Rumania en la guerra de unidad nacional: 1916-1919
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
La Habana
Editorial de Ciencias Sociales
2016
Bucureşti Editura Militară 2016 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 226 Seiten Illustrationen, Karten, Porträts |
| ISBN: | 9789590616822 9789733210238 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046969763 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210423 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201030s2016 ac|| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9789590616822 |9 978-959-06-1682-2 | ||
| 020 | |a 9789733210238 |9 978-973-32-1023-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249684574 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046969763 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Preda, Dumitru |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)124819400 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rumania en la guerra de unidad nacional |b 1916-1919 |c Dumitru Preda, Costică Prodan ; prólogo de Pedro Pablo Rodríguez ; traduction: Véronica Medina |
| 264 | 1 | |a La Habana |b Editorial de Ciencias Sociales |c 2016 | |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Militară |c 2016 | |
| 300 | |a 226 Seiten |b Illustrationen, Karten, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1914-1919 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vereinigung |0 (DE-588)4201989-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Vereinigung |0 (DE-588)4201989-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1914-1919 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Prodan, Costică |d 1944- |e Verfasser |0 (DE-588)173623166 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Rodríguez, Pedro Pablo |d 1946- |0 (DE-588)139108807 |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Medina, Véronica |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210423 | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032377966 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181894993018880 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE Prólogo / VII Introducción /1 Notas sobre ortografía / 7 I Rumania en el período de neutralidad (agosto de 1914-agosto de 1916)/9 Acción diplomática de Rumania /10 Preparación militar y económica de Rumania /17 II La campaña de 1916 / 30 El Plan de Campaña del Ejército / 30 Acciones de protección, movilización y concentración del Ejército rumano /33 Plan de Campaña de las Potencias Centrales contra Rumania /41 Declaración de guerra de Rumania contra el Imperio austrohúngaro / 42 Operaciones para la liberación de Transilvania (28 de agosto-26 de septiembre de 1916) / 45 Ofensiva estratégica en Transilvania (campaña de 1916) / 49 Operaciones defensivas en los frentes sur y sudeste /50 Contraofensiva germano-austro-húngara en Transilvania y defensa de los Cárpatos / 56 La Batalla de Bucarest. Defensa de la línea de los ríos Argeş y Neajlov (16/29 de noviembre-20 de noviembre/3 de diciembre de 1916)/63
III La campafia de 1917 / 71 Moldavia durante el invierno y la primavera de 1917/78 Reorganización del Ejército rumano / 80 Plan de Campaña para el verano de 1917 / 87 Operación ofensiva en Mărăşti (9/22 de julio-19 de julio/lro. de agosto de 1917) / 90 Operaciones defensivas en Mărăşeşti (24 de julio/6 de agosto-21 de agosto/3 de septiembre de 1917) / 96 Operaciones defensivas en O ituz (26 de julio/8 de agosto-29 de agosto/11 de septiembre de 1917) / 106 IV Situación político-militar de septiembre de 1917 a noviembre de 1918/112 Unión de Basarabia con Rumania /118 La campaña de 1918-1919/121 Segunda movilización del Ejército rumano /122 Liberación de Bucovina /127 Unión de Transilvania con Rumania /129 Operaciones para liberar Transilvania (noviembre de 1918-enero de 1919)/133 Del estado de guerra a la guerra rumano-húngara /136 Situación política y militar (1ro. demayo-20 de julio de 1919)/145 Guerra rumano-húngara, verano de 1919 / 147 El Ejército rumano en Hungría /155 Reflexiones finales /160 Bibliografía /167 índice onomástico /175 Fotografías y mapas /183
BIBLIOGRAFIA Alexandrescu, Vasile y Costică Prodan: Ofensiva de vară-Mărăşti 1917 [Ofensiva de verano-Mărăşti 1917], Bucureşti, 1998. Allard, Paul: Les dessous de la guerre. Révélés par les Comités secrets, Paris, 1932. Alberini, Paolo: L’intervention de l’Italie et de la Roumanie dans la Grande Guerre: manque de simultanéité la constitution de la légion romaine en Italie, va ACTA III. The 3rd International Colloquium of Military History, Bucarest, 1997, pp. 123-128. Antonescu, Eftimie: Les sacrifices roumains pendant la guerre. Les victimes civiles, París, 1919. Arz von Straussenburg, Arthur Albert: Zur Geschichte des Grossen Krieges 1914-1918, Graz, 1969. Averescu, Alexandru, general: Notiţe zilnice din război [Diario de guerra], voi. 1 1914-1916. Neutralitatea [La neutralidad], voi. 2, 1916-1918. Războiul nostru [La Guerra Nuestra], Bucureşti, 1992. _________: Operaţiile de la Flămânda [Maniobras de Flămânda], Bucureşti, [s. a.]. Bacalbaşa, Const.: 1916-1918 Capitala sub ocupaţia duşmanului [La capital bajo la ocupación del enemigó], Brăila, 1921. Barrett, Michael В.: Prelude to Blitzkrieg. The 1916 Austro-German Campaign in Romania, Bloomington, 2013. Bazarevsky, A. De l’entrée en guerre de la Roumanie déterminéepar la pression exercée par les Alliés et des inconvénients qui en résultèrent pour la Russie, vol. Les Alliés contre la Russie avant, pendant et après la guerre mondiale (Faits et documents), Paris, 1926. Bernachot, Jean, general: Les Armées Françaises en Orient après l’armistice de 1918, vol. 2, L’Arméefrançaise d’Orient (28 Octobre 1918-25 Janvier 1920),
Paris, 1970. 173
Bond, Brian J.: Easterners versus Westerners: the Balkans in British Strategy in 1916, in Acta III. The 3rd International Colloquium of Military History, Bucharest, 1997, pp. 53-56. Botorán, C., I. Calafeteanu, E. Campus y V. Moisuc: Románia şi Conferinţa de Pace de la Paris [Rumania y la Conferencia de Paz de Paris], Cluj-Napoca, 1983. Brătianu, Gheorghe I.: Acţiunea politică şi militară a României în 1919 în lumina corespondenţei diplomatice a lui Ion I.C. Brătianu [La acción politica y militar de Rumania en 1919. A la luz de la correspondencia diplomática de Ion I. C. Brătianu], Bucureşti, 1939. Broussilov: Mémoires du général Broussilov. Guerre 1914-1918, Paris, 1928. Bulei, Ion: 1916 zile de vară [1916 Días de verano], Bucureşti, 1978. _______: Arcul aşteptării. 1914-1915-1916[El arco de la espera. 19141915-1916], Bucureşti, 1981. Campus, Eliza: Din politica externă a României, 1913-1917 [De la politica extema de Rumania, 1913-1917], Bucureşti, 1980. Caracciolo, Mario: L’Italie dans la guerre mondiale, Roma, 1937. CÂLINESCU, Armand: însemnări politice, 1916-1939 [Reseñaspolíticas, 1916-1930], Bucureşti, 1990. CiOBANu, Nicolae, coronel y Constantin Botorán: “The 1918 Decisions for Union at Chişinău, Cernăuţi and Alba Iulia. The Unitary Roma nian National State”, en Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77/1992, pp. 59-70. Cipăianu, George: La Răscruce (toamna anului 1917-primăvara anului 1918). Marea Britanie şi încheierea de către România a unei păci separate [Al crucero. Otoño 1917-primavera 1918. Gran Bretaña y la conclusion por Rumania de una paz
separada], Oradea, 1993. Clark, Charles Upson: United Romania, New York, 1932. Cramon, A. von, generai: Quatre ans au Grand Quartier General austro-hongrois pendant la guerre mondiale comme représentant du Grand Quartier General allemand, París, 1922. Cupşa, Ion, coronel: Mărăşti, Mărăşeşti, Oituz, Bucureşti, 1967. ______ -.Armata romana în campaniile din anii 1916,1917 [El Ejército rumano en las campañas de 1916y 1917], Bucureşti, 1967. Dabija, G. A., general: Armata română în războiul mondial 1916-1918 [El Ejército rumano en la Guerra Mundial 1916-1918], vols. 1-4, Bucureşti, 1928-1936. Danilov, Youri: La Russie dans la Guerre mondiale (1914-1917), Paris, 1927. 174
25 Delmas, Jean: La place de la Roumanie dans la stratégie française (1915-1916), in Acta III. The 3rd International Colloquium ofMilitary History, Bucharest, 1997, pp. 57-64. Dobrinescu, V, Fl.: Relaţii româno-engleze 1914-1933 [Las relaciones rumano-inglesas 1914-1933], Iaşi, 1986. _______: Bătălia diplomaticăpentru Basarabia 1918-1940 [La batalla diplomatica para Basarabia 1918-1940], Iaşi, 1991. _______: România şi sistemul tratatelor de pace de la Paris (19ΙΟ Ι 923) [Rumaniay el sistema de tratados de Paz de Paris], Iaşi, 1993. Dobrinescu, Valériu Florin et Horia Dumitrescu: Ion Antonescu şi războiul de reîntregire a neamului [Ion Antonescu y la Guerra de Unidad], Focşani, 1997. Documente din arhivelefranceze referitoare la primul război mondial. Repertoriu [Documentos sobre la Primera Guerra Mundial en los archivos franceses. Repertorio], Bucureşti, 1983. Documents diplomatiques secrets russes. 1914-1917, Paris, 1928. Documents ofAmerican History, edited by S. Commager, vol. II, New York, 1968. Drăgănescu, Constantin, teniente coronel: Campaniile din 1848/49 şi 1919 în Transilvania şi Ungaria [Las campañas de 1848/49 y de 1919 en Transilvania y Hungría], Bucureşti, 1930. Duca, I. G.: Memorii [Memorias], vol. 1 (1914-1915), voi. 2 (19151916), voi. 3 (1916-1917), voi. 4 (1917-1919), Bucarest, 1993-1994. Emets, V. A.: Ocerki vneşneipolitiki Rossii v periodpervoi mirovoi voinî, Moscú, 1977. Erzberger, M.: Souvenirs de guerre, París, 1921. Falkenhayn, Erich von: Le Commandement Suprême de ľarmée alle mande 1914-1916etses décisions essentielles, Paris, 1920. Falkenhayn,
Erich von, general: Campania Armatei a 9-а împotriva românilor şi ruşilor 1916-1917 [La campaña del 9no. Ejército alemán hacia los rumanos y los rusos 1916-1917], Bucureşti, 1939. Fischer, Е: Griffnach der Weltmacht. Die Kriegszielpolitik des kaiser lichen Deutschland 1914/18, Düsseldorf, 1967. Gambiez, general etM. Suire, coronel: Histoire de la Première Guerre mondiale [Paris], vols. 1-2, 1968. Găvănescu, Constantin: Războiul nostru pentru întregirea neamului (1916-1918) [Nuestra Guerra de Unidad Nacional (1916-1918)], Bucureşti, 1993. 175
Găvănescu, Constantin, general et Ion Manolescu, general: Războiul cel Mare [La Gran Guerra], vols. 1-3, Bucureşti, 1915-1916. Georgescu, Constant Ioan, lt.-col.: De ce a capitulat Germania la 11 noiembrie 1918 [Porqué la Alemania ha capitulado el 11 de noviem bre de 1918 , Bucureşti, 1935. Gorce, Pierre de la (sous la direction de): La Première Guerre mondiale, vols. 1-2, París, 1991. Grandhomme, Jean-Noël: La Roumanie de la Triplice à l ’Entente 19141919, Paris, 2009. Grandhomme, Jean-Noël et Michel Roncaud, Thierry Şarmant (eds.): La Roumanie dans la Grande Guerre et l’effondrement de l’Armée russe, édition critique des rapports du général Berthelot, chefde la Mission militairefrançaise en Roumanie, 1916-1918, Paris, 2000. Guerre européenne. Documents 1918. Conventions d’Armisticepassées avec la Turquie, la Bulgarie, l Autriche-Hongrie et l’Allemagnepar les Puissances Alliées et Associées, París, 1919. Gurko, Basil, general: Memories and Impressions of War and Revolu tions ín Russia 1914-1917, Londres, 1918. Herjeu, C. N., general: Din învăţămintele războaielor din 1913 şi 19161918. Studii şi critice militare [Enseñanzas de las guerras de 1913 y de 1916-1918. Estudios y críticas militares], Bucureşti, 1925. Hindenburg, Feldmarschall von, general: Aus meinen Leben (Ma vie), Paris, 1921. Iliescu, D., general: Războiulpentru întregirea României, I. Pregătirea militară [La Guerra de Unidad de Rumania. I. La preparación militar], Bucureşti, 1920. Ioantitu, Alexandru, teniente-coronel: Războiul României, 1916-1918 [La Guerra de Rumania, 1916-1918], vols. 1-2, Bucureşti,
1928,1929. Iorga, N.: Cum a fost ocupaţia din 1916-1918. O mărturie germană [Cómo estuvo la ocupación en 1916-1918. Una confesión alemana], Vălenii de Munte, 1939. Istoria militară apoporului român [Historia militar delpueblo rumano], vol. V, Bucureşti, 1988. Joffre: Mémoires du Maréchal Joffre (1910-1917), París, 1932. Kabisch, Ernst: Der Rumänische 1916, Berlin, 1938. Kerenski, Alexandre: La Revolution russe (1917), París, 1927. Kiriţescu, Constantin: Istoria războiului pentru întregirea României, 1916-1919 [Historia de la Guerra de Unidad de Rumania 1916-1919 , vols. 1-2, Bucureşti, 1989. 176
KoELTZ, L., general de cuerpo de ejército: La guerre de 1914-1918. Les opérations militaires, París, 1966. Krafft von Delmensingen, Konrad: Das Bayernbruch vom Weltkriege 1914-1918, Stuttgart, 1930. Lansing, R.: Mémoires, París, 1925. Larcher, M., commandant: La Grande Guerre dans les Balkans. Direction de la Guerre, Paris, 1929. Liddell Hart, B. H., capitán: La Guerre mondiale. Racontée par un Anglais, París, 1932. _______: The History ofthe First World War, London, 1970. Lloyd, George: Mémoires de guerre, vols. I-II, Paris, 1934. Ludendorff, E., general: Amintiri din război [Memorias de guerra], 2 voi, Bucureşti, 1919. ______ : The General Staffand its Problems. The History ofthe Rela tions between the High Command and the German Imperial Govern ment as Revealed by Official Documents, London. Mackensen: Briefe undAufzeichnungen des Generalfeldmarschalls aus Krieg und Frieden, Leipzig, 1938. Maior, Liviu: Alexandru Vaida-Voevod. între Belvedere şi Versailles (însemnări, memorii, scrisori) [Alexandru Vaida-Voevod. EntreBelvederey Versailles (notas, memorias, epístolas)], Cluj-Napoca, 1993. Marghiloman, Alexandru: Note politice 1897-1924 [Notas politiquas 1897-1924], vol. 3,1917-1918, vol. 4,1918-1919, Bucureşti, 1927. Mărdărescu, Gheorghe, general: Campania Ardealului şi ocuparea Budapestei, 1919-1920 [La Campaña en Transilvania y la ocupación de Budapest, 1919-1920], Bucureşti, 1922. MocANU, Vasile: Anotimpurile defoc ale Oituzuluì, august 191 б-august 1917 [Temporadas de fuego del Oituz, agosto 1916-agosto 1917], Bourg, 1984. ______ : Aliniamente eroice in Câmpia Română
(noiembrie-decembrie 1916) [Trincheras heroicas en el campo rumano (noviembre-diciem bre de 1916], Bucureşti, 1988. Morgen, Kurt von: Meiner Truppen Heldenkämpfe, Berlin, 1920. Moşoıu, Traían: Ocuparea Budapestei in legătură cu operaţiunile mi litare din Ardeal 1918/19 [La ocupación de Budapest en vínculo con las operaciones en Transilvania 1918/19], Şimleul Silvaniei, 1919. _______ : Memorial de război (august-octombrie 1916) [Memorias de guerra (agosto-octubre de 1916)], Cluj-Napoca, 1987. 177
Nastovici, Ema: Romania şi Puterile Centrale în anii 1914-1916 [Ru mania y las Potencias Centrales en 1914-1916 , Bucureşti, 1979. Nistor, Ion, L: Unirea Bucovinei. Studii şi documente [La Union de Bucovina. Estudios y Documentos], Bucureşti, 1928. Nuţu, Constantin: România în anii neutralităţii, 1914-1916 [La neu tralidad de Rumania, 1914-1916], Bucureşti, 1971. Oehmichen, coronei: Essai sur la doctrine de guerre des coalitions. La direction de la guerre (novembre 1914-mars 1917), 2da. edition, Nancy, Paris, Strasbourg, 1927. Österreich-Ungarns letzter Krieg 1914-1918, vol. 5 Das Kriegjahr 1916 (L’année de guerre 1916), zweiter Teil (2da. partie), Viena, 1934. 1918 la romani [El año 1918 para los rumanos], 10 vols., Bucureşti, 1983-1989. 1917. Pefrontul de Est [1917. En el Frente del Este], Focşani, 1997. Paléologue, Maurice: La Russie des Tsarspendant la Grande Guerre, 3 vols., París, 1922. Pascu, Ştefan: 1918. Făurirea statului naţional unitar român [La fundación del Estado nacional unitario rumano], vols. 1-2, Bucureşti, 1983. Pâslaru, Ştefan: “The Strategic Impact of Romania’s Entry into the First World War on the Military Actions on European Fronts”, in Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77, 1991, pp. 33-45. Pétin, general: Le drame roumain. 1916-1918, París, 1932. Popa, Mircea N.: Primul război mondial. 1914-1918 [La Primera Guerra Mundial. 1914-1918], Bucarest, 1979. Preda, Dumitru: “Romania’s Political and Military Relations with the Entente (August-September 1916)”, en Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77,1992, pp. 46-58. _______:
Romania şi Antanta. Avatarurile unei miciputeri într-un război de coaliţie 1916-1917 [Rumania y Entente. Las vicisitudes de un pequeño poder en una guerra de coalición 1916-1917], Iaşi, 1998. Preda, Dumitru, Vasile Alexandrescu et Costică Prodan: La Rouma nie et sa guerre pour l’unité nationale. Campagne de 1918-1919, Bucarest, 1995. Prodan, Costică, teniente coronel: “The Campaign Plan of the Roma nian Army (Hypothesis “Z”) for Entry into the First World War”, en Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77,1992, pp. 17-32. Rădulescu-Zoner, Şerban et Beatrice Marinescu: Bucureştii în anii primului război mondial, 1914-1918 [Bucarest en los años de la Primera Guerra Mundial, 1914-1918], Bucureşti, 1993. 178
25 Recouly, R.: Le Mémorial de Foch. Mes entretiens avec le Maréchal, Pans, 1929. Renouvin, Pierre: La crise européenne et la Première Guerre mondiale, P. U. F., Pans, 1962. _______: La Première Guerre mondiale, Paris, 1971. Repington, C. A., teniente coronel: La Première Guerre Mondiale (19141918). Notes et Souvenirs, París, 1922. Ritter von Kneussl, Paul: Aus der Kriegsgeschichte der 11. Bayr. Infanterie Division: Dur Durchbruch durch das Vulkan-Gebirge Ende Oktober 1916, Munich, 1923. Robertson, sir William, mariscal: Conduite générale de la guerre. Chefs militaires et hommes politiques 1914-1918, Paris, 1929. România în anii primului război mondial [Rumania en los años de la Primera Guerra Mundial], vols. 1-2, Bucureşti, 1987. România în anii primului război mondial. Mărturii documentare [Rumania en los años de la Primera Guerra Mundial. Recuerdos contemporáneos], vol. 1, Bucureşti, 1996. România în primul război mondial [.Rumania en la Primera Guerra Mundial], Bucureşti, 1979. România în războiul mondial, 1916-1919 [Rumania en la Guerra Mun dial, 1916-1919], vols. 1-4, Bucureşti, 1934-1946. România în relaţiile internaţionale 1699-1939 [Rumania en las rela ciones internacionales 1699-1939], Iaşi, 1980. Rotaru, Jipa y Marin Vuţă: “The Flămânda Manoeuvre: An Episode in the Romanian Army’s 1916 Campaign”, en Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77, 1992, pp. 71-79. Rothwell, V. H.: British War Aims and Peace Diplomacy 1914-1918, Oxford, 1977. Rudeanu, Vasile, general: Memorii din timpuri de pace şi de război [Memorias de tiempos depazy de guerra] (1884-1929),
ed. Dumitru Preda y Vasile Alexandrescu, Bucureşti, 2004. Saint-Aulaire, comte de: Confession d’un vieux diplomate, París, 1953. Sarrail, general: Mon commandement en Orient (1916-1918), Paris, 1920. Sazonov, S.: Les années fatales. Souvenirs, Paris, 1927. Seekt, Hans von: Aus meinem Leben 1866-1917, Leipzig, 1938. Seton-Watson, R. W: Histoire des Roumains de l’époque romaine à l’achèvement de l’unité, PUF, Paris, 1937. 179
Spector, Sherman David: Romania at the Paris Peace Conference. A Study ofthe Diplomacy ofIon I. C. Bratiam, New York, 1962. Stangiu, Ion: Aliaţifără alianţă. România şi S. U.A. 1914-1920 [Aliados sin alianza. Rumania у EE. UU. 1914-1920], Bucureşti, 1992. Stiénon, Charles: Le mystère roumain et la défection russe, 3e édi tion, Paris, 1918. Torrey, Glenn, E.: General Henri Berthelot and Romania, Nueva York, 1987. _______ : “Romania’s Entry into the First World War: The Problem of Strategy”, in The Emporia State Research Studies, voi. XXVI, no. 4/ Spring 1978, pp. 4-19. _______ : “The Entente and the Romanian Campaign of 1916”, in Romanian Studies, voi. IV (1976-1979), Leiden, 1979, pp. 174-191. _______: “Romania in the First World War: The Years ofEngagement, 1916-1918”, in The International History Review, voi. XIV, no. 3/ August 1992, pp. 462-479. _______: “Indifference and Mistrust: Russian-Romanian Collaboration in the Campaign of 1916”, in The Journal ofMilitary History, voi. 57, no. 2/April 1993, pp. 279-300. _______: “The Revolutionary Russian Army and Romania, 1917. The Carl Beck Papers”, in Russian East European Studies, Pittsburgh, 1995, no. 193, p. 94. _______: The Romanian Battlefront in World War I, University Press of Kansas, 2011. Turkish General Staff: Birinci Dünya Savaşı ’nda Türk Harbi: Avrupa Cepheleri (Official History), Ankara, 1996. Vasiliev, F. I.: Rumînskiifront, en Stratēģisku ocerk voinî 1914-1918, g.g., Moskva, 1922, pp. 32-42. Valluy, J. E., general: La Première Guerre mondiale, vol. I, París, 1968. Vesa, Vasile: Romania şi Franţa la începutul
secolului al XX-lea (1900-1916) [Rumaniay Francia al inicio del siglo xx (1900-1916)], Cluj-Napoca, 1975. Vinogradov, V. N.: România v godipervoi mirovoi voinî, Moscú, 1969. YoNov, Momchil and Stancho Stanchev: Romania in the Operation Plans ofthe Bulgarian Military Command until 1916, m Acta Ill The 3rdIn ternational Colloquium ofMilitary History, Bucureşti, 1997, pp. 65-67. 180
ÍNDICE ONOMÁSTICO A Alekséyev, Mijaíl Vasilyevich (1857-1918), general ruso: 14 Andonović, Dragomir, coronel serbio: 17, 130 Angelescu, Constantin L, hombre de Estado rumano: 22 Antonescu, Victor G. (1871-1947), hombre de Estado rumano: 128 Antonescu, Ion, teniente-coronel rumano: 146, 155 Arghirescu, Nicolae, general rumano: 51 Arz van Straussenburg, Arthur, general austro-húngaro: 43 Asian, Mihail, general rumano: 51 Averescu, Alexandru (1859-1938), general rumano: 47, 54, 84, 90, 93, 94, 96, 97,108,110 В Balfour, Arthur James (1848 -1930), ministro de Asuntos Exteriores británi co: 135,169 Barclay, sir George-Head (1862-1921), diplomático británico: 45 Basarabescu, Ion, general rumano: 51 Belaev, Mijaíl Aleksandrovich, general ruso: 64 Berthelot, Henri Mathias, general francés (1861-1931), jefe de la Misión Militar francesa en Rumania (1916-1918): 128,129,130,141,142,143 Beyens, Eugène, Napoleón, Louis-Joseph-Marie-Auguste, barón (1855-1934), hombre de Estado belga: 45 Böhm Vilmos (1880-1949), líder social-demócrata húngaro, ministro de Guerra en el gobierno de Béla Kun: 150 Brătianu, Ion I. C. ( 1864-1927), hombre de Estado rumano, primer ministro de Rumania (1914-1918, 1918-1919): 1, 11, 12, 15, 19, 43, 54, 75, 77, 78, 79, 82,116,117, 118, 119, 128, 149, 157 Brătianu, Vintila I. C. (1867-1 930), hombre de Estado rumano: 14 Breisen, R. von, coronel alemán: 27 Briand, Aristide (1862- 1932), hombre de Estado francés: 44, 73 Broşteanu, Emest, general rumano: 122 181
c Carol I (1839-1914), príncipe de Rumania (1866-1881), rey de Rumania (1881-1914): 10, 23 Carp, Petre P. (1837-1918), hombre de Estado rumano: 11, 44 Castelneau, Noel-Marie-Joseph Edouard, vicecomandante de Curiéres, general francés: 77 Christescu, Constantin, general rumano: 84, 90, 103, 105, 120 Cihoski, Henri (1871-1953), general rumano: 105 Cioc, Mihai, ingeniero rumano: 22 Clemenceau, Georges (1841-1929), hombre de Estado francés, primer ministro de Francia: Conrad von Hoetzendorf, Franz (1852-1925), mariscal austro-hún garo: 128,135,143,161 Coandă, Constantin M., general rumano: 16 Crăiniceanu, Grigore (1852-1935), general rumano: 29 Culcer, loan (1853-1928), general rumano: 47, 54 Cumont, Alfred, coronel belga: 17 Czernin, Ottokar-Theobald-Otto-Maria Czernin von und zu Chudenitz von, conde (1872-1932), diplomático austro-húngaro: 119 D Dabija, Gheorghe, general rumano: 138 D’Anselme, general francés: 150 Diamandy, Constantini. (1868-1931), diplomático rumano: 14,118,161,162 Duca, Ion G. (1879-1933), hombre de Estado rumano: 14 Dumitrescu, Constantin L, general rumano: 158 E Eben, Johannes von, general alemán: 100 Enver Pasha (1879-1922), general otomano: 42 Ereki Károly, hombre político húngaro: 160 Esperey, Franchet ď general francés: 126,128,141,149 F Falkenhayn, Erich von (1861-1922), general alemán: 42,48,59, 60, 62, 69 Ferdinand 1(1865-1927), rey de Rumania (1914-1927): 2,83,113,116,117, 123, 132, 133, 143, 157 Filipescu, Nicolae (1862-1916), hombre de Estado rumano: 11 182
Flondor, lancu (1865-1924), líder político rumano, militante para la Unión de Bucovina con Rumania: 131, 132 Foch, Ferdinand (1851-1929), mariscal francés: 146, 150, 151 Franz Ferdinand de Habsburgo (1863-1914), archiduque, príncipe heredero de Austria-Hungría: 9 G Ganchev, Petar, coronel búlgaro: 42 Garbai Sándor, hombre político húngaro, primer ministro de Hungría: 162 George V(1865-1936), Rey y Emperador de Reino Unido ( 1910-1936) : 113 Georgescu, George, general rumano: 17 Gerok, Friedrich von, general austro-húngaro: 93, 95, 96, 99, 103, 109, 110,111, 112 Golovin, Nikolai Nikolayevich, general raso: 90 Grey, sir Edward (1862-1933), hombre de Estado británico: 45 Grigorescu, Eremia Teofil (1863-1919), general rumano: 61, 103 Guchkov, Aleksandr Ivanovich (1862-1936), hombre de Estado raso: 78 Gurko, Vasili Iosifovich (1864-1937), general raso: 77 H Hanzu, Alexandra, general rumano: 152 Hindenburg, Paul Ludwig Hans Antón von Beneckendorff und von (1847-1934), mariscal alemán: 45 Hoffmann, Max (1869-1927), general alemán: 116 Hóiban, Ştefan, general rumano: 152, 155, 158, 160 Horthy Miklós, almirante y hombre político húngaro: 163 I Iancovescu, Constantin, general rumano: 65, 68 Iliescu, Dumitra, general rumano: 54, 81 Ionescu, Take (1858-1922), hombre de Estado rumano: 135 J Joffe, Adolf, diplomático raso: 116 Joffre, Joseph-Césaire (1852-1931), mariscal francés: 31 Josef de Habsburgo, archiduque austro-húngaro: 95, 110, 111 183
к Kaabak, Nastrarti, líder bolchevique: 122 Kaledin, Aleksei Maksimovich, general raso: 118 Karl (Carlos) de Habsburgo, archiduque austro-húngaro: 57, 133 Károlyi Mihály, hombre de Estado húngaro, primer ministro de Hungría: 137 Kosch, Robert, general alemán: 63, 65, 66, 68, 69 Krafft, Konrad von Delmensingen, general alemán: 61, 65, 66, 69 Krm Béla, político húngaro, líder bolchevique: 150, 153, 155, 159 Kühlmann, Richard von, hombre de Estado alemán: 119 Kühne, Victor, general alemán: 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69 L Lambru, Dimitrie (1860-1926), general rumano: 65 Lansing, Robert (1864-1928), secretario de Estado de EE. UU.: 127, 169 Lecca, Aristide, general rumano: 137, 152, 155 Letcitski, Pavel A., general ruso: 83 Liptai Ervin, historiador húngaro: 152 Lloyd-George, David (1863-1945), hombre de Estado británico, primer ministro de Reino Unido: 21, 73, 125 LudendoríF, Erich (1865-1926), general alemán: 46, 71,92,100,103 Lyautey, Louis-Hubert, general francés: 73 M Mackensen, August von (1849-1945), mariscal alemán: 3, 43, 52, 69, 84, 99, 103, 104, 107, 111, 116, 119, 129 Maiorescu, Titu (1840-1917), hombre de Estado rumano: 11, 44 Maniu, luitu (1873-1953), hombre de Estado rumano: 136 Marghiloman, Alexandru(1854-1925), hombre de Estado rumano: 44,119, 131 María, reina de Rumania (1914-1938): 81, 157 Mavrocordat, Edgar, diplomático rumano: 44 Mavrocordat, Leon, general rumano: 17 Mărdărescu, Gheorghe (1866-1938), general rumano: 144, 145, 148, 154, 155, 157, 158, 161, 162 Mărgineanu, Alexandru (1871-1930), general rumano: 95 Mihai Viteazul (Miguel el Bravo), príncipe rumano
(1593-1601): VIII, 134 Mihăescu, Nicolae, general rumano: 152 Mişu, Nicolae, diplomático rumano: 74 Morgen, Kurt von, general alemán: 65, 100, 104,105 Moşoiu, Traían (1868-1932), general rumano: 137,138,144,154,157,158,160 184
о Olteanu, Marcel, general rumano: 144, 147, 157 P Painlevé, Paul (1863-1933), hombre de Estado francés: 79, 113 Panaitescu, Ştefan, general rumano: 138 Papp, Dănilă, general rumano: 152, 155 Parker, F. L. J., coronel estadounidense: 95 Petrovič, Momcilo, capitán serbio: 17 Pichón, Stephen-Jean Marie, hombre de Estado francés: 117,128,135,149,168 Pirici [¿], general rumano: 155 Poklewski-Koziell, Stanislas, hombre de Estado ruso: 14 Pop deBăseşti, Gheorghe (1835-1919), líder del Partido Nacional Rumano de Transilvania: 135, 136 Presan, Constantin (1861-1943), general rumano: 47, 54, 65,66,67 68, 70, 78, 83, 89, 90, 105, 117, 128, 144, 146, 155 R Radei [¿], líder bolchevique ruso: 118 Ragoza, Alexander losifovitch, general raso: 103, 105 Rattigan, William Frank Arthur, periodista británico: 158 Ribot, Alexandre, hombre de Estado francés: 73 Rosetti, Radu R. (1877-1949), coronel rumano: 128 Rostovtsev, L., general raso: 102 Rudeanu, Vasile (1857-1 955), coronel, general rumano: 13, 17, 24, 73, 79 Ruggeri-Laderchi, general italiano: 77 Ruiz, Eugen, general austro-húngaro: 95,96 Rusescu, Gheorghe, general rumano: 158 s Saint-Aulaire, Charles Beaupoil, comte diplomático francés: 75 Sájarov, Vladimir Vladimirovich, general raso: 56, 77, 83 Salandra, Antonio, hombre de Estado italiano: 13 Saligny, Anghel (1854-1925), ingeniero rumano: 23 Scărişoreanu, Constantin (1869-1937), general rumano: 65 Scărlătescu, Gheorghe, coronel rumano: 27 185
Scodrea, Vasile, capitan de navio rumano: 86 Shcherbachov, Dimitri Grigorevich, generai ruso: 75, 79, 83, 90, 104, 113, 114, 115 Socec, Alexandru, generai rumano: 67 Smuts, Jan Christian (1870-1950), generai y hombre de Estado sudafricano: 142 Ştefan cel Mare {Estefan el Grande), príncipe de Moldavia (1457-1504): 132 Stratilescu, Dumitru, general rumano: 65 Stratilescu, Grigore (1865-1947), ingeniero rumano: 22 Stroescu, Vasile (1844-1926), patriota rumano, líder del Partido Nacional de Moldavia: 121 Stromfeld Aurél, coronel húngaro: 150 T Takács Imre, político húngaro: 160 Tăutu, Ion, coronel rumano: 64 Teodorescu, Constantin, general rumano: 51 Thomas, Albert (1878-1933), hombre de Estado francés: 74, 88 Torrey, Glenn E., historiador estadounidense: 3 Toshev, Stefan (Estefan), general búlgaro: 43 Trăilescu, loan, comandante rumano: 17 Trotski, León (Lev Davidovich Bronstein): 116 V Vaida-Voevod, Alexandru, hombre de Estado rumano: 159 Vandervelde, Emile, hombre de Estado belga: 78, 79 Văitoianu, Artur (1864-1957), general rumano: 93, 1561 Văleanu, Gheorghe, general rumano: 51, 93 Vittorio Emanuelle III (Víctor Manuel III, 1869-1957), rey de Italia (1900-1946): 45 Vix, Femand, teniente-coronel francés: 142 Vopicka, Charles, diplomático norteamericano: 89 z Zadik, Iacob, general rumano: 131, 132 Zaharia, Constantin, general rumano: 22 Zayonchkovski, Andrei Medardovich, general ruso: 53, 56 186
w Wehner, Rudolf, general alemán: 101 Wenninger, Karl Ritter von, general alemán: 100 Wilhelm II (Guillermo II) de Hohenzollern (1859-1941), emperador de Alemania (1888-1918): 115 Wilson, sir Henry, general británico: 77 Wilson, Thomas Woodrow (1856-1924), presidente de EE. UU. (1913-1921): 113 187
|
| adam_txt |
ÍNDICE Prólogo / VII Introducción /1 Notas sobre ortografía / 7 I Rumania en el período de neutralidad (agosto de 1914-agosto de 1916)/9 Acción diplomática de Rumania /10 Preparación militar y económica de Rumania /17 II La campaña de 1916 / 30 El Plan de Campaña del Ejército / 30 Acciones de protección, movilización y concentración del Ejército rumano /33 Plan de Campaña de las Potencias Centrales contra Rumania /41 Declaración de guerra de Rumania contra el Imperio austrohúngaro / 42 Operaciones para la liberación de Transilvania (28 de agosto-26 de septiembre de 1916) / 45 Ofensiva estratégica en Transilvania (campaña de 1916) / 49 Operaciones defensivas en los frentes sur y sudeste /50 Contraofensiva germano-austro-húngara en Transilvania y defensa de los Cárpatos / 56 La Batalla de Bucarest. Defensa de la línea de los ríos Argeş y Neajlov (16/29 de noviembre-20 de noviembre/3 de diciembre de 1916)/63
III La campafia de 1917 / 71 Moldavia durante el invierno y la primavera de 1917/78 Reorganización del Ejército rumano / 80 Plan de Campaña para el verano de 1917 / 87 Operación ofensiva en Mărăşti (9/22 de julio-19 de julio/lro. de agosto de 1917) / 90 Operaciones defensivas en Mărăşeşti (24 de julio/6 de agosto-21 de agosto/3 de septiembre de 1917) / 96 Operaciones defensivas en O'ituz (26 de julio/8 de agosto-29 de agosto/11 de septiembre de 1917) / 106 IV Situación político-militar de septiembre de 1917 a noviembre de 1918/112 Unión de Basarabia con Rumania /118 La campaña de 1918-1919/121 Segunda movilización del Ejército rumano /122 Liberación de Bucovina /127 Unión de Transilvania con Rumania /129 Operaciones para liberar Transilvania (noviembre de 1918-enero de 1919)/133 Del estado de guerra a la guerra rumano-húngara /136 Situación política y militar (1ro. demayo-20 de julio de 1919)/145 Guerra rumano-húngara, verano de 1919 / 147 El Ejército rumano en Hungría /155 Reflexiones finales /160 Bibliografía /167 índice onomástico /175 Fotografías y mapas /183
BIBLIOGRAFIA Alexandrescu, Vasile y Costică Prodan: Ofensiva de vară-Mărăşti 1917 [Ofensiva de verano-Mărăşti 1917], Bucureşti, 1998. Allard, Paul: Les dessous de la guerre. Révélés par les Comités secrets, Paris, 1932. Alberini, Paolo: L’intervention de l’Italie et de la Roumanie dans la Grande Guerre: manque de simultanéité la constitution de la légion romaine en Italie, va ACTA III. The 3rd International Colloquium of Military History, Bucarest, 1997, pp. 123-128. Antonescu, Eftimie: Les sacrifices roumains pendant la guerre. Les victimes civiles, París, 1919. Arz von Straussenburg, Arthur Albert: Zur Geschichte des Grossen Krieges 1914-1918, Graz, 1969. Averescu, Alexandru, general: Notiţe zilnice din război [Diario de guerra], voi. 1 1914-1916. Neutralitatea [La neutralidad], voi. 2, 1916-1918. Războiul nostru [La Guerra Nuestra], Bucureşti, 1992. _: Operaţiile de la Flămânda [Maniobras de Flămânda], Bucureşti, [s. a.]. Bacalbaşa, Const.: 1916-1918 Capitala sub ocupaţia duşmanului [La capital bajo la ocupación del enemigó], Brăila, 1921. Barrett, Michael В.: Prelude to Blitzkrieg. The 1916 Austro-German Campaign in Romania, Bloomington, 2013. Bazarevsky, A.\ De l’entrée en guerre de la Roumanie déterminéepar la pression exercée par les Alliés et des inconvénients qui en résultèrent pour la Russie, vol. Les Alliés contre la Russie avant, pendant et après la guerre mondiale (Faits et documents), Paris, 1926. Bernachot, Jean, general: Les Armées Françaises en Orient après l’armistice de 1918, vol. 2, L’Arméefrançaise d’Orient (28 Octobre 1918-25 Janvier 1920),
Paris, 1970. 173
Bond, Brian J.: Easterners versus Westerners: the Balkans in British Strategy in 1916, in Acta III. The 3rd International Colloquium of Military History, Bucharest, 1997, pp. 53-56. Botorán, C., I. Calafeteanu, E. Campus y V. Moisuc: Románia şi Conferinţa de Pace de la Paris [Rumania y la Conferencia de Paz de Paris], Cluj-Napoca, 1983. Brătianu, Gheorghe I.: Acţiunea politică şi militară a României în 1919 în lumina corespondenţei diplomatice a lui Ion I.C. Brătianu [La acción politica y militar de Rumania en 1919. A la luz de la correspondencia diplomática de Ion I. C. Brătianu], Bucureşti, 1939. Broussilov: Mémoires du général Broussilov. Guerre 1914-1918, Paris, 1928. Bulei, Ion: 1916 zile de vară [1916 Días de verano], Bucureşti, 1978. _: Arcul aşteptării. 1914-1915-1916[El arco de la espera. 19141915-1916], Bucureşti, 1981. Campus, Eliza: Din politica externă a României, 1913-1917 [De la politica extema de Rumania, 1913-1917], Bucureşti, 1980. Caracciolo, Mario: L’Italie dans la guerre mondiale, Roma, 1937. CÂLINESCU, Armand: însemnări politice, 1916-1939 [Reseñaspolíticas, 1916-1930], Bucureşti, 1990. CiOBANu, Nicolae, coronel y Constantin Botorán: “The 1918 Decisions for Union at Chişinău, Cernăuţi and Alba Iulia. The Unitary Roma nian National State”, en Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77/1992, pp. 59-70. Cipăianu, George: La Răscruce (toamna anului 1917-primăvara anului 1918). Marea Britanie şi încheierea de către România a unei păci separate [Al crucero. Otoño 1917-primavera 1918. Gran Bretaña y la conclusion por Rumania de una paz
separada], Oradea, 1993. Clark, Charles Upson: United Romania, New York, 1932. Cramon, A. von, generai: Quatre ans au Grand Quartier General austro-hongrois pendant la guerre mondiale comme représentant du Grand Quartier General allemand, París, 1922. Cupşa, Ion, coronel: Mărăşti, Mărăşeşti, Oituz, Bucureşti, 1967. _ -.Armata romana în campaniile din anii 1916,1917 [El Ejército rumano en las campañas de 1916y 1917], Bucureşti, 1967. Dabija, G. A., general: Armata română în războiul mondial 1916-1918 [El Ejército rumano en la Guerra Mundial 1916-1918], vols. 1-4, Bucureşti, 1928-1936. Danilov, Youri: La Russie dans la Guerre mondiale (1914-1917), Paris, 1927. 174
25 Delmas, Jean: La place de la Roumanie dans la stratégie française (1915-1916), in Acta III. The 3rd International Colloquium ofMilitary History, Bucharest, 1997, pp. 57-64. Dobrinescu, V, Fl.: Relaţii româno-engleze 1914-1933 [Las relaciones rumano-inglesas 1914-1933], Iaşi, 1986. _: Bătălia diplomaticăpentru Basarabia 1918-1940 [La batalla diplomatica para Basarabia 1918-1940], Iaşi, 1991. _: România şi sistemul tratatelor de pace de la Paris (19ΙΟ Ι 923) [Rumaniay el sistema de tratados de Paz de Paris], Iaşi, 1993. Dobrinescu, Valériu Florin et Horia Dumitrescu: Ion Antonescu şi războiul de reîntregire a neamului [Ion Antonescu y la Guerra de Unidad], Focşani, 1997. Documente din arhivelefranceze referitoare la primul război mondial. Repertoriu [Documentos sobre la Primera Guerra Mundial en los archivos franceses. Repertorio], Bucureşti, 1983. Documents diplomatiques secrets russes. 1914-1917, Paris, 1928. Documents ofAmerican History, edited by S. Commager, vol. II, New York, 1968. Drăgănescu, Constantin, teniente coronel: Campaniile din 1848/49 şi 1919 în Transilvania şi Ungaria [Las campañas de 1848/49 y de 1919 en Transilvania y Hungría], Bucureşti, 1930. Duca, I. G.: Memorii [Memorias], vol. 1 (1914-1915), voi. 2 (19151916), voi. 3 (1916-1917), voi. 4 (1917-1919), Bucarest, 1993-1994. Emets, V. A.: Ocerki vneşneipolitiki Rossii v periodpervoi mirovoi voinî, Moscú, 1977. Erzberger, M.: Souvenirs de guerre, París, 1921. Falkenhayn, Erich von: Le Commandement Suprême de ľarmée alle mande 1914-1916etses décisions essentielles, Paris, 1920. Falkenhayn,
Erich von, general: Campania Armatei a 9-а împotriva românilor şi ruşilor 1916-1917 [La campaña del 9no. Ejército alemán hacia los rumanos y los rusos 1916-1917], Bucureşti, 1939. Fischer, Е: Griffnach der Weltmacht. Die Kriegszielpolitik des kaiser lichen Deutschland 1914/18, Düsseldorf, 1967. Gambiez, general etM. Suire, coronel: Histoire de la Première Guerre mondiale [Paris], vols. 1-2, 1968. Găvănescu, Constantin: Războiul nostru pentru întregirea neamului (1916-1918) [Nuestra Guerra de Unidad Nacional (1916-1918)], Bucureşti, 1993. 175
Găvănescu, Constantin, general et Ion Manolescu, general: Războiul cel Mare [La Gran Guerra], vols. 1-3, Bucureşti, 1915-1916. Georgescu, Constant Ioan, lt.-col.: De ce a capitulat Germania la 11 noiembrie 1918 [Porqué la Alemania ha capitulado el 11 de noviem bre de 1918\, Bucureşti, 1935. Gorce, Pierre de la (sous la direction de): La Première Guerre mondiale, vols. 1-2, París, 1991. Grandhomme, Jean-Noël: La Roumanie de la Triplice à l ’Entente 19141919, Paris, 2009. Grandhomme, Jean-Noël et Michel Roncaud, Thierry Şarmant (eds.): La Roumanie dans la Grande Guerre et l’effondrement de l’Armée russe, édition critique des rapports du général Berthelot, chefde la Mission militairefrançaise en Roumanie, 1916-1918, Paris, 2000. Guerre européenne. Documents 1918. Conventions d’Armisticepassées avec la Turquie, la Bulgarie, l'Autriche-Hongrie et l’Allemagnepar les Puissances Alliées et Associées, París, 1919. Gurko, Basil, general: Memories and Impressions of War and Revolu tions ín Russia 1914-1917, Londres, 1918. Herjeu, C. N., general: Din învăţămintele războaielor din 1913 şi 19161918. Studii şi critice militare [Enseñanzas de las guerras de 1913 y de 1916-1918. Estudios y críticas militares], Bucureşti, 1925. Hindenburg, Feldmarschall von, general: Aus meinen Leben (Ma vie), Paris, 1921. Iliescu, D., general: Războiulpentru întregirea României, I. Pregătirea militară [La Guerra de Unidad de Rumania. I. La preparación militar], Bucureşti, 1920. Ioantitu, Alexandru, teniente-coronel: Războiul României, 1916-1918 [La Guerra de Rumania, 1916-1918], vols. 1-2, Bucureşti,
1928,1929. Iorga, N.: Cum a fost ocupaţia din 1916-1918. O mărturie germană [Cómo estuvo la ocupación en 1916-1918. Una confesión alemana], Vălenii de Munte, 1939. Istoria militară apoporului român [Historia militar delpueblo rumano], vol. V, Bucureşti, 1988. Joffre: Mémoires du Maréchal Joffre (1910-1917), París, 1932. Kabisch, Ernst: Der Rumänische 1916, Berlin, 1938. Kerenski, Alexandre: La Revolution russe (1917), París, 1927. Kiriţescu, Constantin: Istoria războiului pentru întregirea României, 1916-1919 [Historia de la Guerra de Unidad de Rumania 1916-1919\, vols. 1-2, Bucureşti, 1989. 176
KoELTZ, L., general de cuerpo de ejército: La guerre de 1914-1918. Les opérations militaires, París, 1966. Krafft von Delmensingen, Konrad: Das Bayernbruch vom Weltkriege 1914-1918, Stuttgart, 1930. Lansing, R.: Mémoires, París, 1925. Larcher, M., commandant: La Grande Guerre dans les Balkans. Direction de la Guerre, Paris, 1929. Liddell Hart, B. H., capitán: La Guerre mondiale. Racontée par un Anglais, París, 1932. _: The History ofthe First World War, London, 1970. Lloyd, George: Mémoires de guerre, vols. I-II, Paris, 1934. Ludendorff, E., general: Amintiri din război [Memorias de guerra], 2 voi, Bucureşti, 1919. _ : The General Staffand its Problems. The History ofthe Rela tions between the High Command and the German Imperial Govern ment as Revealed by Official Documents, London. Mackensen: Briefe undAufzeichnungen des Generalfeldmarschalls aus Krieg und Frieden, Leipzig, 1938. Maior, Liviu: Alexandru Vaida-Voevod. între Belvedere şi Versailles (însemnări, memorii, scrisori) [Alexandru Vaida-Voevod. EntreBelvederey Versailles (notas, memorias, epístolas)], Cluj-Napoca, 1993. Marghiloman, Alexandru: Note politice 1897-1924 [Notas politiquas 1897-1924], vol. 3,1917-1918, vol. 4,1918-1919, Bucureşti, 1927. Mărdărescu, Gheorghe, general: Campania Ardealului şi ocuparea Budapestei, 1919-1920 [La Campaña en Transilvania y la ocupación de Budapest, 1919-1920], Bucureşti, 1922. MocANU, Vasile: Anotimpurile defoc ale Oituzuluì, august 191 б-august 1917 [Temporadas de fuego del Oituz, agosto 1916-agosto 1917], Bourg, 1984. _ : Aliniamente eroice in Câmpia Română
(noiembrie-decembrie 1916) [Trincheras heroicas en el campo rumano (noviembre-diciem bre de 1916], Bucureşti, 1988. Morgen, Kurt von: Meiner Truppen Heldenkämpfe, Berlin, 1920. Moşoıu, Traían: Ocuparea Budapestei in legătură cu operaţiunile mi litare din Ardeal 1918/19 [La ocupación de Budapest en vínculo con las operaciones en Transilvania 1918/19], Şimleul Silvaniei, 1919. _ : Memorial de război (august-octombrie 1916) [Memorias de guerra (agosto-octubre de 1916)], Cluj-Napoca, 1987. 177
Nastovici, Ema: Romania şi Puterile Centrale în anii 1914-1916 [Ru mania y las Potencias Centrales en 1914-1916\, Bucureşti, 1979. Nistor, Ion, L: Unirea Bucovinei. Studii şi documente [La Union de Bucovina. Estudios y Documentos], Bucureşti, 1928. Nuţu, Constantin: România în anii neutralităţii, 1914-1916 [La neu tralidad de Rumania, 1914-1916], Bucureşti, 1971. Oehmichen, coronei: Essai sur la doctrine de guerre des coalitions. La direction de la guerre (novembre 1914-mars 1917), 2da. edition, Nancy, Paris, Strasbourg, 1927. Österreich-Ungarns letzter Krieg 1914-1918, vol. 5 Das Kriegjahr 1916 (L’année de guerre 1916), zweiter Teil (2da. partie), Viena, 1934. 1918 la romani [El año 1918 para los rumanos], 10 vols., Bucureşti, 1983-1989. 1917. Pefrontul de Est [1917. En el Frente del Este], Focşani, 1997. Paléologue, Maurice: La Russie des Tsarspendant la Grande Guerre, 3 vols., París, 1922. Pascu, Ştefan: 1918. Făurirea statului naţional unitar român [La fundación del Estado nacional unitario rumano], vols. 1-2, Bucureşti, 1983. Pâslaru, Ştefan: “The Strategic Impact of Romania’s Entry into the First World War on the Military Actions on European Fronts”, in Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77, 1991, pp. 33-45. Pétin, general: Le drame roumain. 1916-1918, París, 1932. Popa, Mircea N.: Primul război mondial. 1914-1918 [La Primera Guerra Mundial. 1914-1918], Bucarest, 1979. Preda, Dumitru: “Romania’s Political and Military Relations with the Entente (August-September 1916)”, en Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77,1992, pp. 46-58. _:
Romania şi Antanta. Avatarurile unei miciputeri într-un război de coaliţie 1916-1917 [Rumania y Entente. Las vicisitudes de un pequeño poder en una guerra de coalición 1916-1917], Iaşi, 1998. Preda, Dumitru, Vasile Alexandrescu et Costică Prodan: La Rouma nie et sa guerre pour l’unité nationale. Campagne de 1918-1919, Bucarest, 1995. Prodan, Costică, teniente coronel: “The Campaign Plan of the Roma nian Army (Hypothesis “Z”) for Entry into the First World War”, en Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77,1992, pp. 17-32. Rădulescu-Zoner, Şerban et Beatrice Marinescu: Bucureştii în anii primului război mondial, 1914-1918 [Bucarest en los años de la Primera Guerra Mundial, 1914-1918], Bucureşti, 1993. 178
25 Recouly, R.: Le Mémorial de Foch. Mes entretiens avec le Maréchal, Pans, 1929. Renouvin, Pierre: La crise européenne et la Première Guerre mondiale, P. U. F., Pans, 1962. _: La Première Guerre mondiale, Paris, 1971. Repington, C. A., teniente coronel: La Première Guerre Mondiale (19141918). Notes et Souvenirs, París, 1922. Ritter von Kneussl, Paul: Aus der Kriegsgeschichte der 11. Bayr. Infanterie Division: Dur Durchbruch durch das Vulkan-Gebirge Ende Oktober 1916, Munich, 1923. Robertson, sir William, mariscal: Conduite générale de la guerre. Chefs militaires et hommes politiques 1914-1918, Paris, 1929. România în anii primului război mondial [Rumania en los años de la Primera Guerra Mundial], vols. 1-2, Bucureşti, 1987. România în anii primului război mondial. Mărturii documentare [Rumania en los años de la Primera Guerra Mundial. Recuerdos contemporáneos], vol. 1, Bucureşti, 1996. România în primul război mondial [.Rumania en la Primera Guerra Mundial], Bucureşti, 1979. România în războiul mondial, 1916-1919 [Rumania en la Guerra Mun dial, 1916-1919], vols. 1-4, Bucureşti, 1934-1946. România în relaţiile internaţionale 1699-1939 [Rumania en las rela ciones internacionales 1699-1939], Iaşi, 1980. Rotaru, Jipa y Marin Vuţă: “The Flămânda Manoeuvre: An Episode in the Romanian Army’s 1916 Campaign”, en Revue Internationale d’Histoire Militaire, no. 77, 1992, pp. 71-79. Rothwell, V. H.: British War Aims and Peace Diplomacy 1914-1918, Oxford, 1977. Rudeanu, Vasile, general: Memorii din timpuri de pace şi de război [Memorias de tiempos depazy de guerra] (1884-1929),
ed. Dumitru Preda y Vasile Alexandrescu, Bucureşti, 2004. Saint-Aulaire, comte de: Confession d’un vieux diplomate, París, 1953. Sarrail, general: Mon commandement en Orient (1916-1918), Paris, 1920. Sazonov, S.: Les années fatales. Souvenirs, Paris, 1927. Seekt, Hans von: Aus meinem Leben 1866-1917, Leipzig, 1938. Seton-Watson, R. W: Histoire des Roumains de l’époque romaine à l’achèvement de l’unité, PUF, Paris, 1937. 179
Spector, Sherman David: Romania at the Paris Peace Conference. A Study ofthe Diplomacy ofIon I. C. Bratiam, New York, 1962. Stangiu, Ion: Aliaţifără alianţă. România şi S. U.A. 1914-1920 [Aliados sin alianza. Rumania у EE. UU. 1914-1920], Bucureşti, 1992. Stiénon, Charles: Le mystère roumain et la défection russe, 3e édi tion, Paris, 1918. Torrey, Glenn, E.: General Henri Berthelot and Romania, Nueva York, 1987. _ : “Romania’s Entry into the First World War: The Problem of Strategy”, in The Emporia State Research Studies, voi. XXVI, no. 4/ Spring 1978, pp. 4-19. _ : “The Entente and the Romanian Campaign of 1916”, in Romanian Studies, voi. IV (1976-1979), Leiden, 1979, pp. 174-191. _: “Romania in the First World War: The Years ofEngagement, 1916-1918”, in The International History Review, voi. XIV, no. 3/ August 1992, pp. 462-479. _: “Indifference and Mistrust: Russian-Romanian Collaboration in the Campaign of 1916”, in The Journal ofMilitary History, voi. 57, no. 2/April 1993, pp. 279-300. _: “The Revolutionary Russian Army and Romania, 1917. The Carl Beck Papers”, in Russian East European Studies, Pittsburgh, 1995, no. 193, p. 94. _: The Romanian Battlefront in World War I, University Press of Kansas, 2011. Turkish General Staff: Birinci Dünya Savaşı ’nda Türk Harbi: Avrupa Cepheleri (Official History), Ankara, 1996. Vasiliev, F. I.: Rumînskiifront, en Stratēģisku ocerk voinî 1914-1918, g.g., Moskva, 1922, pp. 32-42. Valluy, J. E., general: La Première Guerre mondiale, vol. I, París, 1968. Vesa, Vasile: Romania şi Franţa la începutul
secolului al XX-lea (1900-1916) [Rumaniay Francia al inicio del siglo xx (1900-1916)], Cluj-Napoca, 1975. Vinogradov, V. N.: România v godipervoi mirovoi voinî, Moscú, 1969. YoNov, Momchil and Stancho Stanchev: Romania in the Operation Plans ofthe Bulgarian Military Command until 1916, m Acta Ill The 3rdIn ternational Colloquium ofMilitary History, Bucureşti, 1997, pp. 65-67. 180
ÍNDICE ONOMÁSTICO A Alekséyev, Mijaíl Vasilyevich (1857-1918), general ruso: 14 Andonović, Dragomir, coronel serbio: 17, 130 Angelescu, Constantin L, hombre de Estado rumano: 22 Antonescu, Victor G. (1871-1947), hombre de Estado rumano: 128 Antonescu, Ion, teniente-coronel rumano: 146, 155 Arghirescu, Nicolae, general rumano: 51 Arz van Straussenburg, Arthur, general austro-húngaro: 43 Asian, Mihail, general rumano: 51 Averescu, Alexandru (1859-1938), general rumano: 47, 54, 84, 90, 93, 94, 96, 97,108,110 В Balfour, Arthur James (1848 -1930), ministro de Asuntos Exteriores británi co: 135,169 Barclay, sir George-Head (1862-1921), diplomático británico: 45 Basarabescu, Ion, general rumano: 51 Belaev, Mijaíl Aleksandrovich, general ruso: 64 Berthelot, Henri Mathias, general francés (1861-1931), jefe de la Misión Militar francesa en Rumania (1916-1918): 128,129,130,141,142,143 Beyens, Eugène, Napoleón, Louis-Joseph-Marie-Auguste, barón (1855-1934), hombre de Estado belga: 45 Böhm Vilmos (1880-1949), líder social-demócrata húngaro, ministro de Guerra en el gobierno de Béla Kun: 150 Brătianu, Ion I. C. ( 1864-1927), hombre de Estado rumano, primer ministro de Rumania (1914-1918, 1918-1919): 1, 11, 12, 15, 19, 43, 54, 75, 77, 78, 79, 82,116,117, 118, 119, 128, 149, 157 Brătianu, Vintila I. C. (1867-1 930), hombre de Estado rumano: 14 Breisen, R. von, coronel alemán: 27 Briand, Aristide (1862- 1932), hombre de Estado francés: 44, 73 Broşteanu, Emest, general rumano: 122 181
c Carol I (1839-1914), príncipe de Rumania (1866-1881), rey de Rumania (1881-1914): 10, 23 Carp, Petre P. (1837-1918), hombre de Estado rumano: 11, 44 Castelneau, Noel-Marie-Joseph Edouard, vicecomandante de Curiéres, general francés: 77 Christescu, Constantin, general rumano: 84, 90, 103, 105, 120 Cihoski, Henri (1871-1953), general rumano: 105 Cioc, Mihai, ingeniero rumano: 22 Clemenceau, Georges (1841-1929), hombre de Estado francés, primer ministro de Francia: Conrad von Hoetzendorf, Franz (1852-1925), mariscal austro-hún garo: 128,135,143,161 Coandă, Constantin M., general rumano: 16 Crăiniceanu, Grigore (1852-1935), general rumano: 29 Culcer, loan (1853-1928), general rumano: 47, 54 Cumont, Alfred, coronel belga: 17 Czernin, Ottokar-Theobald-Otto-Maria Czernin von und zu Chudenitz von, conde (1872-1932), diplomático austro-húngaro: 119 D Dabija, Gheorghe, general rumano: 138 D’Anselme, general francés: 150 Diamandy, Constantini. (1868-1931), diplomático rumano: 14,118,161,162 Duca, Ion G. (1879-1933), hombre de Estado rumano: 14 Dumitrescu, Constantin L, general rumano: 158 E Eben, Johannes von, general alemán: 100 Enver Pasha (1879-1922), general otomano: 42 Ereki Károly, hombre político húngaro: 160 Esperey, Franchet ď general francés: 126,128,141,149 F Falkenhayn, Erich von (1861-1922), general alemán: 42,48,59, 60, 62, 69 Ferdinand 1(1865-1927), rey de Rumania (1914-1927): 2,83,113,116,117, 123, 132, 133, 143, 157 Filipescu, Nicolae (1862-1916), hombre de Estado rumano: 11 182
Flondor, lancu (1865-1924), líder político rumano, militante para la Unión de Bucovina con Rumania: 131, 132 Foch, Ferdinand (1851-1929), mariscal francés: 146, 150, 151 Franz Ferdinand de Habsburgo (1863-1914), archiduque, príncipe heredero de Austria-Hungría: 9 G Ganchev, Petar, coronel búlgaro: 42 Garbai Sándor, hombre político húngaro, primer ministro de Hungría: 162 George V(1865-1936), Rey y Emperador de Reino Unido ( 1910-1936) : 113 Georgescu, George, general rumano: 17 Gerok, Friedrich von, general austro-húngaro: 93, 95, 96, 99, 103, 109, 110,111, 112 Golovin, Nikolai Nikolayevich, general raso: 90 Grey, sir Edward (1862-1933), hombre de Estado británico: 45 Grigorescu, Eremia Teofil (1863-1919), general rumano: 61, 103 Guchkov, Aleksandr Ivanovich (1862-1936), hombre de Estado raso: 78 Gurko, Vasili Iosifovich (1864-1937), general raso: 77 H Hanzu, Alexandra, general rumano: 152 Hindenburg, Paul Ludwig Hans Antón von Beneckendorff und von (1847-1934), mariscal alemán: 45 Hoffmann, Max (1869-1927), general alemán: 116 Hóiban, Ştefan, general rumano: 152, 155, 158, 160 Horthy Miklós, almirante y hombre político húngaro: 163 I Iancovescu, Constantin, general rumano: 65, 68 Iliescu, Dumitra, general rumano: 54, 81 Ionescu, Take (1858-1922), hombre de Estado rumano: 135 J Joffe, Adolf, diplomático raso: 116 Joffre, Joseph-Césaire (1852-1931), mariscal francés: 31 Josef de Habsburgo, archiduque austro-húngaro: 95, 110, 111 183
к Kaabak, Nastrarti, líder bolchevique: 122 Kaledin, Aleksei Maksimovich, general raso: 118 Karl (Carlos) de Habsburgo, archiduque austro-húngaro: 57, 133 Károlyi Mihály, hombre de Estado húngaro, primer ministro de Hungría: 137 Kosch, Robert, general alemán: 63, 65, 66, 68, 69 Krafft, Konrad von Delmensingen, general alemán: 61, 65, 66, 69 Krm Béla, político húngaro, líder bolchevique: 150, 153, 155, 159 Kühlmann, Richard von, hombre de Estado alemán: 119 Kühne, Victor, general alemán: 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69 L Lambru, Dimitrie (1860-1926), general rumano: 65 Lansing, Robert (1864-1928), secretario de Estado de EE. UU.: 127, 169 Lecca, Aristide, general rumano: 137, 152, 155 Letcitski, Pavel A., general ruso: 83 Liptai Ervin, historiador húngaro: 152 Lloyd-George, David (1863-1945), hombre de Estado británico, primer ministro de Reino Unido: 21, 73, 125 LudendoríF, Erich (1865-1926), general alemán: 46, 71,92,100,103 Lyautey, Louis-Hubert, general francés: 73 M Mackensen, August von (1849-1945), mariscal alemán: 3, 43, 52, 69, 84, 99, 103, 104, 107, 111, 116, 119, 129 Maiorescu, Titu (1840-1917), hombre de Estado rumano: 11, 44 Maniu, luitu (1873-1953), hombre de Estado rumano: 136 Marghiloman, Alexandru(1854-1925), hombre de Estado rumano: 44,119, 131 María, reina de Rumania (1914-1938): 81, 157 Mavrocordat, Edgar, diplomático rumano: 44 Mavrocordat, Leon, general rumano: 17 Mărdărescu, Gheorghe (1866-1938), general rumano: 144, 145, 148, 154, 155, 157, 158, 161, 162 Mărgineanu, Alexandru (1871-1930), general rumano: 95 Mihai Viteazul (Miguel el Bravo), príncipe rumano
(1593-1601): VIII, 134 Mihăescu, Nicolae, general rumano: 152 Mişu, Nicolae, diplomático rumano: 74 Morgen, Kurt von, general alemán: 65, 100, 104,105 Moşoiu, Traían (1868-1932), general rumano: 137,138,144,154,157,158,160 184
о Olteanu, Marcel, general rumano: 144, 147, 157 P Painlevé, Paul (1863-1933), hombre de Estado francés: 79, 113 Panaitescu, Ştefan, general rumano: 138 Papp, Dănilă, general rumano: 152, 155 Parker, F. L. J., coronel estadounidense: 95 Petrovič, Momcilo, capitán serbio: 17 Pichón, Stephen-Jean Marie, hombre de Estado francés: 117,128,135,149,168 Pirici [¿], general rumano: 155 Poklewski-Koziell, Stanislas, hombre de Estado ruso: 14 Pop deBăseşti, Gheorghe (1835-1919), líder del Partido Nacional Rumano de Transilvania: 135, 136 Presan, Constantin (1861-1943), general rumano: 47, 54, 65,66,67 68, 70, 78, 83, 89, 90, 105, 117, 128, 144, 146, 155 R Radei [¿], líder bolchevique ruso: 118 Ragoza, Alexander losifovitch, general raso: 103, 105 Rattigan, William Frank Arthur, periodista británico: 158 Ribot, Alexandre, hombre de Estado francés: 73 Rosetti, Radu R. (1877-1949), coronel rumano: 128 Rostovtsev, L., general raso: 102 Rudeanu, Vasile (1857-1 955), coronel, general rumano: 13, 17, 24, 73, 79 Ruggeri-Laderchi, general italiano: 77 Ruiz, Eugen, general austro-húngaro: 95,96 Rusescu, Gheorghe, general rumano: 158 s Saint-Aulaire, Charles Beaupoil, comte diplomático francés: 75 Sájarov, Vladimir Vladimirovich, general raso: 56, 77, 83 Salandra, Antonio, hombre de Estado italiano: 13 Saligny, Anghel (1854-1925), ingeniero rumano: 23 Scărişoreanu, Constantin (1869-1937), general rumano: 65 Scărlătescu, Gheorghe, coronel rumano: 27 185
Scodrea, Vasile, capitan de navio rumano: 86 Shcherbachov, Dimitri Grigorevich, generai ruso: 75, 79, 83, 90, 104, 113, 114, 115 Socec, Alexandru, generai rumano: 67 Smuts, Jan Christian (1870-1950), generai y hombre de Estado sudafricano: 142 Ştefan cel Mare {Estefan el Grande), príncipe de Moldavia (1457-1504): 132 Stratilescu, Dumitru, general rumano: 65 Stratilescu, Grigore (1865-1947), ingeniero rumano: 22 Stroescu, Vasile (1844-1926), patriota rumano, líder del Partido Nacional de Moldavia: 121 Stromfeld Aurél, coronel húngaro: 150 T Takács Imre, político húngaro: 160 Tăutu, Ion, coronel rumano: 64 Teodorescu, Constantin, general rumano: 51 Thomas, Albert (1878-1933), hombre de Estado francés: 74, 88 Torrey, Glenn E., historiador estadounidense: 3 Toshev, Stefan (Estefan), general búlgaro: 43 Trăilescu, loan, comandante rumano: 17 Trotski, León (Lev Davidovich Bronstein): 116 V Vaida-Voevod, Alexandru, hombre de Estado rumano: 159 Vandervelde, Emile, hombre de Estado belga: 78, 79 Văitoianu, Artur (1864-1957), general rumano: 93, 1561 Văleanu, Gheorghe, general rumano: 51, 93 Vittorio Emanuelle III (Víctor Manuel III, 1869-1957), rey de Italia (1900-1946): 45 Vix, Femand, teniente-coronel francés: 142 Vopicka, Charles, diplomático norteamericano: 89 z Zadik, Iacob, general rumano: 131, 132 Zaharia, Constantin, general rumano: 22 Zayonchkovski, Andrei Medardovich, general ruso: 53, 56 186
w Wehner, Rudolf, general alemán: 101 Wenninger, Karl Ritter von, general alemán: 100 Wilhelm II (Guillermo II) de Hohenzollern (1859-1941), emperador de Alemania (1888-1918): 115 Wilson, sir Henry, general británico: 77 Wilson, Thomas Woodrow (1856-1924), presidente de EE. UU. (1913-1921): 113 187 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Preda, Dumitru 1951- Prodan, Costică 1944- |
| author2 | Medina, Véronica |
| author2_role | trl |
| author2_variant | v m vm |
| author_GND | (DE-588)124819400 (DE-588)173623166 (DE-588)139108807 |
| author_facet | Preda, Dumitru 1951- Prodan, Costică 1944- Medina, Véronica |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Preda, Dumitru 1951- |
| author_variant | d p dp c p cp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046969763 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249684574 (DE-599)BVBBV046969763 |
| era | Geschichte 1914-1919 gnd |
| era_facet | Geschichte 1914-1919 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02782nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046969763</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210423 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201030s2016 ac|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789590616822</subfield><subfield code="9">978-959-06-1682-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789733210238</subfield><subfield code="9">978-973-32-1023-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249684574</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046969763</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Preda, Dumitru</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124819400</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumania en la guerra de unidad nacional</subfield><subfield code="b">1916-1919</subfield><subfield code="c">Dumitru Preda, Costică Prodan ; prólogo de Pedro Pablo Rodríguez ; traduction: Véronica Medina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">La Habana</subfield><subfield code="b">Editorial de Ciencias Sociales</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Militară</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">226 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1914-1919</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vereinigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201989-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Vereinigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201989-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1914-1919</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prodan, Costică</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173623166</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rodríguez, Pedro Pablo</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139108807</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medina, Véronica</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210423</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032377966</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV046969763 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:46:57Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:58:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789590616822 9789733210238 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032377966 |
| oclc_num | 1249684574 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 226 Seiten Illustrationen, Karten, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20210423 BSBWK1 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editorial de Ciencias Sociales Editura Militară |
| record_format | marc |
| spelling | Preda, Dumitru 1951- Verfasser (DE-588)124819400 aut Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 Dumitru Preda, Costică Prodan ; prólogo de Pedro Pablo Rodríguez ; traduction: Véronica Medina La Habana Editorial de Ciencias Sociales 2016 Bucureşti Editura Militară 2016 226 Seiten Illustrationen, Karten, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1914-1919 gnd rswk-swf Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd rswk-swf Vereinigung (DE-588)4201989-8 gnd rswk-swf Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 g Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 s Rumänen (DE-588)4117147-0 s Vereinigung (DE-588)4201989-8 s Geschichte 1914-1919 z DE-604 Prodan, Costică 1944- Verfasser (DE-588)173623166 aut Rodríguez, Pedro Pablo 1946- (DE-588)139108807 wpr Medina, Véronica trl Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Preda, Dumitru 1951- Prodan, Costică 1944- Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd Vereinigung (DE-588)4201989-8 gnd Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4117147-0 (DE-588)4201989-8 (DE-588)4079163-4 (DE-588)4050939-4 |
| title | Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 |
| title_auth | Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 |
| title_exact_search | Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 |
| title_exact_search_txtP | Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 |
| title_full | Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 Dumitru Preda, Costică Prodan ; prólogo de Pedro Pablo Rodríguez ; traduction: Véronica Medina |
| title_fullStr | Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 Dumitru Preda, Costică Prodan ; prólogo de Pedro Pablo Rodríguez ; traduction: Véronica Medina |
| title_full_unstemmed | Rumania en la guerra de unidad nacional 1916-1919 Dumitru Preda, Costică Prodan ; prólogo de Pedro Pablo Rodríguez ; traduction: Véronica Medina |
| title_short | Rumania en la guerra de unidad nacional |
| title_sort | rumania en la guerra de unidad nacional 1916 1919 |
| title_sub | 1916-1919 |
| topic | Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd Vereinigung (DE-588)4201989-8 gnd Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd |
| topic_facet | Rumänen Vereinigung Erster Weltkrieg Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032377966&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT predadumitru rumaniaenlaguerradeunidadnacional19161919 AT prodancostica rumaniaenlaguerradeunidadnacional19161919 AT rodriguezpedropablo rumaniaenlaguerradeunidadnacional19161919 AT medinaveronica rumaniaenlaguerradeunidadnacional19161919 |