Le charme du baiser, V, pf (guit), Es-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 4495-2: [title page:] Le Charme du Baiser // Romance // Musique de Guillaume Baӱer
Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: Bayer, Wilhelm (KomponistIn), Mollevaut, Charles Louis 1777-1844 (KomponistIn)
Weitere Verfasser: Anton, Johann Daniel 1801-1853 (ÜbersetzerIn)
Format: Partitur Buch
Sprache:French
German
Schlagworte:
Online-Zugang:Zusätzliche Angaben
Zusätzliche Angaben
Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 4495-2
Beschreibung:Komponist, ermittelt: Bayer, Wilhelm
Fragliches Autograph
Übersetzer, ermittelt: Anton, Johann Daniel, 1801-1853
Textdichter, ermittelt: Mollevaut, Charles Louis, 1776-1844
Wohl Autograph der vollständigen Partitur (guit-V-pf). Die Gitarrenstimme ist einen Halbton nach unten transponiert in D-Dur niedergeschrieben. - Auf dem Titelblatt ist der deutsche Titel von der Hand des Übersetzers ergänzt; Eintragungen des Verlags sind dort unten mittig die Verlagsnummer "4703" und die Serienzuordnungen "Minnes. 4 Jahrg N=|o 14" und "Auswahl 370". - Auf der sonst leeren Seite fol. 2 verso ist eine vermutlich früher vorgesehene Verlagsnummer 4687 mit Rötel vermerkt, davor die Zahl 19 (wohl Serienzählung). - Das Lied erschien als Heft 370 der Reihe "Choix d'Airs et des Chansons avec acc: de Piano ou Guitare". - Dem Lied ist primär der französische, aber auch der deutsche Text in der eigenen Handschrift des Übersetzers Johann Daniel Anton (eigenhändiger Namenszug) unterlegt; die drei weiteren deutschen Strophen sind am Schluss von fol. 2r separat niedergeschrieben. - Link zum Digitalisat der Druckausgabe D-Mbs Mus.Schott.Ha 4495-1: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00121080-6. - Der Nachweis des Werkes ist im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Ana 800.C.II.1: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4 zu erwarten. - Das zugrundeliegende französische Gedicht "Le charme du baiser" von Mollevaut ist u.a. veröffentlicht in der Anthologie von Marius Biosson: "Anthologie universelle des baisers : Asie / Europe / France", Paris: Daragon, p. 139, sowie in der Ausgabe Charles Louis Mollevaut: Elégies. Paris: Bertrand, 1816, p. 17-18, vgl. das Digitalisat http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10094862-6.
Beschreibung:1 score: 2 f. 33 x 24,5 cm

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand!