Japanese–English translation: an advanced guide
This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English transla...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2021
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese–English translators and the pros and cons of different proceduresexercises after many of these subsectionsabundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translatorsThis is an essential resource for postgraduate students of Japanese–English translation and Japanese language, professional Japanese–English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese |
| Beschreibung: | xiii, 256 Seiten |
| ISBN: | 9780367863333 9780367863340 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046938660 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201013s2021 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780367863333 |c paperback |9 978-0-367-86333-3 | ||
| 020 | |a 9780367863340 |c hardback |9 978-0-367-86334-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1224008108 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046938660 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 100 | 1 | |a Wakabayashi, Judy |0 (DE-588)136316131 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Japanese–English translation |b an advanced guide |c Judy Wakabayashi |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2021 | |
| 300 | |a xiii, 256 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese–English translators and the pros and cons of different proceduresexercises after many of these subsectionsabundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translatorsThis is an essential resource for postgraduate students of Japanese–English translation and Japanese language, professional Japanese–English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-003-01845-2 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032347423 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181839298953216 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Wakabayashi, Judy |
| author_GND | (DE-588)136316131 |
| author_facet | Wakabayashi, Judy |
| author_role | aut |
| author_sort | Wakabayashi, Judy |
| author_variant | j w jw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046938660 |
| ctrlnum | (OCoLC)1224008108 (DE-599)BVBBV046938660 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02213nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046938660</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201013s2021 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367863333</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-367-86333-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367863340</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-367-86334-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1224008108</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046938660</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wakabayashi, Judy</subfield><subfield code="0">(DE-588)136316131</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Japanese–English translation</subfield><subfield code="b">an advanced guide</subfield><subfield code="c">Judy Wakabayashi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 256 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese–English translators and the pros and cons of different proceduresexercises after many of these subsectionsabundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translatorsThis is an essential resource for postgraduate students of Japanese–English translation and Japanese language, professional Japanese–English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-003-01845-2</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032347423</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046938660 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:37:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:58:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780367863333 9780367863340 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032347423 |
| oclc_num | 1224008108 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | xiii, 256 Seiten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| spelling | Wakabayashi, Judy (DE-588)136316131 aut Japanese–English translation an advanced guide Judy Wakabayashi London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2021 xiii, 256 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese–English translators and the pros and cons of different proceduresexercises after many of these subsectionsabundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translatorsThis is an essential resource for postgraduate students of Japanese–English translation and Japanese language, professional Japanese–English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-003-01845-2 |
| spellingShingle | Wakabayashi, Judy Japanese–English translation an advanced guide Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114069-2 |
| title | Japanese–English translation an advanced guide |
| title_auth | Japanese–English translation an advanced guide |
| title_exact_search | Japanese–English translation an advanced guide |
| title_exact_search_txtP | Japanese–English translation an advanced guide |
| title_full | Japanese–English translation an advanced guide Judy Wakabayashi |
| title_fullStr | Japanese–English translation an advanced guide Judy Wakabayashi |
| title_full_unstemmed | Japanese–English translation an advanced guide Judy Wakabayashi |
| title_short | Japanese–English translation |
| title_sort | japanese english translation an advanced guide |
| title_sub | an advanced guide |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd |
| topic_facet | Englisch Übersetzung Japanisch |
| work_keys_str_mv | AT wakabayashijudy japaneseenglishtranslationanadvancedguide |