Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava: = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Suceava
Editura Karl A. Romstorfer
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract |
| Beschreibung: | 143 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786068698120 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046968570 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230921 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201030s2016 a||| c||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786068698120 |9 978-606-8698-12-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220905654 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046968570 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Dejan, Monica |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1220511315 |4 cre | |
| 245 | 1 | 0 | |a Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava |b = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava |c Monica Dejan |
| 246 | 1 | 1 | |a The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava |
| 264 | 1 | |a Suceava |b Editura Karl A. Romstorfer |c 2016 | |
| 300 | |a 143 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Dassier, Jean |d 1676-1763 |0 (DE-588)123551056 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Complexul Muzeal Bucovina |g Suceava |0 (DE-588)16032738-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Medaille |0 (DE-588)4038206-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Berühmte Persönlichkeit |0 (DE-588)4191412-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Dassier, Jean | |
| 653 | 0 | |a Médailles | |
| 653 | 0 | |a 18e siècle | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dassier, Jean |d 1676-1763 |0 (DE-588)123551056 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Berühmte Persönlichkeit |0 (DE-588)4191412-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Medaille |0 (DE-588)4038206-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Complexul Muzeal Bucovina |g Suceava |0 (DE-588)16032738-6 |D b |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Muzeul Bucovinei (Suceava) |0 (DE-588)5074512-8 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032376791 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09032 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09033 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09032 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09033 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |g 476 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181892716560384 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins Introducere........................................................... 7 Viața și activitatea gravorului Jean Dassier .... 9 Medaliile Dassier în colecția numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava..................... 19 Seria medalistică Les hommes illustres du siècle de Louis XIV (1723-1724)......................... 21 Seria medalistică Les réformateurs de l Eglise (1724-1728)............................................................ 35 Abstract................................................................. 43 Catalog.................................................................. 47
5 Seria medalistică Les réformateurs de l Église (1724-1728) Cea de-а doua serie medalistică a lui Jean Dassier prezentă în colecția noastră este cunoscută sub numele „Les réformateurs de l Église . Această serie este dedicată personalităților care s-au remarcat în lupta pentru reformarea bisericii catolice. Se pare că la originea acestei întreprinderi a fost Jean-Alphonse Turrettini, faimos luptător pentru unitatea bisercii reformate și profesor de teologie la Geneva, autor a numeroase tratate de teologie. In contrast cu seria anterioară, prezentarea este mult mai simplă, fiecare personaj apare din profil și fără legendă. Reversul conține date sumare despre persoana omagiată, redactate în limba latină. Excepții sunt medaliile lui Benedict Pictet și Willliam Wake, având o prezentare ușor diferită: imaginea aversului este mai apropiată de cea a seriei Les hommes ..., iar reversul are textul în limba franceză, ușor diferit față de celelalte variante de revers. Cele două piese au fost create în anul 1724, acesta fiind anul morfii lui Pictet și se pare că medalia dedicată lui este chiar prima din șirul dedicat reformatorilor1. Rudă cu Turrettini, Pictet a fost coleg cu acesta la Facultatea de Teologie și s-a remarcat în lucrările polemice prin care a apărat protestantismul împotriva catolicismului. într-o ’William Eisler, op. cit., Lausanne, 2002, p. 178. 35
scrisoare, pastorul francez Antoine Court (1695-1760) il consideră un mare om, plin de bunătate, care 1-а tratat ca pe propriul fiu. Preocupările teologice ale lui Pictet au fost dublate și de acțiuni constante de sprijinirea hugenoților francezi2. Fig. 5. Portretul lui Jean Calvin în lucrarea lui Theodore Beza ícones, id est verae imagines virorum doctrina simul et pietate illustrium (http ://library. calvin.edu/hda/no de/2451) 2Otto H. Selles, A Case of Hidden Identity; Antoine Court, Bénédict Pictet and Geneva s Aid to France s Desert Churches (1715-1724), ín Identity of Geneva. The Christian Commonwealth 1584-1864, eds. John B. Roney și Martin I. Krauber, Londra, 1998, pp. 93-110. 36
Cele 24 de medalii au fost dedicate arhiepiscopului de Canterbury, William Wake, iar primul set de medalii a fost trimis acestuia la începutul lui septembrie 17253. Alegerea lui William Wake nu a fost întâmplătoare și s-a făcut probabil tot la sugestia lui Jean-Alphonse Turrettini. Cei doi se cunoșteau de mult timp, purtau corespondență, iar Wake era considerat un vechi luptător pentru cauza tuturor protestanților, medaliile putând fi chiar ele un mod eficace de a propaga idei religioase. în plus, Wake era deținătorul unei impresionante colecții numismatice despre care și vorbește în corespondența sa. Primind medaliile, arhiepiscopul se grăbește să-i mulțumească lui Dassier spunându-i că toți cei omagiați își meritau omagiul din plin, ei sunt martiri pentru cauza purificării bisericii de dogme greșite și superstiții, iar imortalizarea chipului lor pe medalii le va aminti urmașilor de faptele lor4. în corespondența sa cu diplomatul Hans Caspar Escher (1678-1762), Turrettini remarcă importanța medaliilor tematice pentru răspândirea schimbul de idei politice5. în epocă, numeroase medalii dedicate unor evenimente importante sau personalități făceau obiectul schimburilor între colecționari, dar erau și un important subiect de discuție în corespondența vremii. Momentul în care această serie de medalii realizată de Dassier este deosebit de important pentru că el coincide cu intensificarea eforturilor de unificare a lumii protestante a căror neobosit luptător a fost Turrettini. Alături de preocupările pentru cauza protestantă, în calitate de profesor la Universitatea din 3William
Eisler, op. cit., Lausanne, 2002, p. 178. ^Ibidem. 5Ibidem, p. 179. 37
Geneva, militează pentru introducerea studiului matematicii și al științelor naturale6. După ce noua serie medalistică este cunoscută de câțiva inițiați, o informare va apărea în Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen din Leipzig, în martie 1726. Medaliile erau vândute la prețul de 20 sols, piesele din bronz, iar pentru piesele de argint prețul era stabilit în funcție de cantitatea de metal prețios din compoziția acestora7. Apariția unei serii dedicate personalităților protestante a fost imediat observată și în Țările de Jos, imagini cu acestea fiind reproduse pentru prima dată de către pictorul și istoricul originar din Leiden, Frans van Mieris cel Tânăr în lucrarea sa Historie der Nederlandsche vorsten8 Sursa de inspirație pentru realizarea iconografiei pentru medaliile din componența seriei Les réformateurs de l Église a fost lucrarea lui Theodore Beza leones, id est verae imagines virorum doctrina simul et pietate illustrium, editată pentru prima dată la Geneva în anul 1580. Totuși, prezentarea de imagini cu personalități putea fi aproape de idolatrie în spațiul elvețian care a îmbrățișat doctrina calvină9. 6Ibidem, p. 180. 7Ibidem, p. 186. 8William Eisler, op. cit., în The Republican Alernative: The Netherlands and Switzerland compared, eds. A. Holenstein, Th. Maissen și M. Prak, Amsterdam, 2008, p. 215. 9Idem, op. cit., Lausanne, 2002, p. 187. 38
s========iamineizükümndamsin —====- =================! Caaasgnan=aaranan==s5:2ngnaa4snu). msnegminiiennsG jüiqüinitünHenEilifims’ SNbdErMzmerEEcTiS ilmgiijgi IHHIRASEHHHETATNNEHE! eedannassn=m==icI sieit il intnnnnndgn’ , SEKI “MMRESNAGEHTEsHEEg:. 1s ‘3l THEODRUS BEZA VEZELIUS MINISTER VERBI DIVINI IN ECCLESIA ENEVENSIS AN MDXCI AT LXXII Bezaleel templi structurum fabricab :ill ud Beza stylo, et linguâ personat usg piâ Fig. 6. Theodore Beza (1519-1605) (https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9odore_de_B%C3%A8ze) Beza este inclus printre personalitățile omagiate de Dassier împreună cu patronul spiritual al medalistului Jean Dassier, JeanAlphose Turrettini, dar și cu arhiepiscopul de Canterbury, William Wake. In scrisoarea de mulțumire a arhiepiscopului către artist, pomenită la început, înaltul prelat înțelege scopul pentru care aceste medalii au fost executate: acela de a omagia și de a-i face nepieritori 39
pe martirii și prelații care au luptat petru credință și pentru îndreptarea erorilor din dogma creștină, mulțumindu-i la sfârșit că 1a inclus și pe el în această galerie de oameni iluștri10. Aprecierea de care s-a bucurat acesta lucrare, 1-а făcut pe Dassier să încerce o continuare a activității sale în Anglia, susținut de Turrettini care îl scrie lui William Wake, în speranța că artistul va fi ajutat de acesta. în răspunsul său, arhiepiscopul își exprimă îndoiala că Dassier ar putea avea succes în Anglia11. Deși prima călătorie, din 1728, a fost dezamăgitoare pentru elvețian, în cea de-a doua, din 1731, reușește să o întâlnească pe regina Caroline care aprobă două proiecte: o serie de medalii cu toți regii Angliei de la Wilhelm Cuceritorul până la regele George II și soția sa, Caroline și o serie de medalii care să cuprindă personalități culturale și politice engleze12. O nouă oportunitate în cariera maestrului monetar elvețian începea să prindă contur. Medaliile din seria Les réformateurs de l Église au fost dedicate următoarelor personalități: 1. William Wake (1657-1737), arhiepiscop de Canterbury (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 2. John Wycliffe (1324-1384), primul tranducător al Bibliei în limba engleză (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 3. Jan Hus (1369-1415), cleric reformat și rector al Universității din Praga (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 4. Heronimus Bohemus (1378-1416), teolog husit și filosof (piesă lipsă din colecția MB Suceava) wIbidem, p. 189. ^Ibidem, p. 231. l2Ibidem, p. 232. 40
5. Patrick Hamilton (1504-1528), cleric protestant 6. Ulrich Zwingli (1484-1531), cleric protestant (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 7. Johann Oecolampadius (1492-1536), cleric protestant (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 8. Berthold Haller (1492-1536), cleric reformat 9. Simon Grynaeus (1493-1541), cleric reformat și profesor de limba greacă la Universitatea din Basel 10. Martin Luther (1483-1526), cleric reformat și profesor de teologie (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 11. Paul Fagius (1504-1550), profesor de teologie la Universitatea de la Strassburg (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 12. Martin Bucer (1491-1551), cleric reformat 13. Thomas Cranmer (1489-1556), arhiepiscop de Canterbury 14. Nicholas Ridley (1500-1555), episcop de Londra (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 15. Hugh Latimer (1490-1555), episcop anglican 16. Philip Melanchthon (1497-1560), profesor și teolog lutheran (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 17. Joannes Lasco (1501-1560), teolog reformat (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 18. Peter Martyr Vermigli (1500-1562), teolog reformat (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 19. Wolfgang Musculus (1497-1563), profesor de teologie la Universitatea din Berna 20. Johannes Calvin (1509-1564), teolog reformat (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 21. Guillaume Farei (1489-1565), teolog reformat 22. Pierre Viret (1511-1571), cleric reformat la Lausanne 23. John Knox (1505-1572), teolog reformat 41
24. Heinrich Bullinger (1504-1575), cleric reformat, succesor al lui Zwingli în fruntea bisericii de la Zürich (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 25. Theodore Beza (1519-1605), cleric și teolog reformat, discipol al lui Calvin (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 26. Hugo Grotius (1583-1645), jurist și ambasador al Suediei la Paris (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 27. François Turrettini (1623-1687), teolog reformat și profesor la Universitatea din Geneva (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 28. John Tillotson (1630-1694), arhiepiscop de Cantenbury (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 29. Louis Trochin (1629-1705), teolog reformat (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 30. Antoine Léger (1652-1719), profesor de filozofie (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 31. Michel (1646-1721), Turrettini cleric și profesor de orientalistică la Univeristatea din Geneva (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 32. Benedict Pictet (1655-1724), profesor de teologie la Universitatea din Geneva 33. Jean-Alphose Turrettini (1671-1737), profesor de istorie a bisericii și teologie la Universitatea din Geneva(piesă lipsă din colecția MB Suceava) 34. Jean le Clerc (1657-1736), teolog reformat și profesor de teorie biblică (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 42
The Medal Series „Les hommes illustres du siècle de Louis XIV and „Les réformateurs de l Eglise created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava Abstract The History Museum of Bucovina owns two of the four series realized by Genevan artisan Jean Dassier: Les hommes illustres du siècle de Louis XIV and Les réformateurs de l Eglise. Unfortunately, both medal series are incomplete in our collection. Jean Dassier (1676-1763) was well-known in his epoch as a medal engraver, but also as mint master in Geneva. His skills were appreciated in Geneva, but also in the Royal Courts in Western Europe and his works were made to order. Between 1723 and 1724, Dassier chose to celebrate 73 famous people from France who lived in the 17th century. So, he created 73 small silver and bronze medals to commemorate them. Each medal has a beautiful decoration and a lot of symbols typical to that epoch. Every medal is a masterpiece. Nearly contemporaneously, between 1724 and 1728 Dassier issued 24 medals depicting the principal Protestant 43
Reformers. These medals are quite different compared to the previous. The figures are rendered sober without decoration. The Dassier medals belonging to the Bucovina Museum were unknown origin and unknown owner, but we can make some assumptions about them. Our collection has 36 pieces from Les hommes illustres du siècle de Louis XIV and 11 pieces from Les réformateurs de l Église. This lack can be explained in part by the history of the Suceava Museum collection which was for almost 50 years a private collection belonging to a private society (Museum Society). So, it is possible that medal series came in Suceava in entirely and after a time (and two world wars), a part of them was lost and also the information about their origin. The activity of Jean Dassier, one of the greatest medalists of the 18th century, is less known in Romania today and this fact is fully explained because Dassier s works were valued in Western Europe, especially i-՝. fhe zones which adopted the religious reform. In addition, few papers were accessible about this subject until recently. In this moment, the only researcher with an extensive work about Dassier is William Eisler. All the 47 pieces from both Dassier medal series are well preserved, some of them have a few traces proving the way that objects were preserved. We suppose that cannot be an evidence for their circulation in our space. Of course, it could be possible that local noblemen were interested about the beautiful objects coming from West, but 44
the Dassier medals were especially designed to the wealthy men with exquisite tastes who were able to understand the symbols and the figures from the medals. The pieces were also a propaganda objects (especially Les réformateurs de l Église) with information about the persons who were honored for the religious reform. That kind of objects could not be interesting in an Orthodox country which was not affected by any religious concern in that epoch. The lack of any information of the provenance or the owner obstructs the understanding of moment when the medals arrived in Suceava and in the museum collections. Because all medals were made from bronze, it is excluded that objects were preserved for their inherent value. In this case, the only hypothesis remained valid is that the owner was a local wealthy man who travelled in the West when Bucovina (the northern part of Moldavia which from 1775 was occupied by the Austrian Empire) was directly linked with Western culture. At the ending of the 19th century and in the beginning of the 20th century, the person probably saw the medals in an antique shop and he bought them, after a while he, or other person, donated the objects to the museum collection. A lot of intellectuals from that epoch donated a part of their collections to the local museum as the documents preserved proved. 45
The hypothesis can be rejected in the future, if new data about the existence of the Dassier medals in Romania will appear. 46
|
| adam_txt |
Cuprins Introducere. 7 Viața și activitatea gravorului Jean Dassier . 9 Medaliile Dassier în colecția numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava. 19 Seria medalistică Les hommes illustres du siècle de Louis XIV (1723-1724). 21 Seria medalistică Les réformateurs de l'Eglise (1724-1728). 35 Abstract. 43 Catalog. 47
5 Seria medalistică Les réformateurs de l'Église (1724-1728) Cea de-а doua serie medalistică a lui Jean Dassier prezentă în colecția noastră este cunoscută sub numele „Les réformateurs de l'Église". Această serie este dedicată personalităților care s-au remarcat în lupta pentru reformarea bisericii catolice. Se pare că la originea acestei întreprinderi a fost Jean-Alphonse Turrettini, faimos luptător pentru unitatea bisercii reformate și profesor de teologie la Geneva, autor a numeroase tratate de teologie. In contrast cu seria anterioară, prezentarea este mult mai simplă, fiecare personaj apare din profil și fără legendă. Reversul conține date sumare despre persoana omagiată, redactate în limba latină. Excepții sunt medaliile lui Benedict Pictet și Willliam Wake, având o prezentare ușor diferită: imaginea aversului este mai apropiată de cea a seriei Les hommes ., iar reversul are textul în limba franceză, ușor diferit față de celelalte variante de revers. Cele două piese au fost create în anul 1724, acesta fiind anul morfii lui Pictet și se pare că medalia dedicată lui este chiar prima din șirul dedicat reformatorilor1. Rudă cu Turrettini, Pictet a fost coleg cu acesta la Facultatea de Teologie și s-a remarcat în lucrările polemice prin care a apărat protestantismul împotriva catolicismului. într-o ’William Eisler, op. cit., Lausanne, 2002, p. 178. 35
scrisoare, pastorul francez Antoine Court (1695-1760) il consideră un mare om, plin de bunătate, care 1-а tratat ca pe propriul fiu. Preocupările teologice ale lui Pictet au fost dublate și de acțiuni constante de sprijinirea hugenoților francezi2. Fig. 5. Portretul lui Jean Calvin în lucrarea lui Theodore Beza ícones, id est verae imagines virorum doctrina simul et pietate illustrium (http ://library. calvin.edu/hda/no de/2451) 2Otto H. Selles, A Case of Hidden Identity; Antoine Court, Bénédict Pictet and Geneva's Aid to France's Desert Churches (1715-1724), ín Identity of Geneva. The Christian Commonwealth 1584-1864, eds. John B. Roney și Martin I. Krauber, Londra, 1998, pp. 93-110. 36
Cele 24 de medalii au fost dedicate arhiepiscopului de Canterbury, William Wake, iar primul set de medalii a fost trimis acestuia la începutul lui septembrie 17253. Alegerea lui William Wake nu a fost întâmplătoare și s-a făcut probabil tot la sugestia lui Jean-Alphonse Turrettini. Cei doi se cunoșteau de mult timp, purtau corespondență, iar Wake era considerat un vechi luptător pentru cauza tuturor protestanților, medaliile putând fi chiar ele un mod eficace de a propaga idei religioase. în plus, Wake era deținătorul unei impresionante colecții numismatice despre care și vorbește în corespondența sa. Primind medaliile, arhiepiscopul se grăbește să-i mulțumească lui Dassier spunându-i că toți cei omagiați își meritau omagiul din plin, ei sunt martiri pentru cauza purificării bisericii de dogme greșite și superstiții, iar imortalizarea chipului lor pe medalii le va aminti urmașilor de faptele lor4. în corespondența sa cu diplomatul Hans Caspar Escher (1678-1762), Turrettini remarcă importanța medaliilor tematice pentru răspândirea schimbul de idei politice5. în epocă, numeroase medalii dedicate unor evenimente importante sau personalități făceau obiectul schimburilor între colecționari, dar erau și un important subiect de discuție în corespondența vremii. Momentul în care această serie de medalii realizată de Dassier este deosebit de important pentru că el coincide cu intensificarea eforturilor de unificare a lumii protestante a căror neobosit luptător a fost Turrettini. Alături de preocupările pentru cauza protestantă, în calitate de profesor la Universitatea din 3William
Eisler, op. cit., Lausanne, 2002, p. 178. ^Ibidem. 5Ibidem, p. 179. 37
Geneva, militează pentru introducerea studiului matematicii și al științelor naturale6. După ce noua serie medalistică este cunoscută de câțiva inițiați, o informare va apărea în Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen din Leipzig, în martie 1726. Medaliile erau vândute la prețul de 20 sols, piesele din bronz, iar pentru piesele de argint prețul era stabilit în funcție de cantitatea de metal prețios din compoziția acestora7. Apariția unei serii dedicate personalităților protestante a fost imediat observată și în Țările de Jos, imagini cu acestea fiind reproduse pentru prima dată de către pictorul și istoricul originar din Leiden, Frans van Mieris cel Tânăr în lucrarea sa Historie der Nederlandsche vorsten8 Sursa de inspirație pentru realizarea iconografiei pentru medaliile din componența seriei Les réformateurs de l'Église a fost lucrarea lui Theodore Beza leones, id est verae imagines virorum doctrina simul et pietate illustrium, editată pentru prima dată la Geneva în anul 1580. Totuși, prezentarea de imagini cu personalități putea fi aproape de idolatrie în spațiul elvețian care a îmbrățișat doctrina calvină9. 6Ibidem, p. 180. 7Ibidem, p. 186. 8William Eisler, op. cit., în The Republican Alernative: The Netherlands and Switzerland compared, eds. A. Holenstein, Th. Maissen și M. Prak, Amsterdam, 2008, p. 215. 9Idem, op. cit., Lausanne, 2002, p. 187. 38
s========iamineizükümndamsin —====-"=================! Caaasgnan=aaranan==s5:2ngnaa4snu). msnegminiiennsG jüiqüinitünHenEilifims’ SNbdErMzmerEEcTiS ilmgiijgi IHHIRASEHHHETATNNEHE! eedannassn=m==icI sieit il intnnnnndgn’ , SEKI “MMRESNAGEHTEsHEEg:. 1s ‘3l THEODRUS BEZA VEZELIUS MINISTER VERBI DIVINI IN ECCLESIA ENEVENSIS AN MDXCI AT LXXII Bezaleel templi structurum fabricab :ill ud Beza stylo, et linguâ personat usg piâ Fig. 6. Theodore Beza (1519-1605) (https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9odore_de_B%C3%A8ze) Beza este inclus printre personalitățile omagiate de Dassier împreună cu patronul spiritual al medalistului Jean Dassier, JeanAlphose Turrettini, dar și cu arhiepiscopul de Canterbury, William Wake. In scrisoarea de mulțumire a arhiepiscopului către artist, pomenită la început, înaltul prelat înțelege scopul pentru care aceste medalii au fost executate: acela de a omagia și de a-i face nepieritori 39
pe martirii și prelații care au luptat petru credință și pentru îndreptarea erorilor din dogma creștină, mulțumindu-i la sfârșit că 1a inclus și pe el în această galerie de oameni iluștri10. Aprecierea de care s-a bucurat acesta lucrare, 1-а făcut pe Dassier să încerce o continuare a activității sale în Anglia, susținut de Turrettini care îl scrie lui William Wake, în speranța că artistul va fi ajutat de acesta. în răspunsul său, arhiepiscopul își exprimă îndoiala că Dassier ar putea avea succes în Anglia11. Deși prima călătorie, din 1728, a fost dezamăgitoare pentru elvețian, în cea de-a doua, din 1731, reușește să o întâlnească pe regina Caroline care aprobă două proiecte: o serie de medalii cu toți regii Angliei de la Wilhelm Cuceritorul până la regele George II și soția sa, Caroline și o serie de medalii care să cuprindă personalități culturale și politice engleze12. O nouă oportunitate în cariera maestrului monetar elvețian începea să prindă contur. Medaliile din seria Les réformateurs de l'Église au fost dedicate următoarelor personalități: 1. William Wake (1657-1737), arhiepiscop de Canterbury (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 2. John Wycliffe (1324-1384), primul tranducător al Bibliei în limba engleză (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 3. Jan Hus (1369-1415), cleric reformat și rector al Universității din Praga (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 4. Heronimus Bohemus (1378-1416), teolog husit și filosof (piesă lipsă din colecția MB Suceava) wIbidem, p. 189. ^Ibidem, p. 231. l2Ibidem, p. 232. 40
5. Patrick Hamilton (1504-1528), cleric protestant 6. Ulrich Zwingli (1484-1531), cleric protestant (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 7. Johann Oecolampadius (1492-1536), cleric protestant (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 8. Berthold Haller (1492-1536), cleric reformat 9. Simon Grynaeus (1493-1541), cleric reformat și profesor de limba greacă la Universitatea din Basel 10. Martin Luther (1483-1526), cleric reformat și profesor de teologie (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 11. Paul Fagius (1504-1550), profesor de teologie la Universitatea de la Strassburg (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 12. Martin Bucer (1491-1551), cleric reformat 13. Thomas Cranmer (1489-1556), arhiepiscop de Canterbury 14. Nicholas Ridley (1500-1555), episcop de Londra (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 15. Hugh Latimer (1490-1555), episcop anglican 16. Philip Melanchthon (1497-1560), profesor și teolog lutheran (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 17. Joannes Lasco (1501-1560), teolog reformat (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 18. Peter Martyr Vermigli (1500-1562), teolog reformat (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 19. Wolfgang Musculus (1497-1563), profesor de teologie la Universitatea din Berna 20. Johannes Calvin (1509-1564), teolog reformat (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 21. Guillaume Farei (1489-1565), teolog reformat 22. Pierre Viret (1511-1571), cleric reformat la Lausanne 23. John Knox (1505-1572), teolog reformat 41
24. Heinrich Bullinger (1504-1575), cleric reformat, succesor al lui Zwingli în fruntea bisericii de la Zürich (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 25. Theodore Beza (1519-1605), cleric și teolog reformat, discipol al lui Calvin (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 26. Hugo Grotius (1583-1645), jurist și ambasador al Suediei la Paris (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 27. François Turrettini (1623-1687), teolog reformat și profesor la Universitatea din Geneva (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 28. John Tillotson (1630-1694), arhiepiscop de Cantenbury (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 29. Louis Trochin (1629-1705), teolog reformat (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 30. Antoine Léger (1652-1719), profesor de filozofie (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 31. Michel (1646-1721), Turrettini cleric și profesor de orientalistică la Univeristatea din Geneva (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 32. Benedict Pictet (1655-1724), profesor de teologie la Universitatea din Geneva 33. Jean-Alphose Turrettini (1671-1737), profesor de istorie a bisericii și teologie la Universitatea din Geneva(piesă lipsă din colecția MB Suceava) 34. Jean le Clerc (1657-1736), teolog reformat și profesor de teorie biblică (piesă lipsă din colecția MB Suceava) 42
The Medal Series „Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and „Les réformateurs de l'Eglise" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava Abstract The History Museum of Bucovina owns two of the four series realized by Genevan artisan Jean Dassier: Les hommes illustres du siècle de Louis XIV and Les réformateurs de l'Eglise. Unfortunately, both medal series are incomplete in our collection. Jean Dassier (1676-1763) was well-known in his epoch as a medal engraver, but also as mint master in Geneva. His skills were appreciated in Geneva, but also in the Royal Courts in Western Europe and his works were made to order. Between 1723 and 1724, Dassier chose to celebrate 73 famous people from France who lived in the 17th century. So, he created 73 small silver and bronze medals to commemorate them. Each medal has a beautiful decoration and a lot of symbols typical to that epoch. Every medal is a masterpiece. Nearly contemporaneously, between 1724 and 1728 Dassier issued 24 medals depicting the principal Protestant 43
Reformers. These medals are quite different compared to the previous. The figures are rendered sober without decoration. The Dassier medals belonging to the Bucovina Museum were unknown origin and unknown owner, but we can make some assumptions about them. Our collection has 36 pieces from Les hommes illustres du siècle de Louis XIV and 11 pieces from Les réformateurs de l'Église. This lack can be explained in part by the history of the Suceava Museum collection which was for almost 50 years a private collection belonging to a private society (Museum Society). So, it is possible that medal series came in Suceava in entirely and after a time (and two world wars), a part of them was lost and also the information about their origin. The activity of Jean Dassier, one of the greatest medalists of the 18th century, is less known in Romania today and this fact is fully explained because Dassier's works were valued in Western Europe, especially i-՝. fhe zones which adopted the religious reform. In addition, few papers were accessible about this subject until recently. In this moment, the only researcher with an extensive work about Dassier is William Eisler. All the 47 pieces from both Dassier medal series are well preserved, some of them have a few traces proving the way that objects were preserved. We suppose that cannot be an evidence for their circulation in our space. Of course, it could be possible that local noblemen were interested about the beautiful objects coming from West, but 44
the Dassier medals were especially designed to the wealthy men with exquisite tastes who were able to understand the symbols and the figures from the medals. The pieces were also a propaganda objects (especially Les réformateurs de l'Église) with information about the persons who were honored for the religious reform. That kind of objects could not be interesting in an Orthodox country which was not affected by any religious concern in that epoch. The lack of any information of the provenance or the owner obstructs the understanding of moment when the medals arrived in Suceava and in the museum collections. Because all medals were made from bronze, it is excluded that objects were preserved for their inherent value. In this case, the only hypothesis remained valid is that the owner was a local wealthy man who travelled in the West when Bucovina (the northern part of Moldavia which from 1775 was occupied by the Austrian Empire) was directly linked with Western culture. At the ending of the 19th century and in the beginning of the 20th century, the person probably saw the medals in an antique shop and he bought them, after a while he, or other person, donated the objects to the museum collection. A lot of intellectuals from that epoch donated a part of their collections to the local museum as the documents preserved proved. 45
The hypothesis can be rejected in the future, if new data about the existence of the Dassier medals in Romania will appear. 46 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Dejan, Monica ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1220511315 |
| author_facet | Dejan, Monica ca. 20./21. Jh |
| author_role | cre |
| author_sort | Dejan, Monica ca. 20./21. Jh |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046968570 |
| ctrlnum | (OCoLC)1220905654 (DE-599)BVBBV046968570 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03281nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046968570</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230921 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201030s2016 a||| c||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068698120</subfield><subfield code="9">978-606-8698-12-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220905654</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046968570</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dejan, Monica</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1220511315</subfield><subfield code="4">cre</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava</subfield><subfield code="b">= The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava</subfield><subfield code="c">Monica Dejan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Suceava</subfield><subfield code="b">Editura Karl A. Romstorfer</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">143 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dassier, Jean</subfield><subfield code="d">1676-1763</subfield><subfield code="0">(DE-588)123551056</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Complexul Muzeal Bucovina</subfield><subfield code="g">Suceava</subfield><subfield code="0">(DE-588)16032738-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medaille</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038206-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Berühmte Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191412-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dassier, Jean</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Médailles</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dassier, Jean</subfield><subfield code="d">1676-1763</subfield><subfield code="0">(DE-588)123551056</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Berühmte Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191412-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Medaille</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038206-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Complexul Muzeal Bucovina</subfield><subfield code="g">Suceava</subfield><subfield code="0">(DE-588)16032738-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeul Bucovinei (Suceava)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5074512-8</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032376791</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Katalog |
| id | DE-604.BV046968570 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:46:36Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:58:53Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5074512-8 |
| isbn | 9786068698120 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032376791 |
| oclc_num | 1220905654 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 143 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura Karl A. Romstorfer |
| record_format | marc |
| spelling | Dejan, Monica ca. 20./21. Jh. (DE-588)1220511315 cre Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava Monica Dejan The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava Suceava Editura Karl A. Romstorfer 2016 143 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Dassier, Jean 1676-1763 (DE-588)123551056 gnd rswk-swf Complexul Muzeal Bucovina Suceava (DE-588)16032738-6 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Medaille (DE-588)4038206-0 gnd rswk-swf Berühmte Persönlichkeit (DE-588)4191412-0 gnd rswk-swf Dassier, Jean Médailles 18e siècle (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Dassier, Jean 1676-1763 (DE-588)123551056 p Berühmte Persönlichkeit (DE-588)4191412-0 s Medaille (DE-588)4038206-0 s Complexul Muzeal Bucovina Suceava (DE-588)16032738-6 b Geschichte z DE-604 Muzeul Bucovinei (Suceava) (DE-588)5074512-8 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Dejan, Monica ca. 20./21. Jh Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava Dassier, Jean 1676-1763 (DE-588)123551056 gnd Complexul Muzeal Bucovina Suceava (DE-588)16032738-6 gnd Medaille (DE-588)4038206-0 gnd Berühmte Persönlichkeit (DE-588)4191412-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)123551056 (DE-588)16032738-6 (DE-588)4038206-0 (DE-588)4191412-0 (DE-588)4163417-2 |
| title | Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava |
| title_alt | The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava |
| title_auth | Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava |
| title_exact_search | Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava |
| title_exact_search_txtP | Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava |
| title_full | Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava Monica Dejan |
| title_fullStr | Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava Monica Dejan |
| title_full_unstemmed | Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava Monica Dejan |
| title_short | Seriile medalistice "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" şi "Les réformateurs de l'Église" ale gravorului Jean Dassier în colecţia numismatică a Muzeului Bucovinei din Suceava |
| title_sort | seriile medalistice les hommes illustres du siecle de louis xiv si les reformateurs de l eglise ale gravorului jean dassier in colectia numismatica a muzeului bucovinei din suceava the medal series les hommes illustres du siecle de louis xiv and les reformateurs de l eglise created by jean dassier in the numismatic collection of bucovina museum from suceava |
| title_sub | = The medal series "Les hommes illustres du siècle de Louis XIV" and "Les réformateurs de l'Église" created by Jean Dassier in the numismatic collection of Bucovina Museum from Suceava |
| topic | Dassier, Jean 1676-1763 (DE-588)123551056 gnd Complexul Muzeal Bucovina Suceava (DE-588)16032738-6 gnd Medaille (DE-588)4038206-0 gnd Berühmte Persönlichkeit (DE-588)4191412-0 gnd |
| topic_facet | Dassier, Jean 1676-1763 Complexul Muzeal Bucovina Suceava Medaille Berühmte Persönlichkeit Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032376791&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dejanmonica seriilemedalisticeleshommesillustresdusiecledelouisxivsilesreformateursdeleglisealegravoruluijeandassierincolectianumismaticaamuzeuluibucovineidinsuceavathemedalseriesleshommesillustresdusiecledelouisxivandlesreformateursdeleglisecreatedbyjeandassierinthe AT muzeulbucovineisuceava seriilemedalisticeleshommesillustresdusiecledelouisxivsilesreformateursdeleglisealegravoruluijeandassierincolectianumismaticaamuzeuluibucovineidinsuceavathemedalseriesleshommesillustresdusiecledelouisxivandlesreformateursdeleglisecreatedbyjeandassierinthe AT dejanmonica themedalseriesleshommesillustresdusiecledelouisxivandlesreformateursdeleglisecreatedbyjeandassierinthenumismaticcollectionofbucovinamuseumfromsuceava AT muzeulbucovineisuceava themedalseriesleshommesillustresdusiecledelouisxivandlesreformateursdeleglisecreatedbyjeandassierinthenumismaticcollectionofbucovinamuseumfromsuceava |