Clases y categorías en la fraseología española:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Leipzig
Leipziger Universitätsverlag
2020
|
| Schriftenreihe: | Études linguistiques
Band 16 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext Buchcover |
| Beschreibung: | 201 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 270 g |
| ISBN: | 9783960233459 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046960248 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210511 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201026s2020 gw |||| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 20,N39 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1217728619 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783960233459 |c : EUR 45.00 (DE), EUR 46.30 (AT), CHF 48.50 (freier Preis) |9 978-3-96023-345-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783960233459 | |
| 035 | |a (OCoLC)1220887433 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1217728619 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SN | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IM 6340 |0 (DE-625)61073: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 440 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Clases y categorías en la fraseología española |c Carsten Sinner/Encarnación Tabares Plasencia/Esteban T. Montoro del Arco (eds.) |
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Leipziger Universitätsverlag |c 2020 | |
| 300 | |a 201 Seiten |b Diagramme |c 21 cm x 14.8 cm, 270 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Études linguistiques |v Band 16 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sinner, Carsten |d 1971- |0 (DE-588)122051947 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tabares Plasencia, Encarnación |d 1973- |0 (DE-588)136453775 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Montoro del Arco, Esteban Tomás |0 (DE-588)13203106X |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Leipziger Universitätsverlag |0 (DE-588)1064741770 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Études linguistiques |v Band 16 |w (DE-604)BV046155797 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000009&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000011&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Buchcover |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032368603 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20200916 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181878921494528 |
|---|---|
| adam_text | índice Esteban Montoro del Arco / Carsten Sinner / Encamación Tabares Plasència Clases y categorías en la fraseología española 7 Carmen Mellado Blanco Esquemas fraseológicos y construcciones fraseológicas en el continuum léxico-gramática 13 Natalia Med Las categorías de valoración e intensificación en la fraseología española 37 Aneta Trivié Una propuesta para la categorización semántica de la fraseología somática española y serbia 57 Maria Eugenia Olimpio de Oliveira Silva El estatus del concepto cliché en fraseología 73 M.a Auxiliadora Castillo Carballo Problemas de catalogación lexicográfica en las llamadas “combinaciones estables” 95 Carsten Sinner / Encamación Tabares Plasència Variación diasistemática y variantes fraseológicas entre idiolecto y sociolecto 115 David Porcéi Bueno Relaciones sinonímicas en el sistema locucional prepositivo: consideraciones desde la fraseología histórica 137 5
Dunia Hourani-Martín Unidades fraseológicas especializadas en el derecho ambiental alemán y español: identificación y análisis de un estudio de caso 167 Jorge Leiva Rojo Traducción de textos turísticos, control de calidad y categorización de unidades fraseológicas: estudio de un caso (inglés-español) 183
El volumen presenta aportaciones acerca de cuestiones y problemas de clasifi cación y categorizadón en el ámbito de la fraseología española, teniendo en cuenta diferentes perspectivas, dlacrónicas y sincrónicas así como comparativas. Reúne trabajos sobre esquemas y construcciones fraseológicas en el continuum léxico-gramática, categorías de valoración e intensificación, el estatus del concepto cliché, el tratamiento lexicográfico de las llamadas combinaciones estables’, el problema de la la clasificación y categorización de los distintos tipos de cambios que se producen habitualmente en las unidades fraseológicas, las relaciones de sinonimia entre locuciones prepositivas, el comportamiento morfosintáctico de dos unidades fraseológicas equivalentes en español y una lengua germánica, el alemán, así como el papel de las unidades fraseológicas en la traducción del inglés.
|
| adam_txt |
índice Esteban Montoro del Arco / Carsten Sinner / Encamación Tabares Plasència Clases y categorías en la fraseología española 7 Carmen Mellado Blanco Esquemas fraseológicos y construcciones fraseológicas en el continuum léxico-gramática 13 Natalia Med Las categorías de valoración e intensificación en la fraseología española 37 Aneta Trivié Una propuesta para la categorización semántica de la fraseología somática española y serbia 57 Maria Eugenia Olimpio de Oliveira Silva El estatus del concepto cliché en fraseología 73 M.a Auxiliadora Castillo Carballo Problemas de catalogación lexicográfica en las llamadas “combinaciones estables” 95 Carsten Sinner / Encamación Tabares Plasència Variación diasistemática y variantes fraseológicas entre idiolecto y sociolecto 115 David Porcéi Bueno Relaciones sinonímicas en el sistema locucional prepositivo: consideraciones desde la fraseología histórica 137 5
Dunia Hourani-Martín Unidades fraseológicas especializadas en el derecho ambiental alemán y español: identificación y análisis de un estudio de caso 167 Jorge Leiva Rojo Traducción de textos turísticos, control de calidad y categorización de unidades fraseológicas: estudio de un caso (inglés-español) 183
El volumen presenta aportaciones acerca de cuestiones y problemas de clasifi cación y categorizadón en el ámbito de la fraseología española, teniendo en cuenta diferentes perspectivas, dlacrónicas y sincrónicas así como comparativas. Reúne trabajos sobre esquemas y construcciones fraseológicas en el continuum léxico-gramática, categorías de valoración e intensificación, el estatus del concepto cliché, el tratamiento lexicográfico de las llamadas 'combinaciones estables’, el problema de la la clasificación y categorización de los distintos tipos de cambios que se producen habitualmente en las unidades fraseológicas, las relaciones de sinonimia entre locuciones prepositivas, el comportamiento morfosintáctico de dos unidades fraseológicas equivalentes en español y una lengua germánica, el alemán, así como el papel de las unidades fraseológicas en la traducción del inglés. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Sinner, Carsten 1971- Tabares Plasencia, Encarnación 1973- Montoro del Arco, Esteban Tomás |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | c s cs p e t pe pet d a e t m daet daetm |
| author_GND | (DE-588)122051947 (DE-588)136453775 (DE-588)13203106X |
| author_facet | Sinner, Carsten 1971- Tabares Plasencia, Encarnación 1973- Montoro del Arco, Esteban Tomás |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046960248 |
| classification_rvk | IM 6340 |
| ctrlnum | (OCoLC)1220887433 (DE-599)DNB1217728619 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02661nam a22005058cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046960248</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210511 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201026s2020 gw |||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N39</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1217728619</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783960233459</subfield><subfield code="c">: EUR 45.00 (DE), EUR 46.30 (AT), CHF 48.50 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-96023-345-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783960233459</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220887433</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1217728619</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6340</subfield><subfield code="0">(DE-625)61073:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Clases y categorías en la fraseología española</subfield><subfield code="c">Carsten Sinner/Encarnación Tabares Plasencia/Esteban T. Montoro del Arco (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Leipziger Universitätsverlag</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 270 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Études linguistiques</subfield><subfield code="v">Band 16</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sinner, Carsten</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122051947</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tabares Plasencia, Encarnación</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136453775</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Montoro del Arco, Esteban Tomás</subfield><subfield code="0">(DE-588)13203106X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Leipziger Universitätsverlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064741770</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Études linguistiques</subfield><subfield code="v">Band 16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046155797</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000009&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000011&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Buchcover</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032368603</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20200916</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046960248 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:43:56Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:58:40Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064741770 |
| isbn | 9783960233459 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032368603 |
| oclc_num | 1220887433 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 201 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 270 g |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Leipziger Universitätsverlag |
| record_format | marc |
| series | Études linguistiques |
| series2 | Études linguistiques |
| spelling | Clases y categorías en la fraseología española Carsten Sinner/Encarnación Tabares Plasencia/Esteban T. Montoro del Arco (eds.) Leipzig Leipziger Universitätsverlag 2020 201 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 270 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Études linguistiques Band 16 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s DE-604 Sinner, Carsten 1971- (DE-588)122051947 edt Tabares Plasencia, Encarnación 1973- (DE-588)136453775 edt Montoro del Arco, Esteban Tomás (DE-588)13203106X edt Leipziger Universitätsverlag (DE-588)1064741770 pbl Études linguistiques Band 16 (DE-604)BV046155797 16 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000009&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000011&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Buchcover 1\p vlb 20200916 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Clases y categorías en la fraseología española Études linguistiques Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Clases y categorías en la fraseología española |
| title_auth | Clases y categorías en la fraseología española |
| title_exact_search | Clases y categorías en la fraseología española |
| title_exact_search_txtP | Clases y categorías en la fraseología española |
| title_full | Clases y categorías en la fraseología española Carsten Sinner/Encarnación Tabares Plasencia/Esteban T. Montoro del Arco (eds.) |
| title_fullStr | Clases y categorías en la fraseología española Carsten Sinner/Encarnación Tabares Plasencia/Esteban T. Montoro del Arco (eds.) |
| title_full_unstemmed | Clases y categorías en la fraseología española Carsten Sinner/Encarnación Tabares Plasencia/Esteban T. Montoro del Arco (eds.) |
| title_short | Clases y categorías en la fraseología española |
| title_sort | clases y categorias en la fraseologia espanola |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Spanisch Phraseologie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000009&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368603&sequence=000011&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046155797 |
| work_keys_str_mv | AT sinnercarsten clasesycategoriasenlafraseologiaespanola AT tabaresplasenciaencarnacion clasesycategoriasenlafraseologiaespanola AT montorodelarcoestebantomas clasesycategoriasenlafraseologiaespanola AT leipzigeruniversitatsverlag clasesycategoriasenlafraseologiaespanola |