104.00 (DE) \|9 978-3-16-159824-1
035			\|a (OCoLC)1231967467
035			\|a (DE-599)DNB1218715227
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-384 \|a DE-Ef29 \|a DE-19 \|a DE-29 \|a DE-20 \|a DE-12
084			\|a PF 930 \|0 (DE-625)135883: \|2 rvk
084			\|a PS 3720 \|0 (DE-625)139784: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 340 \|2 sdnb
100	1		\|a Kamanabrou, Sudabeh \|d 1970- \|e Verfasser \|0 (DE-588)115706356 \|4 aut
245	1	0	\|a Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich \|b eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts \|c Sudabeh Kamanabrou
264		1	\|a Tübingen \|b Mohr Siebeck \|c [2021]
300			\|a XXVIII, 393 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung \|v 75
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 365 - 385
610	2	7	\|a Europäische Union \|0 (DE-588)5098525-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rechtsvergleich \|0 (DE-588)4115712-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mitgliedsstaaten \|0 (DE-588)4170174-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Auslegung \|0 (DE-588)4069008-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Urlaubsanspruch \|0 (DE-588)4127058-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Richtlinie \|0 (DE-588)4137814-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Frankreich \|0 (DE-588)4018145-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Großbritannien \|0 (DE-588)4022153-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Spanien \|0 (DE-588)4055964-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Niederlande \|0 (DE-588)4042203-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Auslegung
653			\|a Auslegungsmethoden
653			\|a Rechtsfortbildung
653			\|a Rechtsvergleichung
653			\|a Gesetzesauslegung
689	0	0	\|a Europäische Union \|0 (DE-588)5098525-5 \|D b
689	0	1	\|a Mitgliedsstaaten \|0 (DE-588)4170174-4 \|D s
689	0	2	\|a Richtlinie \|0 (DE-588)4137814-3 \|D s
689	0	3	\|a Auslegung \|0 (DE-588)4069008-8 \|D s
689	0	4	\|a Rechtsvergleich \|0 (DE-588)4115712-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Europäische Union \|0 (DE-588)5098525-5 \|D b
689	1	1	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|D g
689	1	2	\|a Niederlande \|0 (DE-588)4042203-3 \|D g
689	1	3	\|a Frankreich \|0 (DE-588)4018145-5 \|D g
689	1	4	\|a Spanien \|0 (DE-588)4055964-6 \|D g
689	1	5	\|a Großbritannien \|0 (DE-588)4022153-2 \|D g
689	1	6	\|a Urlaubsanspruch \|0 (DE-588)4127058-7 \|D s
689	1	7	\|a Richtlinie \|0 (DE-588)4137814-3 \|D s
689	1	8	\|a Auslegung \|0 (DE-588)4069008-8 \|D s
689	1	9	\|a Rechtsvergleich \|0 (DE-588)4115712-6 \|D s
689	1		\|5 DE-604
710	2		\|a Mohr Siebeck GmbH & Co. KG \|0 (DE-588)10165783-3 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-16-159825-8
830		0	\|a Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung \|v 75 \|w (DE-604)BV020856687 \|9 75
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fa5e430788e44947bd268c4231b8c82c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fa5e430788e44947bd268c4231b8c82c&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032395976&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20201001 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032395976

Datensatz im Suchindex

_version_	1820143087500918784
adam_text	INHALTSUEBERSICHT VORWORT . V INHALTSVERZEICHNIS . XI ABKUERZUNGSVERZEICHNIS . XXIII KAPITEL 1: EINFUEHRUNG . 1 /. SKIZZIERUNG DES UNTERSUCHUNGSGEGENSTANDES . 1 II. KONKRETISIERUNG DES UNTERSUCHUNGSGEGENSTANDES . 4 III. GANG DER DARSTELLUNG . 8 IV. TERMINOLOGISCHE FRAGEN . 11 KAPITEL 2: DIE VORGABEN DES EUGH ZUM URLAUBSRECHT . 13 I. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 14 II. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 15 III. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN, INSBESONDERE BEI KRANKHEIT . 16 IV. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 20 KAPITEL 3: DIE VORGABEN DES EUGH ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 23 I. DIE EUGH-RECHTSPRECHUNG ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 24 II. DISKUSSIONSPUNKTE IN DER LITERATUR . 30 III. ZUSAMMENFASSUNG . 55 VIII INHALTSUEBERSICHT KAPITEL 4: DEUTSCHLAND . 57 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 57 II. DIE AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG VON GESETZEN . 67 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 115 KAPITEL 5: DIE NIEDERLANDE . 153 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 153 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 163 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 166 KAPITEL 6: FRANKREICH . 179 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 179 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 193 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 213 KAPITEL 7: SPANIEN . 223 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 223 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 243 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 253 KAPITEL 8: UNITED KINGDOM . 263 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 263 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 271 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 284 KAPITEL 9: VERGLEICHENDE UEBERLEGUNGEN . 305 I. ANPASSUNGSBEDARF UND VERAENDERUNGEN IM URLAUBSRECHT . 305 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 328 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 338 INHALTSUEBERSICHT IX KAPITEL 10: SCHLUSSWORT . 351 ANHANG: NATIONALE NORMEN . 355 DEUTSCHLAND . 355 DIE NIEDERLANDE . 356 FRANKREICH . 358 SPANIEN . 360 UNITED KINGDOM . 362 LITERATURVERZEICHNIS . 365 DATENBANK- UND INTERNETQUELLEN . 386 STICHWORTVERZEICHNIS . 389 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT . V INHALTSUEBERSICHT . VII ABKUERZUNGSVERZEICHNIS . XXIII KAPITEL 1: EINFUEHRUNG . 1 I. SKIZZIERUNG DES UNTERSUCHUNGSGEGENSTANDES . 1 II. KONKRETISIERUNG DES UNTERSUCHUNGSGEGENSTANDES . 4 1. AUSWAHL DER URLAUBSRECHTLICHEN PROBLEME . 4 2. AUSWAHL DER UNTERSUCHTEN LAENDER . 5 3. WEITERE BESCHRAENKUNGEN . 6 III. GANG DER DARSTELLUNG . 8 IV. TERMINOLOGISCHE FRAGEN . 11 KAPITEL 2: DIE VORGABEN DES EUGH ZUM URLAUBSRECHT . 13 I. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 14 II. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 15 III. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN, INSBESONDERE BEI KRANKHEIT . 16 1. KEIN GENERELLES VERBOT DES VERFALLS . 16 2. DIE UEBERTRAGUNG UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 17 3. KEINE VORGABEN FUER MEHRURLAUB . 19 IV. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 20 XII INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 3: DIE VORGABEN DES EUGH ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 23 I DIE EUGH-RECHTSPRECHUNG ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 24 1. ERSTE URTEILE ZUR VERPFLICHTUNG ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 25 2. DIE EUGH-RECHTSPRECHUNG AB DER RECHTSSACHE PFEIFFER . 26 A) KERNAUSSAGEN . 27 B) WEITERE ASPEKTE DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 29 II. DISKUSSIONSPUNKTE IN DER LITERATUR . 30 1. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG ALS AUSGLEICH FEHLENDER HORIZONTALWIRKUNG . 31 2. DIE HERLEITUNG DER VERPFLICHTUNG ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 34 A) ART. 288 ABS. 3 AEUV ALS HAUPTANKNUEPFUNGSPUNKT . 34 B) RUECKGRIFF AUF DEN VORRANG DES UNIONSRECHTS . 36 C) RUECKGRIFF AUF NATIONALES RECHT . 38 D) STELLUNGNAHME . 40 3. DIE AUSLEGUNGSFAEHIGKEIT DES NATIONALEN RECHTS . 41 A) FOLGEN FUER DIE HARMONISIERUNGSWIRKUNG VON RICHTLINIEN . 41 B) FREMDEINSCHAETZUNGEN ZUR AUSLEGUNGSFAEHIGKEIT . 43 C) EUROPAEISCHE METHODISCHE VORRANGREGEL . 45 4. DIE AENDERUNG EINER STAENDIGEN RECHTSPRECHUNG . 47 5. DIE NATIONALEN REGELN ZUR VERMEIDUNG VON NORMKOLLISIONEN . 49 6. DIE UMSETZUNGSABSICHT UND ARGUMENTE AUS DER ENTSTEHUNGSGESCHICHTE . 50 7. DIE CONTRA-LEGEM-GRENZE . 54 III. ZUSAMMENFASSUNG . 55 KAPITEL 4: DEUTSCHLAND . 57 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 57 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK . 57 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 58 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 58 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 58 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 59 A) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 59 AA) DIE RECHTSPRECHUNG DES BAG VOR 2009 . 59 BB) DIE RECHTSPRECHUNG DES BAG NACH DEM URTEIL SCHULTZ-HOFF . 60 INHAL TSVERZEICHNIS XIII CC) REAKTIONEN AUS DER LITERATUR . 62 B) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM . 63 AA) DIE AENDERUNG DER BAG-RECHTSPRECHUNG NACH DEM URTEIL KHS . 63 BB) DIE AUFFASSUNG DER LITERATUR . 64 C) DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MEHRURLAUBSANSPRUECHEN . 66 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 66 7. ZUSAMMENFASSUNG . 67 II. DIE AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG VON GESETZEN . 67 1. DAS AUSLEGUNGSZIEL . 67 A) DIE DISKUSSION IN DER LITERATUR . 68 B) DIE AUSSAGEN DER RECHTSPRECHUNG ZUM AUSLEGUNGSZIEL . 71 C) DER VORRANG DER SUBJEKTIVEN AUSLEGUNG . 74 2. DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN . 76 A) DER WORTSINN DER NORM . 77 B) DIE SYSTEMATIK . 80 C) DIE HISTORISCHE UND GENETISCHE AUSLEGUNG . 83 D) DIE TELEOLOGISCHE AUSLEGUNG . 86 AA) GRUNDLEGENDE KRITIK AN DER OBJEKTIV-TELEOLOGISCHEN AUSLEGUNG . 87 BB) ASPEKTE DER OBJEKTIV-TELEOLOGISCHEN AUSLEGUNG IN DER LITERATUR . 91 CC) EIGENE AUFFASSUNG ZU DEN AUSLEGUNGSASPEKTEN UND FAZIT ZUR OBJEKTIV-TELEOLOGISCHEN AUSLEGUNG . 93 E) DIE VERFASSUNGSKONFORME AUSLEGUNG . 94 AA) DIE VERFASSUNGSKONFORME AUSLEGUNG I.E.S . 95 (1) DIE DOPPELROLLE DER VERFASSUNG BEI DER AUSLEGUNG . 96 (2) KEINE TEILNICHTIGERKLAERUNG DURCH VERFASSUNGSKONFORME AUSLEGUNG . 98 BB) DIE GRENZEN DER VERFASSUNGSKONFORMEN AUSLEGUNG . 99 CC) DIE VERFASSUNGSKONFORME AUSLEGUNG ALS OPTIMIERUNG UND DIE VERFASSUNGSORIENTIERTE AUSLEGUNG . 100 DD) DIE VERFASSUNGSKONFORME RECHTSFORTBILDUNG . 103 F) RANGFRAGEN . 106 3. DIE RECHTSFORTBILDUNG . 110 A) DIE RECHTSFORTBILDUNG ZUR LUECKENFUELLUNG . 111 B) DIE RECHTSFORTBILDUNG BEI NORMKOLLISIONEN . 114 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 115 1. DIE RECHTSPRECHUNG UND LITERATUR ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 115 XIV INHALTSVERZEICHNIS A) DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG IN DER RECHTSPRECHUNG . 115 AA) DIE RECHTSPRECHUNG DES BGH UND DES BAG . 115 BB) DIE BESONDERHEITEN DER URLAUBSRECHTLICHEN RECHTSPRECHUNG . 118 CC) DIE RECHTSPRECHUNG DES BVERFG . 119 B) DIE EINORDNUNG DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG IN DER LITERATUR . 120 AA) DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IM RECHTSFINDUNGSPROZESS . 121 BB) DAS VORGEHEN BEI DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 123 C) DIE DISKUSSION DER RICHTLINIENKONFORMEN RECHTSFORTBILDUNG IN DER LITERATUR . 126 AA) ANKNUEPFUNG AN DEN LUECKENBEGRIFF . 126 BB) RECHTSFORTBILDUNG UNTER DEM ASPEKT DER NORMKOLLISION 129 CC) MODIFIZIERTER LUECKENBEGRIFF . 129 DD) ZUSAMMENFASSUNG . 130 2. STELLUNGNAHME ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 131 A) KEINE MODIFIKATION DES AUSLEGUNGSZIELS . 131 B) DER EINFLUSS DER RICHTLINIE IM AUSLEGUNGSPROZESS . 132 AA) DER EINFLUSS BEI DER ERMITTLUNG DES GESETZGEBERISCHEN WILLENS . 132 (1) SYSTEMATISCHE AUSLEGUNG . 132 (2) HISTORISCHE AUSLEGUNG . 133 BB) DER EINFLUSS, WENN EIN KONKRETER REGELUNGSWILLE NICHT FESTSTELLBAR IST . 136 CC) ZWISCHENERGEBNIS . 138 C) KEINE RECHTSFORTBILDUNG AUFGRUND RICHTLINIENVERSTOSSES . 138 AA) DIE RECHTSFORTBILDUNG ZUR LUECKENFUELLUNG . 139 (1) UNBEWUSST UNRICHTIGE UMSETZUNG . 139 (2) FEHLENDE UMSETZUNG . 140 BB) DIE RECHTSFORTBILDUNG ZUR AUFLOESUNG VON KOLLISIONEN 141 CC) DIE WIRKUNGSWEISE VON RICHTLINIEN . 142 DD) ZWISCHENERGEBNIS . 144 3. DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 145 A) WORTSINN UND ZWECK ALS AUSLEGUNGSSCHRANKEN . 145 B) DIE FUNKTIONALE BESTIMMUNG DER CONTRA-LEGEM-GRENZE . 149 C) DIE BEGRENZENDE WIRKUNG ALLGEMEINER RECHTSGRUNDSAETZE . 150 D) DIE GRENZE DER METHODENGERECHTEN INTERPRETATION . 151 INHALTSVERZEICHNIS XV KAPITEL 5: DIE NIEDERLANDE 153 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 153 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK 153 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT 154 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT 154 A) DER UMGANG DER RECHTSPRECHUNG MIT ART. 7:635 ABS. 4 BW A.F 154 B) DIE STREICHUNG DES ART. 7:635 ABS. 4 BW A.F. ZUM 1.1.2012 155 C) DIE REAKTION DER LITERATUR AUF DIE NEUEN REGELN 156 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN 156 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT 158 A) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN 158 B) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM 158 AA) DIE VERFALLFRIST BEI WIEDEREINGLIEDERUNGSPFLICHT 158 BB) DIE AUSNAHME VON DER VERFALLFRIST 159 CC) DIE RECHTSPRECHUNG UND LITERATUR ZUM VERFALL BEI KRANKHEIT 160 C) UEBERTRAGBARKEIT UND VERFALL VON MEHRURLAUBSANSPRUECHEN . 161 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM 161 7. ZUSAMMENFASSUNG 162 II DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN 163 1. DAS AUSLEGUNGSZIEL UND DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN 163 2. DAS VORGEHEN DES HOGE RAAD 165 III DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG 166 1. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IN DER RECHTSPRECHUNG 167 A) DIE BEGRENZENDE WIRKUNG DES WORTSINNS 167 B) DER UMSETZUNGSWILLE 170 C) DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG VON ART. 7:635 ABS. 4 BW A.F 170 2. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IM SPIEGEL DER LITERATUR . 172 A) (KEIN) VORRANG DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 172 B) DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 173 C) DIE BEGRENZENDE WIRKUNG ALLGEMEINER RECHTSGRUNDSAETZE . 176 XVI INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 6: FRANKREICH . 179 L DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 179 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK . 179 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 180 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 181 A) DER UMGANG DER C. CASS. MIT DEN NICHT ERFASSTEN KRANKHEITSZEITEN . 182 B) REAKTIONEN AUS DER LITERATUR . 183 C) REFORMBEDARF AUS SICHT DER C. CASS. UND DER LITERATUR . 184 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 186 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 187 A) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 187 B) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM . 188 C) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MEHRURLAUBSANSPRUECHEN . 190 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 191 7. ZUSAMMENFASSUNG . 192 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 193 1. DER UMGANG MIT METHODENFRAGEN IN DER RECHTSPRECHUNG . 194 2. DAS AUSLEGUNGSZIEL . 196 A) DIE EXEGETISCHE METHODE UND IHRE KRITIK DURCH GENY . 197 B) JUENGERE AUSLEGUNGSLEHREN . 200 3. DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN . 204 A) ASPEKTE DER WORTSINNAUSLEGUNG . 205 B) LOGISCHE INTERPRETATION, GESAMTZUSAMMENHANG . 207 C) DIE GESETZGEBUNGSMATERIALIEN . 209 D) DIE TELEOLOGISCHE INTERPRETATION . 212 E) RANGFRAGEN . . . . . . 212 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . . . 213 1. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IN DER RECHTSPRECHUNG . 213 A) DIE CONTRA-LEGEM-GRENZE . . . . 214 AA) DIE BEDEUTUNG DES WORTSINNS . . 215 BB) WEITERE ENTSCHEIDUNGEN ZUR CONTRA-LEGEM-GRENZE . 216 EC) SPIELRAUM BEI FEHLENDER GESETZLICHER REGELUNG . . 218 B) DIE BEGRENZUNG NOTWENDIGER KORREKTUREN . 218 2. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IM SPIEGEL DER LITERATUR _ 220 INHALTSVERZEICHNIS XVII KAPITEL?: SPANIEN . 223 L DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 223 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK . 223 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 225 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 226 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 227 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 227 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 228 A) DER UMGANG DER RECHTSPRECHUNG MIT ART. 38 ET A.F . 229 AA) ERSTE ENTSCHEIDUNGEN ZUR NACHHOLBARKEIT DES URLAUBS BEI ERKRANKUNG VOR BEGINN DES URLAUBS . 229 BB) ABLEHNENDE ENTSCHEIDUNGEN DES TS . 231 CC) DIE RUECKKEHR ZUR NACHHOLBARKEIT DES URLAUBS BEI ERKRANKUNG VOR BEGINN DES URLAUBS . 233 DD) DIE AUFGABE DER UNTERSCHEIDUNG NACH DEM ZEITPUNKT DER ERKRANKUNG . 235 EE) DIE REAKTION DER LITERATUR AUF DEN WANDEL DER RECHTSPRECHUNG . 236 B) DIE ERGAENZUNG DES ART. 38.3 ET _. . 239 C) DIE REAKTION DER LITERATUR AUF DIE GESETZESAENDERUNG . . 240 AA) DIE GENESUNG VOR ABLAUF DES URLAUBSJAHRES . 240 BB) DIE ERKRANKUNG WAEHREND DES URLAUBS . 241 CC) DIE ZEITLICHE LAGE DES NACHGEHOLTEN URLAUBS . 242 DD) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM _ 242 7 . ZUSAMMENFASSUNG _ 243 IL DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 243 1. SUBJEKTIVE ODER OBJEKTIVE AUSLEGUNG . 244 2. DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN _ 246 A) DER WORTSINN . 247 B) DER KONTEXT . 247 C) DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE . 248 D) DIE SOZIALE WIRKLICHKEIT . . . 249 E) DIE TELEOLOGISCHE AUSLEGUNG . 250 F) NICHT ABSCHLIESSENDER CHARAKTER UND RANGFRAGEN _ 250 3. DAS VORGEHEN DES TS . . . . 251 HL DIE RICHTLIMENKONFORME AUSLEGUNG . 253 L DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IN DER RECHTSPRECHUNG 253 XVIII INHALTSVERZEICHNIS A) DIE ARGUMENTATION DES TS IN DEN ENTSCHEIDUNGEN VOM 24.6.2009 UND 3.10.2012 . 253 B) DIE ARGUMENTATION DES TS IN JUENGEREN URTEILEN . 254 C) ZUSAMMENFASSUNG . 257 2. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IM SPIEGEL DER LITERATUR . 258 A) DER AUSGLEICH FEHLENDER HORIZONTALWIRKUNG . 258 B) DIE EINBINDUNG IN DEN INTERPRETATIONSVORGANG . 260 C) DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 260 KAPITEL 8: UNITED KINGDOM . 263 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 263 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK . 263 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 264 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 264 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 265 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 265 A) KEINE AENDERUNG DER WTR . 265 B) DIE RICHTLINIENKONFORME INTERPRETATION DER REG. 13(9) WTR 267 AA) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 267 BB) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM . 268 CC) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MEHRURLAUB . 269 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 269 7. ZUSAMMENFASSUNG . 271 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 271 1. DIE SICH WANDELNDE SCHWERPUNKTSETZUNG BEI DEN AUSLEGUNGSMETHODEN . 272 2. DIE STAERKERE ZWECKORIENTIERUNG IN DER ZWEITEN HAELFTE DES 20. JAHRHUNDERTS . 274 3. DIE EINZELNEN AUSLEGUNGSKRITERIEN . 277 A) WORT SINN UND KONTEXT . 277 B) DIE GESETZGEBUNGSMATERIALIEN . 278 AA) PARLAMENTARISCHE MATERIALIEN . 278 BB) AUSSERPARLAMENTARISCHE MATERIALIEN . 283 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 284 1. DIE ENTWICKLUNG DER RECHTSPRECHUNG DES HOUSE OF LORDS . 285 A) DIE ZURUECKHALTUNG IM FALL DUKE . 285 B) DIE ENTSCHEIDUNGEN LITSTER UND PICKSTONE . 286 INHALTSVERZEICHNIS XIX AA) DIE RECHTSPRECHUNG DES HOUSE OF LORDS . 286 BB) DIE DISKUSSION DES UMSETZUNGSWILLENS IN DER LITERATUR 289 C) DIE WEITERE ENTWICKLUNG DER RECHTSPRECHUNG . 290 D) ZUSAMMENFASSUNG . 292 2. DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN INTERPRETATION . 292 A) DER RUECKGRIFF AUF UEBERLEGUNGEN ZU S. 3 HRA DURCH DAS EAT 293 B) DIE LITERATUR ZUR AUSLEGUNG NACH S. 3 HRA . 295 AA) DIE BINDUNG AN DEN NORMTEXT . 295 BB) DIE WIDERLEGBARE VERMUTUNG KONVENTIONSKONFORMEN HANDELNS . 296 CC) DIE AUSLEGUNG I.S.D. GRUNDAUSSAGE DES GESETZES . 298 DD) FUNKTIONALE GRENZEN . 299 C) ZUSAMMENFASSUNG . 300 3. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG DER REG. 13(9) WTR DURCH DIE INSTANZGERICHTE . 301 KAPITEL 9: VERGLEICHENDE UEBERLEGUNGEN . 305 L ANPASSUNGSBEDARF UND VERAENDERUNGEN IM URLAUBSRECHT . 305 1. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 305 A) KEIN ANPASSUNGSBEDARF IN DEUTSCHLAND, DEN NIEDERLANDEN UND SPANIEN . 305 B) ANPASSUNGSBEDARF UND VERAENDERUNGEN IN FRANKREICH UND IM UNITED KINGDOM . 305 2. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 307 A) KEIN ANPASSUNGSBEDARF IN DEUTSCHLAND UND SPANIEN, KLAERUNG IM UNITED KINGDOM . 307 B) ANPASSUNGSBEDARF UND VERAENDERUNGEN IN DEN NIEDERLANDEN UND FRANKREICH . 307 3. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 308 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 309 A) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 309 AA) BESONDERHEITEN IN DEN NIEDERLANDEN UND SPANIEN . 309 BB) ANPASSUNGSBEDARF IN DEUTSCHLAND, FRANKREICH UND IM UNITED KINGDOM . 310 B) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM . 311 AA) GESETZLICHE REGELUNG IN DEN NIEDERLANDEN UND IN SPANIEN . 311 BB) RICHTLINIENKONFORME INTERPRETATION IN DEUTSCHLAND, FRANKREICH UND IM UNITED KINGDOM . 312 XX INHALTSVERZEICHNIS C) DER MEHRURLAUB . 314 5. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT 314 6. GEMEINSAMKEITEN UND UNTERSCHIEDE IM UMGANG MIT ANPASSUNGSBEDARF . 316 A) DAS VORGEHEN DER GERICHTE . 317 B) DER EINFLUSS DER UNTERSCHIEDLICHEN AUSLEGUNGSSITUATIONEN . 319 AA) NICHT AUSREICHENDE ALLGEMEINE REGELUNG ZUR UEBERTRAGBARKEIT VON URLAUB . 320 BB) ZU ENG GEFASSTE AUSNAHMEREGELUNG . 322 CC) KONKRETE RICHTLINIENWIDRIGE BESCHRAENKUNG . 324 DD) FEHLENDE GESETZLICHE (DETAIL-)REGELUNG . 325 EE) BEGRENZUNG NOTWENDIGER KORREKTUREN . 326 FF) ZUSAMMENFASSUNG . 327 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 328 1. DAS AUSLEGUNGSZIEL . 328 2. DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN . 330 A) DER WORTSINN . 331 B) DIE SYSTEMATISCHE AUSLEGUNG . 332 C) DIE GESETZGEBUNGSMATERIALIEN . 333 D) DIE TELEOLOGISCHE AUSLEGUNG . 335 E) RANGFRAGEN . 337 3. ZUSAMMENFASSUNG . 338 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 338 1. DIE EINBINDUNG IN DEN AUSLEGUNGSPROZESS . 338 2. DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG NACH DER RECHTSPRECHUNG . 341 3. DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG NACH DER LITERATUR . 344 4. DIE BEGRENZENDE WIRKUNG ALLGEMEINER RECHTSGRUNDSAETZE . 347 5. ZUSAMMENFASSUNG . 348 KAPITEL 10: SCHLUSSWORT . 351 ANHANG: NATIONALE NORMEN . 355 DEUTSCHLAND . 355 MINDESTURLAUBSGESETZ FUER ARBEITNEHMER (BUNDESURLAUBSGESETZ) 355 § 1 URLAUBSANSPRUCH . 355 § 3 DAUER DES URLAUBS . 355 §4 WARTEZEIT . 355 §5 TEILURLAUB . 355 INHALTSVERZEICHNIS XXI § 7 ZEITPUNKT, UEBERTRAGBARKEIT UND ABGELTUNG DES URLAUBS 356 § 9 ERKRANKUNG WAEHREND DES URLAUBS . 356 § 13 UNABDINGBARKEIT . 356 DIE NIEDERLANDE . 356 BURGERLIJK WETBOEK, BOEK 7 . 356 ART. 7:634 . 356 ART. 7:635 . 356 ART. 7:636 . 357 ART. 7:637 . 357 ART. 7:638 . 357 ART. 7:640A . 357 ART. 7:642 . 357 BURGERLIJK WETBOEK, BOEK 7, ALTE FASSUNG . 358 ART. 7:635 A.F . 358 ART. 7:636 A.F . 358 ART. 7:637 A.F . 358 ART. 7:642 A.F . 358 FRANKREICH . 358 CODE DU TRAVAIL . 358 ART. L3 141-3 . 358 ART. L3 141-5 . 359 ART. L3141-10 . 359 ART. L3141-12 . 359 ART. L3141-22 . 359 ART. R3141-4 . 359 CODE DU TRAVAIL, ALTE FASSUNG . 360 ART. L3141-3 ABS. 1 C. TRAV. (GUELTIG BIS 21.8.2008) . 360 ART. L3141-3 ABS. 1 C. TRAV. (GUELTIG VOM 22.8.2008-23.3.2012) 360 CODE CIVIL . 360 ART. 4 . 360 ART. 5 . 360 SPANIEN . 360 CONSTITUCION ESPANOLA . 360 ART. 40 . 360 ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES . 360 ART. 38 . 360 ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES, ALTE FASSUNG . 361 ART. 38 (GUELTIG BIS 11.2.2012) . 361 CODIGO CIVIL . 361 ART. 3 . 361 XXII INHALTSVERZEICHNIS UNITED KINGDOM . 362 WORKING TIME REGULATIONS 1998 . 362 REG. 13 . 362 REG. 13A . 362 REG. 15A . 362 WORKING TIME REGULATIONS 1998, ALTE FASSUNG . 363 REG. 13 . 363 EUROPEAN COMMUNITIES ACT 1972, REPEALED, BUT SAVED FOR THE IMPLEMENTATION PERIOD . 363 S.2 . 363 LITERATURVERZEICHNIS . 365 DATENBANK- UND INTERNETQUELLEN . 386 DEUTSCHLAND . 386 DIE NIEDERLANDE . 386 FRANKREICH . 386 SPANIEN . 387 UNITED KINGDOM . 387 STICHWORTVERZEICHNIS . 389
adam_txt	INHALTSUEBERSICHT VORWORT . V INHALTSVERZEICHNIS . XI ABKUERZUNGSVERZEICHNIS . XXIII KAPITEL 1: EINFUEHRUNG . 1 /. SKIZZIERUNG DES UNTERSUCHUNGSGEGENSTANDES . 1 II. KONKRETISIERUNG DES UNTERSUCHUNGSGEGENSTANDES . 4 III. GANG DER DARSTELLUNG . 8 IV. TERMINOLOGISCHE FRAGEN . 11 KAPITEL 2: DIE VORGABEN DES EUGH ZUM URLAUBSRECHT . 13 I. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 14 II. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 15 III. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN, INSBESONDERE BEI KRANKHEIT . 16 IV. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 20 KAPITEL 3: DIE VORGABEN DES EUGH ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 23 I. DIE EUGH-RECHTSPRECHUNG ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 24 II. DISKUSSIONSPUNKTE IN DER LITERATUR . 30 III. ZUSAMMENFASSUNG . 55 VIII INHALTSUEBERSICHT KAPITEL 4: DEUTSCHLAND . 57 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 57 II. DIE AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG VON GESETZEN . 67 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 115 KAPITEL 5: DIE NIEDERLANDE . 153 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 153 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 163 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 166 KAPITEL 6: FRANKREICH . 179 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 179 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 193 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 213 KAPITEL 7: SPANIEN . 223 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 223 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 243 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 253 KAPITEL 8: UNITED KINGDOM . 263 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 263 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 271 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 284 KAPITEL 9: VERGLEICHENDE UEBERLEGUNGEN . 305 I. ANPASSUNGSBEDARF UND VERAENDERUNGEN IM URLAUBSRECHT . 305 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 328 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 338 INHALTSUEBERSICHT IX KAPITEL 10: SCHLUSSWORT . 351 ANHANG: NATIONALE NORMEN . 355 DEUTSCHLAND . 355 DIE NIEDERLANDE . 356 FRANKREICH . 358 SPANIEN . 360 UNITED KINGDOM . 362 LITERATURVERZEICHNIS . 365 DATENBANK- UND INTERNETQUELLEN . 386 STICHWORTVERZEICHNIS . 389 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT . V INHALTSUEBERSICHT . VII ABKUERZUNGSVERZEICHNIS . XXIII KAPITEL 1: EINFUEHRUNG . 1 I. SKIZZIERUNG DES UNTERSUCHUNGSGEGENSTANDES . 1 II. KONKRETISIERUNG DES UNTERSUCHUNGSGEGENSTANDES . 4 1. AUSWAHL DER URLAUBSRECHTLICHEN PROBLEME . 4 2. AUSWAHL DER UNTERSUCHTEN LAENDER . 5 3. WEITERE BESCHRAENKUNGEN . 6 III. GANG DER DARSTELLUNG . 8 IV. TERMINOLOGISCHE FRAGEN . 11 KAPITEL 2: DIE VORGABEN DES EUGH ZUM URLAUBSRECHT . 13 I. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 14 II. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 15 III. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN, INSBESONDERE BEI KRANKHEIT . 16 1. KEIN GENERELLES VERBOT DES VERFALLS . 16 2. DIE UEBERTRAGUNG UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 17 3. KEINE VORGABEN FUER MEHRURLAUB . 19 IV. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 20 XII INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 3: DIE VORGABEN DES EUGH ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 23 I DIE EUGH-RECHTSPRECHUNG ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 24 1. ERSTE URTEILE ZUR VERPFLICHTUNG ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 25 2. DIE EUGH-RECHTSPRECHUNG AB DER RECHTSSACHE PFEIFFER . 26 A) KERNAUSSAGEN . 27 B) WEITERE ASPEKTE DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 29 II. DISKUSSIONSPUNKTE IN DER LITERATUR . 30 1. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG ALS AUSGLEICH FEHLENDER HORIZONTALWIRKUNG . 31 2. DIE HERLEITUNG DER VERPFLICHTUNG ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 34 A) ART. 288 ABS. 3 AEUV ALS HAUPTANKNUEPFUNGSPUNKT . 34 B) RUECKGRIFF AUF DEN VORRANG DES UNIONSRECHTS . 36 C) RUECKGRIFF AUF NATIONALES RECHT . 38 D) STELLUNGNAHME . 40 3. DIE AUSLEGUNGSFAEHIGKEIT DES NATIONALEN RECHTS . 41 A) FOLGEN FUER DIE HARMONISIERUNGSWIRKUNG VON RICHTLINIEN . 41 B) FREMDEINSCHAETZUNGEN ZUR AUSLEGUNGSFAEHIGKEIT . 43 C) EUROPAEISCHE METHODISCHE VORRANGREGEL . 45 4. DIE AENDERUNG EINER STAENDIGEN RECHTSPRECHUNG . 47 5. DIE NATIONALEN REGELN ZUR VERMEIDUNG VON NORMKOLLISIONEN . 49 6. DIE UMSETZUNGSABSICHT UND ARGUMENTE AUS DER ENTSTEHUNGSGESCHICHTE . 50 7. DIE CONTRA-LEGEM-GRENZE . 54 III. ZUSAMMENFASSUNG . 55 KAPITEL 4: DEUTSCHLAND . 57 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 57 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK . 57 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 58 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 58 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 58 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 59 A) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 59 AA) DIE RECHTSPRECHUNG DES BAG VOR 2009 . 59 BB) DIE RECHTSPRECHUNG DES BAG NACH DEM URTEIL SCHULTZ-HOFF . 60 INHAL TSVERZEICHNIS XIII CC) REAKTIONEN AUS DER LITERATUR . 62 B) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM . 63 AA) DIE AENDERUNG DER BAG-RECHTSPRECHUNG NACH DEM URTEIL KHS . 63 BB) DIE AUFFASSUNG DER LITERATUR . 64 C) DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MEHRURLAUBSANSPRUECHEN . 66 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 66 7. ZUSAMMENFASSUNG . 67 II. DIE AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG VON GESETZEN . 67 1. DAS AUSLEGUNGSZIEL . 67 A) DIE DISKUSSION IN DER LITERATUR . 68 B) DIE AUSSAGEN DER RECHTSPRECHUNG ZUM AUSLEGUNGSZIEL . 71 C) DER VORRANG DER SUBJEKTIVEN AUSLEGUNG . 74 2. DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN . 76 A) DER WORTSINN DER NORM . 77 B) DIE SYSTEMATIK . 80 C) DIE HISTORISCHE UND GENETISCHE AUSLEGUNG . 83 D) DIE TELEOLOGISCHE AUSLEGUNG . 86 AA) GRUNDLEGENDE KRITIK AN DER OBJEKTIV-TELEOLOGISCHEN AUSLEGUNG . 87 BB) ASPEKTE DER OBJEKTIV-TELEOLOGISCHEN AUSLEGUNG IN DER LITERATUR . 91 CC) EIGENE AUFFASSUNG ZU DEN AUSLEGUNGSASPEKTEN UND FAZIT ZUR OBJEKTIV-TELEOLOGISCHEN AUSLEGUNG . 93 E) DIE VERFASSUNGSKONFORME AUSLEGUNG . 94 AA) DIE VERFASSUNGSKONFORME AUSLEGUNG I.E.S . 95 (1) DIE DOPPELROLLE DER VERFASSUNG BEI DER AUSLEGUNG . 96 (2) KEINE TEILNICHTIGERKLAERUNG DURCH VERFASSUNGSKONFORME AUSLEGUNG . 98 BB) DIE GRENZEN DER VERFASSUNGSKONFORMEN AUSLEGUNG . 99 CC) DIE VERFASSUNGSKONFORME AUSLEGUNG ALS OPTIMIERUNG UND DIE VERFASSUNGSORIENTIERTE AUSLEGUNG . 100 DD) DIE VERFASSUNGSKONFORME RECHTSFORTBILDUNG . 103 F) RANGFRAGEN . 106 3. DIE RECHTSFORTBILDUNG . 110 A) DIE RECHTSFORTBILDUNG ZUR LUECKENFUELLUNG . 111 B) DIE RECHTSFORTBILDUNG BEI NORMKOLLISIONEN . 114 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 115 1. DIE RECHTSPRECHUNG UND LITERATUR ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 115 XIV INHALTSVERZEICHNIS A) DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG IN DER RECHTSPRECHUNG . 115 AA) DIE RECHTSPRECHUNG DES BGH UND DES BAG . 115 BB) DIE BESONDERHEITEN DER URLAUBSRECHTLICHEN RECHTSPRECHUNG . 118 CC) DIE RECHTSPRECHUNG DES BVERFG . 119 B) DIE EINORDNUNG DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG IN DER LITERATUR . 120 AA) DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IM RECHTSFINDUNGSPROZESS . 121 BB) DAS VORGEHEN BEI DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 123 C) DIE DISKUSSION DER RICHTLINIENKONFORMEN RECHTSFORTBILDUNG IN DER LITERATUR . 126 AA) ANKNUEPFUNG AN DEN LUECKENBEGRIFF . 126 BB) RECHTSFORTBILDUNG UNTER DEM ASPEKT DER NORMKOLLISION 129 CC) MODIFIZIERTER LUECKENBEGRIFF . 129 DD) ZUSAMMENFASSUNG . 130 2. STELLUNGNAHME ZUR RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 131 A) KEINE MODIFIKATION DES AUSLEGUNGSZIELS . 131 B) DER EINFLUSS DER RICHTLINIE IM AUSLEGUNGSPROZESS . 132 AA) DER EINFLUSS BEI DER ERMITTLUNG DES GESETZGEBERISCHEN WILLENS . 132 (1) SYSTEMATISCHE AUSLEGUNG . 132 (2) HISTORISCHE AUSLEGUNG . 133 BB) DER EINFLUSS, WENN EIN KONKRETER REGELUNGSWILLE NICHT FESTSTELLBAR IST . 136 CC) ZWISCHENERGEBNIS . 138 C) KEINE RECHTSFORTBILDUNG AUFGRUND RICHTLINIENVERSTOSSES . 138 AA) DIE RECHTSFORTBILDUNG ZUR LUECKENFUELLUNG . 139 (1) UNBEWUSST UNRICHTIGE UMSETZUNG . 139 (2) FEHLENDE UMSETZUNG . 140 BB) DIE RECHTSFORTBILDUNG ZUR AUFLOESUNG VON KOLLISIONEN 141 CC) DIE WIRKUNGSWEISE VON RICHTLINIEN . 142 DD) ZWISCHENERGEBNIS . 144 3. DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG UND FORTBILDUNG . 145 A) WORTSINN UND ZWECK ALS AUSLEGUNGSSCHRANKEN . 145 B) DIE FUNKTIONALE BESTIMMUNG DER CONTRA-LEGEM-GRENZE . 149 C) DIE BEGRENZENDE WIRKUNG ALLGEMEINER RECHTSGRUNDSAETZE . 150 D) DIE GRENZE DER METHODENGERECHTEN INTERPRETATION . 151 INHALTSVERZEICHNIS XV KAPITEL 5: DIE NIEDERLANDE 153 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 153 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK 153 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT 154 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT 154 A) DER UMGANG DER RECHTSPRECHUNG MIT ART. 7:635 ABS. 4 BW A.F 154 B) DIE STREICHUNG DES ART. 7:635 ABS. 4 BW A.F. ZUM 1.1.2012 155 C) DIE REAKTION DER LITERATUR AUF DIE NEUEN REGELN 156 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN 156 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT 158 A) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN 158 B) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM 158 AA) DIE VERFALLFRIST BEI WIEDEREINGLIEDERUNGSPFLICHT 158 BB) DIE AUSNAHME VON DER VERFALLFRIST 159 CC) DIE RECHTSPRECHUNG UND LITERATUR ZUM VERFALL BEI KRANKHEIT 160 C) UEBERTRAGBARKEIT UND VERFALL VON MEHRURLAUBSANSPRUECHEN . 161 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM 161 7. ZUSAMMENFASSUNG 162 II DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN 163 1. DAS AUSLEGUNGSZIEL UND DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN 163 2. DAS VORGEHEN DES HOGE RAAD 165 III DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG 166 1. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IN DER RECHTSPRECHUNG 167 A) DIE BEGRENZENDE WIRKUNG DES WORTSINNS 167 B) DER UMSETZUNGSWILLE 170 C) DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG VON ART. 7:635 ABS. 4 BW A.F 170 2. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IM SPIEGEL DER LITERATUR . 172 A) (KEIN) VORRANG DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 172 B) DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG 173 C) DIE BEGRENZENDE WIRKUNG ALLGEMEINER RECHTSGRUNDSAETZE . 176 XVI INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 6: FRANKREICH . 179 L DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 179 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK . 179 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 180 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 181 A) DER UMGANG DER C. CASS. MIT DEN NICHT ERFASSTEN KRANKHEITSZEITEN . 182 B) REAKTIONEN AUS DER LITERATUR . 183 C) REFORMBEDARF AUS SICHT DER C. CASS. UND DER LITERATUR . 184 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 186 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 187 A) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 187 B) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM . 188 C) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MEHRURLAUBSANSPRUECHEN . 190 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 191 7. ZUSAMMENFASSUNG . 192 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 193 1. DER UMGANG MIT METHODENFRAGEN IN DER RECHTSPRECHUNG . 194 2. DAS AUSLEGUNGSZIEL . 196 A) DIE EXEGETISCHE METHODE UND IHRE KRITIK DURCH GENY . 197 B) JUENGERE AUSLEGUNGSLEHREN . 200 3. DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN . 204 A) ASPEKTE DER WORTSINNAUSLEGUNG . 205 B) LOGISCHE INTERPRETATION, GESAMTZUSAMMENHANG . 207 C) DIE GESETZGEBUNGSMATERIALIEN . 209 D) DIE TELEOLOGISCHE INTERPRETATION . 212 E) RANGFRAGEN . . . . . . 212 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . . . 213 1. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IN DER RECHTSPRECHUNG . 213 A) DIE CONTRA-LEGEM-GRENZE . . . . 214 AA) DIE BEDEUTUNG DES WORTSINNS . . 215 BB) WEITERE ENTSCHEIDUNGEN ZUR CONTRA-LEGEM-GRENZE . 216 EC) SPIELRAUM BEI FEHLENDER GESETZLICHER REGELUNG . . 218 B) DIE BEGRENZUNG NOTWENDIGER KORREKTUREN . 218 2. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IM SPIEGEL DER LITERATUR _ 220 INHALTSVERZEICHNIS XVII KAPITEL?: SPANIEN . 223 L DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 223 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK . 223 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 225 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 226 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 227 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 227 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 228 A) DER UMGANG DER RECHTSPRECHUNG MIT ART. 38 ET A.F . 229 AA) ERSTE ENTSCHEIDUNGEN ZUR NACHHOLBARKEIT DES URLAUBS BEI ERKRANKUNG VOR BEGINN DES URLAUBS . 229 BB) ABLEHNENDE ENTSCHEIDUNGEN DES TS . 231 CC) DIE RUECKKEHR ZUR NACHHOLBARKEIT DES URLAUBS BEI ERKRANKUNG VOR BEGINN DES URLAUBS . 233 DD) DIE AUFGABE DER UNTERSCHEIDUNG NACH DEM ZEITPUNKT DER ERKRANKUNG . 235 EE) DIE REAKTION DER LITERATUR AUF DEN WANDEL DER RECHTSPRECHUNG . 236 B) DIE ERGAENZUNG DES ART. 38.3 ET _. . 239 C) DIE REAKTION DER LITERATUR AUF DIE GESETZESAENDERUNG . . 240 AA) DIE GENESUNG VOR ABLAUF DES URLAUBSJAHRES . 240 BB) DIE ERKRANKUNG WAEHREND DES URLAUBS . 241 CC) DIE ZEITLICHE LAGE DES NACHGEHOLTEN URLAUBS . 242 DD) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM _ 242 7 . ZUSAMMENFASSUNG _ 243 IL DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 243 1. SUBJEKTIVE ODER OBJEKTIVE AUSLEGUNG . 244 2. DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN _ 246 A) DER WORTSINN . 247 B) DER KONTEXT . 247 C) DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE . 248 D) DIE SOZIALE WIRKLICHKEIT . . . 249 E) DIE TELEOLOGISCHE AUSLEGUNG . 250 F) NICHT ABSCHLIESSENDER CHARAKTER UND RANGFRAGEN _ 250 3. DAS VORGEHEN DES TS . . . . 251 HL DIE RICHTLIMENKONFORME AUSLEGUNG . 253 L DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IN DER RECHTSPRECHUNG 253 XVIII INHALTSVERZEICHNIS A) DIE ARGUMENTATION DES TS IN DEN ENTSCHEIDUNGEN VOM 24.6.2009 UND 3.10.2012 . 253 B) DIE ARGUMENTATION DES TS IN JUENGEREN URTEILEN . 254 C) ZUSAMMENFASSUNG . 257 2. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG IM SPIEGEL DER LITERATUR . 258 A) DER AUSGLEICH FEHLENDER HORIZONTALWIRKUNG . 258 B) DIE EINBINDUNG IN DEN INTERPRETATIONSVORGANG . 260 C) DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG . 260 KAPITEL 8: UNITED KINGDOM . 263 I. DAS URLAUBSRECHT UNTER DEM EINFLUSS DER EUGH-RECHTSPRECHUNG 263 1. DIE GESETZLICHE REGELUNG IM UEBERBLICK . 263 2. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 264 3. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 264 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 265 5. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 265 A) KEINE AENDERUNG DER WTR . 265 B) DIE RICHTLINIENKONFORME INTERPRETATION DER REG. 13(9) WTR 267 AA) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 267 BB) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM . 268 CC) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MEHRURLAUB . 269 6. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT IM URLAUBSZEITRAUM . 269 7. ZUSAMMENFASSUNG . 271 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 271 1. DIE SICH WANDELNDE SCHWERPUNKTSETZUNG BEI DEN AUSLEGUNGSMETHODEN . 272 2. DIE STAERKERE ZWECKORIENTIERUNG IN DER ZWEITEN HAELFTE DES 20. JAHRHUNDERTS . 274 3. DIE EINZELNEN AUSLEGUNGSKRITERIEN . 277 A) WORT SINN UND KONTEXT . 277 B) DIE GESETZGEBUNGSMATERIALIEN . 278 AA) PARLAMENTARISCHE MATERIALIEN . 278 BB) AUSSERPARLAMENTARISCHE MATERIALIEN . 283 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 284 1. DIE ENTWICKLUNG DER RECHTSPRECHUNG DES HOUSE OF LORDS . 285 A) DIE ZURUECKHALTUNG IM FALL DUKE . 285 B) DIE ENTSCHEIDUNGEN LITSTER UND PICKSTONE . 286 INHALTSVERZEICHNIS XIX AA) DIE RECHTSPRECHUNG DES HOUSE OF LORDS . 286 BB) DIE DISKUSSION DES UMSETZUNGSWILLENS IN DER LITERATUR 289 C) DIE WEITERE ENTWICKLUNG DER RECHTSPRECHUNG . 290 D) ZUSAMMENFASSUNG . 292 2. DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN INTERPRETATION . 292 A) DER RUECKGRIFF AUF UEBERLEGUNGEN ZU S. 3 HRA DURCH DAS EAT 293 B) DIE LITERATUR ZUR AUSLEGUNG NACH S. 3 HRA . 295 AA) DIE BINDUNG AN DEN NORMTEXT . 295 BB) DIE WIDERLEGBARE VERMUTUNG KONVENTIONSKONFORMEN HANDELNS . 296 CC) DIE AUSLEGUNG I.S.D. GRUNDAUSSAGE DES GESETZES . 298 DD) FUNKTIONALE GRENZEN . 299 C) ZUSAMMENFASSUNG . 300 3. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG DER REG. 13(9) WTR DURCH DIE INSTANZGERICHTE . 301 KAPITEL 9: VERGLEICHENDE UEBERLEGUNGEN . 305 L ANPASSUNGSBEDARF UND VERAENDERUNGEN IM URLAUBSRECHT . 305 1. DIE MINDESTBESCHAEFTIGUNGSZEIT . 305 A) KEIN ANPASSUNGSBEDARF IN DEUTSCHLAND, DEN NIEDERLANDEN UND SPANIEN . 305 B) ANPASSUNGSBEDARF UND VERAENDERUNGEN IN FRANKREICH UND IM UNITED KINGDOM . 305 2. DER ERWERB VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 307 A) KEIN ANPASSUNGSBEDARF IN DEUTSCHLAND UND SPANIEN, KLAERUNG IM UNITED KINGDOM . 307 B) ANPASSUNGSBEDARF UND VERAENDERUNGEN IN DEN NIEDERLANDEN UND FRANKREICH . 307 3. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN . 308 4. DIE UEBERTRAGBARKEIT UND DER VERFALL VON URLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 309 A) DIE UEBERTRAGBARKEIT VON MINDESTURLAUBSANSPRUECHEN BEI KRANKHEIT . 309 AA) BESONDERHEITEN IN DEN NIEDERLANDEN UND SPANIEN . 309 BB) ANPASSUNGSBEDARF IN DEUTSCHLAND, FRANKREICH UND IM UNITED KINGDOM . 310 B) DER UEBERTRAGUNGSZEITRAUM . 311 AA) GESETZLICHE REGELUNG IN DEN NIEDERLANDEN UND IN SPANIEN . 311 BB) RICHTLINIENKONFORME INTERPRETATION IN DEUTSCHLAND, FRANKREICH UND IM UNITED KINGDOM . 312 XX INHALTSVERZEICHNIS C) DER MEHRURLAUB . 314 5. DIE NACHHOLBARKEIT FESTGESETZTEN MINDESTURLAUBS BEI KRANKHEIT 314 6. GEMEINSAMKEITEN UND UNTERSCHIEDE IM UMGANG MIT ANPASSUNGSBEDARF . 316 A) DAS VORGEHEN DER GERICHTE . 317 B) DER EINFLUSS DER UNTERSCHIEDLICHEN AUSLEGUNGSSITUATIONEN . 319 AA) NICHT AUSREICHENDE ALLGEMEINE REGELUNG ZUR UEBERTRAGBARKEIT VON URLAUB . 320 BB) ZU ENG GEFASSTE AUSNAHMEREGELUNG . 322 CC) KONKRETE RICHTLINIENWIDRIGE BESCHRAENKUNG . 324 DD) FEHLENDE GESETZLICHE (DETAIL-)REGELUNG . 325 EE) BEGRENZUNG NOTWENDIGER KORREKTUREN . 326 FF) ZUSAMMENFASSUNG . 327 II. DIE AUSLEGUNG VON GESETZEN . 328 1. DAS AUSLEGUNGSZIEL . 328 2. DIE AUSLEGUNGSKRITERIEN . 330 A) DER WORTSINN . 331 B) DIE SYSTEMATISCHE AUSLEGUNG . 332 C) DIE GESETZGEBUNGSMATERIALIEN . 333 D) DIE TELEOLOGISCHE AUSLEGUNG . 335 E) RANGFRAGEN . 337 3. ZUSAMMENFASSUNG . 338 III. DIE RICHTLINIENKONFORME AUSLEGUNG . 338 1. DIE EINBINDUNG IN DEN AUSLEGUNGSPROZESS . 338 2. DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG NACH DER RECHTSPRECHUNG . 341 3. DIE GRENZEN DER RICHTLINIENKONFORMEN AUSLEGUNG NACH DER LITERATUR . 344 4. DIE BEGRENZENDE WIRKUNG ALLGEMEINER RECHTSGRUNDSAETZE . 347 5. ZUSAMMENFASSUNG . 348 KAPITEL 10: SCHLUSSWORT . 351 ANHANG: NATIONALE NORMEN . 355 DEUTSCHLAND . 355 MINDESTURLAUBSGESETZ FUER ARBEITNEHMER (BUNDESURLAUBSGESETZ) 355 § 1 URLAUBSANSPRUCH . 355 § 3 DAUER DES URLAUBS . 355 §4 WARTEZEIT . 355 §5 TEILURLAUB . 355 INHALTSVERZEICHNIS XXI § 7 ZEITPUNKT, UEBERTRAGBARKEIT UND ABGELTUNG DES URLAUBS 356 § 9 ERKRANKUNG WAEHREND DES URLAUBS . 356 § 13 UNABDINGBARKEIT . 356 DIE NIEDERLANDE . 356 BURGERLIJK WETBOEK, BOEK 7 . 356 ART. 7:634 . 356 ART. 7:635 . 356 ART. 7:636 . 357 ART. 7:637 . 357 ART. 7:638 . 357 ART. 7:640A . 357 ART. 7:642 . 357 BURGERLIJK WETBOEK, BOEK 7, ALTE FASSUNG . 358 ART. 7:635 A.F . 358 ART. 7:636 A.F . 358 ART. 7:637 A.F . 358 ART. 7:642 A.F . 358 FRANKREICH . 358 CODE DU TRAVAIL . 358 ART. L3 141-3 . 358 ART. L3 141-5 . 359 ART. L3141-10 . 359 ART. L3141-12 . 359 ART. L3141-22 . 359 ART. R3141-4 . 359 CODE DU TRAVAIL, ALTE FASSUNG . 360 ART. L3141-3 ABS. 1 C. TRAV. (GUELTIG BIS 21.8.2008) . 360 ART. L3141-3 ABS. 1 C. TRAV. (GUELTIG VOM 22.8.2008-23.3.2012) 360 CODE CIVIL . 360 ART. 4 . 360 ART. 5 . 360 SPANIEN . 360 CONSTITUCION ESPANOLA . 360 ART. 40 . 360 ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES . 360 ART. 38 . 360 ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES, ALTE FASSUNG . 361 ART. 38 (GUELTIG BIS 11.2.2012) . 361 CODIGO CIVIL . 361 ART. 3 . 361 XXII INHALTSVERZEICHNIS UNITED KINGDOM . 362 WORKING TIME REGULATIONS 1998 . 362 REG. 13 . 362 REG. 13A . 362 REG. 15A . 362 WORKING TIME REGULATIONS 1998, ALTE FASSUNG . 363 REG. 13 . 363 EUROPEAN COMMUNITIES ACT 1972, REPEALED, BUT SAVED FOR THE IMPLEMENTATION PERIOD . 363 S.2 . 363 LITERATURVERZEICHNIS . 365 DATENBANK- UND INTERNETQUELLEN . 386 DEUTSCHLAND . 386 DIE NIEDERLANDE . 386 FRANKREICH . 386 SPANIEN . 387 UNITED KINGDOM . 387 STICHWORTVERZEICHNIS . 389
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Kamanabrou, Sudabeh 1970-
author_GND	(DE-588)115706356
author_facet	Kamanabrou, Sudabeh 1970-
author_role	aut
author_sort	Kamanabrou, Sudabeh 1970-
author_variant	s k sk
building	Verbundindex
bvnumber	BV046988072
classification_rvk	PF 930 PS 3720
ctrlnum	(OCoLC)1231967467 (DE-599)DNB1218715227
discipline	Rechtswissenschaft
discipline_str_mv	Rechtswissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046988072</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210617</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">201110s2021 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N41</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1218715227</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783161598241</subfield><subfield code="c">EUR 104.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-16-159824-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1231967467</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1218715227</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-Ef29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PF 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)135883:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PS 3720</subfield><subfield code="0">(DE-625)139784:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kamanabrou, Sudabeh</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115706356</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich</subfield><subfield code="b">eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts</subfield><subfield code="c">Sudabeh Kamanabrou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Mohr Siebeck</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVIII, 393 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung</subfield><subfield code="v">75</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 365 - 385</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtsvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115712-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mitgliedsstaaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170174-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auslegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069008-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urlaubsanspruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127058-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Richtlinie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137814-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Niederlande</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042203-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auslegung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auslegungsmethoden</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rechtsfortbildung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rechtsvergleichung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gesetzesauslegung</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mitgliedsstaaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170174-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Richtlinie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137814-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Auslegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069008-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Rechtsvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115712-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Niederlande</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042203-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Urlaubsanspruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127058-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Richtlinie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137814-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="8"><subfield code="a">Auslegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069008-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="9"><subfield code="a">Rechtsvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115712-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Mohr Siebeck GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10165783-3</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-16-159825-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung</subfield><subfield code="v">75</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020856687</subfield><subfield code="9">75</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fa5e430788e44947bd268c4231b8c82c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fa5e430788e44947bd268c4231b8c82c&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032395976&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20201001</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032395976</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd Spanien (DE-588)4055964-6 gnd Niederlande (DE-588)4042203-3 gnd
geographic_facet	Frankreich Deutschland Großbritannien Spanien Niederlande
id	DE-604.BV046988072
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T15:52:17Z
indexdate	2025-01-02T13:15:14Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)10165783-3
isbn	9783161598241
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032395976
oclc_num	1231967467
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-Ef29 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-12
owner_facet	DE-384 DE-Ef29 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-12
physical	XXVIII, 393 Seiten
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Mohr Siebeck
record_format	marc
series	Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung
series2	Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung
spelling	Kamanabrou, Sudabeh 1970- Verfasser (DE-588)115706356 aut Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts Sudabeh Kamanabrou Tübingen Mohr Siebeck [2021] XXVIII, 393 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung 75 Literaturverzeichnis Seite 365 - 385 Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd rswk-swf Rechtsvergleich (DE-588)4115712-6 gnd rswk-swf Mitgliedsstaaten (DE-588)4170174-4 gnd rswk-swf Auslegung (DE-588)4069008-8 gnd rswk-swf Urlaubsanspruch (DE-588)4127058-7 gnd rswk-swf Richtlinie (DE-588)4137814-3 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf Niederlande (DE-588)4042203-3 gnd rswk-swf Auslegung Auslegungsmethoden Rechtsfortbildung Rechtsvergleichung Gesetzesauslegung Europäische Union (DE-588)5098525-5 b Mitgliedsstaaten (DE-588)4170174-4 s Richtlinie (DE-588)4137814-3 s Auslegung (DE-588)4069008-8 s Rechtsvergleich (DE-588)4115712-6 s DE-604 Deutschland (DE-588)4011882-4 g Niederlande (DE-588)4042203-3 g Frankreich (DE-588)4018145-5 g Spanien (DE-588)4055964-6 g Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Urlaubsanspruch (DE-588)4127058-7 s Mohr Siebeck GmbH & Co. KG (DE-588)10165783-3 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-16-159825-8 Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung 75 (DE-604)BV020856687 75 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fa5e430788e44947bd268c4231b8c82c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fa5e430788e44947bd268c4231b8c82c&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032395976&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20201001 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
spellingShingle	Kamanabrou, Sudabeh 1970- Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Rechtsvergleich (DE-588)4115712-6 gnd Mitgliedsstaaten (DE-588)4170174-4 gnd Auslegung (DE-588)4069008-8 gnd Urlaubsanspruch (DE-588)4127058-7 gnd Richtlinie (DE-588)4137814-3 gnd
subject_GND	(DE-588)5098525-5 (DE-588)4115712-6 (DE-588)4170174-4 (DE-588)4069008-8 (DE-588)4127058-7 (DE-588)4137814-3 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4055964-6 (DE-588)4042203-3
title	Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts
title_auth	Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts
title_exact_search	Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts
title_exact_search_txtP	Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts
title_full	Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts Sudabeh Kamanabrou
title_fullStr	Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts Sudabeh Kamanabrou
title_full_unstemmed	Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts Sudabeh Kamanabrou
title_short	Richtlinienkonforme Auslegung im Rechtsvergleich
title_sort	richtlinienkonforme auslegung im rechtsvergleich eine untersuchung am beispiel des urlaubsrechts
title_sub	eine Untersuchung am Beispiel des Urlaubsrechts
topic	Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Rechtsvergleich (DE-588)4115712-6 gnd Mitgliedsstaaten (DE-588)4170174-4 gnd Auslegung (DE-588)4069008-8 gnd Urlaubsanspruch (DE-588)4127058-7 gnd Richtlinie (DE-588)4137814-3 gnd
topic_facet	Europäische Union Rechtsvergleich Mitgliedsstaaten Auslegung Urlaubsanspruch Richtlinie Frankreich Deutschland Großbritannien Spanien Niederlande
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fa5e430788e44947bd268c4231b8c82c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fa5e430788e44947bd268c4231b8c82c&prov=M&dok_var=2&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032395976&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV020856687
work_keys_str_mv	AT kamanabrousudabeh richtlinienkonformeauslegungimrechtsvergleicheineuntersuchungambeispieldesurlaubsrechts AT mohrsiebeckgmbhcokg richtlinienkonformeauslegungimrechtsvergleicheineuntersuchungambeispieldesurlaubsrechts

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge