(In)sécurité linguistique en francophonies: perspectives in(ter)disciplinaires
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Espaces discursifs
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext Inhaltsverzeichnis Klappentext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Based on the colloquium organized by the EA 4428 Dynadiv, Tours, France, June 13-15, 2018. - Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | 452 Seiten Illustration, Diagramme, Karte 24 cm |
| ISBN: | 9782343208060 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046966123 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201028s2020 fr a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343208060 |c 42,00 EUR |9 978-2-343-20806-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1225564225 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046966123 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-355 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PC | |
| 082 | 0 | |a 306 | |
| 084 | |a ID 2025 |0 (DE-625)54692: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2408 |0 (DE-625)158808: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2420 |0 (DE-625)158811: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a (In)sécurité linguistique en francophonies |b perspectives in(ter)disciplinaires |c sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux |
| 246 | 1 | 0 | |a Insécurité sécurité interdisciplinaires indisciplinaires |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2020] | |
| 300 | |a 452 Seiten |b Illustration, Diagramme, Karte |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Espaces discursifs | |
| 500 | |a Based on the colloquium organized by the EA 4428 Dynadiv, Tours, France, June 13-15, 2018. - Includes bibliographical references | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Unsicherheit |0 (DE-588)4186957-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vereinheitlichung |0 (DE-588)4270910-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diglossie |0 (DE-588)4550267-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2018 |z Tours |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Unsicherheit |0 (DE-588)4186957-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Vereinheitlichung |0 (DE-588)4270910-6 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Diglossie |0 (DE-588)4550267-5 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Feussi, Valentin |0 (DE-588)122038903X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Lorilleux, Joanna |0 (DE-588)1220389439 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032374385 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181888578879488 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières ĽÍNSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUEL PARADOXE ! ֊ V FEUSSI ET J. LORILLEUX 9 À PARTIR DE ... CHAPITRE 1 - L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU MILLÉNAIRE DERNIER. UN SURVIVANT TÉMOIGNEM. FRANCARD 21 CHAPITRE 2 - « INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE », « CONFLICTUALITÉ RELATIONNELLE AUX LANGUES » : CHEMINEMENT, PROPOSITIONS, POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE DU SUJET SOCIAL - A. BRETEGNIER 33 INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET EXPÉRIENCES DE FRANCOPHONIES CHAPITRE 3 - À LA RECHERCHE DU FRANCOPHONE LÉGITIME. QUAND LES MOTS POUR LE DIRE FONT DÉFAUT - A. BOUDREA U 51 CHAPITRE 4 - S’ADAPTER POUR SE SENTIR MOINS INSÉCURISÉ ? L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU QUÉBEC SOUS L’ANGLE DE L’ACCOMMODATION ֊ W. REMYSEN 63 CHAPITRE 5 - IN-SÉCURITÉ ET LÉGITIMITÉS LINGUISTIQUES DANS LA VALLÉE DU FLEUVE SÉNÉGAL ֊ F. LECONTE ETA. BAKRYKEBE 77 CHAPITRE 6 - NORME OFFICIELLE, INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET HABILETÉS MÉTALINGUISTIQUES : REGARDS CROISÉS À PARTIR DE DEUX CORPUS D’ADOLESCENTS D’ABIDJAN ET DE NIAMEY ֊ B. AKISSI BOUTIN ET O. FLOQUET 93 CHAPITRE 7 - COMPRENDRE L INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANÇAIS CHEZ LES LOCUTEURS DANS LES DEUX CONGO - C. PISTIS MF WA 107 CHAPITRE 8 - SACRALITÉ DE LA NORME DU FRANÇAIS ET INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU SÉNÉGAL - K R. THIAM 119
450 Didier de Robillard CHAPITRE 9 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : CAS DES ÉTUDIANTS ALGÉRIENS À L’UNIVERSITÉ FRANÇAISE ֊ T TOUMERT 131 CHAPITRE 10 - QUAND LES AUTOBIOGRAPHIES LANGAGIÈRES PERMETTENT L’ANALYSE ET LE DÉPASSEMENT DE L’IL ֊ V FILLOL 141 CHAPITRE 11 - (IN)HABITER LA LANGUE MATERNELLE - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE D’ENSEIGNANTS ENVERS LE CRÉOLE GUADELOUPÉEN ֊ S. STAINIER 155 CHAPITRE 12 - EN FAIRE TROP OU PAS ASSEZ. L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME CATÉGORIE D’ANALYSE DE LA VARIATION ORTHOGRAPHIQUE - C. MORTAMET 169 DIMENSIONS ÉPISTÉMOLOGIQUES CHAPITRE 13 - UNE APPROCHE PARTIELLEMENT DÉLINGUISÉE DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUELS ENJEUX POUR L’APPROPRIATION DES LANGUES 1~V. FEUSSI 185 CHAPITRE 14 - DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE À L’INSÉCURITÉ SÉMIOTIQUE. LE RETOUR DU SOCIAL- J. -M. KLINKENBERG 201 CHAPITRE 15 - ETUDIER L’INSÉCURITÉ OU COMMENT APPRÉHENDER L’INCONTRÔLABLE ET L’HÉTÉROGÈNE - M LEBON-EYQUEM 211 CHAPITRE 16 - INSÉCURITÉS DISCURSIVES EN JEUX ? ÉCRITURES SCIENTIFIQUES ET ÉVALUATIONS - J LORILLEUX 225 CHAPITRE 17 - PEUT-ON PENSER L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME EXPÉRIENCE DE VIE ? EXPLORATIONS PHÉNOMÉNOLOGIQUES/HERMÉNEUTIQUES DE QUELQUES PARCOURS DE MIGRANTS SUBSAHARIENS EN ALGÉRIE -A. BECETTİ 239 CHAPITRE 18 - SÉCURITÉ, SÉCURISATION ET LINGUISTIQUE LÉGALE : DES SCIENCES DU LANGAGE « SÉCURITAIRES » ? - M. DEBONO 253 CHAPITRE 19 - « JE N’AI QU’UNE LANGUE ET CE N’EST PAS LA MIENNE ». PENSER L’IN/SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AVEC J. DERRIDA -1. PIEROZAK 267
QUESTIONNEMENTS DIDACTIQUES CHAPITRE 20 - APPROPRIATION : JUSTE CE QU’IL FAUT D’INSÉCURITÉ...- V. CASTELLOTTI 285 CHAPITRE 21 - LINGUISTIQUE, L INSÉCURITÉ ? FACTEURS D INSÉCURITÉ ET PROCESSUS D APPROPRIATION DANS DES FORMATIONS UNIVERSITAIRES - L. COURTAUD 299 CHAPITRE 22 - PRATIQUES ET REPRÉSENTATIONS DE L’ORTHOGRAPHE : L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE LAISSE-T-ELLE DES TRACES ÉCRITES ? ֊ V MIGUEL-ADDISUET E. DELABARRE 311 CHAPITRE 23 - REGARDS SUR L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE CHEZ DES CANDIDATS À L’EXAMEN DU DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (DELF) - A. ASLAN 327 CHAPITRE 24 - A PROPOS DU VOLET LINGUISTIQUE DU CONTRAT D’INTÉGRATION RÉPUBLICAINE : QUAND LES REPRÉSENTATIONS DES ACCENTS RENFORCENT LE SENTIMENT D INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FORMATION LINGUISTIQUE OBLIGATOIRE POUR ADULTES MIGRANTS - M. DUPOUY 341 CHAPITRE 25 - INSÉCURISATIONS LINGUISTIQUES PARADOXALES : DE LA DÉLÉGITIMATION DE LOCUTEURS LÉGITIMES. RÉFLEXIONS EXPLORATOIRES À PARTIR D’EXPÉRIENCES D’ENSEIGNANTS FRANÇAIS DE FLE/S EN COLOMBIE-BRITANNIQUE ֊ E. HUVER 353 CHAPITRE 26 - LA MANIÈRE D’ABORDER LA VARIATION LINGUISTIQUE EN ESPACE FRANCOPHONE DANS DES MANUELS DE FRANÇAIS UTILISÉS EN CHINE ֊ Q. SHUMLNG 369 APPROCHES LITTÉRAIRES CHAPITRE 27 - « NO MAN S LANGUE » : POUR UNE APPROCHE TRANSNATIONALE ET TRANSDISCIPLINAIRE DE L’« INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE » - M. TERRIER 381
Didier de Robillard 452 CHAPITRE 28 - LA LITTÉRATURE, MIROIR DES INSÉCURITÉS LINGUISTIQUES, DANS LES PRODUCTIONS MULTIMODALES DE LEÏLA SEBBAR, ASSIA DJEBAR ET ZEINA ABIRACHED - S. DARDAILLON 393 CHAPITRE 29 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET POÉTIQUE DE LA PRISE DE PAROLE LITTÉRAIRE AU CAMEROUN POSTCOLONIAL - P. FANDIO 405 CHAPITRE 30 - TRADUIRE DU FRANÇAIS AUX FRANÇAIS. LITTÉRATURES ET RECHERCHES EN FRANÇAIS AU PLURIEL -M. SUCHET 419 PERSPECTIVES ... CHAPITRE 31 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE, ÉTHIQUE ET VIOLENCE DE L’OBJECTIVATION SCIENTIFIQUE. POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE À L’OMBRE DE LA SCIENCE LÉGITIME - D. DE ROBILLARD 433
(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANCOPHONIES PERSPECTIVES IN(TER)DISCIPLINAIRES L’insécurité linguistique est une notion très peu étudiée en sociolinguistique, en didactique des langues et dans les recherches en littérature. Pourtant, elle constitue un élément important pour les disciplines qui s’intéressent, notamment, aux rapports aux langues. Cet ouvrage interroge différentes façons de l’aborder, passant d’approches descriptives à des perspectives plus expérientielles relevant de la sensorialité ou du sensible, afin de souligner le potentiel encore non exploré de cette notion. Du fait de leur diversité et des rapports variés aux langues dont le français ֊ langue historiquement insécurisante -, les situations de francophonies en révèlent la pertinence pour les réflexions qui, transcendant le cadre disciplinaire, prennent au sérieux la diversité des langues et des expériences en langues. Du fait des multiples possibilités d’interprétation des langues quelle offre, l’insécurité linguistique devient ainsi un outil pertinent pour les réflexions épistémologiques en sciences humaines plus largement. Sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux, l’ouvrage réunit les contributions de Alper Asian, Ali Becetti, Annette Boudreau, Béatrice Boutin Akusi et Oreste Floquet, Aude Bretegnier, Véronique Castellotti, Léa Courtaud, Sylvie Dárdáidon, Marc Debono, Myriam Dupouy, Pierre Fandio, Michael Ferrier, Valentín Feussi, Véronique Fillol, Michel Francard, Emmanuelle Huver, Jean-Marie Klinkenberg,, Mylme Lebon-Eyquem, Fabimne Leconte et Abou Bakry Kébe, Joanna Lorilleux,
Véronique Miguel-Addisu et Evelyne DeUbarre, CUra Mortamet, Isabelle Pierozak, Croyance Pistis MJwa, Wim Remysen, Didier de Robiüard, Qiu Shuming, Sally Stainier, Myriam Suchet, Rassoul Khadimou Thiam, Tassadit Toumert.
Table des matières ĽÍNSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUEL PARADOXE ! ֊ V FEUSSI ET J. LORILLEUX 9 À PARTIR DE ... CHAPITRE 1 - L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU MILLÉNAIRE DERNIER. UN SURVIVANT TÉMOIGNEM. FRANCARD 21 CHAPITRE 2 - « INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE », « CONFLICTUALITÉ RELATIONNELLE AUX LANGUES » : CHEMINEMENT, PROPOSITIONS, POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE DU SUJET SOCIAL - A. BRETEGNIER 33 INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET EXPÉRIENCES DE FRANCOPHONIES CHAPITRE 3 - À LA RECHERCHE DU FRANCOPHONE LÉGITIME. QUAND LES MOTS POUR LE DIRE FONT DÉFAUT - A. BOUDREA U 51 CHAPITRE 4 - S’ADAPTER POUR SE SENTIR MOINS INSÉCURISÉ ? L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU QUÉBEC SOUS L’ANGLE DE L’ACCOMMODATION ֊ W. REMYSEN 63 CHAPITRE 5 - IN-SÉCURITÉ ET LÉGITIMITÉS LINGUISTIQUES DANS LA VALLÉE DU FLEUVE SÉNÉGAL ֊ F. LECONTE ETA. BAKRYKEBE 77 CHAPITRE 6 - NORME OFFICIELLE, INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET HABILETÉS MÉTALINGUISTIQUES : REGARDS CROISÉS À PARTIR DE DEUX CORPUS D’ADOLESCENTS D’ABIDJAN ET DE NIAMEY ֊ B. AKISSI BOUTIN ET O. FLOQUET 93 CHAPITRE 7 - COMPRENDRE L INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANÇAIS CHEZ LES LOCUTEURS DANS LES DEUX CONGO - C. PISTIS MF WA 107 CHAPITRE 8 - SACRALITÉ DE LA NORME DU FRANÇAIS ET INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU SÉNÉGAL - K R. THIAM 119
450 Didier de Robillard CHAPITRE 9 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : CAS DES ÉTUDIANTS ALGÉRIENS À L’UNIVERSITÉ FRANÇAISE ֊ T TOUMERT 131 CHAPITRE 10 - QUAND LES AUTOBIOGRAPHIES LANGAGIÈRES PERMETTENT L’ANALYSE ET LE DÉPASSEMENT DE L’IL ֊ V FILLOL 141 CHAPITRE 11 - (IN)HABITER LA LANGUE MATERNELLE - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE D’ENSEIGNANTS ENVERS LE CRÉOLE GUADELOUPÉEN ֊ S. STAINIER 155 CHAPITRE 12 - EN FAIRE TROP OU PAS ASSEZ. L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME CATÉGORIE D’ANALYSE DE LA VARIATION ORTHOGRAPHIQUE - C. MORTAMET 169 DIMENSIONS ÉPISTÉMOLOGIQUES CHAPITRE 13 - UNE APPROCHE PARTIELLEMENT DÉLINGUISÉE DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUELS ENJEUX POUR L’APPROPRIATION DES LANGUES 1~V. FEUSSI 185 CHAPITRE 14 - DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE À L’INSÉCURITÉ SÉMIOTIQUE. LE RETOUR DU SOCIAL- J. -M. KLINKENBERG 201 CHAPITRE 15 - ETUDIER L’INSÉCURITÉ OU COMMENT APPRÉHENDER L’INCONTRÔLABLE ET L’HÉTÉROGÈNE - M LEBON-EYQUEM 211 CHAPITRE 16 - INSÉCURITÉS DISCURSIVES EN JEUX ? ÉCRITURES SCIENTIFIQUES ET ÉVALUATIONS - J LORILLEUX 225 CHAPITRE 17 - PEUT-ON PENSER L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME EXPÉRIENCE DE VIE ? EXPLORATIONS PHÉNOMÉNOLOGIQUES/HERMÉNEUTIQUES DE QUELQUES PARCOURS DE MIGRANTS SUBSAHARIENS EN ALGÉRIE -A. BECETTİ 239 CHAPITRE 18 - SÉCURITÉ, SÉCURISATION ET LINGUISTIQUE LÉGALE : DES SCIENCES DU LANGAGE « SÉCURITAIRES » ? - M. DEBONO 253 CHAPITRE 19 - « JE N’AI QU’UNE LANGUE ET CE N’EST PAS LA MIENNE ». PENSER L’IN/SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AVEC J. DERRIDA -1. PIEROZAK 267
QUESTIONNEMENTS DIDACTIQUES CHAPITRE 20 - APPROPRIATION : JUSTE CE QU’IL FAUT D’INSÉCURITÉ...- V. CASTELLOTTI 285 CHAPITRE 21 - LINGUISTIQUE, L INSÉCURITÉ ? FACTEURS D INSÉCURITÉ ET PROCESSUS D APPROPRIATION DANS DES FORMATIONS UNIVERSITAIRES - L. COURTAUD 299 CHAPITRE 22 - PRATIQUES ET REPRÉSENTATIONS DE L’ORTHOGRAPHE : L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE LAISSE-T-ELLE DES TRACES ÉCRITES ? ֊ V MIGUEL-ADDISUET E. DELABARRE 311 CHAPITRE 23 - REGARDS SUR L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE CHEZ DES CANDIDATS À L’EXAMEN DU DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (DELF) - A. ASLAN 327 CHAPITRE 24 - A PROPOS DU VOLET LINGUISTIQUE DU CONTRAT D’INTÉGRATION RÉPUBLICAINE : QUAND LES REPRÉSENTATIONS DES ACCENTS RENFORCENT LE SENTIMENT D INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FORMATION LINGUISTIQUE OBLIGATOIRE POUR ADULTES MIGRANTS - M. DUPOUY 341 CHAPITRE 25 - INSÉCURISATIONS LINGUISTIQUES PARADOXALES : DE LA DÉLÉGITIMATION DE LOCUTEURS LÉGITIMES. RÉFLEXIONS EXPLORATOIRES À PARTIR D’EXPÉRIENCES D’ENSEIGNANTS FRANÇAIS DE FLE/S EN COLOMBIE-BRITANNIQUE ֊ E. HUVER 353 CHAPITRE 26 - LA MANIÈRE D’ABORDER LA VARIATION LINGUISTIQUE EN ESPACE FRANCOPHONE DANS DES MANUELS DE FRANÇAIS UTILISÉS EN CHINE ֊ Q. SHUMLNG 369 APPROCHES LITTÉRAIRES CHAPITRE 27 - « NO MAN S LANGUE » : POUR UNE APPROCHE TRANSNATIONALE ET TRANSDISCIPLINAIRE DE L’« INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE » - M. TERRIER 381
Didier de Robillard 452 CHAPITRE 28 - LA LITTÉRATURE, MIROIR DES INSÉCURITÉS LINGUISTIQUES, DANS LES PRODUCTIONS MULTIMODALES DE LEÏLA SEBBAR, ASSIA DJEBAR ET ZEINA ABIRACHED - S. DARDAILLON 393 CHAPITRE 29 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET POÉTIQUE DE LA PRISE DE PAROLE LITTÉRAIRE AU CAMEROUN POSTCOLONIAL - P. FANDIO 405 CHAPITRE 30 - TRADUIRE DU FRANÇAIS AUX FRANÇAIS. LITTÉRATURES ET RECHERCHES EN FRANÇAIS AU PLURIEL -M. SUCHET 419 PERSPECTIVES ... CHAPITRE 31 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE, ÉTHIQUE ET VIOLENCE DE L’OBJECTIVATION SCIENTIFIQUE. POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE À L’OMBRE DE LA SCIENCE LÉGITIME - D. DE ROBILLARD 433
(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANCOPHONIES PERSPECTIVES IN(TER)DISCIPLINAIRES L’insécurité linguistique est une notion très peu étudiée en sociolinguistique, en didactique des langues et dans les recherches en littérature. Pourtant, elle constitue un élément important pour les disciplines qui s’intéressent, notamment, aux rapports aux langues. Cet ouvrage interroge différentes façons de l’aborder, passant d’approches descriptives à des perspectives plus expérientielles relevant de la sensorialité ou du sensible, afin de souligner le potentiel encore non exploré de cette notion. Du fait de leur diversité et des rapports variés aux langues dont le français ֊ langue historiquement insécurisante -, les situations de francophonies en révèlent la pertinence pour les réflexions qui, transcendant le cadre disciplinaire, prennent au sérieux la diversité des langues et des expériences en langues. Du fait des multiples possibilités d’interprétation des langues quelle offre, l’insécurité linguistique devient ainsi un outil pertinent pour les réflexions épistémologiques en sciences humaines plus largement. Sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux, l’ouvrage réunit les contributions de Alper Asian, Ali Becetti, Annette Boudreau, Béatrice Boutin Akusi et Oreste Floquet, Aude Bretegnier, Véronique Castellotti, Léa Courtaud, Sylvie Dárdáidon, Marc Debono, Myriam Dupouy, Pierre Fandio, Michael Ferrier, Valentín Feussi, Véronique Fillol, Michel Francard, Emmanuelle Huver, Jean-Marie Klinkenberg,, Mylme Lebon-Eyquem, Fabimne Leconte et Abou Bakry Kébe, Joanna Lorilleux,
Véronique Miguel-Addisu et Evelyne DeUbarre, CUra Mortamet, Isabelle Pierozak, Croyance Pistis MJwa, Wim Remysen, Didier de Robiüard, Qiu Shuming, Sally Stainier, Myriam Suchet, Rassoul Khadimou Thiam, Tassadit Toumert.
Table des matières ĽÍNSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUEL PARADOXE ! ֊ V FEUSSI ET J. LORILLEUX 9 À PARTIR DE ... CHAPITRE 1 - L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU MILLÉNAIRE DERNIER. UN SURVIVANT TÉMOIGNEM. FRANCARD 21 CHAPITRE 2 - « INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE », « CONFLICTUALITÉ RELATIONNELLE AUX LANGUES » : CHEMINEMENT, PROPOSITIONS, POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE DU SUJET SOCIAL - A. BRETEGNIER 33 INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET EXPÉRIENCES DE FRANCOPHONIES CHAPITRE 3 - À LA RECHERCHE DU FRANCOPHONE LÉGITIME. QUAND LES MOTS POUR LE DIRE FONT DÉFAUT - A. BOUDREA U 51 CHAPITRE 4 - S’ADAPTER POUR SE SENTIR MOINS INSÉCURISÉ ? L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU QUÉBEC SOUS L’ANGLE DE L’ACCOMMODATION ֊ W. REMYSEN 63 CHAPITRE 5 - IN-SÉCURITÉ ET LÉGITIMITÉS LINGUISTIQUES DANS LA VALLÉE DU FLEUVE SÉNÉGAL ֊ F. LECONTE ETA. BAKRYKEBE 77 CHAPITRE 6 - NORME OFFICIELLE, INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET HABILETÉS MÉTALINGUISTIQUES : REGARDS CROISÉS À PARTIR DE DEUX CORPUS D’ADOLESCENTS D’ABIDJAN ET DE NIAMEY ֊ B. AKISSI BOUTIN ET O. FLOQUET 93 CHAPITRE 7 - COMPRENDRE L INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANÇAIS CHEZ LES LOCUTEURS DANS LES DEUX CONGO - C. PISTIS MF WA 107 CHAPITRE 8 - SACRALITÉ DE LA NORME DU FRANÇAIS ET INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU SÉNÉGAL - K R. THIAM 119
450 Didier de Robillard CHAPITRE 9 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : CAS DES ÉTUDIANTS ALGÉRIENS À L’UNIVERSITÉ FRANÇAISE ֊ T TOUMERT 131 CHAPITRE 10 - QUAND LES AUTOBIOGRAPHIES LANGAGIÈRES PERMETTENT L’ANALYSE ET LE DÉPASSEMENT DE L’IL ֊ V FILLOL 141 CHAPITRE 11 - (IN)HABITER LA LANGUE MATERNELLE - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE D’ENSEIGNANTS ENVERS LE CRÉOLE GUADELOUPÉEN ֊ S. STAINIER 155 CHAPITRE 12 - EN FAIRE TROP OU PAS ASSEZ. L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME CATÉGORIE D’ANALYSE DE LA VARIATION ORTHOGRAPHIQUE - C. MORTAMET 169 DIMENSIONS ÉPISTÉMOLOGIQUES CHAPITRE 13 - UNE APPROCHE PARTIELLEMENT DÉLINGUISÉE DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUELS ENJEUX POUR L’APPROPRIATION DES LANGUES 1~V. FEUSSI 185 CHAPITRE 14 - DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE À L’INSÉCURITÉ SÉMIOTIQUE. LE RETOUR DU SOCIAL- J. -M. KLINKENBERG 201 CHAPITRE 15 - ETUDIER L’INSÉCURITÉ OU COMMENT APPRÉHENDER L’INCONTRÔLABLE ET L’HÉTÉROGÈNE - M LEBON-EYQUEM 211 CHAPITRE 16 - INSÉCURITÉS DISCURSIVES EN JEUX ? ÉCRITURES SCIENTIFIQUES ET ÉVALUATIONS - J LORILLEUX 225 CHAPITRE 17 - PEUT-ON PENSER L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME EXPÉRIENCE DE VIE ? EXPLORATIONS PHÉNOMÉNOLOGIQUES/HERMÉNEUTIQUES DE QUELQUES PARCOURS DE MIGRANTS SUBSAHARIENS EN ALGÉRIE -A. BECETTİ 239 CHAPITRE 18 - SÉCURITÉ, SÉCURISATION ET LINGUISTIQUE LÉGALE : DES SCIENCES DU LANGAGE « SÉCURITAIRES » ? - M. DEBONO 253 CHAPITRE 19 - « JE N’AI QU’UNE LANGUE ET CE N’EST PAS LA MIENNE ». PENSER L’IN/SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AVEC J. DERRIDA -1. PIEROZAK 267
QUESTIONNEMENTS DIDACTIQUES CHAPITRE 20 - APPROPRIATION : JUSTE CE QU’IL FAUT D’INSÉCURITÉ...- V. CASTELLOTTI 285 CHAPITRE 21 - LINGUISTIQUE, L INSÉCURITÉ ? FACTEURS D INSÉCURITÉ ET PROCESSUS D APPROPRIATION DANS DES FORMATIONS UNIVERSITAIRES - L. COURTAUD 299 CHAPITRE 22 - PRATIQUES ET REPRÉSENTATIONS DE L’ORTHOGRAPHE : L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE LAISSE-T-ELLE DES TRACES ÉCRITES ? ֊ V MIGUEL-ADDISUET E. DELABARRE 311 CHAPITRE 23 - REGARDS SUR L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE CHEZ DES CANDIDATS À L’EXAMEN DU DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (DELF) - A. ASLAN 327 CHAPITRE 24 - A PROPOS DU VOLET LINGUISTIQUE DU CONTRAT D’INTÉGRATION RÉPUBLICAINE : QUAND LES REPRÉSENTATIONS DES ACCENTS RENFORCENT LE SENTIMENT D INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FORMATION LINGUISTIQUE OBLIGATOIRE POUR ADULTES MIGRANTS - M. DUPOUY 341 CHAPITRE 25 - INSÉCURISATIONS LINGUISTIQUES PARADOXALES : DE LA DÉLÉGITIMATION DE LOCUTEURS LÉGITIMES. RÉFLEXIONS EXPLORATOIRES À PARTIR D’EXPÉRIENCES D’ENSEIGNANTS FRANÇAIS DE FLE/S EN COLOMBIE-BRITANNIQUE ֊ E. HUVER 353 CHAPITRE 26 - LA MANIÈRE D’ABORDER LA VARIATION LINGUISTIQUE EN ESPACE FRANCOPHONE DANS DES MANUELS DE FRANÇAIS UTILISÉS EN CHINE ֊ Q. SHUMLNG 369 APPROCHES LITTÉRAIRES CHAPITRE 27 - « NO MAN S LANGUE » : POUR UNE APPROCHE TRANSNATIONALE ET TRANSDISCIPLINAIRE DE L’« INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE » - M. TERRIER 381
Didier de Robillard 452 CHAPITRE 28 - LA LITTÉRATURE, MIROIR DES INSÉCURITÉS LINGUISTIQUES, DANS LES PRODUCTIONS MULTIMODALES DE LEÏLA SEBBAR, ASSIA DJEBAR ET ZEINA ABIRACHED - S. DARDAILLON 393 CHAPITRE 29 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET POÉTIQUE DE LA PRISE DE PAROLE LITTÉRAIRE AU CAMEROUN POSTCOLONIAL - P. FANDIO 405 CHAPITRE 30 - TRADUIRE DU FRANÇAIS AUX FRANÇAIS. LITTÉRATURES ET RECHERCHES EN FRANÇAIS AU PLURIEL -M. SUCHET 419 PERSPECTIVES ... CHAPITRE 31 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE, ÉTHIQUE ET VIOLENCE DE L’OBJECTIVATION SCIENTIFIQUE. POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE À L’OMBRE DE LA SCIENCE LÉGITIME - D. DE ROBILLARD 433
(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANCOPHONIES PERSPECTIVES IN(TER)DISCIPLINAIRES L’insécurité linguistique est une notion très peu étudiée en sociolinguistique, en didactique des langues et dans les recherches en littérature. Pourtant, elle constitue un élément important pour les disciplines qui s’intéressent, notamment, aux rapports aux langues. Cet ouvrage interroge différentes façons de l’aborder, passant d’approches descriptives à des perspectives plus expérientielles relevant de la sensorialité ou du sensible, afin de souligner le potentiel encore non exploré de cette notion. Du fait de leur diversité et des rapports variés aux langues dont le français ֊ langue historiquement insécurisante -, les situations de francophonies en révèlent la pertinence pour les réflexions qui, transcendant le cadre disciplinaire, prennent au sérieux la diversité des langues et des expériences en langues. Du fait des multiples possibilités d’interprétation des langues quelle offre, l’insécurité linguistique devient ainsi un outil pertinent pour les réflexions épistémologiques en sciences humaines plus largement. Sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux, l’ouvrage réunit les contributions de Alper Asian, Ali Becetti, Annette Boudreau, Béatrice Boutin Akusi et Oreste Floquet, Aude Bretegnier, Véronique Castellotti, Léa Courtaud, Sylvie Dárdáidon, Marc Debono, Myriam Dupouy, Pierre Fandio, Michael Ferrier, Valentín Feussi, Véronique Fillol, Michel Francard, Emmanuelle Huver, Jean-Marie Klinkenberg,, Mylme Lebon-Eyquem, Fabimne Leconte et Abou Bakry Kébe, Joanna Lorilleux,
Véronique Miguel-Addisu et Evelyne DeUbarre, CUra Mortamet, Isabelle Pierozak, Croyance Pistis MJwa, Wim Remysen, Didier de Robiüard, Qiu Shuming, Sally Stainier, Myriam Suchet, Rassoul Khadimou Thiam, Tassadit Toumert.
|
| adam_txt |
Table des matières ĽÍNSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUEL PARADOXE ! ֊ V FEUSSI ET J. LORILLEUX 9 À PARTIR DE . CHAPITRE 1 - L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU MILLÉNAIRE DERNIER. UN SURVIVANT TÉMOIGNEM. FRANCARD 21 CHAPITRE 2 - « INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE », « CONFLICTUALITÉ RELATIONNELLE AUX LANGUES » : CHEMINEMENT, PROPOSITIONS, POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE DU SUJET SOCIAL - A. BRETEGNIER 33 INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET EXPÉRIENCES DE FRANCOPHONIES CHAPITRE 3 - À LA RECHERCHE DU FRANCOPHONE LÉGITIME. QUAND LES MOTS POUR LE DIRE FONT DÉFAUT - A. BOUDREA U 51 CHAPITRE 4 - S’ADAPTER POUR SE SENTIR MOINS INSÉCURISÉ ? L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU QUÉBEC SOUS L’ANGLE DE L’ACCOMMODATION ֊ W. REMYSEN 63 CHAPITRE 5 - IN-SÉCURITÉ ET LÉGITIMITÉS LINGUISTIQUES DANS LA VALLÉE DU FLEUVE SÉNÉGAL ֊ F. LECONTE ETA. BAKRYKEBE 77 CHAPITRE 6 - NORME OFFICIELLE, INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET HABILETÉS MÉTALINGUISTIQUES : REGARDS CROISÉS À PARTIR DE DEUX CORPUS D’ADOLESCENTS D’ABIDJAN ET DE NIAMEY ֊ B. AKISSI BOUTIN ET O. FLOQUET 93 CHAPITRE 7 - COMPRENDRE L'INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANÇAIS CHEZ LES LOCUTEURS DANS LES DEUX CONGO - C. PISTIS MF WA 107 CHAPITRE 8 - SACRALITÉ DE LA NORME DU FRANÇAIS ET INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU SÉNÉGAL - K R. THIAM 119
450 Didier de Robillard CHAPITRE 9 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : CAS DES ÉTUDIANTS ALGÉRIENS À L’UNIVERSITÉ FRANÇAISE ֊ T TOUMERT 131 CHAPITRE 10 - QUAND LES AUTOBIOGRAPHIES LANGAGIÈRES PERMETTENT L’ANALYSE ET LE DÉPASSEMENT DE L’IL ֊ V FILLOL 141 CHAPITRE 11 - (IN)HABITER LA LANGUE MATERNELLE - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE D’ENSEIGNANTS ENVERS LE CRÉOLE GUADELOUPÉEN ֊ S. STAINIER 155 CHAPITRE 12 - EN FAIRE TROP OU PAS ASSEZ. L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME CATÉGORIE D’ANALYSE DE LA VARIATION ORTHOGRAPHIQUE - C. MORTAMET 169 DIMENSIONS ÉPISTÉMOLOGIQUES CHAPITRE 13 - UNE APPROCHE PARTIELLEMENT DÉLINGUISÉE DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUELS ENJEUX POUR L’APPROPRIATION DES LANGUES 1~V. FEUSSI 185 CHAPITRE 14 - DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE À L’INSÉCURITÉ SÉMIOTIQUE. LE RETOUR DU SOCIAL- J. -M. KLINKENBERG 201 CHAPITRE 15 - ETUDIER L’INSÉCURITÉ OU COMMENT APPRÉHENDER L’INCONTRÔLABLE ET L’HÉTÉROGÈNE - M LEBON-EYQUEM 211 CHAPITRE 16 - INSÉCURITÉS DISCURSIVES EN JEUX ? ÉCRITURES SCIENTIFIQUES ET ÉVALUATIONS - J LORILLEUX 225 CHAPITRE 17 - PEUT-ON PENSER L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME EXPÉRIENCE DE VIE ? EXPLORATIONS PHÉNOMÉNOLOGIQUES/HERMÉNEUTIQUES DE QUELQUES PARCOURS DE MIGRANTS SUBSAHARIENS EN ALGÉRIE -A. BECETTİ 239 CHAPITRE 18 - SÉCURITÉ, SÉCURISATION ET LINGUISTIQUE LÉGALE : DES SCIENCES DU LANGAGE « SÉCURITAIRES » ? - M. DEBONO 253 CHAPITRE 19 - « JE N’AI QU’UNE LANGUE ET CE N’EST PAS LA MIENNE ». PENSER L’IN/SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AVEC J. DERRIDA -1. PIEROZAK 267
QUESTIONNEMENTS DIDACTIQUES CHAPITRE 20 - APPROPRIATION : JUSTE CE QU’IL FAUT D’INSÉCURITÉ.- V. CASTELLOTTI 285 CHAPITRE 21 - LINGUISTIQUE, L'INSÉCURITÉ ? FACTEURS D'INSÉCURITÉ ET PROCESSUS D'APPROPRIATION DANS DES FORMATIONS UNIVERSITAIRES - L. COURTAUD 299 CHAPITRE 22 - PRATIQUES ET REPRÉSENTATIONS DE L’ORTHOGRAPHE : L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE LAISSE-T-ELLE DES TRACES ÉCRITES ? ֊ V MIGUEL-ADDISUET E. DELABARRE 311 CHAPITRE 23 - REGARDS SUR L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE CHEZ DES CANDIDATS À L’EXAMEN DU DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (DELF) - A. ASLAN 327 CHAPITRE 24 - A PROPOS DU VOLET LINGUISTIQUE DU CONTRAT D’INTÉGRATION RÉPUBLICAINE : QUAND LES REPRÉSENTATIONS DES ACCENTS RENFORCENT LE SENTIMENT D'INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FORMATION LINGUISTIQUE OBLIGATOIRE POUR ADULTES MIGRANTS - M. DUPOUY 341 CHAPITRE 25 - INSÉCURISATIONS LINGUISTIQUES PARADOXALES : DE LA DÉLÉGITIMATION DE LOCUTEURS LÉGITIMES. RÉFLEXIONS EXPLORATOIRES À PARTIR D’EXPÉRIENCES D’ENSEIGNANTS FRANÇAIS DE FLE/S EN COLOMBIE-BRITANNIQUE ֊ E. HUVER 353 CHAPITRE 26 - LA MANIÈRE D’ABORDER LA VARIATION LINGUISTIQUE EN ESPACE FRANCOPHONE DANS DES MANUELS DE FRANÇAIS UTILISÉS EN CHINE ֊ Q. SHUMLNG 369 APPROCHES LITTÉRAIRES CHAPITRE 27 - « NO MAN'S LANGUE » : POUR UNE APPROCHE TRANSNATIONALE ET TRANSDISCIPLINAIRE DE L’« INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE » - M. TERRIER 381
Didier de Robillard 452 CHAPITRE 28 - LA LITTÉRATURE, MIROIR DES INSÉCURITÉS LINGUISTIQUES, DANS LES PRODUCTIONS MULTIMODALES DE LEÏLA SEBBAR, ASSIA DJEBAR ET ZEINA ABIRACHED - S. DARDAILLON 393 CHAPITRE 29 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET POÉTIQUE DE LA PRISE DE PAROLE LITTÉRAIRE AU CAMEROUN POSTCOLONIAL - P. FANDIO 405 CHAPITRE 30 - TRADUIRE DU FRANÇAIS AUX FRANÇAIS. LITTÉRATURES ET RECHERCHES EN FRANÇAIS AU PLURIEL -M. SUCHET 419 PERSPECTIVES . CHAPITRE 31 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE, ÉTHIQUE ET VIOLENCE DE L’OBJECTIVATION SCIENTIFIQUE. POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE À L’OMBRE DE LA SCIENCE LÉGITIME - D. DE ROBILLARD 433
(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANCOPHONIES PERSPECTIVES IN(TER)DISCIPLINAIRES L’insécurité linguistique est une notion très peu étudiée en sociolinguistique, en didactique des langues et dans les recherches en littérature. Pourtant, elle constitue un élément important pour les disciplines qui s’intéressent, notamment, aux rapports aux langues. Cet ouvrage interroge différentes façons de l’aborder, passant d’approches descriptives à des perspectives plus expérientielles relevant de la sensorialité ou du sensible, afin de souligner le potentiel encore non exploré de cette notion. Du fait de leur diversité et des rapports variés aux langues dont le français ֊ langue historiquement insécurisante -, les situations de francophonies en révèlent la pertinence pour les réflexions qui, transcendant le cadre disciplinaire, prennent au sérieux la diversité des langues et des expériences en langues. Du fait des multiples possibilités d’interprétation des langues quelle offre, l’insécurité linguistique devient ainsi un outil pertinent pour les réflexions épistémologiques en sciences humaines plus largement. Sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux, l’ouvrage réunit les contributions de Alper Asian, Ali Becetti, Annette Boudreau, Béatrice Boutin Akusi et Oreste Floquet, Aude Bretegnier, Véronique Castellotti, Léa Courtaud, Sylvie Dárdáidon, Marc Debono, Myriam Dupouy, Pierre Fandio, Michael Ferrier, Valentín Feussi, Véronique Fillol, Michel Francard, Emmanuelle Huver, Jean-Marie Klinkenberg,, Mylme Lebon-Eyquem, Fabimne Leconte et Abou Bakry Kébe, Joanna Lorilleux,
Véronique Miguel-Addisu et Evelyne DeUbarre, CUra Mortamet, Isabelle Pierozak, Croyance Pistis MJwa, Wim Remysen, Didier de Robiüard, Qiu Shuming, Sally Stainier, Myriam Suchet, Rassoul Khadimou Thiam, Tassadit Toumert.
Table des matières ĽÍNSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUEL PARADOXE ! ֊ V FEUSSI ET J. LORILLEUX 9 À PARTIR DE . CHAPITRE 1 - L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU MILLÉNAIRE DERNIER. UN SURVIVANT TÉMOIGNEM. FRANCARD 21 CHAPITRE 2 - « INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE », « CONFLICTUALITÉ RELATIONNELLE AUX LANGUES » : CHEMINEMENT, PROPOSITIONS, POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE DU SUJET SOCIAL - A. BRETEGNIER 33 INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET EXPÉRIENCES DE FRANCOPHONIES CHAPITRE 3 - À LA RECHERCHE DU FRANCOPHONE LÉGITIME. QUAND LES MOTS POUR LE DIRE FONT DÉFAUT - A. BOUDREA U 51 CHAPITRE 4 - S’ADAPTER POUR SE SENTIR MOINS INSÉCURISÉ ? L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU QUÉBEC SOUS L’ANGLE DE L’ACCOMMODATION ֊ W. REMYSEN 63 CHAPITRE 5 - IN-SÉCURITÉ ET LÉGITIMITÉS LINGUISTIQUES DANS LA VALLÉE DU FLEUVE SÉNÉGAL ֊ F. LECONTE ETA. BAKRYKEBE 77 CHAPITRE 6 - NORME OFFICIELLE, INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET HABILETÉS MÉTALINGUISTIQUES : REGARDS CROISÉS À PARTIR DE DEUX CORPUS D’ADOLESCENTS D’ABIDJAN ET DE NIAMEY ֊ B. AKISSI BOUTIN ET O. FLOQUET 93 CHAPITRE 7 - COMPRENDRE L'INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANÇAIS CHEZ LES LOCUTEURS DANS LES DEUX CONGO - C. PISTIS MF WA 107 CHAPITRE 8 - SACRALITÉ DE LA NORME DU FRANÇAIS ET INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU SÉNÉGAL - K R. THIAM 119
450 Didier de Robillard CHAPITRE 9 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : CAS DES ÉTUDIANTS ALGÉRIENS À L’UNIVERSITÉ FRANÇAISE ֊ T TOUMERT 131 CHAPITRE 10 - QUAND LES AUTOBIOGRAPHIES LANGAGIÈRES PERMETTENT L’ANALYSE ET LE DÉPASSEMENT DE L’IL ֊ V FILLOL 141 CHAPITRE 11 - (IN)HABITER LA LANGUE MATERNELLE - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE D’ENSEIGNANTS ENVERS LE CRÉOLE GUADELOUPÉEN ֊ S. STAINIER 155 CHAPITRE 12 - EN FAIRE TROP OU PAS ASSEZ. L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME CATÉGORIE D’ANALYSE DE LA VARIATION ORTHOGRAPHIQUE - C. MORTAMET 169 DIMENSIONS ÉPISTÉMOLOGIQUES CHAPITRE 13 - UNE APPROCHE PARTIELLEMENT DÉLINGUISÉE DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUELS ENJEUX POUR L’APPROPRIATION DES LANGUES 1~V. FEUSSI 185 CHAPITRE 14 - DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE À L’INSÉCURITÉ SÉMIOTIQUE. LE RETOUR DU SOCIAL- J. -M. KLINKENBERG 201 CHAPITRE 15 - ETUDIER L’INSÉCURITÉ OU COMMENT APPRÉHENDER L’INCONTRÔLABLE ET L’HÉTÉROGÈNE - M LEBON-EYQUEM 211 CHAPITRE 16 - INSÉCURITÉS DISCURSIVES EN JEUX ? ÉCRITURES SCIENTIFIQUES ET ÉVALUATIONS - J LORILLEUX 225 CHAPITRE 17 - PEUT-ON PENSER L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME EXPÉRIENCE DE VIE ? EXPLORATIONS PHÉNOMÉNOLOGIQUES/HERMÉNEUTIQUES DE QUELQUES PARCOURS DE MIGRANTS SUBSAHARIENS EN ALGÉRIE -A. BECETTİ 239 CHAPITRE 18 - SÉCURITÉ, SÉCURISATION ET LINGUISTIQUE LÉGALE : DES SCIENCES DU LANGAGE « SÉCURITAIRES » ? - M. DEBONO 253 CHAPITRE 19 - « JE N’AI QU’UNE LANGUE ET CE N’EST PAS LA MIENNE ». PENSER L’IN/SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AVEC J. DERRIDA -1. PIEROZAK 267
QUESTIONNEMENTS DIDACTIQUES CHAPITRE 20 - APPROPRIATION : JUSTE CE QU’IL FAUT D’INSÉCURITÉ.- V. CASTELLOTTI 285 CHAPITRE 21 - LINGUISTIQUE, L'INSÉCURITÉ ? FACTEURS D'INSÉCURITÉ ET PROCESSUS D'APPROPRIATION DANS DES FORMATIONS UNIVERSITAIRES - L. COURTAUD 299 CHAPITRE 22 - PRATIQUES ET REPRÉSENTATIONS DE L’ORTHOGRAPHE : L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE LAISSE-T-ELLE DES TRACES ÉCRITES ? ֊ V MIGUEL-ADDISUET E. DELABARRE 311 CHAPITRE 23 - REGARDS SUR L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE CHEZ DES CANDIDATS À L’EXAMEN DU DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (DELF) - A. ASLAN 327 CHAPITRE 24 - A PROPOS DU VOLET LINGUISTIQUE DU CONTRAT D’INTÉGRATION RÉPUBLICAINE : QUAND LES REPRÉSENTATIONS DES ACCENTS RENFORCENT LE SENTIMENT D'INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FORMATION LINGUISTIQUE OBLIGATOIRE POUR ADULTES MIGRANTS - M. DUPOUY 341 CHAPITRE 25 - INSÉCURISATIONS LINGUISTIQUES PARADOXALES : DE LA DÉLÉGITIMATION DE LOCUTEURS LÉGITIMES. RÉFLEXIONS EXPLORATOIRES À PARTIR D’EXPÉRIENCES D’ENSEIGNANTS FRANÇAIS DE FLE/S EN COLOMBIE-BRITANNIQUE ֊ E. HUVER 353 CHAPITRE 26 - LA MANIÈRE D’ABORDER LA VARIATION LINGUISTIQUE EN ESPACE FRANCOPHONE DANS DES MANUELS DE FRANÇAIS UTILISÉS EN CHINE ֊ Q. SHUMLNG 369 APPROCHES LITTÉRAIRES CHAPITRE 27 - « NO MAN'S LANGUE » : POUR UNE APPROCHE TRANSNATIONALE ET TRANSDISCIPLINAIRE DE L’« INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE » - M. TERRIER 381
Didier de Robillard 452 CHAPITRE 28 - LA LITTÉRATURE, MIROIR DES INSÉCURITÉS LINGUISTIQUES, DANS LES PRODUCTIONS MULTIMODALES DE LEÏLA SEBBAR, ASSIA DJEBAR ET ZEINA ABIRACHED - S. DARDAILLON 393 CHAPITRE 29 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET POÉTIQUE DE LA PRISE DE PAROLE LITTÉRAIRE AU CAMEROUN POSTCOLONIAL - P. FANDIO 405 CHAPITRE 30 - TRADUIRE DU FRANÇAIS AUX FRANÇAIS. LITTÉRATURES ET RECHERCHES EN FRANÇAIS AU PLURIEL -M. SUCHET 419 PERSPECTIVES . CHAPITRE 31 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE, ÉTHIQUE ET VIOLENCE DE L’OBJECTIVATION SCIENTIFIQUE. POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE À L’OMBRE DE LA SCIENCE LÉGITIME - D. DE ROBILLARD 433
(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANCOPHONIES PERSPECTIVES IN(TER)DISCIPLINAIRES L’insécurité linguistique est une notion très peu étudiée en sociolinguistique, en didactique des langues et dans les recherches en littérature. Pourtant, elle constitue un élément important pour les disciplines qui s’intéressent, notamment, aux rapports aux langues. Cet ouvrage interroge différentes façons de l’aborder, passant d’approches descriptives à des perspectives plus expérientielles relevant de la sensorialité ou du sensible, afin de souligner le potentiel encore non exploré de cette notion. Du fait de leur diversité et des rapports variés aux langues dont le français ֊ langue historiquement insécurisante -, les situations de francophonies en révèlent la pertinence pour les réflexions qui, transcendant le cadre disciplinaire, prennent au sérieux la diversité des langues et des expériences en langues. Du fait des multiples possibilités d’interprétation des langues quelle offre, l’insécurité linguistique devient ainsi un outil pertinent pour les réflexions épistémologiques en sciences humaines plus largement. Sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux, l’ouvrage réunit les contributions de Alper Asian, Ali Becetti, Annette Boudreau, Béatrice Boutin Akusi et Oreste Floquet, Aude Bretegnier, Véronique Castellotti, Léa Courtaud, Sylvie Dárdáidon, Marc Debono, Myriam Dupouy, Pierre Fandio, Michael Ferrier, Valentín Feussi, Véronique Fillol, Michel Francard, Emmanuelle Huver, Jean-Marie Klinkenberg,, Mylme Lebon-Eyquem, Fabimne Leconte et Abou Bakry Kébe, Joanna Lorilleux,
Véronique Miguel-Addisu et Evelyne DeUbarre, CUra Mortamet, Isabelle Pierozak, Croyance Pistis MJwa, Wim Remysen, Didier de Robiüard, Qiu Shuming, Sally Stainier, Myriam Suchet, Rassoul Khadimou Thiam, Tassadit Toumert.
Table des matières ĽÍNSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUEL PARADOXE ! ֊ V FEUSSI ET J. LORILLEUX 9 À PARTIR DE . CHAPITRE 1 - L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU MILLÉNAIRE DERNIER. UN SURVIVANT TÉMOIGNEM. FRANCARD 21 CHAPITRE 2 - « INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE », « CONFLICTUALITÉ RELATIONNELLE AUX LANGUES » : CHEMINEMENT, PROPOSITIONS, POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE DU SUJET SOCIAL - A. BRETEGNIER 33 INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET EXPÉRIENCES DE FRANCOPHONIES CHAPITRE 3 - À LA RECHERCHE DU FRANCOPHONE LÉGITIME. QUAND LES MOTS POUR LE DIRE FONT DÉFAUT - A. BOUDREA U 51 CHAPITRE 4 - S’ADAPTER POUR SE SENTIR MOINS INSÉCURISÉ ? L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU QUÉBEC SOUS L’ANGLE DE L’ACCOMMODATION ֊ W. REMYSEN 63 CHAPITRE 5 - IN-SÉCURITÉ ET LÉGITIMITÉS LINGUISTIQUES DANS LA VALLÉE DU FLEUVE SÉNÉGAL ֊ F. LECONTE ETA. BAKRYKEBE 77 CHAPITRE 6 - NORME OFFICIELLE, INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET HABILETÉS MÉTALINGUISTIQUES : REGARDS CROISÉS À PARTIR DE DEUX CORPUS D’ADOLESCENTS D’ABIDJAN ET DE NIAMEY ֊ B. AKISSI BOUTIN ET O. FLOQUET 93 CHAPITRE 7 - COMPRENDRE L'INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANÇAIS CHEZ LES LOCUTEURS DANS LES DEUX CONGO - C. PISTIS MF WA 107 CHAPITRE 8 - SACRALITÉ DE LA NORME DU FRANÇAIS ET INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE AU SÉNÉGAL - K R. THIAM 119
450 Didier de Robillard CHAPITRE 9 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : CAS DES ÉTUDIANTS ALGÉRIENS À L’UNIVERSITÉ FRANÇAISE ֊ T TOUMERT 131 CHAPITRE 10 - QUAND LES AUTOBIOGRAPHIES LANGAGIÈRES PERMETTENT L’ANALYSE ET LE DÉPASSEMENT DE L’IL ֊ V FILLOL 141 CHAPITRE 11 - (IN)HABITER LA LANGUE MATERNELLE - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE D’ENSEIGNANTS ENVERS LE CRÉOLE GUADELOUPÉEN ֊ S. STAINIER 155 CHAPITRE 12 - EN FAIRE TROP OU PAS ASSEZ. L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME CATÉGORIE D’ANALYSE DE LA VARIATION ORTHOGRAPHIQUE - C. MORTAMET 169 DIMENSIONS ÉPISTÉMOLOGIQUES CHAPITRE 13 - UNE APPROCHE PARTIELLEMENT DÉLINGUISÉE DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE : QUELS ENJEUX POUR L’APPROPRIATION DES LANGUES 1~V. FEUSSI 185 CHAPITRE 14 - DE L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE À L’INSÉCURITÉ SÉMIOTIQUE. LE RETOUR DU SOCIAL- J. -M. KLINKENBERG 201 CHAPITRE 15 - ETUDIER L’INSÉCURITÉ OU COMMENT APPRÉHENDER L’INCONTRÔLABLE ET L’HÉTÉROGÈNE - M LEBON-EYQUEM 211 CHAPITRE 16 - INSÉCURITÉS DISCURSIVES EN JEUX ? ÉCRITURES SCIENTIFIQUES ET ÉVALUATIONS - J LORILLEUX 225 CHAPITRE 17 - PEUT-ON PENSER L’(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE COMME EXPÉRIENCE DE VIE ? EXPLORATIONS PHÉNOMÉNOLOGIQUES/HERMÉNEUTIQUES DE QUELQUES PARCOURS DE MIGRANTS SUBSAHARIENS EN ALGÉRIE -A. BECETTİ 239 CHAPITRE 18 - SÉCURITÉ, SÉCURISATION ET LINGUISTIQUE LÉGALE : DES SCIENCES DU LANGAGE « SÉCURITAIRES » ? - M. DEBONO 253 CHAPITRE 19 - « JE N’AI QU’UNE LANGUE ET CE N’EST PAS LA MIENNE ». PENSER L’IN/SÉCURITÉ LINGUISTIQUE AVEC J. DERRIDA -1. PIEROZAK 267
QUESTIONNEMENTS DIDACTIQUES CHAPITRE 20 - APPROPRIATION : JUSTE CE QU’IL FAUT D’INSÉCURITÉ.- V. CASTELLOTTI 285 CHAPITRE 21 - LINGUISTIQUE, L'INSÉCURITÉ ? FACTEURS D'INSÉCURITÉ ET PROCESSUS D'APPROPRIATION DANS DES FORMATIONS UNIVERSITAIRES - L. COURTAUD 299 CHAPITRE 22 - PRATIQUES ET REPRÉSENTATIONS DE L’ORTHOGRAPHE : L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE LAISSE-T-ELLE DES TRACES ÉCRITES ? ֊ V MIGUEL-ADDISUET E. DELABARRE 311 CHAPITRE 23 - REGARDS SUR L’INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE CHEZ DES CANDIDATS À L’EXAMEN DU DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE (DELF) - A. ASLAN 327 CHAPITRE 24 - A PROPOS DU VOLET LINGUISTIQUE DU CONTRAT D’INTÉGRATION RÉPUBLICAINE : QUAND LES REPRÉSENTATIONS DES ACCENTS RENFORCENT LE SENTIMENT D'INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FORMATION LINGUISTIQUE OBLIGATOIRE POUR ADULTES MIGRANTS - M. DUPOUY 341 CHAPITRE 25 - INSÉCURISATIONS LINGUISTIQUES PARADOXALES : DE LA DÉLÉGITIMATION DE LOCUTEURS LÉGITIMES. RÉFLEXIONS EXPLORATOIRES À PARTIR D’EXPÉRIENCES D’ENSEIGNANTS FRANÇAIS DE FLE/S EN COLOMBIE-BRITANNIQUE ֊ E. HUVER 353 CHAPITRE 26 - LA MANIÈRE D’ABORDER LA VARIATION LINGUISTIQUE EN ESPACE FRANCOPHONE DANS DES MANUELS DE FRANÇAIS UTILISÉS EN CHINE ֊ Q. SHUMLNG 369 APPROCHES LITTÉRAIRES CHAPITRE 27 - « NO MAN'S LANGUE » : POUR UNE APPROCHE TRANSNATIONALE ET TRANSDISCIPLINAIRE DE L’« INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE » - M. TERRIER 381
Didier de Robillard 452 CHAPITRE 28 - LA LITTÉRATURE, MIROIR DES INSÉCURITÉS LINGUISTIQUES, DANS LES PRODUCTIONS MULTIMODALES DE LEÏLA SEBBAR, ASSIA DJEBAR ET ZEINA ABIRACHED - S. DARDAILLON 393 CHAPITRE 29 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE ET POÉTIQUE DE LA PRISE DE PAROLE LITTÉRAIRE AU CAMEROUN POSTCOLONIAL - P. FANDIO 405 CHAPITRE 30 - TRADUIRE DU FRANÇAIS AUX FRANÇAIS. LITTÉRATURES ET RECHERCHES EN FRANÇAIS AU PLURIEL -M. SUCHET 419 PERSPECTIVES . CHAPITRE 31 - INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE, ÉTHIQUE ET VIOLENCE DE L’OBJECTIVATION SCIENTIFIQUE. POUR UNE SOCIOLINGUISTIQUE À L’OMBRE DE LA SCIENCE LÉGITIME - D. DE ROBILLARD 433
(IN)SÉCURITÉ LINGUISTIQUE EN FRANCOPHONIES PERSPECTIVES IN(TER)DISCIPLINAIRES L’insécurité linguistique est une notion très peu étudiée en sociolinguistique, en didactique des langues et dans les recherches en littérature. Pourtant, elle constitue un élément important pour les disciplines qui s’intéressent, notamment, aux rapports aux langues. Cet ouvrage interroge différentes façons de l’aborder, passant d’approches descriptives à des perspectives plus expérientielles relevant de la sensorialité ou du sensible, afin de souligner le potentiel encore non exploré de cette notion. Du fait de leur diversité et des rapports variés aux langues dont le français ֊ langue historiquement insécurisante -, les situations de francophonies en révèlent la pertinence pour les réflexions qui, transcendant le cadre disciplinaire, prennent au sérieux la diversité des langues et des expériences en langues. Du fait des multiples possibilités d’interprétation des langues quelle offre, l’insécurité linguistique devient ainsi un outil pertinent pour les réflexions épistémologiques en sciences humaines plus largement. Sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux, l’ouvrage réunit les contributions de Alper Asian, Ali Becetti, Annette Boudreau, Béatrice Boutin Akusi et Oreste Floquet, Aude Bretegnier, Véronique Castellotti, Léa Courtaud, Sylvie Dárdáidon, Marc Debono, Myriam Dupouy, Pierre Fandio, Michael Ferrier, Valentín Feussi, Véronique Fillol, Michel Francard, Emmanuelle Huver, Jean-Marie Klinkenberg,, Mylme Lebon-Eyquem, Fabimne Leconte et Abou Bakry Kébe, Joanna Lorilleux,
Véronique Miguel-Addisu et Evelyne DeUbarre, CUra Mortamet, Isabelle Pierozak, Croyance Pistis MJwa, Wim Remysen, Didier de Robiüard, Qiu Shuming, Sally Stainier, Myriam Suchet, Rassoul Khadimou Thiam, Tassadit Toumert. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Feussi, Valentin Lorilleux, Joanna |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | v f vf j l jl |
| author_GND | (DE-588)122038903X (DE-588)1220389439 |
| author_facet | Feussi, Valentin Lorilleux, Joanna |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046966123 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC |
| callnumber-raw | PC |
| callnumber-search | PC |
| callnumber-sort | PC |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 2025 ID 1655 ID 2408 ID 2420 |
| ctrlnum | (OCoLC)1225564225 (DE-599)BVBBV046966123 |
| dewey-full | 306 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306 |
| dewey-search | 306 |
| dewey-sort | 3306 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik |
| discipline_str_mv | Soziologie Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04372nam a2200721 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046966123</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201028s2020 fr a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343208060</subfield><subfield code="c">42,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-20806-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1225564225</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046966123</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2025</subfield><subfield code="0">(DE-625)54692:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2408</subfield><subfield code="0">(DE-625)158808:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)158811:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">(In)sécurité linguistique en francophonies</subfield><subfield code="b">perspectives in(ter)disciplinaires</subfield><subfield code="c">sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Insécurité sécurité interdisciplinaires indisciplinaires</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">452 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration, Diagramme, Karte</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Espaces discursifs</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Based on the colloquium organized by the EA 4428 Dynadiv, Tours, France, June 13-15, 2018. - Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unsicherheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186957-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vereinheitlichung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4270910-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diglossie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4550267-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2018</subfield><subfield code="z">Tours</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Unsicherheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186957-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Vereinheitlichung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4270910-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Diglossie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4550267-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feussi, Valentin</subfield><subfield code="0">(DE-588)122038903X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lorilleux, Joanna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1220389439</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032374385</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2018 Tours gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2018 Tours |
| geographic | Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd |
| geographic_facet | Französisches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV046966123 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:45:46Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:58:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343208060 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032374385 |
| oclc_num | 1225564225 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 |
| owner_facet | DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 |
| physical | 452 Seiten Illustration, Diagramme, Karte 24 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Espaces discursifs |
| spelling | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux Insécurité sécurité interdisciplinaires indisciplinaires Paris L'Harmattan [2020] 452 Seiten Illustration, Diagramme, Karte 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Espaces discursifs Based on the colloquium organized by the EA 4428 Dynadiv, Tours, France, June 13-15, 2018. - Includes bibliographical references Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Unsicherheit (DE-588)4186957-6 gnd rswk-swf Vereinheitlichung (DE-588)4270910-6 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Diglossie (DE-588)4550267-5 gnd rswk-swf Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2018 Tours gnd-content Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 g Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 s Unsicherheit (DE-588)4186957-6 s DE-188 Französisch (DE-588)4113615-9 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Vereinheitlichung (DE-588)4270910-6 s Diglossie (DE-588)4550267-5 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s DE-604 Feussi, Valentin (DE-588)122038903X edt Lorilleux, Joanna (DE-588)1220389439 edt Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Unsicherheit (DE-588)4186957-6 gnd Vereinheitlichung (DE-588)4270910-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Diglossie (DE-588)4550267-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4186957-6 (DE-588)4270910-6 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4191506-9 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4550267-5 (DE-588)4018141-8 (DE-588)1071861417 |
| title | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires |
| title_alt | Insécurité sécurité interdisciplinaires indisciplinaires |
| title_auth | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires |
| title_exact_search | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires |
| title_exact_search_txtP | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires |
| title_full | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux |
| title_fullStr | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux |
| title_full_unstemmed | (In)sécurité linguistique en francophonies perspectives in(ter)disciplinaires sous la direction de Valentin Feussi et Joanna Lorilleux |
| title_short | (In)sécurité linguistique en francophonies |
| title_sort | in securite linguistique en francophonies perspectives in ter disciplinaires |
| title_sub | perspectives in(ter)disciplinaires |
| topic | Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Unsicherheit (DE-588)4186957-6 gnd Vereinheitlichung (DE-588)4270910-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Diglossie (DE-588)4550267-5 gnd |
| topic_facet | Mehrsprachigkeit Unsicherheit Vereinheitlichung Soziolinguistik Sprachvariante Sprachgebrauch Französisch Diglossie Französisches Sprachgebiet Konferenzschrift 2018 Tours |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374385&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT feussivalentin insecuritelinguistiqueenfrancophoniesperspectivesinterdisciplinaires AT lorilleuxjoanna insecuritelinguistiqueenfrancophoniesperspectivesinterdisciplinaires AT feussivalentin insecuritesecuriteinterdisciplinairesindisciplinaires AT lorilleuxjoanna insecuritesecuriteinterdisciplinairesindisciplinaires |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis