Parallela minora latinobyzantina: las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish Latin Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Granada
Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas
2019
|
| Ausgabe: | Primera edición |
| Schriftenreihe: | Biblioteca de textos bizantinos
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Guarino Veronese (1374-1460), Italian poet; Constantino Láscaris Comneno (1434-1501), Greek scholar and grammarian |
| Beschreibung: | 185 Seiten |
| ISBN: | 9788495905987 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046970644 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210614 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 201102s2019 xx |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788495905987 |9 978-84-95905-98-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1175685390 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046970644 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa |a lat |a grc | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Parallela minora latinobyzantina |b las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris |c introducción, edición y notas de Álvaro Ibáñez Chacón |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a Granada |b Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas |c 2019 | |
| 300 | |a 185 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteca de textos bizantinos |v 10 | |
| 500 | |a Guarino Veronese (1374-1460), Italian poet; Constantino Láscaris Comneno (1434-1501), Greek scholar and grammarian | ||
| 546 | |a Text in Spanish; includes original Greek and Latin text in Greek and Latin translation | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Plutarchus |d 45-120 |t Parallela minora |0 (DE-588)4405270-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Laskaris, Kōnstantinos |d 1434-1501 |0 (DE-588)119546035 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Guarinus |c Veronensis |d 1374-1460 |0 (DE-588)11869877X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Plutarchus biogr. et phil. TLG 0007 |0 (DE-2581)TH000002466 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Überlieferungsgeschichte & Textkritik |0 (DE-2581)TH000005603 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-2581)TH000005604 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Plutarchus |d 45-120 |t Parallela minora |0 (DE-588)4405270-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Guarinus |c Veronensis |d 1374-1460 |0 (DE-588)11869877X |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Laskaris, Kōnstantinos |d 1434-1501 |0 (DE-588)119546035 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ibáñez Chacón, Álvaro |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1205481133 |4 edt |4 win | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032378823&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210211 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2106 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09015 |g 38 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09024 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09024 |g 398 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032378823 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824936393993879552 |
|---|---|
| adam_text |
ÍNDICE Presentación.13 Introducción: GRAECE (RE)VERTERE. 17 I. GUARINO.23 1.1. El texto base de la versión guariniana.27 1.2. Guarino traductor.28 1.3. Las ediciones incunables.40 1.3.1. La editio princeps: Brescia, 1485 (Br.).41 1.3.2. La segunda edición bresciana, de 1498 (Br.1). 47 1.3.3. La edición veneciana (Ve.).53 II. LÁSCARIS.59 π.1. El Matr, 4621 (cod. 78; olim N-72) de la Biblioteca Nacional. 60 11.2. El texto latino de partida. 68 11.3. Láscaris traductor. 71 III. LA PRESENTE EDICIÓN. 93 IV.
BIBLIOGRAFÍA.97 iv.i. Abreviaturas. 97 IV.2. Ediciones y traducciones. 98 IV.3. Estudios.99 PARALLELA MINORA LATINE ET GRAECE. 118 APÉNDICES.165 1.- La epístola dedicatoria. 165 2.- La citación de las ftientes. 167 3.- La traducción de las Mulierum uirtutes. 175 4.- Fortuna editorial de la traducción de Guarino. 181 11 |
| adam_txt |
ÍNDICE Presentación.13 Introducción: GRAECE (RE)VERTERE. 17 I. GUARINO.23 1.1. El texto base de la versión guariniana.27 1.2. Guarino traductor.28 1.3. Las ediciones incunables.40 1.3.1. La editio princeps: Brescia, 1485 (Br.).41 1.3.2. La segunda edición bresciana, de 1498 (Br.1). 47 1.3.3. La edición veneciana (Ve.).53 II. LÁSCARIS.59 π.1. El Matr, 4621 (cod. 78; olim N-72) de la Biblioteca Nacional. 60 11.2. El texto latino de partida. 68 11.3. Láscaris traductor. 71 III. LA PRESENTE EDICIÓN. 93 IV.
BIBLIOGRAFÍA.97 iv.i. Abreviaturas. 97 IV.2. Ediciones y traducciones. 98 IV.3. Estudios.99 PARALLELA MINORA LATINE ET GRAECE. 118 APÉNDICES.165 1.- La epístola dedicatoria. 165 2.- La citación de las ftientes. 167 3.- La traducción de las Mulierum uirtutes. 175 4.- Fortuna editorial de la traducción de Guarino. 181 11 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Ibáñez Chacón, Álvaro ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c á i cá cái |
| author_GND | (DE-588)1205481133 |
| author_facet | Ibáñez Chacón, Álvaro ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046970644 |
| ctrlnum | (OCoLC)1175685390 (DE-599)BVBBV046970644 |
| edition | Primera edición |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046970644</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210614</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">201102s2019 xx |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788495905987</subfield><subfield code="9">978-84-95905-98-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1175685390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046970644</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Parallela minora latinobyzantina</subfield><subfield code="b">las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris</subfield><subfield code="c">introducción, edición y notas de Álvaro Ibáñez Chacón</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Granada</subfield><subfield code="b">Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">185 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca de textos bizantinos</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Guarino Veronese (1374-1460), Italian poet; Constantino Láscaris Comneno (1434-1501), Greek scholar and grammarian</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Spanish; includes original Greek and Latin text in Greek and Latin translation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Plutarchus</subfield><subfield code="d">45-120</subfield><subfield code="t">Parallela minora</subfield><subfield code="0">(DE-588)4405270-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Laskaris, Kōnstantinos</subfield><subfield code="d">1434-1501</subfield><subfield code="0">(DE-588)119546035</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Guarinus</subfield><subfield code="c">Veronensis</subfield><subfield code="d">1374-1460</subfield><subfield code="0">(DE-588)11869877X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Plutarchus biogr. et phil. TLG 0007</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002466</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Überlieferungsgeschichte & Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005603</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005604</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Plutarchus</subfield><subfield code="d">45-120</subfield><subfield code="t">Parallela minora</subfield><subfield code="0">(DE-588)4405270-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Guarinus</subfield><subfield code="c">Veronensis</subfield><subfield code="d">1374-1460</subfield><subfield code="0">(DE-588)11869877X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Laskaris, Kōnstantinos</subfield><subfield code="d">1434-1501</subfield><subfield code="0">(DE-588)119546035</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibáñez Chacón, Álvaro</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205481133</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032378823&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210211</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2106</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032378823</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046970644 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:47:18Z |
| indexdate | 2025-02-24T11:02:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788495905987 |
| language | Spanish Latin Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032378823 |
| oclc_num | 1175685390 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 185 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210211 gbd_4_2106 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteca de textos bizantinos |
| spelling | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris introducción, edición y notas de Álvaro Ibáñez Chacón Primera edición Granada Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas 2019 185 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca de textos bizantinos 10 Guarino Veronese (1374-1460), Italian poet; Constantino Láscaris Comneno (1434-1501), Greek scholar and grammarian Text in Spanish; includes original Greek and Latin text in Greek and Latin translation Plutarchus 45-120 Parallela minora (DE-588)4405270-4 gnd rswk-swf Laskaris, Kōnstantinos 1434-1501 (DE-588)119546035 gnd rswk-swf Guarinus Veronensis 1374-1460 (DE-588)11869877X gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Plutarchus biogr. et phil. TLG 0007 (DE-2581)TH000002466 gbd Überlieferungsgeschichte & Textkritik (DE-2581)TH000005603 gbd Übersetzung (DE-2581)TH000005604 gbd Plutarchus 45-120 Parallela minora (DE-588)4405270-4 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Guarinus Veronensis 1374-1460 (DE-588)11869877X p Laskaris, Kōnstantinos 1434-1501 (DE-588)119546035 p DE-604 Ibáñez Chacón, Álvaro ca. 20./21. Jh. (DE-588)1205481133 edt win Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032378823&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris Plutarchus 45-120 Parallela minora (DE-588)4405270-4 gnd Laskaris, Kōnstantinos 1434-1501 (DE-588)119546035 gnd Guarinus Veronensis 1374-1460 (DE-588)11869877X gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4405270-4 (DE-588)119546035 (DE-588)11869877X (DE-588)4061418-9 |
| title | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris |
| title_auth | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris |
| title_exact_search | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris |
| title_exact_search_txtP | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris |
| title_full | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris introducción, edición y notas de Álvaro Ibáñez Chacón |
| title_fullStr | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris introducción, edición y notas de Álvaro Ibáñez Chacón |
| title_full_unstemmed | Parallela minora latinobyzantina las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris introducción, edición y notas de Álvaro Ibáñez Chacón |
| title_short | Parallela minora latinobyzantina |
| title_sort | parallela minora latinobyzantina las traducciones de guarino de verona y constantino lascaris |
| title_sub | las traducciones de Guarino de Verona y Constantino Láscaris |
| topic | Plutarchus 45-120 Parallela minora (DE-588)4405270-4 gnd Laskaris, Kōnstantinos 1434-1501 (DE-588)119546035 gnd Guarinus Veronensis 1374-1460 (DE-588)11869877X gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Plutarchus 45-120 Parallela minora Laskaris, Kōnstantinos 1434-1501 Guarinus Veronensis 1374-1460 Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032378823&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ibanezchaconalvaro parallelaminoralatinobyzantinalastraduccionesdeguarinodeveronayconstantinolascaris |