Verfügbarkeit: Grande grammaire historique du français

Grande grammaire historique du français:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Marchello-Nizia, Christiane 1941- (HerausgeberIn), Combettes, Bernard 1942- (HerausgeberIn), Prévost, Sophie (HerausgeberIn), Scheer, Tobias 1968- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Berlin ; Boston De Gruyter Mouton [2020]
Schlagworte:	Französisch Historische Grammatik Mixed media product French Grammar; Language Change; History of the French Language Lehrbuch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
ISBN:	9783110345537

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008ca4500
001	BV046986679
003	DE-604
005	20210317
007	t
008	201109s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
016	7		\|a 1074111117 \|2 DE-101
020			\|a 9783110345537 \|c Hardcover \|9 978-3-11-034553-7
035			\|a (DE-599)DNB1074111117
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
082	0		\|a 440 \|2 23
084			\|a ID 3275 \|0 (DE-625)54754: \|2 rvk
084			\|a 440 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Grande grammaire historique du français \|c editée par Christine Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost et Tobias Scheer
246	1	3	\|a GGHF
264		1	\|a Berlin ; Boston \|b De Gruyter Mouton \|c [2020]
264		4	\|c © 2020
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Historische Grammatik \|0 (DE-588)4160001-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Mixed media product
653			\|a French Grammar; Language Change; History of the French Language
655		7	\|0 (DE-588)4123623-3 \|a Lehrbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Historische Grammatik \|0 (DE-588)4160001-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Marchello-Nizia, Christiane \|d 1941- \|0 (DE-588)132726653 \|4 edt
700	1		\|a Combettes, Bernard \|d 1942- \|0 (DE-588)124126049 \|4 edt
700	1		\|a Prévost, Sophie \|0 (DE-588)1140453750 \|4 edt
700	1		\|a Scheer, Tobias \|d 1968- \|0 (DE-588)113221758X \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-11-034819-4
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032394651&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032394651

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181925355585536
adam_txt	VOLUME 1 : TABLE DES MATIERES LISTE DES CONTRIBUTEURS DE LA GRANDE GRAMMAIRE HISTORIQUE DU FRANCAIS . VII LISTE DES CONVENTIONS D ' ECRITURE ET ABREVIATIONS UTILISEES DANS LA GRANDE GRAMMAIRE HISTORIQUE DU FRANCAIS . LI INTRODUCTION PRINCIPES DE LA GRANDE GRAMMAIRE HISTORIQUE DU FRANCAIS (GGHF) . 1 CHAPITRE 1 UNE GRAMMAIRE HISTORIQUE DE L ' AN 2020 (CMN, BC, TS ET SP) . 3 1. EQUIPER LA LANGUE . 3 2. UNE GRAMMAIRE SUR CORPUS . 3 3. NOUVEAUX DOMAINES DE LA GRAMMAIRE HISTORIQUE : GRAPHEMATIQUE, SEMANTIQUE GRAMMATICALE, ENONCIATION ET PRAGMATIQUE . 4 4. INCOMPLETUDES, ET SOUHAITS . 5 5. UNE HISTOIRE EN LONGUE DUREE : FOCUS SUR LA PARTIE ANCIENNE . 5 6. UNE GRAMMAIRE DU CHANGEMENT . 6 7. TOUT CHANGEMENT EST UNE VARIANTE QUI A REUSSI : PENSER LA VARIATION . 7 8. LA LANGUE COMME SYSTEME DYNAMIQUE, LE SIGNE LINGUISTIQUE COMME MUABLE . . 8 9. LES TYPES DE CHANGEMENT . 8 10. METALANGAGE ET CATEGORIES . 9 11. UNE LONGUE ET DENSE TRADITION . 10 PARTIE 1 FONDEMENTS THEORIQUES ET METHODOLOGIE (SP) . 13 CHAPITRE 2 L ' APPROCHE DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE DANS LA GRANDE GRAMMAIRE HISTORIQUE DU FRANCAIS (SP ET MD) . 15 2.1 LA NOTION DE THEORIE DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE EST-ELLE PERTINENTE ? . . . . 15 2.2 APPROCHE GENERATIVISTE ET APPROCHES FONCTIONNALISTES DU CHANGEMENT . 17 2.2.1 LA GRAMMAIRE GENERATIVE ET LE CHANGEMENT LINGUISTIQUE . 17 2.2.2 UNE APPROCHE DIACHRONIQUE ET FONCTIONNALISTE DU CHANGEMENT . 19 2.3 QU ' ENTEND-ON PAR CHANGEMENT LINGUISTIQUE ? . 20 2.4 LA VARIATION AU CYYUR DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE. RYTHME, VITESSE ET DUREE DES CHANGEMENTS . 23 2.5 MECANISMES ET PROCESSUS A L ' YYUVRE ; CAUSES ET MOTIVATIONS . 27 2.5.1 MECANISMES ET PROCESSUS . 27 2.5.1.1 REANALYSE ET ANALOGIE . 27 2.5.1.2 PROCESSUS . 28 XVI TABLE DES MATIERES 2.5.2 LA QUESTION DE LA DIRECTIONNALITE DU CHANGEMENT . 31 2.5.3 LES CAUSES DU CHANGEMENT . 32 2.6 DIFFICULTES METHODOLOGIQUES D ' UNE APPROCHE DIACHRONIQUE POUR LES ETATS ANCIENS DE LA LANGUE . 34 CHAPITRE 3 UNE GRAMMAIRE FONDEE SUR UN CORPUS NUMERIQUE (SP) . 37 3.1 UNE HISTOIRE DE LA LANGUE FRANCAISE . 37 3.2 LES GRAMMAIRES ET LES CORPUS . 38 3.3 LA REPRESENTATIVITE DU CORPUS . 40 3.4 NOS CHOIX, NOTRE DEMARCHE . 41 3.4.1 UN CORPUS A GEOMETRIE VARIABLE . 41 3.4.2 LES CRITERES DE SELECTION DES TEXTES . 42 3.4.2.1 LES CRITERES PARATEXTUELS . 42 3.4.2.2 LES DESCRIPTEURS . 43 A. LA DATE DES TEXTES . 43 B. LA FORME DES TEXTES : VERS / PROSE . 43 C. LES DIALECTES . 44 D. LES DOMAINES ET LES GENRES . 44 3.4.3 LA REPRESENTATION DE L ' ORAL . 44 3.5 LISTE DES TEXTES DU CORPUS DE LA GGHF . 45 CHAPITRE 4 PERIODISATION (CMN ET BC) . 54 4.1 QUELLE PERIODISATION POUR UNE GRAMMAIRE HISTORIQUE DU FRANCAIS ? . 54 4.2 LES PRATIQUES DES HISTORIENS DE LA LANGUE . 55 4.3 UNE PERIODISATION SUR DES BASES PUREMENT LINGUISTIQUES EST-ELLE POSSIBLE ?. 56 4.4 UN CAS D ' ECOLE : L ' INVENTION DU FRANCAIS PRECLASSIQUE . 57 4.5 LA PROGRESSIVITE DES CHANGEMENTS . 59 PARTIE 2 HISTOIRE EXTERNE (GS) . 63 CHAPITRE 5 INTRODUCTION (GS) . 65 5.1 QU ' ENTEND-ON PAR HISTOIRE EXTERNE ? . 65 5.2 QUELLES SONT LES DONNEES NON LINGUISTIQUES IMPORTANTES A PRENDRE EN COMPTE ? 67 5.3 COMMENT ARTICULER HISTOIRE INTERNE ET HISTOIRE EXTERNE ? LA PLACE DU SUJET PARLANT . 68 5.4 Y A-T-IL DES PERIODISATIONS DIFFERENTES EN HISTOIRE INTERNE ET EN HISTOIRE EXTERNE ? . 69 TABLE DES MATIERES XVII CHAPITRE 6 QUE PEUT-ON APPELER FRANCAIS , ET A QUELLE EPOQUE ? (GS) . 73 6.1 LA MODIFICATION DES SYSTEMES D ' OPPOSITION . 73 6.2 LANGUE ET VARIABILITE . 85 CHAPITRE 7 LES DONNEES HISTORIQUES, GEOGRAPHIQUES ET DEMOGRAPHIQUES (GS) . 91 7.1 LES DONNEES HISTORIQUES ET GEOGRAPHIQUES . 91 7.1.1 LE SUBSTRAT LATIN ET SA DIALECTALISATION . 91 7.1.2 INFLUENCES PRECOCES . 92 7.1.3 LA DIALECTALISATION DU ROMAN . 96 7.1.4 LA DIFFUSION DU FRANCAIS SUR LE TERRITOIRE . 99 7.1.5 LE FRANCAIS LANGUE DE CULTURE EN EUROPE . 102 7.1.6 LA COLONISATION ET LA DECOLONISATION . 103 7.2 LES DONNEES DEMOGRAPHIQUES . 104 7.2.1 LE NOMBRE DE LOCUTEURS . 104 7.2.2 STRUCTURE ET MOBILITE DE LA POPULATION . 107 CHAPITRE 8 COLINGUISMES ET CONTACTS DE LANGUES (GS) . 110 8.1 LES COLINGUISMES . 110 8.1.1 LE COLINGUISME LATIN / DIALECTE / FRANCAIS . 110 8.1.2 LE DEVENIR DU LATIN . 112 8.1.3 LE DEVENIR DES VERNACULAIRES . 115 8.2 LES CONTACTS DE LANGUE . 116 8.2.1 LE SUPERSTRAT GERMANIQUE . 116 8.2.2 ARABE, ITALIEN, ESPAGNOL . 117 8.2.3 L ' ANGLAIS . 118 8.2.4 LE FRANCAIS ET LES LANGUES DU MONDE . 119 CHAPITRE 9 LES GENRES TEXTUELS (GS) . 121 9.1 GENRES , TYPES ET TRADITIONS DISCURSIVES . 121 9.2 DANS L ' ORAL . 122 9.3 DANS L ' ECRIT . 126 9.3.1 NAISSANCE DES GENRES LITTERAIRES . 127 9.3.2 LA REVOLUTION DE L ' IMPRIMERIE . 128 9.3.3 DE NOUVEAUX GENRES TEXTUELS . 131 XVIII TABLE DES MATIERES CHAPITRE 10 LES INTERVENTIONS SUR LES PARLERS, L ' EQUIPEMENT DE LA LANGUE, LES FACTEURS SOCIOLINGUISTIQUES (GS) . 135 10.1 LES POLITIQUES LINGUISTIQUES . 135 10.1.1 EN FRANCE . 135 10.1.2 HORS DE FRANCE . 138 10.2 ACADEMIES ET AUTRES INSTITUTIONS . 139 10.3 DISCOURS METALINGUISTIQUES, EQUIPEMENTS DE LA LANGUE ET NORMES . 141 10.3.1 LE DEVELOPPEMENT DU METALINGUISTIQUE . 141 10.3.2 LES EQUIPEMENTS TECHNIQUES DE LA LANGUE . 142 10.3.3 LES NORMES IMPLICITES . 145 10.4 LA CULTURE DE LA LANGUE . 146 10.4.1 LE ROLE DES TRADUCTIONS . 147 10.4.2 LA LITTERATURE . 147 10.4.3 L ' ELOQUENCE . 149 10.4.4 LES REPRESENTATIONS . 150 10.5 L ' EDUCATION . 151 10.6 LA TRANSMISSION . 154 10.6.1 LA TRANSMISSION GENERATIONNELLE . 154 10.6.2 EFFETS DE MODE ET PARLERS COMMUNAUTAIRES . 154 10.6.3 LES ATTITUDES DES GROUPES . 155 PARTIE 3 PHONETIQUE HISTORIQUE (TS) . 157 CHAPITRE 11 INTRODUCTION (AUX CHAPITRES 11-23) (TS ET PS) . 159 11.1 PHONETIQUE HISTORIQUE DU FRANCAIS . 159 11.1.1 FILIATION . 159 11.1.2 ORGANISATION POSITIONNELLE ET THEORIE PHONOLOGIQUE MODERNE . 159 11.1.3 LA PHONETIQUE HISTORIQUE EST D ' ABORD CELLE QUI VA JUSQU ' A L ' ANCIEN FRANCAIS . 160 11.2 ORGANISATION POSITIONNELLE . 161 11.2.1 REGROUPEMENT POSITIONNEL . 161 11.2.2 HIERARCHIE DES CONDITIONNEMENTS . 162 11.2.2.1 VOYELLES . 162 11.2.2.2 CONSONNES . 163 11.2.2.3 INTERDICTION DES SYLLABES SUPER-LOURDES : CVC, CVCC . 163 11.2.2.4 POSITION ACCENT MELODIE . 163 11.3 ACTION DE LA POSITION : VUE D ' ENSEMBLE . 163 11.3.1 VOYELLES . 163 11.3.2 CONSONNES . 164 11.3.2.1 HIERARCHIE : POSITION FORTE INTERVOCALIQUE CODA . 164 TABLE DES MATIERES XIX 11.3.2.2 ILLUSTRATION . 165 A. EVOLUTION HORS INFLUENCE MELODIQUE . 165 B. POSITION FORTE . 165 C. POSITION INTERVOCALIQUE . 166 D. CODA . 167 CHAPITRE 12 OUTILS (TS) . 168 12.1 OBJET DU CHAPITRE . 168 12.2 PROCESSUS ET THEORIE PHONOLOGIQUES . 168 12.2.1 ACTION DE LA PHONOLOGIE : TROIS TYPES DE PROCESSUS . 168 12.2.2 USAGE DE LA THEORIE PHONOLOGIQUE . 169 12.3 STRUCTURE INTERNE DES CONSONNES ET VOYELLES . 169 12.4 IDENTITE PHONOLOGIQUE DES POSITIONS SYLLABIQUES . 170 12.4.1 POSITIONS DANS LA CHAINE LINEAIRE ET LEUR REGROUPEMENT . 170 12.4.2 IDENTITE PHONOLOGIQUE DES CINQ POSITIONS SYLLABIQUES MAJEURES . 171 12.4.2.1 STRUCTURE AUTOSEGMENTALE, CONSONNES FLOTTANTES . 171 12.4.2.2 RELATIONS LATERALES : GOUVERNEMENT ET LICENCIEMENT . 172 12.4.2.3 UNITE DE LA POSITION FORTE (CODA MIROIR) . 173 12.4.2.4 LES POSITIONS FAIBLES . 173 12.4.2.5 SYLLABE OUVERTE VS. SYLLABE FERMEE . 174 12.4.2.6 RECAPITULATIF DES IDENTITES PHONOLOGIQUES . 175 12.4.3 ATTAQUE BRANCHANTE (MUTA CUM LIQUIDA) . 175 12.4.3.1 GROUPE CONSONANTIQUE TAUTOSYLLABIQUE . 175 12.4.3.2 MUTA CUM LIQUIDA MOINS TL, DL, VL . 176 12.4.4 GROUPE TRICONSONANTIQUE CIC 2 C 3 : ELIMINATION DU CV MEDIAN . 176 12.4.4.1 SYNCOPE ET ATTAQUE BRANCHANTE . 176 12.4.4.2 ELIMINATION DU CV MEDIAN : INVENTAIRE . 177 12.4.5 S+C . 178 12.4.6 ACCENT ET ALLONGEMENT TONIQUE . 179 12.4.6.1 PROEMINENCE . 179 12.4.6.2 ALLONGEMENT TONIQUE . 180 12.4.7 CVC, CVCC . 181 12.4.8 STATUT SYLLABIQUE DE LA CONSONNE FINALE . 182 12.4.8.1 C# EST CODA OU INTERVOCALIQUE . 182 12.4.8.2 SITUATION EN FRANCAIS . 183 12.4.9 CHANGEMENT D ' AFFILIATION SYLLABIQUE : CONSONIFICATION ET VOCALISATION 183 12.5 FONCTIONNEMENT DU CHANGEMENT DIACHRONIQUE . 184 12.5.1 TYPES DE CHANGEMENT . 184 12.5.2 LA LOI PHONETIQUE . 185 12.5.2.1 LE LANGAGE EST UN OBJET NATUREL . 185 12.5.2.2 REGULARITE . 186 12.5.3 IMPLEMENTATION DES LOIS PHONETIQUES . 187 12.5.3.1 OBSERVATION APRES COUP . 187 12.5.3.2 OBSERVATION DES CHANGEMENTS EN COURS . 187 XX TABLE DES MATIERES 12.5.3.3 DIFFUSION DANS LE CORPS SOCIAL . 188 12.5.3.4 DIFFUSION DANS LE CORPS LEXICAL . 188 A. LA DIFFUSION LEXICALE EST REELLE . 188 B. LE CHANGEMENT NEOGRAMMAIRIEN EST REEL . 190 12.5.3.5 DEUX TYPES DE CHANGEMENT : D ' EN BAS ET D ' EN HAUT . 190 12.5.3.6 VARIATION INHERENTE A L ' EVOLUTION . 191 12.5.4 VARIATION DANS LA PHONETIQUE HISTORIQUE DU FRANCAIS . 191 12.5.4.1 FACTEURS INTERNES ET EXTERNES . 191 12.5.4.2 FACTEURS INTERNES (EVOLUTION PHONETIQUE ET SON IMPLEMENTATION) . 191 A. IDIOSYNCRASIES AVEC ET SANS CAUSE (POUR L ' OBSERVATEUR APRES COUP) . 191 B. IDIOSYNCRASIES LEXICALES QUI ONT UNE CAUSE DECELABLE . 192 I. MOTS SAVANTS . 192 II. FREQUENCE LEXICALE, STATUT GRAMMATICAL . 193 C. IDIOSYNCRASIES LEXICALES SANS CAUSE APPARENTE . 193 12.5.4.3 FACTEURS EXTERNES (ANALOGIE ET EMPRUNT) . 193 A. OUTILS NEOGRAMMAIRIENS INCOMPLETS ET CONSEQUENCES DE CE FAIT . 193 B. ABUS DE L ' ANALOGIE . 194 C. ABUS DE L ' EMPRUNT (OU FORME DIALECTALE) . 195 D. ABUS DE LA LOI PHONETIQUE . 195 12.5.4.4 COMMENT IDENTIFIER LES CAUSES DE LA VARIATION . 196 12.5.5 NAISSANCE DE L ' INNOVATION . 196 12.5.5.1 LA PAROLE FAIT EVOLUER LA LANGUE . 196 12.5.5.2 QUI INNOVE ET POUR QUELLE RAISON ? . 197 12.6 CONVENTIONS (ABREVIATIONS, PRESENTATION DES DONNEES) . 199 12.6.1 PRINCIPES . 199 12.6.2 LISTE DES ABREVIATIONS . 200 CHAPITRE 13 PROCESSUS NON POSITIONNELS ET REDUCTION DES MOTS (PS ET TS) . 203 13.1 OBJET DU CHAPITRE . 203 13.2 REDUCTION DES MOTS . 203 13.2.1 SITUATION GENERALE . 203 13.2.2 LA SYNCOPE . 203 13.2.2.1 DEFINITION : TONIQUE, ATONE (INITIALE, PRETONIQUE, POSTTONIQUE, FINALE) . 203 13.2.2.2 CENTRALISATION ET SYNCOPE . 204 13.2.2.3 PROCESSUS PERMANENTS . 204 13.2.3 CONSONIFICATION DES VOYELLES NON BASSES EN HIATUS . 205 13.2.4 REDUCTION DES GROUPES TRICONSONANTIQUES CCC . 207 13.2.4.1 ELIMINATION DE C 2 ET CONDITIONS DE SON MAINTIEN . 207 13.2.4.2 SUBSTITUTION DE LA SONANTE DANS LES GROUPES CCR . 210 TABLE DES MATIERES XXI 13.3 EVOLUTIONS NON CONDITIONNEES . 211 13.3.1 PLACE DES EVOLUTIONS NON CONDITIONNEES DANS L ' ORGANISATION POSITIONNELLE . 211 13.3.2 EVOLUTIONS VOCALIQUES NON CONDITIONNEES . 212 13.3.2.1 A AE . 212 13.3.2.2 AU O . 212 13.3.2.3 U Y . 212 13.3.2.4 O U . 213 13.3.2.5 EMERGENCE DE LA SERIE DES VOYELLES ANTERIEURES ARRONDIES . . 213 13.3.2.6 ANTERIORISATION GENERALE DU SYSTEME VOCALIQUE . 214 13.4 L ' ACCENT ET SON ACTION . 214 13.4.1 NATURE ET PLACE DE L ' ACCENT . 214 13.4.2 CHANGEMENT DE NATURE DE L ' ACCENT ENTRE LE LATIN CLASSIQUE ET LE LATIN TARDIF . 215 13.4.3 CONSEQUENCES DU CHANGEMENT ACCENTUEL SUR LE SYSTEME VOCALIQUE . 216 13.4.3.1 RUINE DE LA LONGUEUR LEXICALE ET DISTINCTIVE . 216 13.4.3.2 EVOLUTION TRIPLE DU SYSTEME VOCALIQUE DU 1C EN IT . 216 A. GENERALITES . 216 B. VOYELLES TONIQUES . 216 C. VOYELLES ATONES EN SYLLABE FERMEE . 216 D. VOYELLES ATONES EN SYLLABE OUVERTE . 217 13.4.3.3 DIPHTONGAISONS SPONTANEES . 217 13.4.4 LEXICALISATION DE L ' ACCENT . 217 13.4.4.1 L ' ACCENT EST STABLE PARCE QU ' IL EST LEXICALISE . 217 13.4.4.2 COLUBRAM . 218 A. SIGNALEMENT ET CONSTITUTION . 218 B. ANALYSE . 219 13.4.4.3 MULIEREM . 220 13.4.5 RUINE DE L ' ACCENT DE LONGUEUR, AVENEMENT DE L ' ACCENT INDETERMINE . . . 221 13.5 MOTEURS DE LA VARIATION : SYNCOPE ET DIPHTONGAISON ROMANE . 222 13.5.1 LOCUS DE VARIATION, DEBAT NEOGRAMMAIRIEN . 222 13.5.2 VARIATION INTRINSEQUE ET GENEREE PAR LE CROISEMENT DE DEUX PROCESSUS 222 13.5.2.1 LA DIPHTONGAISON ROMANE : VARIATION INTRINSEQUE . 222 13.5.2.2 ILLUSTRATION . 222 13.5.3 SYNCOPE : VARIATION HUIT DU CROISEMENT AVEC UN AUTRE PROCESSUS . 223 13.5.3.1 FONCTIONNEMENT DU CROISEMENT [PROCESSUS 1 X PROCESSUS 2] 223 13.5.3.2 [SYNCOPE X PROCESSUS X] : ILLUSTRATION . 223 CHAPITRE 14 LES PALATALISATIONS (TS) . 226 14.1 GENERALITES . 226 14.1.1 TROIS PALATALISATIONS : ROMANE, GALLO-ROMANE, C+YOD . 226 14.1.2 SUBSTANCE VS. POSITION . 226 14.2 PALATALISATION PAR UNE VOYELLE VS. PAR UNE CONSONNE . 227 14.3 LA PALATALISATION ROMANE . 228 14.3.1 ABOUTISSEMENTS ET CARACTERISATION : ASYMETRIE K-G . 228 XXII TABLE DES MATIERES 14.3.2 K,G+I,E EN POSITION INTERVOCALIQUE . 231 14.3.2.1 G+I,E J J J . 231 14.3.2.2 K+I,E . 232 14.3.3 DEPALATALISATION SOURCE DE L ' ASYMETRIE ET DU DEGAGEMENT DE YOD . 233 14.3.3.1 DEPALATALISATION . 233 A. DECOMPOSITION F J+TS . 233 B. DECOMPOSITION [CJ] . . 233 C. FONCTIONNEMENT DE LA DEPALATALISATION : EXTERNALISATION DE LA PALATALITE . 234 D. DEPALATALISATION CAUSE DU YOD DEGAGE . 235 14.3.3.2 PALATALISATION ROMANE : QUATRE PROCESSUS SUCCESSIFS . 236 14.4 LA PALATALISATION GALLO-ROMANE . 237 14.4.1 EVOLUTION : K,G+I,E,A . 237 14.4.2 FONCTIONNEMENT . 242 14.4.2.1 PALATALISATIONS ROMANE ET GALLO-ROMANE : MEME PROCESSUS . 242 14.4.2.2 INDEPENDANCE DE LA PALATALISATION ET DE L'AFFRICATION . 244 14.4.2.3 AVIS RECUS . 244 A. AVANCEMENT MECANIQUE VERS L ' AVANT . 244 B. ASYMETRIE SOURDE SIFFLANTE & - VOISEE CHUINTANTE D . . . 245 C. STADE INTERMEDIAIRE [CJ] (OCCLUSIVES PALATALES) . 248 14.5 K,G+(I,E) : FAC(E)RE, VINC(E)RE . 249 14.5.1 PARTICULARITE DU PARADIGME . 249 14.5.2 K,G+(I,E) : ABOUTISSEMENTS . 249 14.5.2.1 K+(I,E) . 249 14.5.2.2 . 251 14.5.2.3 RESUME DE LA SITUATION : RESPONSABILITE DU R . 251 14.5.2.4 DEPALATALISATION DE [CJ] CAUSEE PAR L ' INTOLERANCE DE R POUR LA PALATALITE . 253 14.5.3 K,G+(I,E)+R APPUYE : VINC(E)RE, SURG(E)RE . 253 14.5.4 K,G+(I,E)+R INTERVOCALIQUE : FAC(E)RE, RAG(E)RE . 255 CHAPITRE 15 YOD (ORAL J ET NASAL D (TS ET PS) . 259 15.1 VUE D ' ENSEMBLE . 259 15.2 LES ORIGINES DE YOD . 259 15.2.1 YOD ORAL J . 259 15.2.1.1 YOD HERITE . 259 15.2.1.2 YOD ISSU DE LA CONSONIFICATION DE I,E EN HIATUS . 260 15.2.1.3 YOD GEMINE ISSU DE J DJ, GJ, G+I,E EN POSITION INTERVOCALIQUE . 260 15.2.1.4 YOD GEMINE ISSU DE LAB+YOD . 261 15.2.1.5 YOD ISSU DE LA DEPALATALISATION . 261 15.2.1.6 YOD ISSU DE LA TRAJECTOIRE INTRINSEQUE DES VELAIRES K,G SPIRANTISEES EN . 261 TABLE DES MATIERES XXIII 15.2.1.7 YOD ISSU DE LA CONSONIFICATION DE I PREMIER ELEMENT DE DIPHTONGUE . 261 A. DIE J & (BASCULE DES DIPHTONGUES) . 261 B. I DE IAW DEVANT 1 EN CODA . 261 15.2.1.8 YOD EPENTHETIQUE A L ' INTERVOCALIQUE (ANTI-HIATIQUE) . 262 15.2.2 YOD NASAL J : LA NASALE PALATALE N EN CODA . 262 15.2.2.1 GENERALITES . 262 15.2.2.2 ORIGINES DE N . 263 A. N+J . 263 B. J+N ET NN . 263 C. NG+I,E NY NN . 263 1 5.2.2.3 ORIGINES DE YOD NASAL J . 263 A. J ISSU DE LA DEGEMINATION DE NN . 263 B. J ISSU DE LA RUPTURE D ' HOMORGANICITE DE N+K,G . 264 15.2.3 ORIGINES DE YOD : VUE D ' ENSEMBLE . 265 15.3 ANCRAGE DE YOD EN CODA . 265 15.3.1 PALATALITE DEGAGEE A GAUCHE ET A DROITE . 265 15.3.2 COMPORTEMENT DU YOD DEGAGE PAR LES DEPALATALISATIONS ET LA METATHESE 266 15.3.2.1 CAS GENERAL . 266 15.3.2.2 S+C . 268 15.3.3 ANALYSE . 269 15.3.3.1 ANCRAGE DE YOD REUSSI EN L ' ABSENCE DE CODA . 269 15.3.3.2 ANCRAGE DE YOD BLOQUE EN PRESENCE D ' UNE CODA . 270 15.3.3.3 S+C . 270 A. L ' ANCRAGE DE YOD PROVOQUE LE BRANCHEMENT DU S . 270 B. ST SS : LENITION INTERVOCALIQUE (SPIRANTISATION) . 271 15.4 YOD : INVENTAIRE POSITIONNEL . 272 15.4.1 LES DIFFERENTS YODS ET DE LEUR EVOLUTION : INVENTAIRE . 272 15.4.1.1 OBJET DE LA SECTION . 272 15.4.1.2 MODIFICATION DE LA POSITION DE YOD . 272 15.4.2 YOD DANS LES TROIS POSITIONS . 273 15.4.2.1 YOD (GEMINE) EN POSITION INTERVOCALIQUE . 273 A. INVENTAIRE . 273 B. EVOLUTION ULTERIEURE DE JJ . 273 15.4.2.2 YOD EN CODA . 275 15.4.2.3 YOD EN POSITION FORTE . 276 15.4.2.4 RESUME : DEGENERESCENCE DE YOD DANS LA LANGUE, RENAISSANCE EN ANCIEN FRANCAIS . 277 CHAPITRE 16 VOYELLES EN SYLLABE FERMEE (CVC) (PS) . 278 16.1 GENERALITES . 278 16.1.1 LA SYLLABE FERMEE : DEFINITION . 278 16.1.2 SYLLABES FERMEES SECONDAIRES . 278 16.1.3 DISTRIBUTION LACUNAIRE DES SYLLABES FERMEES . 279 16.1.4 DISTRIBUTION DES VOYELLES EN SYLLABE FERMEE . 279 XXIV TABLE DES MATIERES 16.1.5 EVOLUTIONS VOCALIQUES EN SYLLABE FERMEE : GENERALITES . 279 16.1.5.1 ABSENCE DE SYNCOPE : MAINTIEN GENERAL . 279 A. MAINTIEN DES VOYELLES TONIQUES EN SYLLABE FERMEE . 279 B. MAINTIEN DES VOYELLES EN SYLLABE FERMEE INITIALE . 279 C. MAINTIEN DES VOYELLES EN SYLLABE FERMEE PRETONIQUE . . 280 16.1.5.2 ABSENCE DE CENTRALISATION . 281 16.1.5.3 ABSENCE DE DIPHTONGAISON SPONTANEE . 281 16.1.5.4 IDENTITE D ' EVOLUTION EN SYLLABE FERMEE POUR LES VOYELLES TONIQUES ET ATONES . 281 16.1.5.5 STABILITE FONDAMENTALE DES VOYELLES EN SYLLABE FERMEE . 282 16.1.6 EFFETS SUR LES VOYELLES CONSECUTIFS A LA CHUTE DES CONSONNES EN CODA . 282 16.1.6.1 J ET W EN CODA . 282 A. VOCALISATION DE J ET W EN CODA . 282 B. ACTION FERMANTE DE J ET W EN CODA . 282 16.1.6.2 LES NASALES N ET M EN CODA . 283 A. NASALISATION . 283 B. ACTION FERMANTE DES NASALES . 284 16.1.6.3 J EN CODA . 284 16.1.6.4 S EN CODA . 284 16.1.7 8 ET O TONIQUES EN CVC : DIPHTONGAISON CONDITIONNEE . 285 16.1.7.1 8,0+ C.(C)J . 285 16.1.7.2 8,0+ AK . 285 16.1.8 8, O DEVANT J EN CODA . 285 16.2 A . 286 16.2.1 A EN SYLLABE FERMEE PAR C . 286 16.2.2 A EN SYLLABE FERMEE PAR J . 286 16.2.3 A EN SYLLABE FERMEE PAR N, M, J, W, S . 288 16.3 E (TONIQUE) . 289 16.3.1 8 EN SYLLABE FERMEE . 289 16.3.2 DIPHTONGAISON CONDITIONNEE DE 8 . 289 16.3.2.1 8 + C.(C)J . 289 16.3.2.2 8 + . 290 16.3.3 8 EN SYLLABE FERMEE PAR J . 290 16.3.4 8 EN SYLLABE FERMEE PAR N OU M . 291 16.3.5 S EN SYLLABE FERMEE PAR W . 291 16.4 E . 293 16.4.1 E EN SYLLABE FERMEE PAR C . 293 16.4.2 E EN SYLLABE FERMEE PAR YOD . 294 16.4.3 E EN SYLLABE FERMEE PAR N, M, J, W . 295 16.5 O (TONIQUE) . 296 16.5.1 O EN SYLLABE FERMEE . 296 16.5.2 O EN SYLLABE FERMEE PAR J . 296 16.5.3 DIPHTONGAISON CONDITIONNEE DEVANT KK . 297 16.6 O . 298 16.6.1 O EN SYLLABE FERMEE PAR C . 298 16.6.2 O EN SYLLABE FERMEE PAR J . 298 16.6.3 O EN SYLLABE FERMEE PAR N, M, J, W . 299 TABLE DES MATIERES XXV 16.7 I . 299 16.8 U . 300 16.9 AU . 301 CHAPITRE 17 VOYELLES EN SYLLABE OUVERTE (CV) : 1. TONIQUES (PS) . 302 17.1 GENERALITES . 302 17.1.1 INTRODUCTION . 302 17.1.2 DIPHTONGAISONS . 302 17.1.2.1 DIPHTONGAISONS SPONTANEES . 302 17.1.2.2 DIPHTONGUES SECONDAIRES DITES DE COALESCENCE . 303 17.1.2.3 MONOPHTONGAISONS . 303 17.1.3 EFFETS SEGMENTAUX . 304 17.1.3.1 EFFET BARTSCH-MUSSAFIA . 304 17.1.3.2 EFFET DES NASALES . 305 17.1.3.3 EFFET DES LABIALES . 305 17.1.4 EFFETS DE L ' HIATUS SUR LES VOYELLES TONIQUES . 306 17.1.4.1 GENERALITES . 306 17.1.4.2 V EN HIATUS AVEC O# . 306 17.1.4.3 V EN HIATUS AVEC U# ET I# . 306 17.2 A . 306 17.2.1 EVOLUTION GENERALE . 306 17.2.2 A + EFFET BARTSCH-MUSSAFIA . 308 17.2.3 A + N . 309 17.2.4 A EN HIATUS AVEC U# ET AVEC I# . 310 17.3 E . 311 17.3.1 EVOLUTION GENERALE . 311 17.3.2 . . 311 17.3.3 8 EN HIATUS AVEC U# . 311 17.4 E . 312 17.4.1 EVOLUTION GENERALE . 312 17.4.2 E + EFFET BARTSCH-MUSSAFIA . 313 17.4.3 E + N . 314 17.5 O . 315 17.5.1 EVOLUTION GENERALE . 315 17.5.2 0+ N . 316 17.5.3 O EN HIATUS AVEC U# . 316 17.6 O . 317 17.6.1 EVOLUTION GENERALE . 317 17.6.2 O + N . 318 17.7 I . 318 17.8 U . 319 17.9 AU . 320 XXVI TABLE DES MATIERES CHAPITRE 18 VOYELLES EN SYLLABE OUVERTE (CV) : 2. ATONES (PS) . 321 18.1 EVOLUTION EN SYLLABE OUVERTE DES VOYELLES ATONES DU 1C . 321 18.2 LESCHWAO . 322 18.2.1 UNE VOYELLE NOUVELLE : O . 322 18.2.2 ORIGINES DE O . 323 18.2.2.1 9 V . 323 18.2.2.2 9 0 (EPENTHETIQUE) . 323 18.2.3 CHRONOLOGIE DES APPARITIONS DE O . 324 18.2.4 DEUX EVOLUTIONS DIFFERENTES DE O : O 1 ET O 2 . 324 18.2.4.1 ^ETO 2 . 324 18.2.4.2 O 1 : EVOLUTION GENERALE . 324 18.2.4.3 O 2 : EVOLUTION GENERALE . 324 18.3 LA SPECIFICITE DE L ' INITIALE . 325 18.4 L ' HIATUS . 326 18.5 A . 326 18.5.1 EVOLUTION GENERALE . 326 18.5.1.1 A INITIAL . 326 18.5.1.2 A PRETONIQUE ET FINAL . 327 18.5.1.3 A POSTTONIQUE ? . 328 18.5.2 A INITIAL PRECEDE DE CONSONNE PALATALE E, D ' OU O 2 . 329 18.5.3 A INITIAL EN HIATUS AVEC O/Y E, D ' OU . 330 18.6 E . 331 18.6.1 E INITIAL 32 . 331 18.6.2 E PRETONIQUE, POSTTONIQUE ET FINAL . 332 18.7 O . 333 18.7.1 EVOLUTION GENERALE . 333 18.7.1.1 O INITIAL . 333 18.7.1.2 O PRETONIQUE, POSTTONIQUE ET FINAL . 333 18.7.2 O INITIAL E PAR DISSIMILATION, D ' OU . 334 18.8 AU . 334 18.8.1 EVOLUTION GENERALE . 334 18.8.2 O AU EN HIATUS . 335 18.9 O . 336 18.9.1 EVOLUTION GENERALE . 336 18.9.2 A 1 . 336 18.9.2.1 GENERALITES . 336 1 8.9.2.2 MAINTIEN DE O 1 PRETONIQUE OU FINAL APRES TR . 337 A. O 1 E,O,AU PRETONIQUE OU FINAL PRECEDE D ' UN GROUPE TR 337 B. O 1 EPENTHETIQUE ( 0) FINAL APRES TR CREE PAR LA SYNCOPE 337 18.9.2.3 AL FINAL (NON PRECEDE DE TR) . 339 A. EVOLUTION GENERALE . 339 B. O 1 FINAL 0 . 339 I. APRES CONSONNE SIMPLE (INTERVOCALIQUE) . 340 II. APRES GEMINEE . 340 III. APRES GROUPES C.C LATINS . 341 TABLE DES MATIERES XXVII C. MAINTIEN DE 0 1 FINAL . 342 I. APRES GROUPE CCC . 342 II. APRES GROUPE C.C NON LATINS . 343 18.9.3 A 2 . 344 18.9.4 O EN HIATUS . 344 18.10 EVOLUTION DES ATONES EN SYLLABE OUVERTE : ESSAI DE SYNTHESE . 345 CHAPITRE 19 CONSONNES EN POSITION FORTE ({#,C} _ ) : 1. OBSTRUANTES (TS) . 346 19.1 CONSONNES ETUDIEES . 346 19.2 OBSTRUANTES EN POSITION FORTE PRIMAIRE . 346 19.3 OBSTRUANTES EN POSITION FORTE SECONDAIRE . 349 19.3.1 FONCTIONNEMENT GENERAL . 349 19.3.1.1 POSITION FORTE SECONDAIRE PRE OU POSTTONIQUE . 349 19.3.1.2 TRAJECTOIRES FORTE, FAIBLE ET TRES FAIBLE . 349 A. CARACTERISATION . 349 B. EFFET DE LA TRAJECTOIRE FAIBLE (ET TRES FAIBLE) . 350 19.3.1.3 LOCUS DE VARIATION . 351 19.3.2 LABIALES . 352 19.3.3 DENTALES . 353 19.3.4 VELAIRES . 355 19.3.4.1 K,G+A . 355 19.3.4.2 K,G+U,O . 357 19.3.4.3 K,G+I,E . 360 CHAPITRE 20 CONSONNES EN POSITION FORTE ({#,C} _ ) : 2. SONANTES (TS) . 362 20.1 J, W . 362 20.1.1 POSITION INITIALE . 362 20.1.1.1 YOD . 362 20.1.1.2 W . 362 20.1.2 YOD APPUYE (C+YOD) . 363 20.1.2.1 FONCTIONNEMENT GENERAL . 363 A. PROCESSUS LATINS : DJ, GJ J, TJ . . 363 B. POSITION INTERVOCALIQUE . 364 C. POSITION APPUYEE . 364 D. C.J TARDIFS (MOTS SAVANTS ET GERMANIQUES) . 365 E. SORT DE J . 365 20.1.2.2 DJ, GJ J . 365 20.1.2.3 ASSIBILATION TJ TJ . 367 20.1.2.4 PALATALISATION . 368 20.1.2.5 METATHESE . 370 20.1.2.6 LABIALE + YOD : RENFORCEMENT . 373 20.1.2.7 MOTS GERMANIQUES . 374 XXVIII TABLE DES MATIERES 20.1.2.8 MOTS TARDIFS . 376 20.1.2.9 EMPRUNTS AU LATIN EN ANCIEN FRANCAIS : NOUVELLE METATHESE . 376 20.1.3 W APPUYE (C+W) . 378 20.2 LIQUIDES, NASALES ET S . 380 20.2.1 POSITION INITIALE . 380 20.2.2 POSITION APPUYEE . 380 20.2.2.1 SITUATION GENERALE . 380 20.2.2.2 EPENTHESE CAM(E)RA CHAMBRE . 383 CHAPITRE 21 CONSONNES EN CODA ( _ .C) (TS) . 387 21.1 GENERALITES . 387 21.1.1 CONSONNES ETUDIEES . 387 21.1.2 DESINTEGRATION RADICALE DES CODAS . 387 21.1.2.1 MOUVEMENT GENERAL . 387 21.1.2.2 CODA DIFFERENTE DE LA CONSONNE SUIVANTE : CX.CY . 387 21.1.2.3 GEMINEES C X C X . 388 21.1.3 REPRISE DE LA SUBSTANCE DES CODAS PAR LA VOYELLE PRECEDENTE . 390 21.2 OBSTRUANTES . 390 21.2.1 LABIALES . 390 21.2.2 DENTALES . 391 21.2.3 VELAIRES . 392 21.3 SONANTES . 395 21.3.1 NASALES . 395 21.3.2 R, 1 . 396 21.3.3 S . 397 CHAPITRE 22 CONSONNES INTERVOCALIQUES (V V ET V_ #) (TS) . 399 22.1 CONSONNES ETUDIEES : INTERVOCALIQUES PHONETIQUES ET FINALES . 399 22.2 STATUT SYLLABIQUE DE LA CONSONNE FINALE . 399 22.2.1 VUE D ' ENSEMBLE DES DIAGNOSTICS . 399 22.2.2 CONSONNES FINALES . 400 22.2.2.1 CONSONNES FINALES + CONSONNES PRE-CONSONANTIQUES . 400 A. OBSTRUANTES . 400 B. SONANTES . 401 22.2.2.2 CONSONNES FINALES = CONSONNES PHONETIQUEMENT INTERVOCALIQUES . 402 A. OBSTRUANTES . 402 B. SONANTES . 403 22.2.3 LA VOYELLE TONIQUE PRECEDANT LA CONSONNE FINALE EST TOUJOURS LIBRE . . . 403 22.2.3.1 VOYELLE TONIQUE DEVANT CONSONNE EN POSITION FINALE PRIMAIRE 403 22.2.3.2 VOYELLE TONIQUE DEVANT CONSONNE EN POSITION FINALE SECONDAIRE . 405 TABLE DES MATIERES XXIX 22.3 GENESE DE LA LIAISON . 406 22.3.1 CHUTE DES CONSONNES FINALES EN SANDHI EXTERNE A PARTIR DU 12 E SIECLE 406 22.3.2 LA CONSONNE FINALE C# DEVIENT CODA A PARTIR DE LA FIN DU 15 E SIECLE . . . 406 22.3.3 GENESE DE LA LIAISON EN DEUX ETAPES : SANDHI EXTERNE (12 E S.), C# CODA (15 E S.) . 407 22.4 INTERVOCALIQUE PHONETIQUE V _ V . 409 22.4.1 SITUATION GENERALE . 409 22.4.1.1 ACTION DE LA POSITION ET DE LA SUBSTANCE . 409 22.4.1.2 ACTION DE U,O ADJACENTS (ELIMINANT LES LABIALES ET VELAIRES) 410 A. VARIATION EN POSITION INTERVOCALIQUE PHONETIQUE (V_V) . 410 B. VARIATION DEVANT U,O# FINAUX PROMIS A LA CHUTE . 412 22.4.2 OBSTRUANTES . 413 22.4.2.1 LABIALES . 413 22.4.2.2 DENTALES T,D . 415 22.4.2.3 VELAIRES . 416 A. VUE D ' ENSEMBLE . 416 B. K,G+U,O (ET U,O+K,G) . 417 C. K ? G+A . 418 D. K W ,G W . 420 22.4.3 SONANTES . 421 22.5 INTERVOCALIQUE FINALE V _ # . 421 22.5.1 DEVOISEMENT EN FINALE . 421 22.5.2 POSITION FINALE PRIMAIRE V _ # . 422 22.5.2.1 OBSTRUANTES . 422 22.5.2.2 SONANTES . 423 A. NASALES . 423 B. R, 1, S . 423 22.5.3 POSITION FINALE SECONDAIRE V _ (V)# . 424 22.5.3.1 OBSTRUANTES . 424 22.5.3.2 SONANTES . 425 CHAPITRE 23 CONSONNES EN ATTAQUE BRANCHANTE (MUTA CUM LIQUIDA) (TS) . 426 23.1 GENERALISATIONS MAJEURES . 426 23.1.1 OBJET . 426 23.1.2 COMMUNAUTE DE DESTIN DE T SEUL ET T DANS TR . 426 23.1.3 CONFUSION DES GROUPES PRIMAIRES ET SECONDAIRES . 427 23.2 GRANDES LIGNES DE L ' EVOLUTION . 428 23.2.1 DESOLIDARISATION, CONFUSION DES GROUPES PRIMAIRES ET SECONDAIRES . . . 428 23.2.2 ACTION DE LA CODA (REDUCTION DES VELAIRES) . 431 23.2.3 ANAPTYXE . 431 23.2.4 RESOLIDARISATION DES GROUPES T.R HETEROSYLLABIQUES . 433 23.3 ATTAQUES BRANCHANTES EN POSITION FAIBLE (INTERVOCALIQUE) . 433 23.3.1 VUE D ' ENSEMBLE . 433 XXX TABLE DES MATIERES 23.3.2 T = LABIALE . 435 23.3.2.1 PR, BR . 435 23.3.2.2 PL, BL . 436 23.3.2.3 GROUPES AVEC W, F . 437 23.3.2.4 VOCALISATION DE LA LABIALE : BR W.R . 437 23.3.3 T = DENTALE . 438 23.3.3.1 TR, DR . 438 23.3.3.2 TL, DL . . 440 23.3.4 T = VELAIRE . 442 23.4 ATTAQUES BRANCHANTES EN POSITION FORTE . 443 23.4.1 SITUATION GENERALE . 443 23.4.2 T = LABIALE ET DENTALE . 443 23.4.3 T = VELAIRE . 445 23.5 GROUPES CJ, CW ISSUS DE LA CONSONIFICATION AU 13 E S . 447 23.5.1 EVOLUTION POPULAIRE AU 13 E S . 447 23.5.2 ACTION DE LA NORME : HESITATION ENTRE LE 13 E ET LE 17 E S . 449 CHAPITRE 24 EVOLUTION DEPUIS L ' ANCIEN FRANCAIS (RG, HJ ET BL) . 450 24.1 PLAN DU CHAPITRE ET GENERALITES (RG ET HJ) . 450 24.2 LA PHONOLOGIE SEGMENTALE DE L ' ANCIEN FRANCAIS (RG) . 451 24.2.1 LES CONSONNES DE L ' ANCIEN FRANCAIS . 451 24.2.1.1 INVENTAIRE DES CONSONNES DE L ' ANCIEN FRANCAIS . 451 24.2.1.2 PROCESSUS QUI TOUCHENT LES CONSONNES . 451 A. MODIFICATIONS DE L ' INVENTAIRE . 451 B. DEVOISEMENT DES OBSTRUANTES EN FIN DE MOT . 452 C. AMUISSEMENT DES CONSONNES EN FIN DE MOT ET DE RADICAL 453 D. REDUCTION DES CONSONNES EN CODA A L ' INTERIEUR DES MOTS 454 E. METATHESE DE LA RHOTIQUE . 455 24.2.2 LES VOYELLES DE L ' ANCIEN FRANCAIS . 455 24.2.2.1 INVENTAIRE : MONOPHTONGUES, DIPHTONGUES, TRIPHTONGUE . 455 24.2.2.2 PROCESSUS QUI TOUCHENT LES VOYELLES . 455 A. SUITES DE L ' ANTERIORISATION GALLO-ROMANE DU U . 455 B. ANTERIORISATION ET FERMETURE DE A . 456 C. LE SCHWA . 456 I. LA NATURE PHONETIQUE DU SCHWA . 456 II. DISPARITION DU SCHWA FINAL EN HIATUS (CONTEXTES LIMITES) . 456 III. DISPARITION DU SCHWA INTERNE (CONTEXTE LIMITE) . . . 456 IV. DISPARITION DU SCHWA EN SYLLABE INITIALE (CONTEXTE LIMITE) . 456 D. L ' EPENTHESE DE E DEVANT SC A L ' INITIALE DE MOT . 457 E. CHANGEMENTS QUALITATIFS SUBIS PAR LES VOYELLES ENTRAVEES . 457 F. LONGUEUR VOCALIQUE . 458 TABLE DES MATIERES XXXI G. DEVELOPPEMENT DES DIPHTONGUES (Y COMPRIS LA MONOPHTONGAISON) . 458 H. DIPHTONGAISON DANS LE SYSTEME MORPHOLOGIQUE . 460 I. NASALISATION ET DEVELOPPEMENT DES VOYELLES NASALES . 461 24.3 EVOLUTIONS PROSODIQUES (HJ) . 462 24.3.1 ACCENTUATION. VERS UNE OXYTONIE STRICTE AU 12 E SIECLE . 462 24.3.1.1 SYNCOPES PRECLASSIQUES . 462 24.3.1.2 SYNCOPES EN LATIN CLASSIQUE . 463 24.3.1.3 APOCOPE . 463 24.3.1.4 EMPRUNTS DE LA PERIODE DE L ' ANCIEN FRANCAIS . 464 24.3.2 STRUCTURE SYLLABIQUE, DEBUT DE L ' ANCIEN FRANCAIS . 468 24.3.2.1 NOUVEAUX GROUPES CC# . 468 24.3.2.2 -S ET -T FLEXIONNELS . 469 24.3.2.3 SIMPLIFICATION DES GROUPES EN POSITION FINALE . 469 24.3.3 DOMAINE D ' ACCENTUATION : DU MOT A LA PHRASE PHONOLOGIQUE . 470 24.4 LA PHONOLOGIE SEGMENTALE DU MOYEN FRANCAIS (RG) . 472 24.4.1 CONDITIONS EXTERNES DE L ' EVOLUTION ENTRE LE 14 E SIECLE ET LE FRANCAIS CONTEMPORAIN . 472 24.4.2 LES CONSONNES DU MOYEN FRANCAIS . 473 24.4.2.1 INVENTAIRE DES CONSONNES DU MOYEN FRANCAIS . 473 24.4.2.2 PROCESSUS QUI TOUCHENT LES CONSONNES . 473 A. MODIFICATIONS DE L ' INVENTAIRE . 473 B. GLIDES . 473 C. PERTE DES CONSONNES FINALES . 474 D. DISTRIBUTION DES CONSONNES . 475 24.4.3 LES VOYELLES DU MOYEN FRANCAIS . 475 24.4.3.1 INVENTAIRE (MONOPHTONGUES ET DIPHTONGUES, ORALES ET NASALES) . 475 24.4.3.2 PROCESSUS QUI TOUCHENT LES VOYELLES . 476 A. MONOPHTONGUES ORALES . 476 B. SCHWA . 477 I. NATURE PHONETIQUE DU SCHWA . 477 II. DISPARITION DU SCHWA FINAL . 477 III. CHUTE DU SCHWA INTERNE . 477 IV. DEVELOPPEMENT DU SCHWA EN POSITION INITIALE . 478 C. DIPHTONGUES ORALES . 478 D. MONOPHTONGUES NASALES . 478 E. DIPHTONGUES NASALES . 479 F. DENASALISATION DEVANT NASALE INTERVOCALIQUE . 479 G. LONGUEUR VOCALIQUE . 480 24.5 LA PHONOLOGIE SEGMENTALE AU DEBUT DE LA PERIODE DU FRANCAIS MODERNE (ENV. 1600) (RG) . 481 24.5.1 GENERALITES . 481 24.5.2 INVENTAIRES . 481 24.6 DIACHRONIE DE LA LIAISON (BL) . 482 24.6.1 DYNAMIQUES DE LA LIAISON . 482 24.6.1.1 DYNAMIQUE DE LA SYLLABATION OUVERTE . 483 XXXII TABLE DES MATIERES 24.6.1.2 DYNAMIQUE DU MARQUAGE MORPHOLOGIQUE . 483 24.6.1.3 DYNAMIQUE DE L ' ENCHAINEMENT GENERALISE . 484 24.6.1.4 DYNAMIQUE DE LA GRAPHIE : LE ROLE DE L ' ORTHOGRAPHE . 485 24.6.1.5 VARIABILITE SYSTEMIQUE DE LA LIAISON . 486 24.6.2 LA LIAISON ET SA VARIATION . 486 24.6.2.1 DIACHRONIE ET VARIATION DIAPHASIQUE . 487 24.6.2.2 DIACHRONIE ET VARIATION DIASTRATIQUE . 488 24.6.3 CONCLUSION . 489 PARTIE 4 CODES DE L ' ECRIT : GRAPHIES ET PONCTUATION (GP ET YC) . 491 CHAPITRE 25 INTRODUCTION (YC ET GP) . 493 25.1 POURQUOI TRAITER DES GRAPHIES DANS UNE GRAMMAIRE DU FRANCAIS ? . 493 25.2 HISTORIOGRAPHIE : HISTORIENS DE L ' ORTHOGRAPHE ET EDITEURS DE TEXTES . 494 25.2.1 ORTHOGRAPHE ET HISTOIRE DE LA LANGUE . 494 25.2.2 ECRIRE UNE HISTOIRE DE L ' ORTHOGRAPHE FRANCAISE . 495 25.2.3 HISTOIRE DE L ' ORTHOGRAPHE ET TENTATIVES DE REFORME . 497 25.2.4 PRATIQUES EDITORIALES. LA GRAPHIE COMME VOIE D ' ACCES A LA PHONIE ? . . 498 25.2.5 UNE HISTOIRE DU CODE GRAPHIQUE DANS LA GRANDE GRAMMAIRE HISTORIQUE DU FRANCAIS (GGHF) . 499 25.2.6 DEFINITION DU CORPUS : UNE HETEROGENEITE NECESSAIRE . 499 CHAPITRE 26 GRAPHIES : DES USAGES A LA NORME (YC, GP ET ELP) . 501 26.1 ORAL ET ECRIT . 501 26.2 QUI ECRIT ET POUR QUI ? . 502 26.2.1 LE MANUSCRIT . 502 26.2.2 COPISTES ET SYSTEMES GRAPHIQUES . 504 26.3 LE LIVRE IMPRIME . 505 26.3.1 IMPRIMEURS ET GRAPHIES . 506 26.3.2 LES ECRIVAINS ET LES CHOIX GRAPHIQUES . 508 26.3.3 DESTINATAIRES DE L ' ECRIT : LA LECTURE ET LES LECTEURS . 508 26.3.4 ATELIERS, CHANCELLERIES, ACADEMIE, ECOLE . 509 26.3.5 CHOIX GRAPHIQUES ET ECRITURE : L ' INFLUENCE DU GRAPHETIQUE . 510 26.3.6 AU-DELA DE L ' ECRITURE : MISE EN PAGE ET ORALISATION . 511 26.4 L ' ALPHABET LATIN POUR UNE LANGUE ROMANE . 512 26.5 LES GRAPHIES DANS LES MANUSCRITS DU MOYEN AGE . 513 26.5.1 LES FRONTIERES DU MOT . 513 26.6 LES PARAMETRES DU DIASYSTEME MEDIEVAL . 516 26.6.1 VARIATION DIATOPIQUE, DIAPHASIQUE ET DIASTRATIQUE . 517 26.6.2 VARIATIONS INDIVIDUELLES ET SYSTEME . 519 26.6.3 PROSE ET VERS . 520 TABLE DES MATIERES XXXIII 26.7 DE LA PRATIQUE A LA NORME PRESCRIPTIVE : LA FABRIQUE DE L ' ORTHOGRAPHE . 521 26.7.1 LA PERIODE PRENORMATIVE (9 E - 1 3 E S.) . 521 26.7.2 PREMIERS DISCOURS NORMATIFS : LES TRAITES ORTHOGRAPHIQUES DU MOYEN FRANCAIS . 522 26.7.2.1 LA STRUCTURE DES TRAITES . 522 26.7.2.2 UNE DESCRIPTION RAISONNEE DES USAGES . 523 26.7.2.3 UN BON USAGE ORTHOGRAPHIQUE ? . 524 26.7.2.4 LA CONCORDANCE AVEC LE LATIN . 525 26.7.2.5 LES DESTINATAIRES DES TRAITES DU MOYEN FRANCAIS . 526 26.7.3 ORTHOGRAPHES ANCIENNES ET ORTHOGRAPHES REFORMEES . 527 26.7.3.1 LES NOUVEAUX SIGNES D ' IMPRIMERIE . 527 26.7.3.2 PALSGRAVE ET LES PREMIERES PROPOSITIONS . 527 26.7.3.3 GEOFFROY TORY, LE CHAMP FLEURY ET LA BRIEFVE DOCTRINE . 528 26.7.3.4 JACQUES DUBOIS ET LA LETTRE SUSCRITE . 531 26.7.3.5 LES BATISSEURS D ' ORTHOGRAPHE . 533 A. LOUIS MEIGRET . 534 B. JACQUES PELETIER DU MANS . 534 C. RAMUS . 535 D. LES CONSERVATEURS . 536 26.8 ACTUALITES ORTHOGRAPHIQUES . 538 26.8.1 LES RECTIFICATIONS DE 1990 ET LA TOLERANCE ORTHOGRAPHIQUE . 538 26.8.1.1 REGLES DE L ' ORTHOGRAPHE RECTIFIEE . 539 A. PRINCIPES GENERAUX . 539 B. LE TRAIT D ' UNION . 540 I. MOTS COMPOSES : SUPPRESSION DU TRAIT D ' UNION . 540 II. LES NUMERAUX : EXTENSION DU TRAIT D ' UNION . 541 C. ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE . 541 I. SINGULIER ET PLURIEL DES NOMS COMPOSES . 541 II. LE PLURIEL DES EMPRUNTS . 542 III. LE PARTICIPE PASSE DU VERBE LAISSER . 542 D. LE TREMA ET LES ACCENTS . 542 I. LE TREMA . 542 II. ACCENT GRAVE SUR E . 543 III. ACCENT AIGU SUR E . 543 IV. ACCENT CIRCONFLEXE . 543 E. LES VERBES TERMINES EN -ELER ET -ETER . 544 F. RECTIFICATION D ' AUTRES ANOMALIES . 545 G. RECOMMANDATIONS GENERALES POUR LES NEOLOGISMES ET LES EMPRUNTS . 545 26.8.1.2 INSTITUTIONALISATION DES RECTIFICATIONS . 545 26.8.2 LES SCRIPTURES ELECTRONIQUES . 546 26.8.2.1 DES CONTRAINTES VENUES DU SUPPORT . 546 26.8.2.2 LES PROCEDES DE L ' ECRITURE SMS . 546 26.8.2.3 ALTERNANCES DE CODE . 548 26.8.2.4 LES FACTEURS DE LISIBILITE . 548 26.8.2.5 APPRENTISSAGE DE LA NORME ET VARIATION . 549 XXXIV TABLE DES MATIERES CHAPITRE 27 GRAPHEMATIQUE ET GRAPHETIQUE EN DIACHRONIE : LES PRINCIPAUX PHENOMENES (YCETGP) . 550 27.1 LES DIGRAPHES ET LEUR UTILISATION EN DIACHRONIE . 550 27.1.1 LA DOUBLE ORIGINE DES DIGRAPHES . 550 27.1.2 LES PREMIERS DIGRAPHES : LA NOTATION DES PHONEMES CONSONANTIQUES . . 551 27.1.2.1 LES NOTATIONS DE LA PALATALITE . 552 27.1.3 LA NOTATION DES PHONEMES VOCALIQUES . 553 27.1.3.1 LES GRAPHIES HISTORIQUES D ' UNE ANCIENNE DIPHTONGUE . 553 27.1.3.2 LE DIGRAPHE EST LA MARQUE D ' UN ANCIEN HIATUS . 554 27.1.3.3 LA VOCALISATION DE / ANTECONSONANTIQUE . 554 27.1.4 INTERPRETATION DES DIGRAPHES . 555 27.2 LES LETTRES DITES ETYMOLOGIQUES . 556 27.2.1 UNE MUTATION DU CODE GRAPHIQUE . 557 27.2.1.1 LES CAUSES DU CHANGEMENT . 558 27.2.1.2 LA FIN DE LA SYLLABE : UNE PLACE MUETTE POUR UNE INFORMATION NOUVELLE SUR LE MOT . 558 27.2.1.3 FONCTION DIACRITIQUE . 559 27.2.1.4 LA DISTINCTION DES HOMOPHONES, VERS LA LOGOGRAPHIE . 560 27.2.1.5 L ' ORGANISATION DU LEXIQUE . 560 27.2.1.6 LA REGULATION DES GRAPHIES . 561 27.2.2 ADOSSEMENT AU PROTO-SYSTEME DU LATIN . 562 27.2.2.1 LIEN AVEC LA PHONOGRAPHIE . 562 27.2.3 LES CAUSES DE L ' EVICTION PARTIELLE DES LETTRES ETYMOLOGIQUES . 563 27.2.3.1 LES DEFENSEURS DU PHONOCENTRISME . 563 27.3 LES CONSONNES DOUBLES . 565 27.3.1 UN POINT NEVRALGIQUE DANS LE CODE GRAPHIQUE DU FRANCAIS . 565 27.3.2 LES CONSONNES DOUBLES EN LATIN ET LA SIMPLIFICATION EN LATIN PARLE TARDIF 566 27.3.3 LES CONSONNES DOUBLES EN ANCIEN FRANCAIS . 567 27.3.3.1 FONCTION LOGOGRAPHIQUE . 567 27.3.3.2 FONCTION PHONOGRAPHIQUE . 567 27.3.4 LES CONSONNES DOUBLES EN MOYEN FRANCAIS ET EN FRANCAIS MODERNE . . . 568 27.3.4.1 UN PROCEDE PUREMENT GRAPHIQUE . 568 27.3.4.2 VALEUR PHONOGRAPHIQUE CONTEXTUELLE . 568 27.3.4.3 CONCURRENCE D ' AUTRES SYSTEMES DIACRITIQUES : LES ACCENTS . . 569 27.3.4.4 FONCTION MORPHOGRAPHIQUE . 570 27.3.5 LE PLURISYSTEME : LETTRES ETYMOLOGIQUES, CONSONNES DOUBLES ET ACCENTS . 571 27.3.5.1 LES ETAPES D ' UNE RATIONALISATION . 571 27.3.6 LA REARTICULATION DES CONSONNES DOUBLES ET LE CAS DE LA GEMINATION . . 571 27.3.7 LES ACCENTS . 572 27.4 QUELQUES GRAPHEMES EN DIACHRONIE . 575 27.4.1 LA LETTRES . 575 27.4.1.1 SOUS-DIFFERENCIATION DU CODE GRAPHIQUE MEDIEVAL OU SURNORME ORTHOGRAPHIQUE MODERNE ? . 576 27.4.1.2 QUEL CONTEXTE POUR LE CODE GRAPHIQUE ? . 576 TABLE DES MATIERES XXXV 27.4.2 LA LETTRE A . 578 27.4.2.1 H INITIAL . 579 27.4.2.2 H COMPOSANT DE DIGRAPHE . 581 27.4.2.3 H DISJONCTEUR, MARQUE DE LA FRONTIERE SYLLABIQUE OU DIACRITIQUE . 582 27.4.2.4 H COMME MARQUE DE L ' INTERJECTION . 583 27.4.3 LA LETTRE Y . 583 27.5 PHENOMENES PHONETIQUES ET GRAPHIES . 586 27.5.1 LES GRAPHIES DE LA NASALITE . 586 27.5.1.1 LA NASALISATION DES VOYELLES AU MOYEN AGE . 586 27.5.1.2 LES PREMIERES GRAPHIES DE LA NASALITE . 587 27.5.1.3 LA DENASALISATION PARTIELLE . 588 27.5.1.4 CHRONOLOGIE, NORME ET VARIATION . 589 CHAPITRE 28 PONCTUATION (ELP) . 592 28.1 INTRODUCTION . 592 28.1.1 DEFINITION . 592 28.1.2 GRAPHEMATIQUE DIACHRONIQUE ET PONCTUATION . 593 28.1.3 SIGNES ET FONCTIONS . 594 28.1.3.1 GRAPHIES DU MOT ET PONCTUATION DU MOT . 594 A. GRAPHEMES ALPHABETIQUES OU SEGMENTAUX . 594 B. GRAPHEMES SUPRASEGMENTAUX OU SIGNES DE PONCTUATION DU MOT . 594 28.1.3.2 PONCTUATION DE L ' ENONCE . 594 A. PONCTUATION DEMARCATIVE . 595 B. PONCTUATION ENONCIATIVE . 595 28.1.3.3 PONCTUATION DU TEXTE . 595 28.2 HISTOIRE DE LA PONCTUATION : ORIGINE ET THEORIES . 596 28.2.1 ORIGINE DES SIGNES DE PONCTUATION . 596 28.2.2 LA PONCTUATION DANS LES MANUSCRITS . 597 28.2.3 LA PONCTUATION DANS LES IMPRIMES . 598 28.2.4 TABLEAU DES SIGNES DE PONCTUATION EN DIACHRONIE . 599 28.3 HISTOIRE DE LA PONCTUATION : SIGNES ET FONCTIONS . 600 28.3.1 GRAPHIE ET PONCTUATION DU MOT . 600 28.3.1.1 GRAPHEMES ALPHABETIQUES OU SEGMENTAUX DU MOT (ACCENTS, MAJUSCULES, GRAPHIE DU NOM PROPRE) . 600 A. GRAPHEMES ACCENTUES . 600 B. ECRITURE DU NOM PROPRE ET OPPOSITION MAJUSCULE / MINUSCULE . 600 28.3.1.2 GRAPHEMES SUPRASEGMENTAUX OU SIGNES DE PONCTUATION DU MOT (SEQUENCIATION, APOSTROPHE, TRAIT DE DIVISION, TRAIT D ' UNION) . 601 A. LE BLANC ET LA SEQUENCIATION DES MOTS . 601 B. L ' APOSTROPHE ET LA SEQUENCIATION DES MOTS . 602 C. LE TRAIT D ' UNION ET LE TRAIT DE DIVISION . 602 XXXVI TABLE DES MATIERES 28.3.2 PONCTUATION DE L ' ENONCE . 602 28.3.2.1 PONCTUATION DEMARCATIVE . 602 28.3.2.2 PONCTUATION RYTHMIQUE ET PONCTUATION SYNTAXIQUE EN ANCIEN ET MOYEN FRANCAIS . 603 A. PONCTUATION RYTHMIQUE . 603 B. PONCTUATION SYNTAXIQUE . 603 28.3.2.3 THEORIES ET PRATIQUES AU 16 E S . 604 28.3.2.4 THEORIES ET PRATIQUES AUX 17 E ET 18 E S . 607 28.3.2.5 FRANCAIS MODERNE ET CONTEMPORAIN . 608 28.3.3 PONCTUATION ET MODALITES ENONCIATIVES : LES RAPPORTS ORAL / ECRIT . 609 28.3.3.1 ANCIEN FRANCAIS ET MOYEN FRANCAIS . 609 28.3.3.2 FRANCAIS PRECLASSIQUE ET FRANCAIS CLASSIQUE . 610 28.3.3.3 FRANCAIS MODERNE ET FRANCAIS CONTEMPORAIN . 611 28.3.4 PONCTUATION ENONCIATIVE ET DISCOURS RAPPORTE . 611 28.3.4.1 ANCIEN FRANCAIS ET MOYEN FRANCAIS . 612 A. SIGNES DE PONCTUATION SYNTAXIQUE OU DEMARCATIVE . 612 B. RUBRIQUES ENONCIATIVES . 612 28.3.4.2 FRANCAIS PRECLASSIQUE ET FRANCAIS CLASSIQUE . 613 A. LES 16 E ET 17 E SIECLES . 613 B. LE 18 E SIECLE . 613 28.3.4.3 FRANCAIS MODERNE ET FRANCAIS CONTEMPORAIN . 613 28.3.5 PONCTUATION, STYLISTIQUE ET POETIQUE . 614 PARTIE 5 MORPHOLOGIE ET MORPHOSYNTAXE (BC ET CMN) . 615 INTRODUCTION (BC ET AC) . 617 LE MARQUAGE MORPHOLOGIQUE DES RELATIONS SYNTAXIQUES . 617 HEAD-MARKING : LE SYSTEME DES CLITIQUES . 618 DEPENDENT-MARKING : LE ROLE DES PREPOSITIONS . 618 LA SPECIALISATION DE LA CATEGORISATION MORPHOSYNTAXIQUE . 620 CHAPITRE 29 MORPHOLOGIE DERIVATIONNELLE VS. FLEXIONNELLE (DA) . 622 29.1 ROLE DES SUFFIXES DERIVATIONNELS . 622 29.1.1 MARQUAGE DE LA CATEGORIE . 622 29.1.2 MARQUAGE DU GENRE POUR LES NOMS SUFFIXES . 623 29.1.2.1 LES NOMS A REFERENCE NON HUMAINE . 623 29.1.2.2 LES NOMS A REFERENCE HUMAINE . 624 29.1.2.3 CHANGEMENT DE GENRE . 625 29.2 AMBIGUITE ENTRE DERIVATION ET FLEXION . 625 29.2.1 L ' ALTERNANCE SUFFIXALE DE GENRE : FLEXION OU DERIVATION ? . 625 29.2.2 LE SUFFIXE EVALUATIF -ETTE : DE LA DERIVATION A LA FLEXION ? . 627 TABLE DES MATIERES XXXVII 29.2.3 AMBIGUITES INTRINSEQUES . 628 29.2.3.1 -ANTET-E . 628 29.2.3.2 LE SUFFIXE -MENT . 629 29.2.3.3 LE -S ADVERBIAL . 630 CHAPITRE 30 CATEGORIES VARIABLES : NOMS, ADJECTIFS, PRONOMS ET DETERMINANTS (AC, CGB, CMN ET LS) . 632 30.1 LES CATEGORIES NOMINALES : NOMS, ADJECTIFS ET PARTICIPES (LS) . 632 30.1.1 LES FORMES DU NOM, DE L ' ADJECTIF ET DES PARTICIPES AU COURS DE LA PERIODE ALLANT DU LATIN AU DEBUT DU 12 E S . 632 30.1.1.1 LES CATEGORIES NOMINALES DE LA LANGUE LATINE TRANSMISES AU FRANCAIS : CAS ET NOMBRE 633 30.1.1.2 LES CATEGORIES NOMINALES DE LA LANGUE LATINE TRANSMISES AU FRANCAIS : LE GENRE . 639 30.1.1.3 LES CATEGORIES NOMINALES DE LA LANGUE LATINE TRANSMISES AU FRANCAIS : LE DEGRE DE COMPARAISON . 640 30.1.1.4 LES MODIFICATIONS FORMELLES SURVENUES DEPUIS LE LATIN CLASSIQUE . 640 A. LA DECLINAISON . 640 B. STRUCTURES SYNTHETIQUES ET ANALYTIQUES . 641 30.1.2 LES FORMES DU NOM, DE L ' ADJECTIF ET DES PARTICIPES AU COURS DE LA PERIODE DE L ' ANCIEN FRANCAIS (12 E ET 13 E S.) . 642 30.1.2.1 LES FORMES NOMINALES BASIQUES DE L ' ANCIEN FRANCAIS . . . 643 30.1.2.2 LE DEGRE DE COMPARAISON EN ANCIEN FRANCAIS . 644 30.1.2.3 LA VARIATION DES FORMES NOMINALES ET LES DISTINCTIONS DIASYSTEMATIQUES . 645 A. LE PROCESSUS DE REDUCTION DU SYSTEME CASUEL : LES FORMES 645 B. D ' AUTRES REORGANISATIONS FORMELLES . 648 30.1.2.4 LE ROLE DES FONCTIONS . 649 A. PRESENCE DOMINANTE DES FORMES DU CAS REGIME . 649 B. LA VARIATION DES FORMES NOMINALES DEPENDANT DE FACTEURS DIASYSTEMATIQUES LIES A L ' USAGE (DIASTRATIE - DIAPHASIE - DIAMESIE) 650 I. LA VARIATION DIASTRATIQUE . 650 II. LA VARIATION DIAPHASIQUE . 650 III. LA VARIATION DIAMESIQUE . 650 C. LA VARIATION DES FORMES NOMINALES DEPENDANT DE FACTEURS LINGUISTIQUES . 650 D. LA DECLINAISON BICASUELLE ETAIT-ELLE NECESSAIRE POUR LA COMPREHENSION DE LA PHRASE DANS L ' ANCIENNE LANGUE ? . 651 30.1.3 LES FORMES ET LES FONCTIONS NOMINALES AU COURS DE LA PERIODE DU 14 E AU 16 E S . 653 30.1.3.1 L ' ABANDON DE LA DECLINAISON CASUELLE . 653 XXXVIII TABLE DES MATIERES 30.1.3.2 LES REORGANISATIONS ANALOGIQUES . 654 30.1.3.3 L ' INFLUENCE DE L ' ETABLISSEMENT DU GROUPE NOMINAL SUR LA MORPHOLOGIE . 655 30.1.4 LES FORMES DU NOM, DE L ' ADJECTIF ET DES PARTICIPES AU COURS DE LA PERIODE DES 17 E ET 18 E S . 656 30.1.4.1 LE GENRE DU NOM . 657 30.1.4.2 LA FORMATION DES MOTS : PREFIXES ET SUFFIXES . 657 30.1.4.3 LA FORMATION DES MOTS CARACTERISTIQUE DES PRECIEUSES . 657 30.1.4.4 LES VARIATIONS SELON L ' USAGE (DIAPHASIE, DIAMESIE, DIASTRATIE) . 657 A. LA DIAPHASIE . 657 B. LA DIAMESIE . 658 C. LA DIASTRATIE : LE LANGAGE DES FEMMES . 658 30.1.5 LES FORMES DU NOM, DE L ' ADJECTIF ET DES PARTICIPES DU FRANCAIS MODERNE, ET EN PARTICULIER DU FRANCAIS AVANCE . 660 30.1.5.1 LE RENOUVELLEMENT DU VOCABULAIRE . 660 A. LA FEMINISATION DES TITRES ET FONCTIONS . 660 B. LE RENOUVELLEMENT DU VOCABULAIRE, LE LANGAGE DES JEUNES OU FRANCAIS AVANCE . 661 30.1.5.2 LES FORMES . 661 A. LES CATEGORIES MORPHOLOGIQUES DU GENRE ET DU NOMBRE . 661 B. IMPLICATIONS TYPOLOGIQUES . 662 30.1.5.3 ANALYSE DIASYSTEMIQUE DE LA VARIATION MORPHOLOGIQUE EN FRANCAIS MODERNE . 663 30.2 LES ARTICLES DEFINI, INDEFINI ET PARTITIF (AC) . 664 30.2.1 LE PARADIGME DES ARTICLES : QUELQUES ELEMENTS DE CHRONOLOGIE . 664 30.2.2 L ' ARTICLE DEFINI . 666 30.2.2.1 ORIGINE LATINE . 666 30.2.2.2 LES FORMES FLECHIES DE L ' ARTICLE DEFINI . 666 30.2.2.3 LES VARIANTES . 667 30.2.2.4 ELISION . 668 30.2.2.5 ENCLISE . 668 30.2.2.6 LA MISE EN PLACE DU PARADIGME MODERNE DES ARTICLES DEFINIS . 670 30.2.3 L ' ARTICLE INDEFINI ISSU DU NUMERAL DE L ' UNITE UNUS . 671 30.2.3.1 ORIGINE LATINE . 671 30.2.3.2 LES FORMES FLECHIES DE L ' ARTICLE INDEFINI . 671 30.2.3.3 LES VARIANTES . 672 30.2.3.4 ELISION . 672 30.2.4 L ' ARTICLE PARTITIF . 673 30.2.4.1 ORIGINE . 673 30.2.4.2 LES FORMES DE L ' ARTICLE PARTITIF . 673 30.2.4.3 LES VARIANTES . 673 30.2.4.4 ELISION . 673 30.3 LES PRONOMS PERSONNELS, ET EN, Y ET ON (CMN) . 674 30.3.1 INTRODUCTION . 674 TABLE DES MATIERES XXXIX 30.3.2 LE SYSTEME DES PRONOMS PERSONNELS DU 9 E AU 15 E S . 675 30.3.2.1 PRONOMS PERSONNELS SUJETS DU 9 E AU 15 E S. : FORMES TONIQUES ET ATONES, ENCLISE ET PROCLISE DES CS ATONES 677 A. FORME DU PRONOM PERSONNEL SUJET : TONIQUE ? ATONE ? INDIFFERENCIE ? . 677 B. FORMES DES PRONOMS PERSONNELS SUJETS . 679 I. I E P. SG.AU CS . 679 II. 2 E P. SG. AU CS . 680 III. 3 E P. SG. AU CS, MASC., FEM., NEUTRE . 681 IV. I E ET 2 E P. PL. AU CS (4 E ET 5 E P.) . 682 V. 3 E P. PL. AU CS (6 E P.), MASC. ET FEM . 682 VI. LE PRONOM INDEFINI SUJET ON : VERS UN PRONOM OMNIPERSONNEL . 682 30.3.2.2 PRONOMS PERSONNELS REGIMES DU 9 E AU 15 E S. : FORMES TONIQUES ET ATONES, ENCLISE ET PROCLISE DES CR ATONES . 685 A. ENCLISE ET PROCLISE DES PRONOMS PERSONNELS REGIMES ATONES . 685 B. FORMES DES PRONOMS REGIMES . 685 I. I E P. SG., 2 E P. SG. ET REFLECHI AU CR . 685 II. 3 E P. SG. AU CR MASC., FEM. ET NEUTRE . 686 III. I E ET 2 E P. PL.AU CR . 687 IV. 3 E P. PL. AU CR MASC. ET FEM . 687 30.3.3 LE SYSTEME DES PRONOMS PERSONNELS DU 16 E AU 21 E S . 687 30.3.3.1 CHANGEMENTS DANS LES FORMES . 688 30.3.3.2 LA CLITICISATION DU PRONOM SUJET ET L ' EMPLOI DES FORMES DE CR TONIQUES : DE IL MEISMES A LUI-MEME . 688 30.3.3.3 DEVELOPPEMENT DU PRONOM INDEFINI SUJET ON EN UN PRONOM PERSONNEL P4 : FORMES ET VALEUR . 689 30.4 LES DEMONSTRATIFS : DETERMINANTS ET PRONOMS (CGB) . 692 30.4.1 LE SYSTEME DES DEMONSTRATIFS AUX ORIGINES (9 E -FIN 12 E S.) . 692 30.4.2 LA SPECIALISATION CATEGORIELLE DES DEMONSTRATIFS ( 1 3 E - 1 7 E S.) . 694 30.4.3 L ' APPARITION ET LE DEVELOPPEMENT DES FORMES SUFFIXEES ( 136-20 S.) . 698 30.4.4 LE SOUS-SYSTEME DES FORMES NEUTRES ET L ' EXPLOSION DE CA (14 E -20 E S.) . 699 30.4.5 LE SYSTEME DU FRANCAIS STANDARD ET SES VARIATIONS . 701 30.5 LES POSSESSIFS : DETERMINANTS, ADJECTIFS ET PRONOMS (CMN) . 702 30.5.1 UN SYSTEME COMPLEXE DE SOUS-PARADIGMES : LES ETAPES D ' UNE SIMPLIFICATION . 702 30.5.1.1 UN SYSTEME A L ' ORIGINE TRES DIVERSIFIE . 702 30.5.1.2 LES DEUX PARADIGMES DE POSSESSIFS DES ORIGINES AU FRANCAIS MODERNE . 703 30.5.1.3 LES EFFETS DE L ' ANALOGIE . 706 30.5.2 LES POSSESSIFS DU 9 E AU 16 E S . 707 30.5.2.1 LE PARADIGME DES FORMES DE POSSESSIFS ATONES : DETERMINANTS . 707 A. DU 9 E AU 13 E S. : UNE GRANDE VARIETE DE FORMES . 707 XL TABLE DES MATIERES B. FORMES DIALECTALES . 708 I. ANGLO-NORMAND ET NORMAND : 11 E - 1 4 E S . 709 II. PICARD: 10 E -14 E S . 709 III. WALLON . 709 C. FIN 136-146-156 S : PHASES DE CHANGEMENT, MISE EN PLACE DU SYSTEME MODERNE . 709 30.5.2.2 LE PARADIGME DES FORMES TONIQUES DE POSSESSIFS : ADJECTIF, PRONOM ET NOM . 711 A. TROIS FONCTIONS POUR UNE SEULE FORME . 711 B. LES PARADIGMES PRIMITIFS EN TRES ANCIEN FRANCAIS . 711 C. LA PREMIERE VAGUE D ' ANALOGIES (11 E - 1 2 E S.) . 712 D. DEUX NOUVELLES VAGUES D ' ANALOGIES : MASCULIN MIEN - YY TIEN, SIEN (SECONDE MOITIE DU 12 E S.) ; FEMININ MOIE - TOIE. SOIE (DEBUT-FIN 12 E S.) . 713 E. FORMES DIALECTALES . 713 I. ANGLO-NORMAND ET NORMAND : ANALOGIES . 713 II. PICARD : ANALOGIES . 714 F. 14 E -15 E S. : QUATRIEME ET DERNIERE VAGUE D ' ANALOGIE : MIENNE, TIENNE, SIENNE (14 E S.) ; DISTINCTION PARADIGMISEE ENTRE DETERMINANTS ET PRONOMS . 714 30.5.3 LES POSSESSIFS DU 17 E S. AU FRANCAIS MODERNE . 714 30.5.4 CONCLUSION SUR L ' EVOLUTION DES PARADIGMES DE POSSESSIFS . 715 30.6 LES INDEFINIS : DETERMINANTS, ADJECTIFS ET PRONOMS (CMN) . 716 30.6.1 INTRODUCTION . 716 30.6.2 PRONOMS ET DETERMINANTS INDEFINIS QUANTIFIEURS A POLARITE NEGATIVE OU A VALEUR INDETERMINEE . 717 30.6.3 PRONOMS ET DETERMINANTS INDEFINIS QUANTIFIEURS A VALEUR POSITIVE . 720 30.6.4 PRONOMS ET DETERMINANTS INDEFINIS IDENTIFIEURS . 724 30.7 LES NUMERAUX : DETERMINANTS ET PRONOMS (CMN) . 726 30.7.1 NUMERAUX CARDINAUX . 727 30.7.1.1 UN. DEUX, TROIS . . 727 30.7.1.2 DE DIX A VINGT . 728 30.7.1.3 DE VINGT ET UN A MILLE . 729 30.7.2 NUMERAUX ORDINAUX . 730 30.8 LES RELATIFS, INTERROGATIFS, EXCLAMATIFS : DETERMINANTS, PRONOMS ET ADVERBES (CMN) . 732 30.8.1 PARADIGMES PRONOMINAUX : UNE STRUCTURE COMMUNE . 732 30.8.2 LES RELATIFS, INTERROGATIFS ET EXCLAMATIFS : FORMES EN QU . 733 30.8.3 LES RELATIFS : DETERMINANTS, PRONOMS ET ADVERBES . 733 30.8.3.1 LES FORMES DE SUJET . 734 A. LA FORME DE SUJET QUI (ANTECEDENT ANIME) . 734 B. LA FORME QUI DE SUJET INDETERMINE (OU A ANTECEDENT PROPOSITIONNEL) . 735 C. LA FORME QUE DE SUJET NEUTRE, A ANTECEDENT INDETERMINE OU PROPOSITIONNEL . 736 TABLE DES MATIERES XLI 30.8.3.2 LES FORMES DU COMPLEMENT D ' OBJET DIRECT QUE ET CUI, QUOI . 736 A. LA FORME ATONE QUE . 736 B. LA FORME REGIME TONIQUE : CUI (ANTECEDENT ANIME) (9 E -15 E S.) QUI (ANTECEDENT ANIME OU INANIME) ET DONT 737 C. LA FORME DE REGIME TONIQUE (ANTECEDENT INANIME OU PROPOSITIONNEL) COI / KEI / QUEI / QUOI . 738 30.8.3.3 LES FORMES EN -QUEL . 739 30.8.3.4 LES FORMES EN QUANT, QUANQUE . 740 30.8.3.5 LES ADVERBES DONT, OU, ONT ( LAT. UNDE) (1 2 E - 1 4 E S.) . 740 30.8.3.6 LES FORMES COMPOSEES EN RELATIF + QUE A VALEUR INDETERMINEE . 741 30.8.4 LES MORPHEMES INTERROGATIFS : PRONOMS, DETERMINANTS, ADVERBES . 741 30.8.4.1 LES MORPHEMES INTERROGATIFS DE L ' INTERROGATION PARTIELLE . 741 30.8.4.2 UN MARQUEUR TARDIF DE L ' INTERROGATION : LA LOCUTION EST CE QUE . 742 30.8.5 EXCLAMATIFS : EXISTE-T-IL UN PARADIGME DES EXCLAMATIFS ? . 743 CHAPITRE 31 CATEGORIES VARIABLES : LE VERBE (SBT) . 745 31.1 LES FORMES D ' EVOLUTION . 745 31.2 METHODE D ' ANALYSE . 746 31.2.1 LA NOTION DE TIROIR VERBAL . 746 31.2.2 RADICAL ET / OU BASE, VARIANTES . 746 31.2.3 DESINENCES, MARQUES OU MORPHEMES FLEXIONNELS . 747 31.2.4 GROUPES VERBAUX ET VERBES ANOMAUX . 747 31.2.5 TYPES DE TIROIRS . 748 31.3 LE PRESENT DE L ' INDICATIF . 748 31.3.1 ANCIEN ET MOYEN FRANCAIS . 748 31.3.1.1 STRUCTURE ACCENTUELLE . 748 31.3.1.2 OPPOSITION ENTRE LES VERBES EN -ER / -IER ET LES AUTRES VERBES . 749 31.3.1.3 LES MARQUES DE PERSONNE . 750 A. P1 : -0 . 750 I. EXTENSION DE LA MARQUE-E . 750 II. EXTENSION DE -S POUR LES AUTRES VERBES . 750 B. P2 :-S OU-Z . 751 C. P3:-/OU-0 . 751 D. P4 : -ONS ; VARIANTES : -ORNES ET -MES . 752 E. P5 : -EZ / -IEZ ; -TES . 752 F. P6 : -ENT . 753 31.3.1.4 LES BASES . 754 A. VERBES A UNE SEULE BASE (TYPE 1) . 754 XLII TABLE DES MATIERES B. VERBES A DEUX BASES . 754 I. TYPE 2A : OPPOSITION P1 (B3) / RESTE DU PARADIGME (B1=B2) . 754 II. TYPE 2B : OPPOSITION B2 (P1, P2, P3, P6) ET B1 (P4, P5) . 755 C. VERBES A TROIS BASES . 758 I. S OU R FINAL . 758 II. /K/ . 759 III. /N/ . 759 IV. /DJ/OU/JJ/ . 759 D. VERBES ANOMAUX . 760 I. VERBES ENTIEREMENT FORTS, C ' EST-A-DIRE ACCENTUES SUR LE RADICAL A TOUTES LES PERSONNES : ESTRE, DIRE, FAIRE . 760 II. AVOIR AI. AS. A. AVONS. AVEZ, ONT . 760 III. ALER VOI / VOIS / VAIS. VAS. VA. ALONS. ALEZ. ONT . 761 31.3.2 EVOLUTION JUSQU ' AU FRANCAIS MODERNE . 761 31.3.2.1 LA STRUCTURE ACCENTUELLE . 761 31.3.2.2 L ' OPPOSITION ENTRE LES VERBES EN -ER ET LES AUTRES VERBES . 761 31.3.2.3 LES MARQUES DE PERSONNE . 762 31.3.2.4 LES BASES . 764 A. REDUCTION DU NOMBRE DE BASES : AIMER, PLEURER . 764 B. EVOLUTION DE LA NATURE DE L ' ALTERNANCE : LEVER / GREVER, VOIR / CROIRE . 764 C. MAINTIEN DES ALTERNANCES : POUVOIR, VOULOIR . 765 D. TENTATIVE DE REDUCTION DES FORMES EN -ETE . 765 E. HESITATIONS ENTRE CONJUGAISONS INCHOATIVES ET NON INCHOATIVES . 766 F. VERBES ANOMAUX . 766 31.4 LE PRESENT DU SUBJONCTIF . 767 31.4.1 EN ANCIEN ET MOYEN FRANCAIS . 767 31.4.1.1 LA STRUCTURE ACCENTUELLE . 767 31.4.1.2 OPPOSITION DES VERBES EN -ER / -IER ET DES AUTRES VERBES . . . 767 31.4.1.3 MARQUES DE PERSONNE . 767 31.4.1.4 BASES . 770 A. VERBES A UNE SEULE BASE AUX PRESENTS DE L ' INDICATIF ET DU SUBJONCTIF (B 1 = B2) . 770 B. VERBES A DEUX BASES AU PRESENT DE L ' INDICATIF . 771 I. VERBES A ALTERNANCE B 1 / B2 AU PRESENT DE L ' INDICATIF . 771 II. B3/B1-B2 . 771 C. LES VERBES A TROIS BASES . 771 D. LES VERBES ANOMAUX . 772 31.4.2 EVOLUTION JUSQU ' EN FRANCAIS MODERNE . 773 31.4.2.1 STRUCTURE ACCENTUELLE : PAS DE CHANGEMENT . 773 31.4.2.2 L ' OPPOSITION ENTRE LES VERBES EN -ER ET LES AUTRES VERBES DISPARAIT . 773 TABLE DES MATIERES XLIII 31.4.2.3 MARQUES DE PERSONNE . 774 31.4.2.4 BASES . 774 31.5 L ' IMPERATIF . 775 31.5.1 EN ANCIEN ET MOYEN FRANCAIS . 775 31.5.1.1 DESINENCES . 775 31.5.1.2 RADICAUX . 776 31.5.2 EVOLUTION JUSQU ' AU FRANCAIS MODERNE . 776 31.5.2.1 DESINENCES . 776 31.5.2.2 RADICAUX . 777 31.6 L ' IMPARFAIT DE L ' INDICATIF . 777 31.6.1 FORMATION DU TIROIR . 778 31.6.1.1 LE TYPE DOMINANT . 779 A. P1,P2,P3,P6 . 779 B. P4 ET P5 . 780 31.6.1.2 LES AUTRES TYPES . 781 A. VERBES EN -ER / -IER . 781 B. VERBE ESTRE . 782 31.6.2 EVOLUTION DU TIROIR EN MOYEN FRANCAIS . 783 31.6.2.1 CHANGEMENTS DE BASE . 783 31.6.2.2 GENERALISATION DU TYPE DOMINANT ET DISPARITION DES TYPES PARTICULIERS . 784 31.6.2.3 HESITATIONS SUR LES MARQUES . 784 A. LA MARQUE DE TIROIR EN P1, P2, P3, P6 . 784 B. LA DISPARITION DE E EN P1, P2 ET P6 . 786 C. LES MARQUES DE PERSONNE . 787 I. P1,P2 . 787 II. P3 . 787 III. P4, P5 . 787 31.6.3 EVOLUTION DU TIROIR EN FRANCAIS CLASSIQUE ET MODERNE . 788 CONCLUSION . 788 31.7 LE FUTUR ET LE CONDITIONNEL . 789 31.7.1 LA FORMATION DU TIROIR . 789 31.7.2 LA SITUATION DES DEUX TIROIRS EN ANCIEN FRANCAIS . 790 31.7.2.1 LES MARQUES DE TIROIR ET DE PERSONNE EN ANCIEN FRANCAIS . 790 A. FUTUR . 790 B. CONDITIONNEL . 792 31.7.2.2 LES RADICAUX DE FUTUR ET DE CONDITIONNEL . 793 A. BASE B 1 + E + R + DESINENCES . 793 I. VERBES EN -ER / -IER, A L ' EXCEPTION DES VERBES DONT LE RADICAL SE TERMINE PAR UNE NASALE (DONER, MENER) OU R (DURER, PLORER) (VOIR CI-DESSOUS) . 793 II. VERBES AUTRES QU ' EN -ER / -IER . 794 B. BASE B 1 + I + R + DESINENCES : TYPE PARTIRAI, OCCIRAI . 795 C. BASE B 1 + & + R + DESINENCES . 795 I. VERBES EN -ER / -IER . 795 II. VERBES AUTRES QU ' EN -ER / -IER . 796 XLIV TABLE DES MATIERES D. BASE ATONE B1 + CONSONNE EPENTHETIQUE + R + DESINENCES . 797 I. RADICAL TERMINE PAR UNE LIQUIDE :L+R 4DR -UDR . 797 II. RADICAL TERMINE PAR UNE NASALE : APPARITION D ' UNE CONSONNE EPENTHETIQUE . 798 E. BASE PROPRE AU FUTUR + R+ DESINENCES . 798 I. VERBES OIR, POOIR, VEOIR : BASE ELARGIE EN -R . 798 II. VERBE ALER . 798 III. VERBES FAIRE ET LAISSIER . 799 IV. VERBES AVOIR ET SAVOIR . 799 V. VERBE ESTRE . 799 31.7.3 EVOLUTION A PARTIR DU MOYEN FRANCAIS . 800 31.7.3.1 LES MARQUES DE TIROIR ET DE PERSONNE . 800 A. FUTUR . 800 I. PI -AI ET LES VARIANTES -E, -AY . 801 II. P5 : LA VARIANTE -ES . 801 III. P4 / P6 -ON : EFFACEMENT DE LA CONSONNE FINALE MUETTE . 801 B. CONDITIONNEL . 801 I. 14 E -16 E S . 801 II. 17 E -20 E S . 803 31.7.3.2 LES RADICAUX DE FUTUR ET DE CONDITIONNEL . 804 A. EFFACEMENT DE E CADUC APRES VOYELLE POUR LES FUTURS DES VERBES EN-ER . 804 B. ABANDON DES FORMES SYNCOPEES ET DES FORMES AVEC METATHESE POUR LES VERBES EN-ER . 805 I. BASE TERMINEE PAR NASALE : LE CAS DE DONNER ET MENER . 805 II. BASE TERMINEE PAR LA CONSONNE R : DEMEURER^ DURER, JURER, PLEURER . 805 III. LES FORMES AVEC METATHESE : DELIVERRA POUR DELIVRERA . 806 C. REMPLACEMENT DE E CADUC PAR I POUR LES VERBES DU TYPE OUVRIR OU SOUFFRIR . 806 D. DISPARITION DES RADICAUX EN -RR DES VERBES EN -IR AU PROFIT DE FORMES ELARGIES . 806 E. LE E SVARABHAKTIQUE . 807 F. MAINTIEN DE LA BASE DE FUTUR OU REALIGNEMENT SUR UNE AUTRE BASE . 808 I. GENERALISATION DE LA BASE FORTE DU PRESENT . 808 II. CHANGEMENT DE THEME MAIS MAINTIEN D ' UNE BASE ELARGIE AU FUTUR . 808 III. GENERALISATION DU RADICAL PALATALISE + E / I . 808 IV. CERTAINS VERBES CONSERVENT LEUR BASE SPECIFIQUE DE FUTUR : POURRA, VERRA . 809 CONCLUSION . 809 TABLE DES MATIERES XLV 31.8 LE PASSE SIMPLE . 810 31.8.1 FORMATION DU TIROIR DU LATIN A L ' ANCIEN FRANCAIS . 810 31.8.1.1 LES PASSES SIMPLES FAIBLES ET HYBRIDES . 811 A. LES DIFFERENTS TYPES . 811 I. TYPE 1 - VOYELLE THEMATIQUE /A/ ET SES VARIANTES /E/ET . 812 II. TYPE 2 - VOYELLE /I/ : VERBES EN -IR (DORMIR) ET VERBES ISSUS DES PARFAITS LATINS EN -DEDI 812 III. TYPE 2BIS ANCIEN - VOYELLE /I/ /IE/ : VENDRE, BATRE, NAIS TRE, PERDRE, REPONDRE, VEINTRE, VIVRE VENDI, VENDIS, VENDIE(T), VENDIMES, VENDISTES, VENDIERENT 812 IV. TYPE 3 - HYBRIDE - VOYELLE /Y/ : CORUI, CORUS, CORU(T), CORUMES,CORUSTES,CORURENT . 813 V. VERBE ESTRE . 813 B. LES DESINENCES . 813 I. P1 . 813 II. P2 . 814 III. P3 . 814 IV. P4:-MES . 815 V. P5 : -STES . 815 VI. P6 : -RENT . 815 31.8.1.2 LES PASSES SIMPLES FORTS OU MIXTES . 815 A. FORMATION DES DIFFERENTS TYPES . 815 I. TYPE EN -I SIMPLE : VEOIR, PASSE SIMPLE EN -I / -EI 816 II. TYPE EN -I + NASALE : VENIR, TENIR ET LEURS DERIVES . . 816 III. TYPE SIGMATIQUE : DS / -E(S)I . 816 IV. TYPE EN -U AVEC ALTERNANCE -O / -EUE . 818 V. TYPE EN -U AVEC ALTERNANCE -U / -EUE . 819 B. LES DESINENCES EN ANCIEN FRANCAIS . 819 31.8.2 EVOLUTION DE L ' ANCIEN FRANCAIS AU FRANCAIS MODERNE . 820 31.8.2.1 LES PASSES SIMPLES FAIBLES ET HYBRIDES . 821 A. CHANGEMENT DE BASE OU DE MODELE DE CONJUGAISON . 821 B. EVOLUTION DES DESINENCES A PARTIR DU MOYEN FRANCAIS . 821 31.8.2.2 LES PASSES SIMPLES FORTS . 824 A. CHANGEMENT DE BASE OU DE CONJUGAISON . 824 B. DISPARITION DE L ' ALTERNANCE ENTRE B5 ET B6 . 825 I. AU PROFIT DE B5 . 825 II. AU PROFIT DE B6 . 826 C. EVOLUTION DES DESINENCES A PARTIR DU MOYEN FRANCAIS . . 827 CONCLUSION . 828 31.9 LE SUBJONCTIF IMPARFAIT . 828 31.9.1 FORMATION EN ANCIEN FRANCAIS ET MOYEN FRANCAIS . 829 31.9.1.1 LES DIFFERENTS TYPES . 829 A. FORMATION DES SUBJONCTIFS IMPARFAITS SUR B 1 . 829 I. VOYELLE A : AMASSE, -SSES, -SSE, AMISSONS / -SSIONS, AMISSEZ / DEZ, AMASSENT . 829 XLVI TABLE DES MATIERES II. VOYELLE I : MENTISSE, MENTISSES, MENTIST, MENTISSONS / -IONS, MENTISSEZ / -IEZ, MENTISSENT . 830 III. VOYELLE U : FUSSE, FUSSES, FUST,FUSSONS / -IENS ! -IONS, FUSSEZ / -IEZ,FUSSENT . 830 B. FORMATION DES SUBJONCTIFS IMPARFAITS DES VERBES A PASSES SIMPLES FORTS (SUR B6) . 830 I. VOYELLE I : VENISSE, VENISSES, VENIST, VENISSIENS, VENISSIEZ,VENISSENT . 831 II. VOYELLE U : EUSSE, EUSSES, EUEST, EUESSONS / -IENS / -IONS, EUESSEZ / -IEZ, EUSSENT . 831 31.9.1.2 LES DESINENCES . 832 31.9.2 EVOLUTION DU SUBJONCTIF IMPARFAIT DU MOYEN FRANCAIS AU FRANCAIS MODERNE . 833 31.9.2.1 LES RADICAUX . 833 31.9.2.2 LES DESINENCES . 833 31.10 LES TIROIRS COMPOSES . 836 31.11 LES TIROIRS SURCOMPOSES . 838 31.12 LE PASSIF . 839 31.13 FORMES NON PERSONNELLES . 840 31.13.1 LE PARTICIPE PASSE . 841 31.13.1.1 EN LATIN ET GALLO-ROMAN . 841 31.13.1.2 EN ANCIEN FRANCAIS . 842 A. FORMATION . 842 B. LES MORPHEMES DE TIROIR . 843 31.13.1.3 EVOLUTION DE L ' ANCIEN FRANCAIS AU FRANCAIS MODERNE . 845 A. RADICAUX . 845 B. MORPHEMES . 846 CONCLUSION . 846 31.13.2 L ' INFINITIF . 847 31.13.2.1 UN SYSTEME TRANSMIS PAR LE LATIN VULGAIRE . 847 31.13.2.2 LES INFINITIFS EN ANCIEN FRANCAIS . 847 A. LES MORPHEMES DE TIROIR . 848 I. TYPES A, B ET C : TYPES FAIBLES . 848 II. TYPE D : TYPE FORT (L ' ACCENT PORTE SUR LA BASE) . 849 B. ALTERNANCES . 849 I. ENTRE LES TYPES C ET D . 849 II. ENTRE LES TYPES B ET D . 850 III. ENTRE LES TYPES A ET B . 850 31.13.2.3 EVOLUTION JUSQU ' EN FRANCAIS MODERNE . 850 A. MORPHEMES . 850 B. ALIGNEMENTS ET SIMPLIFICATIONS . 851 I. EXTENSION DE LA BASE FORTE : AIMER, NIER . 851 II. CHANGEMENT D ' INFINITIF : COURIR ET QUERIR . 851 III. ELIMINATION DES ALTERNANCES . 851 CONCLUSION . 852 TABLE DES MATIERES XLVII 31.13.3 LE PARTICIPE PRESENT ET LE GERONDIF . 852 31.13.3.1 DU LATIN A L ' ANCIEN FRANCAIS . 852 A. LES FORMES VARIABLES . 852 B. LES FORMES INVARIABLES . 853 31.13.3.2 DE L ' ANCIEN FRANCAIS AU FRANCAIS MODERNE . 854 A. LES FORMES VARIABLES . 854 B. EXTENSION DE L ' INVARIABILITE A L ' ENSEMBLE DES FORMES VERBALES EN -ANT . 854 CHAPITRE 32 CATEGORIES INVARIABLES (DA, CBM, BC, BF, CMN ET MBMH) . 856 32.1 PREPOSITIONS ET LOCUTIONS PREPOSITIVES (BF) . 856 32.1.1 LA PREPOSITION . 856 32.1.1.1 DEFINITION ET CARACTERISATION . 856 32.1.1.2 PROPRIETES ATYPIQUES ET GRAMMATICALISATION . 857 32.1.1.3 UNE CATEGORIE PEU HOMOGENE . 859 32.1.1.4 LES LOCUTIONS PREPOSITIONNELLES : UNE IDENTIFICATION PROBLEMATIQUE . 860 32.1.2 ORIGINE DES ELEMENTS DE LA CATEGORIE . 862 32.1.2.1 DISPARITION DES CAS . 863 32.1.2.2 APPARITION DES PREPOSITIONS FONCTIONNELLES EN FRANCAIS . 863 32.1.2.3 LES LOCUTIONS PREPOSITIONNELLES, DU LATIN AU FRANCAIS . 864 32.1.2.4 UNE EVOLUTION TYPOLOGIQUE GLOBALE . 865 32.1.3 EVOLUTION DE LA CATEGORIE . 866 32.1.3.1 EVOLUTIONS MAJEURES AU COURS DE LA DIACHRONIE DU FRANCAIS . 866 32.1.3.2 LES PREPOSITIONS FONCTIONNELLES . 867 A. ANCIEN FRANCAIS . 867 B. MOYEN FRANCAIS . 869 C. FRANCAIS PRECLASSIQUE ET CLASSIQUE . 869 D. FRANCAIS MODERNE . 870 32.1.3.3 LES PREPOSITIONS LEXICALES . 871 A. ANCIEN FRANCAIS : HERITAGE LATIN ET ROMAN, PREMIERES CREATIONS FRANCAISES . 872 B. MOYEN FRANCAIS . 875 C. FRANCAIS PRECLASSIQUE ET CLASSIQUE . 876 D. FRANCAIS MODERNE . 877 32.1.3.4 LES LOCUTIONS PREPOSITIONNELLES . 878 A. UNE PROGRESSION CONTINUE . 878 B. ANCIEN FRANCAIS . 879 C. MOYEN FRANCAIS . 880 D. FRANCAIS PRECLASSIQUE ET CLASSIQUE . 882 E. FRANCAIS MODERNE . 884 32.1.4 CONCLUSION . 885 XLVIII TABLE DES MATIERES 32.2 PREVERBES SEPARABLES ET PARTICULES VERBALES (9 E -16 E S.) : DEUX CATEGORIES (PRESQUE) DISPARUES ? (CMN) . 886 32.2.1 LES PREVERBES SEPARABLES : EN-, PAR-, RE . 887 32.2.1.1 UNE SOUS-CATEGORIE DE PREFIXES VERBAUX : LES PREVERBES SEPARABLES EN ANCIEN FRANCAIS . 887 32.2.1.2 TRAITS CARACTERISTIQUES DES PREVERBES SEPARABLES . 888 A. LE VERBE EST AUXILIE PAR UN AUXILIAIRE OU UN MODAL . 888 B. LE VERBE A UN COMPLEMENT PRONOM PERSONNEL OU ADVERBIAL . 888 C. EN POSTPOSE AU VERBE . 889 D. LE PREVERBE MARQUE L ' ASPECT . 889 E. SUITE DE PREVERBES . 889 32.2.1.3 LE PREVERBE EN . 889 32.2.1.4 LE PREVERBE PAR . 890 32.2.1.5 LE PREVERBE SEPARABLE RE . 891 32.2.1.6 DES PREVERBES SEPARABLES EN FRANCAIS MODERNE ? . 892 32.2.2 PARTICULES VERBALES . 893 32.2.2.1 UNE CATEGORIE SYNTAXIQUEMENT ET SEMANTIQUEMENT SPECIFIEE 893 32.2.2.2 ORIGINE ET LISTE DES PARTICULES VERBALES EN ANCIEN FRANCAIS . 893 32.2.2.3 TRAITS CARACTERISTIQUES DES PARTICULES VERBALES . 895 32.2.2.4 UNE CATEGORIE EN DECLIN . 896 32.2.3 CONCLUSION . 897 32.3 CONJONCTIONS DE SUBORDINATION ET LOCUTIONS CONJONCTIVES (BC) . 897 32.3.1 LES CONJONCTIONS . 898 32.3.2 LES LOCUTIONS CONJONCTIVES . 899 32.3.2.1 LOCUTIONS FORMEES AVEC QUE . 900 A. LES TYPES DE FORMATION . 900 B. LA VARIATION QUE / CE QUE . 900 C. LE SYSTEME LATIN . 901 D. L ' ANCIEN FRANCAIS . 902 32.3.2.2 L ' EVOLUTION DANS LES AUTRES SOUS-CATEGORIES DE LOCUTIONS . . 905 32.4 LES ADVERBES . 912 32.4.1 ADVERBES ET LOCUTIONS ADVERBIALES : UNE CATEGORIE EN FUSION (CMN) . 912 32.4.1.1 DEFINITION DE LA CATEGORIE . 912 32.4.1.2 ORIGINES DIVERSES . 913 32.4.1.3 LE -5 FINAL ADVERBIAL . 914 32.4.1.4 SOUS-CATEGORIES SEMANTIQUES DES ADVERBES ET LOCUTIONS . 915 A. ADVERBES DE TEMPS . 915 B. ADVERBES DE LIEU . 916 C. ADVERBES DE MANIERE . 917 D. ADVERBES DE DEGRE : QUANTIFIEURS ET QUALIFIEURS . 917 E. ADVERBES DE NEGATION ET D ' ASSERTION . 919 F. ADVERBES MARQUANT UNE RELATION LOGIQUE . 919 G. L ' EXEMPLE D ' UN ADVERBE MODALISATEUR ENONCIATIF RARE ET EPHEMERE : QUAINSES . 920 TABLE DES MATIERES XLIX 32.4.1.5 L ' EVOLUTION DES ADVERBES : MODIFICATION DE LEUR PORTEE ET DE LEURS VALEURS . 920 A. UN CAS DE REORGANISATION DE PORTEE DES ADVERBES QUANTIFIEURS INTENSIFIEURS : DE MOULT A TRES ET BEAUCOUP (12 E -16 E S.) . 921 I. MOULT INTENSIFIEUR ET QUANTIFIEUR : PORTEE ET POSITION ENTRE LE 9 E ET LE 12 E S . 922 II. TRES ET MOULT DU 12 E AU 15 E S . 925 III. BEAUCOUP ET MOULT DU 14 E AU 16 E S . 926 IV. UNE EVOLUTION COMPLEXE ET UNE EVICTION PROGRESSIVE . 928 B. DE L ' ADVERBE DE MOT AU CONNECTEUR : LE PROCESSUS D ' ELARGISSEMENT DE LA PORTEE DE L ' ADVERBE : L ' EXEMPLE DE MAINTENANT . 928 32.4.2 LES ADVERBES EN -MENT (DA) . 930 32.4.2.1 DU NOM LATIN MENTE AU SUFFIXE -MENT . 930 32.4.2.2 LA SUFFIXATION EN -MENT EN ANCIEN FRANCAIS ET AU DEBUT DU MOYEN FRANCAIS . 932 A. LA PRODUCTIVITE . 932 B. LES VARIATIONS FORMELLES DU RADICAL ET DU SUFFIXE . 933 I. LES VARIATIONS DU RADICAL . 933 II. LA VARIATION SUFFIXALE . 934 C. SPECIFICITES CATEGORIELLES DES BASES . 934 32.4.2.3 EVOLUTIONS ULTERIEURES (156-2 I E S.) . 935 A. LA PRODUCTIVITE . 935 B. EVOLUTIONS FORMELLES DU RADICAL . 935 C. EVOLUTIONS CATEGORIELLES ET SEMANTIQUES . 936 32.4.3 LES MOTS-REPONSE (MBMH) . 938 32.4.3.1 LES MOTS-REPONSE EN FRANCAIS MODERNE . 939 32.4.3.2 L ' EVOLUTION DIACHRONIQUE DES MOTS-REPONSE FRANCAIS . 941 32.5 LES COORDONNANTS ET. OU. NI ET LES LOCUTIONS COORDONNANTES (CBM) . 944 32.5.1 DU LATIN AU FRANCAIS : RENOUVELLEMENT DES CONJONCTIONS ET TRI SELECTIF . 946 32.5.2 STABILISATION FORMELLE DU PARADIGME FRANCAIS . 946 32.5.2.1 EROSION DU VOLUME PHONETIQUE A L ' ORAL ET DEVELOPPEMENT COMPENSATOIRE DES LOCUTIONS COORDONNANTES . 946 A. EROSION DU VOLUME PHONETIQUE . 946 B. DEVELOPPEMENT COMPENSATOIRE DE LOCUTIONS COORDONNANTES : OU BIEN, OU SOIT, ET SI. NE MAIS (QUE) . 949 I. OU EST SUSCEPTIBLE D ' ENTRER EN COMPOSITION AVEC BIEN ET AVEC SOIT . 950 II. ET A PU POUR SA PART ENTRER POUR UN TEMPS EN COMPOSITION AVEC SI. . 953 III. NE / NI. A LA DIFFERENCE DE OU ET ET. N ' EST A L ' ORIGINE D ' AUCUNE LOCUTION COORDONNANTE . 954 L TABLE DES MATIERES 32.5.2.2 EFFORT DE DISTINCTION GRAPHIQUE A L ' ECRIT ET MACRO GRAMMATICALISATIONS . 954 A. ET . 954 B. OU . 957 C. NE ET NI . 957
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Marchello-Nizia, Christiane 1941- Combettes, Bernard 1942- Prévost, Sophie Scheer, Tobias 1968-
author2_role	edt edt edt edt
author2_variant	c m n cmn b c bc s p sp t s ts
author_GND	(DE-588)132726653 (DE-588)124126049 (DE-588)1140453750 (DE-588)113221758X
author_facet	Marchello-Nizia, Christiane 1941- Combettes, Bernard 1942- Prévost, Sophie Scheer, Tobias 1968-
building	Verbundindex
bvnumber	BV046986679
classification_rvk	ID 3275
ctrlnum	(DE-599)DNB1074111117
dewey-full	440
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	440 - French & related Romance languages
dewey-raw	440
dewey-search	440
dewey-sort	3440
dewey-tens	440 - French & related Romance languages
discipline	Romanistik
discipline_str_mv	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01897nam a22004578ca4500</leader><controlfield tag="001">BV046986679</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210317 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201109s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1074111117</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110345537</subfield><subfield code="c">Hardcover</subfield><subfield code="9">978-3-11-034553-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1074111117</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3275</subfield><subfield code="0">(DE-625)54754:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grande grammaire historique du français</subfield><subfield code="c">editée par Christine Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost et Tobias Scheer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">GGHF</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mixed media product</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">French Grammar; Language Change; History of the French Language</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marchello-Nizia, Christiane</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132726653</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Combettes, Bernard</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124126049</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prévost, Sophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140453750</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scheer, Tobias</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113221758X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-034819-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032394651&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032394651</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content
genre_facet	Lehrbuch
id	DE-604.BV046986679
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T15:51:39Z
indexdate	2024-07-10T08:59:24Z
institution	BVB
isbn	9783110345537
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032394651
open_access_boolean
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	De Gruyter Mouton
record_format	marc
spelling	Grande grammaire historique du français editée par Christine Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost et Tobias Scheer GGHF Berlin ; Boston De Gruyter Mouton [2020] © 2020 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd rswk-swf Mixed media product French Grammar; Language Change; History of the French Language (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 s DE-604 Marchello-Nizia, Christiane 1941- (DE-588)132726653 edt Combettes, Bernard 1942- (DE-588)124126049 edt Prévost, Sophie (DE-588)1140453750 edt Scheer, Tobias 1968- (DE-588)113221758X edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-034819-4 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032394651&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Grande grammaire historique du français Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4113615-9 (DE-588)4160001-0 (DE-588)4123623-3
title	Grande grammaire historique du français
title_alt	GGHF
title_auth	Grande grammaire historique du français
title_exact_search	Grande grammaire historique du français
title_exact_search_txtP	Grande grammaire historique du français
title_full	Grande grammaire historique du français editée par Christine Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost et Tobias Scheer
title_fullStr	Grande grammaire historique du français editée par Christine Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost et Tobias Scheer
title_full_unstemmed	Grande grammaire historique du français editée par Christine Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost et Tobias Scheer
title_short	Grande grammaire historique du français
title_sort	grande grammaire historique du francais
topic	Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd
topic_facet	Französisch Historische Grammatik Lehrbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032394651&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT marchelloniziachristiane grandegrammairehistoriquedufrancais AT combettesbernard grandegrammairehistoriquedufrancais AT prevostsophie grandegrammairehistoriquedufrancais AT scheertobias grandegrammairehistoriquedufrancais AT marchelloniziachristiane gghf AT combettesbernard gghf AT prevostsophie gghf AT scheertobias gghf

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge