Revivalistics: from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond
"This seminal book introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization and reinvigoration. The book is divided into two main parts that represent Zuckermann's fascinating and multifaceted journey into language revival, from t...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York, NY
Oxford University Press
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This seminal book introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization and reinvigoration. The book is divided into two main parts that represent Zuckermann's fascinating and multifaceted journey into language revival, from the 'Promised Land' (Israel) to the 'Lucky Country' (Australia) and beyond. Part 1: language revival and cross-fertilization. The aim of this part is to suggest that due to the ubiquitous multiple causation, the reclamation of a no-longer spoken language is unlikely without cross-fertilization from the revivalists' mother tongue(s). Thus, one should expect revival efforts to result in a language with a hybridic genetic and typological character. The book highlights salient morphological, phonological, phonetic, syntactic, semantic and lexical features, illustrating the difficulty in determining a single source for the grammar of 'Israeli', the language resulting from the Hebrew revival. The European impact in these features is apparent inter alia in structure, semantics or productivity. Multiple causation is manifested in the Congruence Principle, according to which the more contributing languages a feature exists in, the more likely it is to persist in the emerging language. Consequently, the reality of linguistic genesis is far more complex than a simple family tree system allows. 'Revived' languages are unlikely to have a single parent. Part 2: language revival and wellbeing. The book then applies practical lessons (rather than clichés) from the critical analysis of the Hebrew reclamation to other revival movements globally, and goes on to describe the why and how of language revival. The how includes practical, nitty-gritty methods for reclaiming 'sleeping beauties' such as the Barngarla Aboriginal language of Eyre Peninsula, South Australia, e.g. using what Zuckermann calls talknology (talk technology). The why includes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons such as improving wellbeing and mental health"-- |
| Beschreibung: | xxx, 322 Seiten Illustrationen, Portraits 25 cm |
| ISBN: | 9780199812790 9780199812776 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046983226 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201105s2020 ac|| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780199812790 |c paperback |9 978-0-19-981279-0 | ||
| 020 | |a 9780199812776 |9 9780199812776 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1196291018 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046983226 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Zuckermann, Ghil'ad |e Verfasser |0 (DE-588)141840161 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Revivalistics |b from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond |c Ghil'ad Zuckermann |
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Oxford University Press |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a xxx, 322 Seiten |b Illustrationen, Portraits |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a The Hebrew reclamation : myth and reality -- 'Nother tongue : subconscious cross-fertilization between Hebrew and its revivalists' mother tongues -- Defying religion and deifying nationhood : conscious ideological secularization of Hebrew terms -- Realistic prescriptivism : the Hebrew language academy and the native speaker -- Shift happens : tarbutomics, Israeli culturomics -- 'Stop, revive, survive' : revivalistics from the 'promised land' to the 'lucky country' -- Talknology in the service of the Barngarla language reclamation -- Native tongue title : compensation for linguicide -- Our ancestors are happy : language revival and mental health | |
| 520 | 3 | |a "This seminal book introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization and reinvigoration. The book is divided into two main parts that represent Zuckermann's fascinating and multifaceted journey into language revival, from the 'Promised Land' (Israel) to the 'Lucky Country' (Australia) and beyond. Part 1: language revival and cross-fertilization. The aim of this part is to suggest that due to the ubiquitous multiple causation, the reclamation of a no-longer spoken language is unlikely without cross-fertilization from the revivalists' mother tongue(s). Thus, one should expect revival efforts to result in a language with a hybridic genetic and typological character. The book highlights salient morphological, phonological, phonetic, syntactic, semantic and lexical features, illustrating the difficulty in determining a single source for the grammar of 'Israeli', the language resulting from the Hebrew revival. | |
| 520 | 3 | |a The European impact in these features is apparent inter alia in structure, semantics or productivity. Multiple causation is manifested in the Congruence Principle, according to which the more contributing languages a feature exists in, the more likely it is to persist in the emerging language. Consequently, the reality of linguistic genesis is far more complex than a simple family tree system allows. 'Revived' languages are unlikely to have a single parent. Part 2: language revival and wellbeing. The book then applies practical lessons (rather than clichés) from the critical analysis of the Hebrew reclamation to other revival movements globally, and goes on to describe the why and how of language revival. The how includes practical, nitty-gritty methods for reclaiming 'sleeping beauties' such as the Barngarla Aboriginal language of Eyre Peninsula, South Australia, e.g. using what Zuckermann calls talknology (talk technology). | |
| 520 | 3 | |a The why includes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons such as improving wellbeing and mental health"-- | |
| 546 | |a einzelne Textstellen in hebräischer Sprache und Schriftzeichen | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Barngarla |0 (DE-588)1223710580 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachreform |0 (DE-588)4231160-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erneuerung |0 (DE-588)4152832-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Language revival / Case studies | |
| 653 | 0 | |a Hebrew language / Revival | |
| 653 | 0 | |a Barngarla language / Revival | |
| 653 | 0 | |a Hebrew language / Revival | |
| 653 | 0 | |a Language revival | |
| 653 | 6 | |a Case studies | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Barngarla |0 (DE-588)1223710580 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Erneuerung |0 (DE-588)4152832-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachreform |0 (DE-588)4231160-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version |a Zuckermann, Ghil'ad |t Revivalistics |d New York, NY : Oxford University Press, [2020] |z 9780190097035 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032391261 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181919101878272 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Zuckermann, Ghil'ad |
| author_GND | (DE-588)141840161 |
| author_facet | Zuckermann, Ghil'ad |
| author_role | aut |
| author_sort | Zuckermann, Ghil'ad |
| author_variant | g z gz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046983226 |
| contents | The Hebrew reclamation : myth and reality -- 'Nother tongue : subconscious cross-fertilization between Hebrew and its revivalists' mother tongues -- Defying religion and deifying nationhood : conscious ideological secularization of Hebrew terms -- Realistic prescriptivism : the Hebrew language academy and the native speaker -- Shift happens : tarbutomics, Israeli culturomics -- 'Stop, revive, survive' : revivalistics from the 'promised land' to the 'lucky country' -- Talknology in the service of the Barngarla language reclamation -- Native tongue title : compensation for linguicide -- Our ancestors are happy : language revival and mental health |
| ctrlnum | (OCoLC)1196291018 (DE-599)BVBBV046983226 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04584nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046983226</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201105s2020 ac|| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199812790</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-19-981279-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199812776</subfield><subfield code="9">9780199812776</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1196291018</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046983226</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zuckermann, Ghil'ad</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141840161</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Revivalistics</subfield><subfield code="b">from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond</subfield><subfield code="c">Ghil'ad Zuckermann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Oxford University Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxx, 322 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Portraits</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The Hebrew reclamation : myth and reality -- 'Nother tongue : subconscious cross-fertilization between Hebrew and its revivalists' mother tongues -- Defying religion and deifying nationhood : conscious ideological secularization of Hebrew terms -- Realistic prescriptivism : the Hebrew language academy and the native speaker -- Shift happens : tarbutomics, Israeli culturomics -- 'Stop, revive, survive' : revivalistics from the 'promised land' to the 'lucky country' -- Talknology in the service of the Barngarla language reclamation -- Native tongue title : compensation for linguicide -- Our ancestors are happy : language revival and mental health</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This seminal book introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization and reinvigoration. The book is divided into two main parts that represent Zuckermann's fascinating and multifaceted journey into language revival, from the 'Promised Land' (Israel) to the 'Lucky Country' (Australia) and beyond. Part 1: language revival and cross-fertilization. The aim of this part is to suggest that due to the ubiquitous multiple causation, the reclamation of a no-longer spoken language is unlikely without cross-fertilization from the revivalists' mother tongue(s). Thus, one should expect revival efforts to result in a language with a hybridic genetic and typological character. The book highlights salient morphological, phonological, phonetic, syntactic, semantic and lexical features, illustrating the difficulty in determining a single source for the grammar of 'Israeli', the language resulting from the Hebrew revival. </subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The European impact in these features is apparent inter alia in structure, semantics or productivity. Multiple causation is manifested in the Congruence Principle, according to which the more contributing languages a feature exists in, the more likely it is to persist in the emerging language. Consequently, the reality of linguistic genesis is far more complex than a simple family tree system allows. 'Revived' languages are unlikely to have a single parent. Part 2: language revival and wellbeing. The book then applies practical lessons (rather than clichés) from the critical analysis of the Hebrew reclamation to other revival movements globally, and goes on to describe the why and how of language revival. The how includes practical, nitty-gritty methods for reclaiming 'sleeping beauties' such as the Barngarla Aboriginal language of Eyre Peninsula, South Australia, e.g. using what Zuckermann calls talknology (talk technology). </subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The why includes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons such as improving wellbeing and mental health"--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">einzelne Textstellen in hebräischer Sprache und Schriftzeichen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Barngarla</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223710580</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachreform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4231160-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erneuerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152832-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language revival / Case studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hebrew language / Revival</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Barngarla language / Revival</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hebrew language / Revival</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language revival</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Case studies</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Barngarla</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223710580</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Erneuerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152832-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachreform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4231160-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version</subfield><subfield code="a">Zuckermann, Ghil'ad</subfield><subfield code="t">Revivalistics</subfield><subfield code="d">New York, NY : Oxford University Press, [2020]</subfield><subfield code="z">9780190097035</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032391261</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046983226 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:50:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:59:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780199812790 9780199812776 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032391261 |
| oclc_num | 1196291018 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxx, 322 Seiten Illustrationen, Portraits 25 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Oxford University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Zuckermann, Ghil'ad Verfasser (DE-588)141840161 aut Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond Ghil'ad Zuckermann New York, NY Oxford University Press [2020] © 2020 xxx, 322 Seiten Illustrationen, Portraits 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The Hebrew reclamation : myth and reality -- 'Nother tongue : subconscious cross-fertilization between Hebrew and its revivalists' mother tongues -- Defying religion and deifying nationhood : conscious ideological secularization of Hebrew terms -- Realistic prescriptivism : the Hebrew language academy and the native speaker -- Shift happens : tarbutomics, Israeli culturomics -- 'Stop, revive, survive' : revivalistics from the 'promised land' to the 'lucky country' -- Talknology in the service of the Barngarla language reclamation -- Native tongue title : compensation for linguicide -- Our ancestors are happy : language revival and mental health "This seminal book introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization and reinvigoration. The book is divided into two main parts that represent Zuckermann's fascinating and multifaceted journey into language revival, from the 'Promised Land' (Israel) to the 'Lucky Country' (Australia) and beyond. Part 1: language revival and cross-fertilization. The aim of this part is to suggest that due to the ubiquitous multiple causation, the reclamation of a no-longer spoken language is unlikely without cross-fertilization from the revivalists' mother tongue(s). Thus, one should expect revival efforts to result in a language with a hybridic genetic and typological character. The book highlights salient morphological, phonological, phonetic, syntactic, semantic and lexical features, illustrating the difficulty in determining a single source for the grammar of 'Israeli', the language resulting from the Hebrew revival. The European impact in these features is apparent inter alia in structure, semantics or productivity. Multiple causation is manifested in the Congruence Principle, according to which the more contributing languages a feature exists in, the more likely it is to persist in the emerging language. Consequently, the reality of linguistic genesis is far more complex than a simple family tree system allows. 'Revived' languages are unlikely to have a single parent. Part 2: language revival and wellbeing. The book then applies practical lessons (rather than clichés) from the critical analysis of the Hebrew reclamation to other revival movements globally, and goes on to describe the why and how of language revival. The how includes practical, nitty-gritty methods for reclaiming 'sleeping beauties' such as the Barngarla Aboriginal language of Eyre Peninsula, South Australia, e.g. using what Zuckermann calls talknology (talk technology). The why includes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons such as improving wellbeing and mental health"-- einzelne Textstellen in hebräischer Sprache und Schriftzeichen Barngarla (DE-588)1223710580 gnd rswk-swf Sprachreform (DE-588)4231160-3 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Erneuerung (DE-588)4152832-3 gnd rswk-swf Language revival / Case studies Hebrew language / Revival Barngarla language / Revival Language revival Case studies Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Barngarla (DE-588)1223710580 s Erneuerung (DE-588)4152832-3 s Sprachreform (DE-588)4231160-3 s DE-604 Online version Zuckermann, Ghil'ad Revivalistics New York, NY : Oxford University Press, [2020] 9780190097035 |
| spellingShingle | Zuckermann, Ghil'ad Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond The Hebrew reclamation : myth and reality -- 'Nother tongue : subconscious cross-fertilization between Hebrew and its revivalists' mother tongues -- Defying religion and deifying nationhood : conscious ideological secularization of Hebrew terms -- Realistic prescriptivism : the Hebrew language academy and the native speaker -- Shift happens : tarbutomics, Israeli culturomics -- 'Stop, revive, survive' : revivalistics from the 'promised land' to the 'lucky country' -- Talknology in the service of the Barngarla language reclamation -- Native tongue title : compensation for linguicide -- Our ancestors are happy : language revival and mental health Barngarla (DE-588)1223710580 gnd Sprachreform (DE-588)4231160-3 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Erneuerung (DE-588)4152832-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1223710580 (DE-588)4231160-3 (DE-588)4023922-6 (DE-588)4152832-3 |
| title | Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond |
| title_auth | Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond |
| title_exact_search | Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond |
| title_exact_search_txtP | Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond |
| title_full | Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond Ghil'ad Zuckermann |
| title_fullStr | Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond Ghil'ad Zuckermann |
| title_full_unstemmed | Revivalistics from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond Ghil'ad Zuckermann |
| title_short | Revivalistics |
| title_sort | revivalistics from the genesis of israeli to language reclamation in australia and beyond |
| title_sub | from the genesis of Israeli to language reclamation in Australia and beyond |
| topic | Barngarla (DE-588)1223710580 gnd Sprachreform (DE-588)4231160-3 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Erneuerung (DE-588)4152832-3 gnd |
| topic_facet | Barngarla Sprachreform Hebräisch Erneuerung |
| work_keys_str_mv | AT zuckermannghilad revivalisticsfromthegenesisofisraelitolanguagereclamationinaustraliaandbeyond |