Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV: dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian Italian English Latin Greek |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Dodona Press
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 143 Seiten Illustrationen 21cm |
| ISBN: | 9789928461612 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046945711 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201016s2020 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928461612 |9 978-9928-4616-1-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1227476663 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046945711 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb |a ita |a eng |a lat |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV |b dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text |c Nilo Borgia, Elena Kocaqi |
| 246 | 1 | 0 | |a shekullit |
| 246 | 1 | 1 | |a Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Dodona Press |c 2020 | |
| 300 | |a 143 Seiten |b Illustrationen |c 21cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Biblioteca Ambrosiana |0 (DE-588)4251345-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe |0 (DE-588)1223486753 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1300-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Perikope |0 (DE-588)4045167-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Biblioteca Ambrosiana |0 (DE-588)4251345-5 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe |0 (DE-588)1223486753 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Perikope |0 (DE-588)4045167-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1300-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kocaqi, Elena |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)139077979 |4 trl |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Borgia, Nilo |d 1870-1942 |0 (DE-588)116252758 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbzap3.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032354354&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbzap3.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032354354&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20201105 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09023 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09023 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09023 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09023 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09024 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09024 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032354354 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806053429186920448 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt |
■ 141 PËRMBAJTJA E LËNDËS Parathënie. Dy fjalë si prezantim. 15 Bibliografia. 17 I Zbulimi і tekstit. 19 Π Versionet nga greqishtja të perikopit evangjelik në liturgji. 25 III Ungjilli і të dielave edhe në gjuhën latine. 31 IV Ungjilli і pashkëve në gjuhët e shumëfishta.37 Teksti shqip.42 Transkriptimi і tekstit të dorëshkrimit. 47 Leximi me alfabetin grek. 49 Leximi me alfabetin aktual.52 Leximi і tekstit grek dhe versioni. 54 Karakteristika të veçanta paleografie.55 7
142 ■ Leximi sipas tekstit original të shkruar me gërma greke. 61 Konkluzione. 65 Nilo Borgia / Elena Kocaqi. 69 Preface.71 Two words of introduction. . 81 Bibliography. 85 I The discovery of the text“. 87 II The versions from greek of the evangelicals pericope in the liturgy.93 III The gospel of Sundays also in latin language. .99 IV The easier gospel in multiple languages.105 V The albanian text. Ill The manuscript text transcription.116 The reading with the greek alphabet. 118 The reading with
■ 143 the current alphabet. 121 Leximi і tekstit grek dhe versioni.123 VI Paleographical particularities.125 The reading of albanian texts according to the original text with greek letters.131 Conclusions. .137 STUDI LITURGICI. 139
■ 141 PËRMBAJTJA E LËNDËS Parathënie. Dy fjalë si prezantim. 15 Bibliografia. 17 I Zbulimi і tekstit. 19 Π Versionet nga greqishtja të perikopit evangjelik në liturgji. 25 III Ungjilli і të dielave edhe në gjuhën latine. 31 IV Ungjilli і pashkëve në gjuhët e shumëfishta.37 Teksti shqip.42 Transkriptimi і tekstit të dorëshkrimit. 47 Leximi me alfabetin grek. 49 Leximi me alfabetin aktual.52 Leximi і tekstit grek dhe versioni. 54 Karakteristika të veçanta paleografie.55 7
142 ■ Leximi sipas tekstit original të shkruar me gërma greke. 61 Konkluzione. 65 Nilo Borgia / Elena Kocaqi. 69 Preface.71 Two words of introduction. . 81 Bibliography. 85 I The discovery of the text“. 87 II The versions from greek of the evangelicals pericope in the liturgy.93 III The gospel of Sundays also in latin language. .99 IV The easier gospel in multiple languages.105 V The albanian text. Ill The manuscript text transcription.116 The reading with the greek alphabet. 118 The reading with
■ 143 the current alphabet. 121 Leximi і tekstit grek dhe versioni.123 VI Paleographical particularities.125 The reading of albanian texts according to the original text with greek letters.131 Conclusions. .137 STUDI LITURGICI. 139 |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh Borgia, Nilo 1870-1942 |
| author2 | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | e k ek e k ek |
| author_GND | (DE-588)139077979 (DE-588)116252758 |
| author_facet | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh Borgia, Nilo 1870-1942 Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh |
| author_variant | e k ek n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046945711 |
| ctrlnum | (OCoLC)1227476663 (DE-599)BVBBV046945711 |
| era | Geschichte 1300-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1300-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046945711</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201215</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201016s2020 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928461612</subfield><subfield code="9">978-9928-4616-1-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1227476663</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046945711</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV</subfield><subfield code="b">dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text</subfield><subfield code="c">Nilo Borgia, Elena Kocaqi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">shekullit</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Dodona Press</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">143 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Biblioteca Ambrosiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251345-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223486753</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1300-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Perikope</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045167-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca Ambrosiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251345-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223486753</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Perikope</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045167-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1300-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kocaqi, Elena</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)139077979</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borgia, Nilo</subfield><subfield code="d">1870-1942</subfield><subfield code="0">(DE-588)116252758</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbzap3.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032354354&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbzap3.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032354354&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20201105</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032354354</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV046945711 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:39:27Z |
| indexdate | 2024-07-31T00:46:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928461612 |
| language | Albanian Italian English Latin Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032354354 |
| oclc_num | 1227476663 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 143 Seiten Illustrationen 21cm |
| psigel | BSB_NED_20201105 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Dodona Press |
| record_format | marc |
| spelling | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text Nilo Borgia, Elena Kocaqi shekullit Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript Tiranë Dodona Press 2020 143 Seiten Illustrationen 21cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca Ambrosiana (DE-588)4251345-5 gnd rswk-swf Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe (DE-588)1223486753 gnd rswk-swf Geschichte 1300-1500 gnd rswk-swf Perikope (DE-588)4045167-7 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Biblioteca Ambrosiana (DE-588)4251345-5 b Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe (DE-588)1223486753 u Perikope (DE-588)4045167-7 s Liturgie (DE-588)4036050-7 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Geschichte 1300-1500 z DE-604 Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh. (DE-588)139077979 trl edt aut Borgia, Nilo 1870-1942 (DE-588)116252758 aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbzap3.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032354354&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbzap3.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032354354&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh Borgia, Nilo 1870-1942 Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text Biblioteca Ambrosiana (DE-588)4251345-5 gnd Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe (DE-588)1223486753 gnd Perikope (DE-588)4045167-7 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4251345-5 (DE-588)1223486753 (DE-588)4045167-7 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4036050-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text |
| title_alt | shekullit Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript |
| title_auth | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text |
| title_exact_search | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text |
| title_exact_search_txtP | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text |
| title_full | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text Nilo Borgia, Elena Kocaqi |
| title_fullStr | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text Nilo Borgia, Elena Kocaqi |
| title_full_unstemmed | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text Nilo Borgia, Elena Kocaqi |
| title_short | Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe i shek. të XIV |
| title_sort | perikopi evangjelik ne gjuhen arbereshe i shek te xiv dokumenti me i vjeter i shqipes se shkruar evangelical pericope in albanian language of the 14th century greek manuscript the oldest albanian text |
| title_sub | dokumenti më i vjetër i shqipes së shkruar = Evangelical pericope in Albanian language of the 14th century Greek manuscript : the oldest Albanian text |
| topic | Biblioteca Ambrosiana (DE-588)4251345-5 gnd Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe (DE-588)1223486753 gnd Perikope (DE-588)4045167-7 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd |
| topic_facet | Biblioteca Ambrosiana Perikopi evangjelik në gjuhën arbëreshe Perikope Albanisch Sprache Liturgie Quelle |
| url | http://bvbzap3.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032354354&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbzap3.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032354354&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kocaqielena perikopievangjeliknegjuhenarberesheishektexivdokumentimeivjeterishqipesseshkruarevangelicalpericopeinalbanianlanguageofthe14thcenturygreekmanuscripttheoldestalbaniantext AT borgianilo perikopievangjeliknegjuhenarberesheishektexivdokumentimeivjeterishqipesseshkruarevangelicalpericopeinalbanianlanguageofthe14thcenturygreekmanuscripttheoldestalbaniantext AT kocaqielena shekullit AT borgianilo shekullit AT kocaqielena evangelicalpericopeinalbanianlanguageofthe14thcenturygreekmanuscript AT borgianilo evangelicalpericopeinalbanianlanguageofthe14thcenturygreekmanuscript |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis