Verfügbarkeit: Chopin :: THWS Bibkatalog

Chopin: dusza salonów paryskich : 1830-1848

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Eigeldinger, Jean-Jacques 1940- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Skowron, Zbigniew 1950- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Warszawa Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 2019
Schlagworte:	Chopin, Frédéric > 1810-1849 Geschichte 1830-1848 Musikleben Paris Chopin, Fryderyk / (1810-1849) Kompozytorzy polscy
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister
Beschreibung:	Aus dem Französischen übersetzt
Beschreibung:	350 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 22 cm
ISBN:	9788364823886 8364823884

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046928465
003	DE-604
005	20210712
007	t
008	201007s2019 agl\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788364823886 \|9 978-83-64823-88-6
020			\|a 8364823884 \|9 8364823884
035			\|a (OCoLC)1220909805
035			\|a (DE-599)BVBBV046928465
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12
084			\|a MUS \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Eigeldinger, Jean-Jacques \|d 1940- \|e Verfasser \|0 (DE-588)13199591X \|4 aut
240	1	0	\|a Chopin, âme des salons parisiens 1830-1848
245	1	0	\|a Chopin \|b dusza salonów paryskich : 1830-1848 \|c Jean-Jacques Eigeldinger ; przełożył Zbigniew Skowron
264		1	\|a Warszawa \|b Narodowy Instytut Fryderyka Chopina \|c 2019
300			\|a 350 Seiten \|b Illustrationen, Notenbeispiele \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Aus dem Französischen übersetzt
600	1	7	\|a Chopin, Frédéric \|d 1810-1849 \|0 (DE-588)118520539 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1830-1848 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Musikleben \|0 (DE-588)4075128-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Paris \|0 (DE-588)4044660-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		1	\|a Chopin, Fryderyk / (1810-1849)
653		0	\|a Kompozytorzy polscy
689	0	0	\|a Chopin, Frédéric \|d 1810-1849 \|0 (DE-588)118520539 \|D p
689	0	1	\|a Paris \|0 (DE-588)4044660-8 \|D g
689	0	2	\|a Musikleben \|0 (DE-588)4075128-4 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1830-1848 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Skowron, Zbigniew \|d 1950- \|0 (DE-588)1153904241 \|4 trl
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210712
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032337508
942	1	1	\|c 780.9 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 44
942	1	1	\|c 780.9 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 438
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 438

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181821397663744
adam_text	Spis treści Nota od tłumacza Z LOTU PTAKA Wykaz skrótów 7 9 14 I. Salony Chopina w Paryżu 19 II. Teksty i dokumenty 129 III. Dusza fortepianu 279 Wykaz autorów cytowanych w tekstach i dokumentach 302 Bibliografia Spis ilustracji Indeks osób i dzieł 314 330 334 Bibliografia AGOULT Marie ď, Correspondance générale, red. Charles F. Dupêchez, Ho noré Champion, 1.1-6, Paris 2003-2017 (dalszy ciąg w druku). -, Mémoires, souvenirs et journaux de la comtesse d’Agoult (Daniel Stern), red. Charles F. Dupêchez, Mercure de France, Paris 2007. ANCELOT Virginie, Les Salons de Paris. Foyers éteints, Jules Tardieu, Paris 21858. ANONYME, L’Institut polonais. Souvenirs et fragments 1845 à 1895, ReifF, Paris 1895. ANONYME [LEO, Sophie], Erinnerungen aus Paris (1817-1848), Hertz, Ber lin 1851. ANONYME [VANDAM Albert DJ, Un Anglais à Paris. Notes et souvenirs, 1.1-2, tlum. J. Hrecé, Plon, Paris 1893-1894. APPONYI Rodolphe ď, Vingt-cinq ans à Paris (1826-1850). Journal, red. Er nest Daudet, Plon, Paris 1913-1926. ATWOOD, William G., Fryderyk Chopin. Pianist of Warsaw, Columbia Uni versity Press, New York 1987; The Parisian Worlds of Frédéric Chopin, New Haven-Londres, Yale University Press, 1999; wyd. polskie: Paryskie światy Fryderyka Chopina, przeł. Zbigniew Skowron, Musica Iagellonica, Kraków 2005. BAILBÉ Joseph-Marc, Le Roman et la musique en France sous la Monarchie de Juillet, Minard, Paris 1969. BALABINE Victor de, Journal (1842-1847), Émile-Paul frères, Paris 1914. BALLSTÆDT Andreas, Chopin as „salon composer” in nineteenth-century German criticism, w: John Rink 8t Jim Samson (red.), Chopin Studies 2, Cambridge University Press, Cambridge 1994. BALLSTÆDT Andreas 8c WIDMAIER Tobias, Salonmusik. Zur Geschichte und Funktion einerbürgerlichen Musikpraxis, Franz Steiner, Stuttgart 1989. BALZAC Honoré de, Correspondance, red. Roger Pierrot, t. 1-5, Garnier, Paris 1960-1969. 314 -, Aferzysta, przeł. T. Żeleński (Boy), w: Komedia ludzka, t. 12, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1959. -, Correspondance, red. Roger Pierrot, Hervé Yon, է. 1-3, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris 2006, 2011,2017 (edycja w toku). -, La Comédie humaine, red. Pierre-Georges Castex et al., 12 t., Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris 1976-1981; wyd. polskie: Komedia ludz ka, 24 t., przeł. Julian Rogoziński, Tadeusz Żeleński (Boy), Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1957-1967. -, Lettres à Madame Hanska, red. Roger Pierrot, է. 1-4, Éditions du Delta, Paris 1960-1971. BARBEDETTE Hippolyte, F. Chopin. Essai de critique musicale, Heugel et Cie, Paris 21869. BARLOW Jeremy, Encounters with Chopin: Fanny Erskine’s Paris diary, 1847-8, w: John Rink 8t Jim Samson (red.), Chopin Studies 2, Cambridge University Press, Cambridge 1994. BASSANVILLE comtesse de [Anais Lebrun], Les Salons d’autrefois. Souve nirs intimes, t. 1- 4, P. Brunet, Paris [1862-]. BEAUMONT-VASSY vicomte de, Les Salons de Paris et la société parisienne sous Louis-Philippe Ier, F. Sartorius, Paris 1866. BECKER Marta (red.), Anton Schindler der Freund Beethovens. Sein Tage buch aus den Jahren 1841-1843, Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1939. BENJAMIN Walter, Das Passagen-Werk, Suhrkamp-Verlag, Frankfurt am Main 1982; wyd. francuskie: Paris, capitale du XIXe siècle. Le livre des passages, tłum. Jean Lacoste, Éditions du Cerf, Paris 32009; wyd. pol skie: Pasaże, tłum. Ireneusz Kania, Wydawnictwo Literackie, Warszawa 22010. BERLIOZ Hector, Correspondance générale [skrót - CG], red. Pierre Citron, t. 1-8, Flammarion, Paris 1972-2003. -, Critique musicale [CM], red. H. Robert Cohen, Yves Gérard et al., t. 1-6, Buchet / Chastel, Paris 1996-2008 (edycja w toku). -, Mémoires, red. Pierre Citron, Flammarion, Paris 1991. 315 BERNARD Élizabeth, Musique et communication, w: La Musique en France à l’époque romantique, Flammarion, Paris 1991. BINENTAL Leopold, Chopin. W 120-tą rocznicę urodzin. Dokumenty i pa miątki, W. Łazarski, Warszawa 1930. BLAZE DE BURY Henri, Musiciens contemporains, Michel Lévy Frères, Pa ris 1856. BLOOM Peter (red.), Music in Paris in the eighteen-thirties, Pendragon Press, Stuyvesant, NY, 1987. BOGHOSSIAN Irma, Chopin et la presse à grand tirage, w: La Fortune de Frédéric Chopin, Publimuses, Paris 1994. BORY Robert, La Vie de Frédéric Chopin par l’image, Alexandre Jullien, Genève 1951. BROGLIE Gabriel de, La Monarchie de Juillet 1830-1848, Fayard, Paris 2011. BRONARSKI Ludwik, Chopin et la musique de salon, w: idem, Études sur Chopin I, La Concorde, Lausanne 1944; wyd. polskie: Chopin a muzyka salonowa, w: idem, Szkice chopinowskie, tłum. A. Szweykowska, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1961. -, Les dédicaces de Chopin, w: idem, Études sur Chopin II, La Concorde, Lau sanne 1944; wyd. polskie: Dedykacje Chopina, w: idem, Szkice chopinow skie, tłum. A. Szweykowska, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1961. BURGER Ernst, Frédéric Chopin. Eine Lebenschronik in Bildern und Doku menten, Hirmer Verlag, München 1990. CAZAUX Thierry, Paris romantique. La capitale des enfants du siècle, Pari gramme, Paris 2012. CHOPIN Fryderyk, Correspondance [CFC], red. i tłum. na francuski Broni sław Edouard Sydow, 1.1-3, Richard-Masse, Paris 1953-1960. -, Korespondencja Fryderyka Chopina [KFC], red. Bronisław Edward Sydow, t. 1-2, PIW, Warszawa 1955. -, Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 1 1816-1831 [KorCh 2009], zebrali, opracowali i komentarzami opatrzyli Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wroblewska-Straus, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskie go, Warszawa 2009. 316 -, Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 2, cz. 1 1831-1838, cz.2 1838-1839 [KorCh 2017], zebrali, opracowali i komentarzami opatrzyli Zofia Hel man, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2017. CLÉSINGER Solange, Frederick [sic] Chopin, red. Jean-Jacques Eigeldinger, w: Les Amis de George Sand. Bicentenaire de Frédéric Chopin 1810-2010, Nouvelle série No. 32, 2010. COHEN H. Robert et al., Les Gravures musicales dans „L’Illustration , t. 1-3, Presses del’Université Laval, Québec 1982-1983. CORTOT Alfred, Aspets de Chopin, Albin Michel, Paris 1949; wyd. polskie w przygotowaniu; Chopin w różnych aspektach, tłum. Maciej Chiżyński, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina. CURMER Léon, Les Français peints par eux-mêmes. Encyclopédie morale du dix-neuvième siècle, red. Pierre Bouttier, t. 1-2, Omnibus, Paris 2003- ֊2004. CUSTINE Astolphe de, Lettres du Marquis A. de Custine à Varnhagen d’Ense et Rahel Varnhagen d’Ense, C. Muquardt, Henry Merzbach successeur, Bruxelles 1870. -, Souvenirs et portraits, red. Pierre de Lacretelle, Éditions du Rocher, Mo naco 1956. CZARTKOWSKI Adam, JEŻEWSKA Zofia, Fryderyk Chopin, PIW-Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 72013. DAHLHAUS Carl, Zur Problematik des musikalischen Gattungen im 19. Jahrhundert, w; Wulf Arit etai. (red.), Gattungen der Musik in Einzel darstellungen. Gedenkenschrift Leo Schrade. Erste Folge, Francke, Bern- -Münich 1973. DELACROIX Eugene, Correspodance générale, red. André Joubin, t. 1-5, Pion, Paris 1936-1938. -, Journal, nowa red. Michèle Hannoosh, t. 1-2, José Corti, Paris 2009; wyd. polskie: Dzienniki, tłum. Joanna Guze, Julia Hartwig, 2 t., słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2003,2007. DENIS Ferdinand, Journal (1829-1848), red. Pierre Moreau, Librairie de l’Université, Fribourg; Plon, Paris 1932. 317 DÉRRÉ Jean-René, Astolphe de Custine, correspondant de Metternich, w: Approches des Lumières. Mélanges offerts à Jean Fabre, Klincksieck, Paris 1974. DIEHL-MANGOLD Alice, Musical Memories, R. Bentley Son, London 1897. DORIVAL Jérôme, Hélène de Montgeroult. La Marquise et la Marseillaise, Symétrie, Lyon 2006. DUPÊCHEZ Charles F., Marie d’Agoult 1805-1876, Plon, Paris 21994. EDLER Arnfried, Gattungen der Musik für Tasteninstrumente. Von 1830 bis zur Gegenwart, red. Siegfried Mauser, w: Handbuch der musikalischen Gattungen, t. 7, cz. 3, Laaber Verlag, Laaber 2004. EIGELDINGER Jean-Jacques, Chopin etPleyel [CP], Fayard, Paris 2010. -, Chopin i baronowa Nathanielowa de Rothschild. Materiały opracował i przygotował do druku Jean-Jacques Eigeldİnger, NIFC, Warszawa 2015. -, Chopin ou l’œuvre en progrès. De l’improvisation à l’enseignement, w: Van ja Hug 8rThonias Steiner (red.), Chopin et son temps. Actes de Rencontres Internationales, harmoniques, Lausanne 2010; Peter Lang, Bern 2016. -, Chopin vu par ses élèves [CVE 2011], nowe wyd. zaktualizowane, Fayard, Paris 2011; wyd. polskie: Chopin w oczach swoich uczniów IChWU 2010], przeł. Zbigniew Skowron, Musica Iagellonica, Kraków 22010. -, Chopiniana inconnus dans un album de Natalia Obreskoff, „Revue de Musicologie”, է. 96/1 (2010). -, Deux timbres populaires harmonisés par Chopin. Répercussions chez Liszt et au-delà, w: Artur Szklener (red.), Chopin s Work. His Inspirations and Creative Process in the Light of the Sources, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2002. -, „F. Chopin’’ par F. Liszt: un hommage à double entente, w: Malou Haine, Nicolas Dufetel et al. (red.), Franz Liszt et la France. Musique, culture et société dans l’Europe du XIXe siècle, Vrin, Paris 2012. -, Limage de Chopin dans la „Biographie universelle des musiciens (1861): Fétis à l’ombre de Liszt, „Revue belge de musicologie”, LXII (2008). -, Quand Chopin accompagne Pauline Viardot. Annotations inconnues dans „Le chêne et le roseau”, „Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Ma ria Malibran”, nr 25 (2001), 2008. 318 -, L’Univers musical de Chopin [LÍM], Fayard, Paris 220 05; wyd. polskie: Świat muzyczny Chopina, Wydawnictwo Astraia, Kraków 2010. -, Wizerunek Chopina w pismach Wilhelma Lenza, „Rocznik Chopinowski” XXII/XXIII, 1996-1997, s. 318-331. ELLIS Katharine, Music Criticism in Nineteenth-Century France. La Revue et Gazette musicale de Paris 1834-1880, Cambridge University Press, Cambridge 1995. ESCUDIER frères, Dictionnaire de musique, է. 1-2, Bureau central de mu sique, Paris 1844. ESCUDIER Léon, Mes souvenirs. Les virtuoses, E. Dentu, Paris 1868. FAUQUET Joël-Marie (red.), Dictionnaire de la musique en France au XIXe siècle, Fayard, Paris 2003. -, Les Sociétés de musique de chambre à Paris de la restauration à 1870, Aux Amateurs de livres, Paris 1986. FAY Amy, Music-Study in Germany, nowy wstęp Frances Dillon, Dover Publications, Inc., New York 1965. FELLINGER Imogen, Die Begriffe „Salon” und „Salonmusik in der Musik anschauung des 19. Jahrhunderts, w: Carl Dahlhaus (red.), Studien zur Trivialmusik des 19. Jahrhunderts, Gustav Bosse, Regensburg 1967. FÉTIS François-Joseph, Biographie universelle des musiciens, t. 1-8, Firmin-Didot, Paris 1860-1865 (wyd. 2); suplement, Arthur Pougin (red.), t. 1-2, Paris 1881. FONTANA Jules, Préface, w: Œuvres posthumes pour piano de Fred. Chopin, t. 1-8, J. Meissonnier fils, Paris [1855]. FONTANEY Antoine, Journal intime, red. René Jasiński, Les Presses Françaises, Paris 1925. FRANÇOIS-SAPPEY Brigitte, La vie musicale à Paris à travers les Mémoires d’Eugène Sauzay (1809-1901), „Revue de Musicologie”, t. 60/1-2 (1974). GAILLARD Paul-André, Jugements portés sur Chopin par Mickiewicz d’après le Journal de Caroline Olivier, w: Zofia Lissa (red.), The Book of the First International Musicological Congress Devoted to the Works of Frederick Chopin, PWN, Warszawa 1963. 319 GANCHE Édouard, Dans le souvenir de Frédéric Chopin [DSFC], Mercure de France, Paris 61925. GAY Sophie, Salons célèbres, Dumont, Paris 1837. GERMAN Franciszek, Zofia i Józef Bohdan Zalescy a Fryderyk Chopin, „Rocznik Chopinowski” 15, TiFC, Warszawa 1983. GIDE André, Notes sur Chopin, L’Arche, Paris 1948; dwa wyd. polskie: O Cho pinie, tłum. Anna Iwaszkiewiczowa, „Twórczość” nr 7, 1960, oraz Notatki o Chopinie, tłum. Magalena Musiał, Wydawnictwo Astraia, Kraków 2007. GILLE Victor, Souvenirs romantiques, Omnium Littéraire, Paris 1954. GIRARDIN Delphine de, Lettres parisiennes du vicomte de Launay, t. 1-2, red. Anne Martin-Fugier, Mercure de France, Paris 1986. GOLDBERG Halina, Music in Chopin’s Warsaw, Oxford University Press, New York 2008; wyd. polskie: O muzyce w Warszawie Chopina, tłum. Marita Albán Juárez, Kamila Stępień-Kutera, Narodowy Instytut Fryde ryka Chopina, Warszawa 2016. GOOLEY Dana, Between esprit and génie. Chopin in thefield ofperformance, w: Artur Szklener et al. (red.), Chopin’s Musical Worlds. The 1840’s, Na rodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2008. GOTTSCHALK Louis Moreau, La musique, le piano et les pianistes, „La France musicale”, 4 XI1860; 11 XI1860; 18 XI 1860; 25 XI1860. -, Notes of a Pianist, red. Jeanne Behrend, Princeton University Press, Prin ceton Oxford 2006. GUICHARD Léon, La Musique et les lettres au temps du romantisme, Presses Universitaires de France, Paris 1955. HALLÉ C.E. 8t Marie, Life and Letters of Sir Charles Hallé Being an Auto biography (1819-1860) with Correspondence and Diaries, Smith-Elder, London 1896. HAZAN Éric, L’Invention de Paris. Il n’y a pas de pas perdus, Éditions du Seuil, Paris 2002. HEINE Heinrich, Lutèce. Lettres surla vie politique, artistique et sociale de la France, Slatkine Reprints, Genève 1979. HELLER Stephen, Briefe an Robert Schumann, red. Ursula Kersten, Peter Lang, Frankfurt am Main 1988. 320 -, Lettres d’un musicien romantique à Paris, red. Jean-Jacques Eigeldinger, Flammarion, Paris 1981. HELMAN Zofia, WRÓBLEWSKA-STRAUS Hanna, Briefe Chopins im Historischen Archiv der Stadt Köln, w: Elżbieta Szczurko, Tadeusz Gut (red.), Fryderyk Chopin. Sein und Werk, Peter Lang, Bern 2010. -, Л passait pour perdu..., w: Jacqueline Waeber (red.), La Note bleue. Mélan ges offerts au Professeur Jean-Jacques Eigeldinger, Peter Lang, Bern 2006. HILLER Ferdinand, Aus dem Tonleben unserer Zeit, t. 1-2, Mendelssohn, Leipzig 1868. -, Felix Mendelssohn Bartholdy. Briefe und Erinnerungen, DuMont-Schauberg, Köln 1894. -, Künstlerleben, DuMont-Schauberg, Köln 1880. HIMELFARB Constance, Lefoyer d’art de Pierre-Joseph-Guillaume Zimmer man, w: Jean Gribenski et al. (red.), La Maison de Partiste. Construction d un espace de représentations entre réalité et imaginaire (XVIIIe-XXe siècles), Presses del’Université de Rennes, Rennes 2007. -, La Nouvelle Athènes. Une colonie d’artiste à Pari sous le duc d’Orléans, w: Hans Erich Bödeker et al. (red.), Espaces et lieux de concert en Europe 1700-1920. Architecture, musique, société, Berliner Wissenschafts-Ver lag, Berlin 2008. -, Un salon de la „Nouvelle-Athènes’’ en 1839-1840, „Revue de Musicologie”, t. 87/1 (2001). HOESICK Ferdynand, Chopin. Życie i twórczość [C], t. 1-4, Polskie Wydaw nictwo Muzyczne, Kraków 1962-1968. -, Słowacki i Chopin, 1.1-2, Trzaska, Evert, Michalski, Warszawa 1932. HOUSSAYE Arsene, Les Confessions d’un demi-siècle 1830-1880, t. 1-6, E. Dentu, Paris 1885-1891. JANIN Jules, L’Été à Paris, L. Curmer, Paris [1843]. -, Un hiver à Paris, Aubert et Cle - L. Curmer, Paris 1843. JANKÉLÉVITCH Vladimir, Le Nocturne. Fauré. Chopin et la nuit. Satie et le matin, Albin Michel, Paris 1957. -, La Rhapsodie. Verve et improvisation musicale, Flammarion, Paris 1955273. 273 Częściowa reedycja pod tytułem: Liszt. Rhapsodie et improvisation, éd. Françoise Schwab, Flammarion, Paris 1998. 321 JOHNSON James F., Listening in Paris. A Cultural History, University of California Press, Berkeley 1995. JOUBERT Solange (red.), Une correspondance romantique. Madame d’Agoult, Liszt, Henri Lehman, Flammarion, Paris 1947. KALLBERG Jeffrey, Chopin at the Boundaries. Sex, History and Musical Genre, Harvard University Press, Cambridge, Mass. - London 1996; wyd. polskie: Granice poznania Chopina. Płeć, historia i gatunek muzycz ny, przeł. Wojciech Bońkowski, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2013. -, „Voice” and the Nocturne, w: Bruce Brubaker, Jane Gottlieb (red.), Pia nist, Scholar, Connoisseur. Essays in Honour ofJacob Lateiner, Pendragon Press, Stuyvesant, NY, 2000. KARŁOWICZ Mieczysław, Niewydane dotychczas pamiątki o Chopinie [Karłowicz poi.], Jan Fiszer, Warszawa 1904. -, Souvenirs inédits de Frédéric Chopin [Karłowicz fr.], przeł. Laure Disière, H. Welter, Paris-Leipzig 1904. KOBYLAŃSKA Krystyna, Les improvisations de Frédéric Chopin, „Chopin Studies” 3, Warszawa 1990; wyd. polskie: Improwizacje Fryderyka Cho pina, „Rocznik Chopinowski” 19,1990. LAFORET Claude, La Vie musicale au temps romantique (Salons, théâtres et concerts), J. Peyronnet et Cie, Paris 1929. LAMARTINE Alphonse de, Portraits et salons romantiques, wstęp Louis Barthou, Le Goupy, Paris 1927. LATOUCHE Henri de, La journée d’un fou, w: La Vallée aux loups, Michel Lévy frères, Paris 1875. LEGOUVÉ Ernest, Soixante ans de souvenirs, 1.1-2, Hetzel, Paris 1886-1887. LENARTOWICZ Teofil, Listy o Adamie Mickiewiczu, Librairie du Luxem bourg, Paris 1875. LENNEBERG Hans (red.), Breitkopf und Härtel in Paris. The Letters of their Agent Heinrich Probst between 1833 and 1840, Pendragon Press, Stuy vesant, NY, 1990. 322 LENZ Wilhelm von, Beethoven et ses trois styles, nowe wyd., M.-D. Calvocoressi, Legouix, Paris 1909. -, Les Grands virtuoses du piano. Liszt - Chopin - Tausig - Henselt [GVT], tłum. і red. Jean-Jacques Eigeldinger, Flammarion, Paris 1983; wyd. oryg.: Die grossen Pianoforte-Virtuosen unserer Zeit aus persönlicher Bekanntschaft: Liszt, Chopin, Tausig, Henselt, B. Behr, Berlin 1872. LISZT F[ranz], F. Chopin, M. Escudier, Paris 1852. [F. Chopin 1852 = Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Krakow I960]; Breitkopf 8t Härtel, Leipzig 21879 [F. Chopin 1879]. -, Franz Liszt’s Briefe [FLB], red. La Mara [Marie Lipsius], Breitkopf 8t Här tel, Leipzig 1893,21. + 11. (suplement, t. 8,1823-1886), Leipzig 1905. -, Franz Liszt’s Briefe an die Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein [FLB SW], 4. Theil, red. La Mara, Breitkopf 8t Härtel, Leipzig 1902. -, Musique et société, red. Rémy Stricker, Flammarion, Paris 1995. -, Pages romantiques, red. Jean Chantavoine, Félix Alcan, Paris; Breitkopf 8t Härtel, Leipzig 1912. LISZT Franz - AGOULT Marie de, Correspondance, nowe wyd., Serge Gut 8t Jacqueline Bellas, Fayard, Paris 2001. LITZMAN Berthold, Clara Schumann. Ein Künstlerleben nach Tagebüchern und Briefen, 1.1-3, Breitkopf 8t Härtel, Berlin 71920. LUBIN Georges, George Sand en Berry, Hachette, Paris 1967. LUPPE marquis de, Astolphe de Custine, Éditions du Rocher, Monaco 1957. MARIX-SPIRE Thérèse (red.), Lettres inédites de George Sand et de Pauline Viardot (1839-1849) [LSV], Nouvelles Éditions Latines, Paris 1959. -, Les Romantiques et la musique. Le cas George Sand (1804-1838), Nouvelles Éditions Latines, Paris 1954. -, Un Polonais à Paris en 1836 (Lettre inédite du compositeur Joseph Brzowski), w; Mélanges d’histoire littéraire et de bibliographie offerts à Jean Bonnerotpar ses amis et collègues, Nizet, Paris 1954. 323 MARMONTEL, Antoine, Histoire de piano et de ses origines, Heugel, Paris 1885. -, Les Pianistes célèbres, Heugel, Paris 1878. MARTIN-FUGIER Anne, La Vie élégante ou la formation du Tout-Paris 1815-1848, Fayard, Paris 1990. MATHIAS Georges, Préface, w: Isidore Philipp, Exercices quotidiens tirés des œuvres de Chopin, Hamelle, Paris [1897]. MENDELSSOHN-BARTHOLDY Felix, Sämtliche Briefe, է. 2 (lipiec 1830 ֊ li piec 1832), red. Anja Morgenstern Uta Wald, Bärenreiter, Kassel 2009. MERLIN Maria hrabina, Souvenirs et mémoires de Madame la comtesse Merlin. Souvenirs d’une Créole, wstęp Hector Banciotti, red. Carmen Vasquez, Mercure de France, Paris 1990. MEYERBEER Giacomo, Briefwechsel und Tagebücher, red. Heinz Becker et ai., 1.1-4, De Gruyter, Berlin-New York 1960-1985. MICKIEWICZ Władysław, Pamiętniki, 1.1-3, Gebethner i Wolff, Warszawa-Kraków-Lublin-Łódź-Paryż-Poznań-Wilno-Zakopane 1926-1933. MIRSKA Maria, HORDYŃSKI Władysław, Chopin na obczyźnie, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1965. MOINDRAT, Katalog26, „Hochepot . Autographen des 17.-20. Jhrs. aus allen Gebieten, Moindrat Company AG, Basel 2011. MONGRÉDIEN Jean, La Musique en France des Lumières au Romantisme (1789-1830), Flammarion, Paris 1986. -, Le Théâtre-Italien de Paris 1801-1831. Chronologie et documents, t. 1-8, Symmetrie, Lyon 2008. MOSCHELES Charlotte, Aus Moscheies’ Leben. Nach Briefen und Tage büchern, 1.1-2, Duncker Humblot, Leipzig 1872-1873. MÜHLSTEIN Anka, James de Rothschild, Francfort 1792-Paris 1868. Une métamorphose, une légende, Gallimard, Paris 1981. NALIWAJEK Zbigniew, La nécrologie de Chopin. L’album de la princesse Marcelina Czartoryska, w: La Fortune de Frédéric Chopin, red. Francis Claudon, Publimuses, Paris 1994. NICOLAS Alain, Autographes et manuscrits choisis, Les Neuf Muses, Paris 2000. 324 NIECKS Frederick, Frederick Chopin as a Man and Musician, t, 1-2, Novello, London 31902 [1 wyd. 1888]; wyd. niem.: Friedrich Chopin als Mensch und als Musiker, przel. [z j. angielskiego] W. Langhans, Leuckart, Leipzig 1890; Wyd. polskie: Fryderyk Chopin jako człowiek i muzyk, przel. [z j. nie mieckiego] Antoni Buchner, red. Jerzy Michniewicz, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2011. OLLIVIER Daniel (red.), Autour de Mme d ’Agoult et de Liszt (Alfred de Vigny, Émile Ollivier, Princesse de Belgiojoso), Grasset, Paris 1941. ORTIGUE Joseph ď, Écrits sur la musique 1827-1846, red. Sylvia L’Écuyer, Société française de musicologie, Paris 2003. PĘKACZ Jolanta T., Chopin and the Parisan Salons, w: Artur Szklener (red.), Chopin’s Musical Worlds. The 1840’s, Narodowy Instytut Fryderyka Cho pina, Warszawa 2008. -, Deconstructing a „National ComposerChopin and Polish Exiles in Paris, 1831-49, „19th-Century Music”, t. 24/2 (jesień 2000). PISTONE Danièle, Le Piano dans la littérature française. Des origines jus qu’en 1900, rozprawa doktorska (Université Paris IV; Lille, Université Lille III), Honoré Champion, Paris 1975. PONIATOWSKA Irena (red.), Chopin and his Critics. An Anthology (up to World War I), Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2011; wyd. polskie: Irena Poniatowska (red.), Chopin w krytyce muzycznej (do I wojny światowej). Antologia, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2011 [Antologia]. -, Muzyka fortepianowa i pianistyka w wieku XIX. Aspekty artystyczne i spo łeczne, Warszawa 1991. PONIATOWSKA Irena PISTONE Danièle (red.), Les Pianistes virtuoses à Paris autour de Chopin, seria Chopin w kręgu przyjaciół, red. I. Ponia towska, t. 5, Neriton, Warszawa 1999. PROCHÁZKA Jaroslav, Chopin etla Bohême, Artia, Praha 1969. PRZYBYLSKI Ryszard, Cień jaskółki. Esej o myślach Chopina, Społeczny In stytut Wydawniczy Znak, Kraków 22009. QUINET Edgar, Lettres à sa mère, w: Œuvres complètes, t. 2, Germer-Baillière et Cie, Paris 1877. 325 RAMBEAU, Marie-Paule, Chopin dans la vie et l’œuvre de George Sand, Les Belles Lettres, Paris 1985; wyd. polskie: Chopin w życiu i twórczości Geor ge Sand, przeł. Zbigniew Skowron, Musica Iagellonica, Kraków 2009. -, Chopin et le salon du marquis de Custine (1836-1848), w: Artur Szklener (red.), Chopin s Musical Worlds. The 1840’s, Narodowy Instytut Frydery ka Chopina, Warszawa 2008. -, Chopin. L’enchanteur autoritaire, L’Harmattan, Paris 2005. RAMBEAU Marie-Paule TALMA-DAVOUS Ewa (red.), Józef Brzowski. Un musicien polonais dans le Paris musical de la Monarchie de Juillet, w: Florence Gétreau (red.), Chopin e il suono di Pleyel. Arte e musica nella Parigi romantica, Villa Medici Giulini, Briosco 2010. RASCH Rudolf (red.), Beyond Notes. Improvisation in Western Music of the Eighteenth and Nineteenth Centuries, Brepols, Turnhout 2011. RELLSTAB Ludwik, Paris im Frühjahr 1843. Briefe, Berichte und Schilderun gen, t. 1-2, K.F. Köhler, Leipzig 1844. ROBERT Hervé (red.), Le Mécénat du duc d’Orléans 1830-1842, Délégation à Faction artisique de la Ville de Paris, Paris 1993. ROSEN Charles, La Génération romantique. Chopin, Schumann, Liszt et leurs contemporains, przeh (z j. angielskiego) Georges Bloch, Gallimard, Paris 2002; wyd. oryg.: The Romantic Generation, Harvard University Press, Cambridge, MA, 1995. RUDZKI Edward, Delfina Potocka, Instytut Prasy i Wydawnictw „Novum”, Warszawa 1990. RUHLMANN Sophie, Chopin-Franchomme, seria Chopin w kręgu przyja ciół, t. 2, red. I. Poniatowska, Neriton, Warszawa 1996. RUTKOWSKA Ewa, Dział rękopisów i Archiwum, w: Małgorzata Grąbczewska (red.), Chopin. Przewodnik po zbiorach Towarzystwa Historyczno-Li terackiego Biblioteki Polskiej w Paryżu, Paryż 2010. SAMSON Jim, The Music of Chopin, Clarendon Press, Oxford 1994. SAND George, Le Château des Désertes, préface de Joseph-Marc Bailbé, Édi tions de l’Aurore, Meylan 1985. -, Correspondance [CGS], red. Georges Lubin, t. 1-16, Garnier, Paris 1964֊1995. 326 -, Histoire de ma vie [HV , w: Œuvres autobiographiques, red. Georges Lubin, t. 1-2, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris 1970-1971; wyd. pol skie: Historia mojego życia, przeł. Zbigniew Skowron, t. 1-5, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2016. -, Le Théâtre des marionnettes de Nohant, w: Œuvres autobiographiques, t. 2. SAND George - DELACROIX Eugène, Correspondance. Le rendez-vous manqué, red. Françoise Alexandre, Éditions de l’Amateur, Paris 2005. SAPHIR Moritz Gottlieb, Pariser Tabletten. Karl Filtsch, „Der Humorist”, VII, որ 38 (23 II 1843). SAUZAY Eugène, Haydn, Mozart, Beethoven. Étude sur le quatuor. Dédié à Monsieur Ingres, nakładem autora, Paris 1861. SCHMIDT Nelly (red.), La Correspondance de Victor Schœlcher, Maison neuve et Larose, Paris 1995. SCHNAPPER Laure, Henri Herz, magnat du piano. La vie musicale en France au XIXe siècle (1815-1870), Éditions de l’École des hautes études en scien-ces sociales, Paris 2011. -, Le rôle des facteurs de piano dans le développement du concret public à Pa ris, w: Hans Erich Bödeker, Patrice Veit, Michael Werner (red.), Organi sateurs et formes d’organisation du concert en Europe 1700-1920. Insti tutionnalisation et pratique, Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2008. SCHUMANN Clara Robert, Clara und Robert Schumann Briefwechsel, red. Eva Weissweiler, 1.1-2, Stroemfeld / Roter Stern, Frankfurt am Main 1987. SCHUMANN Robert, Gesammelte Schriften über Musik und Musiker, red. F. Gustav Jansen, 1.1-2, Breitkopf 8t Härtel, Leipzig 41891. SÉCHÉ Léon, Sainte-Beuve, 1.1-2, Mercure de France, Paris 21904. SIETZ Reinhold, Aus Ferdinand Hillers Briefwechsel. Beiträge zu einer Bio graphie Ferdinand Hillers, t. 1-7, Arno Volk, Köln 1958-1970. SOREL Philippe, Dantan jeune. Caricatures et portraits de la société roman tique. Collections du Musée Carnavalet, Paris-Musées, Paris 1989. 327 SOWIŃSKI Albert, Les Musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dic tionnaire biographique, Le Clère, Paris 1857. STERN Daniel - AGOULT Marie ď SYDOW Bronisław Edward (red.), Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 1 [KFCI], PIW, Warszawa 1955. -, Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 2 [KFC II], PIW, Warszawa 1955. SZULC Tad, Chopin in Paris. The Life and Times of the Romantic Composer, Da Capo Press, New York 2000; wyd. polskie: Chopin w Paryżu. Życie i epoka, przeł. JaninaKumaniecka, Alfa-Wero, Warszawa 1999. TARN Julien Frédéric, Le Marquis de Custine ou les malheurs de l’exactitude, Fayard, Paris 1985. TARNOWSKI hrabia Stanisław, Chopin as Revealed by Extracts from his Diary, przeł. [z j. polskiego] Natalie Janotha, Musical Scope Publishers, New York 1972. THIERRY Solange 8c GODEAY Jérôme, Frédéric Chopin. La Note bleue. Exposition du bicentenaire, Paris-Musées, Paris 2010. THOMAS Jean-Pierre, De 1815 à 1870, w: Jean Gallois (red.), Musique et mu siciens au Faubourg Saint-Germain, Délégation à l’action artistique de la Ville de Paris, Paris 1996. TIERSOT Julien, La Chanson populaire et tes écrivains romantiques, Plon, Paris 1931. TOMASZEWSKI Mieczysław, Chopin. Człowiek, dzieło, rezonans, Wydaw nictwo Muzyczne Ars Nova PUBLICAT, Poznań 1998; skrócone wyd. niemieckie: Frédéric Chopin und seine Zeit, Laaber-Verlag, Laaber 1999. TUNLEY David, Salons, Singers and Songs. A Background to Romantic French Song 1830-1870, Aldershot, Ashgate 2002. VITET Ludovic, Études sur l’histoire de l’art, 1.1-4, Michel Lévy frères, Paris 21868. WEBER William, Music and the Middle Class. The Social Structure of Con cert Life in London, Paris and Vienne between 1830 and 1848, Ashgate, London 2004. WILKOŃSKA Paulina, Moje wspomnienia o życiu towarzyskim w Warsza wie, PIW, Warszawa 1959. 328 WODZIŃSKI Antoni, Les Trois romans de Frédéric Chopin, Calmann-Lévy, Paris 1886. ZIELIŃSKI Tadeusz A., Frédéric Chopin, tłum. fr. Marie Bouvard, Laurence Dyèvre, Biaise et Krystyna de Obaldia, Fayard, Paris 1995; wyd. polskie; idem, Chopin, Życie i droga twórcza, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1998. ZUBER Barbara, Syndrom des Salon und Autonomie. Über Chopins Walzer, w; „Musik-Konzepte” 45; Fryderyk Chopin (wrzesień 1985). Indeks osób i dzieł A В Abrantès, księżna ď 179 Bach, Carl Philipp Emanuel 79 Adélaïde, Mme -» Orléans, duchesse ď Freye Fantasien 79 Agoult, Marie ď 11,46,142,144,148, Bach, Johann Sebastian 39,43, 59, 61, 149,156,171, 172, 175,176,302 84-86,275,297 Mémoires 11,142,143,156 Toccata e-moll BWV 914 86 Alard, Delphin 42,53,60,269,272 Das Wohltemperierte Klavier 87,297 Albéniz, Isaac 10 Backhaus, Wilhelm 85 Albrecht, Thomas 33,269 Baillot, Pierre 20,43,136,137,151,310 Albuféra książę ď 198 Baiabine, Victor de 217,302 Alkan, Charles-Valentin 21,57,106,146, 148,226,275 Dziennik 302 Balfe, Michael William 220 Amati, Nicola 243 Ballanche, Pierre Simon 148,170 Ampère, Jean-Jacques 152 Balzac, Honoré de 11,48,50,154,167, Ancelot, Virginie 24,48 221,279,283,294,299,300, 301,302 Apponyi, Antal 30,142 Aferzysta 167,302 Apponyi, Rodolphe 21,31, 36,37,39, Études philosophiques 294 141, 154,219,302 Fałszywa kochanka 48 Vingt-cinq ans à Paris (1826-1850) Komedia ludzka 106, 299,302 21,31,302 Krzywe zwierciadło historii Apponyi, Thérèse z d. Nogarola 31,37, współczesnej 298,301, 302 39,49,146 Kuzyn Pons 283, Arago, Emmanuel 57,104,223,264,265 Lettres à Madame Hanska 222, 300 Argout, Antoine ď 198 Séraphita 294 Arlincourt, wicehrabia ď 180 Samotnik 180 Urszula Mirouët 279,298, 302 Barbedette, Hippolyte 259 Ariu, Mme de 237 Bardin, ksiądz 43 Arnal, Étienne 106 Barlow, Jeremy 268 Arpentìgny, Stanislas ď 264 Barrault, Émile 148 Artois, hrabia ď 196 Bassanville, hrabina de 24,246 Auber, Daniel François Esprit 42,152, 153, 190,219, 281 Aumale, książę ď 198 Batta, Alexandre 45 Baudelaire, Charles 64 Bawr, Mme de 187 Aupick, generał 199 Aure ď 264 Suite d’un Bal masqué 187 Bażyńska-Chojnacka K. 36 Beaumont, M. de 198 334 Beaumont-Vassy, Édouard Ferdinand de La Bonnimère 24,32,41,48,49 Bernelle, generał 199 Berryer, Pierre Antoine, adwokat 172, Les Salons de Paris et la société parisienne sous Louis-Philippe Ier 32, 41,48,49 Beauvau, z d. Komar, księżna Ludmiła de 50,93,253,277 173,179 Bertini, Henri 243 Białobłocki, Jan 97 Bignat Arago, Emmanuel Billing, Clotilde de 48 Becker, Marta 202,221 Billing, Mr 34 Beethoven, Ludwig van 12,39,43,59,61, Binental, Leopold 94 69, 136,137,158,238,239,240-242, Blanc, Louis 57,264 250,275,283, 306, 310 Blanchard, Henri 154,164,211, 302 Adelaide 158 Matinées et soirées musicales 211 Fidelio 213 Blangini, Giuseppe 157 Septet op. 20 Blaze de Bury, Henri 122,123,128 Sonata As-dur op. 26 12,238,239, Musiciens contemporains 123,128 240 Blocqueville, Louise de 93 Trio Es-dur op. 97 158 Blocqueville, pułkownik de 199 Belgiojoso, Cristina z d. Trivulzio 47, Blondel 185 280 Boccadoro, Brenno 26 Hexameron 47 Bocaferri 264 Bellini, Vincenzo 31,38, 51,60,96,116, Boccherini, Luigi 43 150, 181 Bodin, Thierry 106 Duet 181 Boieldieu, François-Adrien 72,152 Norma 180,218 Boissiers, Valérie 24 Bellman, Jonathan D. 83 Bonaparte, Napoleon 198 Benatti, M. 36 Bońkowski, Wojciech 66,284 Beniowski, Maurycy 153 Bory, Robert 25,99 Bérenger, markiz de 199 Borzęcka Emilia 253,265, 302 Bériot, Charles de 142,143,153,202 Boudelaire, Charles 294 Berlioz, Adèle 147 Berlioz, Hector 11,12,19,21,38,42,46, Albatros 294 Boufflers, chevalier de 179 49, 59,62,63,109, 132,139,147-149, Boulanger Louis 148,162 156, 157, 180,183,206, 209,281,283, La Bourrée de Marsillat 231,234 287, 288,289,290, 302 Bourges, Maurice de 284,285 Captive 156 „Boże, coś Polskę...” - Modlitwa Fantaisie sur la „Tempête 290,291 Polaków Lėlio ou le Retour à la vie 291 Brahms, Johannes 195 Symfonia fantastyczna 156 Branicka, Katarzyna - Potocka, Berlioz, Nanei 157 Katarzyna 335 Brassier de Saint-Simon-Vallade, Joseph Maria Anton 32 Chevillard, M. 250 Chimay, księżna de 61 Brault, Augustine 92,105,264 Chodźko, Aleksander 229,303 Breitkopf Härtel 66,113 Chojnacki, P. 36 Brincken, Jörg von 105 Chomiński, Józef Michał 67,259 Brizeux, Auguste 147 Chopin, Emilia 97 Brunet-Denon, Vivant-Jean baron 34 Chopin, Fryderyk Brzowski, Józef 11, 57,165,167,169, Allegro de Concert op. 46 58,90,311 172,180,238,298, 303 Andante spianato i Polonez Es-dur op. 22 33,66,115,117,205 Dziennik 11,165-167,169,172-176, 180-182,238,239,298 Buchner, Antoni 109 Balladag-mott op. 23 33,83,115 Ballada F-dur op. 38 65,66, 83,116, 181,308 Buloz, François 171 Ballada As-dur op. 47 50,66, 79, 83,200, 201,207 C Calamatta, Luigi 222,223 Balladaf-moll op. 52 35,83 Calmon, general 199 Barkarola Fis-dur op. 60 10,33,91, 111,115 Carafa, Michel 199, 201 Adele di Lusignano 199 Berceuse Des-dur op. 57 87,115,116, 120,163,235 Caraman, markiza de 32, 36,50 Carlyle, Thomas 33 Bolero C-dur op. 19 32,115,120 Castiglione, Baldassarre 26 Etiudy op. 10 20,21,62,146,287 nr 1 85 Il Libro del Cortegiano 26 Cellini, Benvenuto 252 nr3 66 Champfleury, Jules 235 nr 5 292 nr 12 64,239 Champmartin, Charles-Émile 152 Chanterac, hrabia de 199 Etiudy op. 25 47,94,166 Chassériau, Théodore 50 Nr 1 66,181,286 Chateaubriand, François-René 49 Nr 2 66,94,181 Chateaubriand, Mme de 187 Nr 7 66, 88,166 Chatiron, Hippolyte 134,227 Nr 12 65 Chaulieu, Charles 114 Fantaisie-Impromptu op. posth. 66 33, 64 Chénier, André 306 Notre dernier mot sur la question des Fantazja A-dur op. 13 70,87,88 airs variés [...] 114 Fantazjaf- moll op. 49 50, 79,80,82, S3,110 Cherubini, Luigi 37-39,146,150,151, 152 Gallop Marquis 94 Cours de Contrepoint et de Fugue 39 Grand Duo Concertant E-dur na tematy zRobertaDiabła 71,115,116 Chevalier, Michel 199 336 Impromptu As- dur op. 29 50,66,79, Nokturny op. 27 31,115 nr 1 88 84,115 Impromptu Fis-dur op. 36 66,79,84,115 Impromptu Ges-dur op. 51 66,79,84, nr 2 66,91 Nokturny op. 32 115,213 Koncertfortepianowy e-moll op. 11 20, nr 1 48,88,91, 115 Nokturny op. 37 115 nr 1 67 39,42,58,61,66,70, 71, ПО, 122,137, 163,212,216,218,246 Nokturny op. 48 115 Romanza 90 nr 1 67 Koncertfortepianowyf-moll op. 21 27, 61,66, 70,71,122,210 nr 2 90 Nokturny op. 55 52,247 Larghetto 90 nr 2 117 Largo Es-dur 74,188 Nokturny op. 62 10,33 Mazurek a-moll (bez numeru Pieśni op. posth. 74 nr 2 Wiosna 259 opusowego) 285 nr 17 Śpiew z mogiły 78 Mazurek Dąbrowskiego (harmonizacja Chopina) 145,258 Mazurki op. 6 20,26,62,63,66, 72, 309 Polonezy op. 26 115 Polonezy op. 40 27,63,115 nr 1 63 nr 1 67,188 Mazurki op. 7 20,62,63,66,72 nr 2 188 nr 1 63,91,144 Polonezfis-moll op. 44 50,79,80-83 nr 2 63 Polonez As-dur op. 53 36,67,115 Mazurki op. 17 39 Polonez-Fantazja As-dur op. 61 10,82, 110,111,117 nr 4 67 Mazurki op. 24 37 Polska melodia ludowa (harmonizacja Chopina) 262 nr 4 67 Mazurki op. 30 27 Preludia op. 28 46,65, 84,194 Mazurki op. 33 115 nr 1 85 nr 3 67 nr 4 65 Mazurki op. 41 27 nr 6 65, 67 Młyn w Nohant 276 nr 7 67 Modlitwa Polaków -¥ Largo Es-dur nr 9 65 Nokturn c-moll (bez numeru opusowego) nr 13 65 nr 15 65, 66 36 Nokturny op. 9 20,62,65 nr 17 65,66,194, 195 nr 1 91 nr 18 90 nr 21 65 nr 2 67,90,116 Nokturny op. 15 20,22, 38,115 nr 2 67 Preludium cis-moll op. 45 50,85,87,240 Rondo à la Krakowiak op. 14 27 337 Rondo Es-dur op. 16 115 Christophe, baron 162 Scherzo h-moll op. 20 33 Chylińska, Dominika 83 Scherzo b-moll op. 31 66,115 Cimarosa, Domenico 274,275 Scherzo cis-moll op. 39 122,194,205 Scherzo E֊ dur op. 54 50 U Matrimonio segreto 274 Clapisson, Antoine Louis 161 Sonata c-moll op. 4 117 Sonata b-moll op. 35 66,110,117,122, Nokturn 161 Clary, książę 72 188,194, 210,247 Clémentine, księżna 198 Marchefunèbre 66,110 Clésinger, Auguste 105 Sonata h-moll op. 58 37, 86,117 Clésinger, Solange - Sand, Solange Sonata wiolonczelowa op. 65 10, 53, 58, Coëssin, François-Guillaume 171 Ш, 117,265,266,268,272 Souvenir de Paganini 87 Comettant, Oscar 91 Consul, M. 36 Tarantela As-dur op. 43 115,120 Contes de Perrault 104 Triog-moll op. 8 266 Corelli, M. 165 Variations brillantes op. 12 na temat Corneille, Pierre 243 Rondefavorite Je vends des Cortot, Alfred 306 scapulaires” 33 Coubeaux 237 Walc a-moll (bez numeru opusowego) Couperin, François 79,87, 93 LArt de toucher le clavecin (1717) 79 36 Walc Es-dur op. ÍS 115,117 Courbonne, Camille de 34,49, 67,179, Wake op. 34 115 որ 2 66 որ 3 36 246,290 Courcier, rodzina 226 Crescini, Mme 162 Walc As-dur op. 42 64,115,116 Cristina, królowa Hiszpanii 198 Wfl/ce op. 64 94, ПО, 115,117 Custine, Astolphe de, markiz 13,25, որ 1 27,67 45-49, 53,57,68,72,172,173, 179, ПГ 2 35,67,92 183,186,188,189,222,273, 279,289, ПГ 3 290,295,297-300, 303 53 Walce op. posth. 69 ПГ 1 67, 96, 163 Listy z Rosji 303 Czartkowski, Adam 94,135,150,168, որ 2 64 Walce op. posth. 70 որ 2 64,67 176,182,194,239 Czartoryscy 57,254,265 Czartoryska, Anna z d. Sapieha 27,30, Wariacje op. 2 na temat Là ci darem la mano 71,136 253,264,266,273 Czartoryska, Izabela - Działyńska, Chopin, Ludwika -» Jędrzejewicz, Ludwika z d. Czartoryska, Izabela 27, 30, 265 Czartoryska, Marcelina 30,53, 61,91, Christina, królowa Hiszpanii 198,200 265,273,277,302,312 338 Czartoryski, Adam 27,253,264,266, 273 Dérré, Jean-René 297 Deschamps, Antoni 51,147 Czartoryski, Witold 273 Deschamps, Émile 147 Czartoryski, Władysław 265 Desnoyers, Louis 289 Czerny 70 Dessauer, Josef 147,158,207 L’art d’improviser op. 200 70 Felice Donzella 207 Czernyszewa, Jełizawieta 50,240 Dessus, Antoine 257,304 Diehl-Mangold, Alice 91 D Dino, księżna de 39 Dahlhaus, Carl 113 Dohier, Theodor 153,158,159,245,280, 281,311 Damoreau, Mme 50,202, 205 Danhauser, Josef 57 Liszt au piano (1840) Dobrzańska, Joanna 8 Donizetti, Gaetano 165,181,201,220 Daniel Stern -» Agoult, Marie ď 105 Anna Bolena 165 Dantan, Jean-Pierre 95,167,226 Don Pasquale 216,220 Dante, Alighieri 284 Lucrezia Borgia 199,218 Parisina 181 Daudet, Ernest 302 Daumier, Honoré 100 Dorivai, Jéròme 42 Debouverie, Sophie 13 Dorville, Constance 30 Deburau, Jean-Gaspard 105 Dotti, Mme 199 Debussy, Claude 10 Dreux-Brézé, markiz de 179 La danse de Риск 288 Dreyschock, Alexander 211,219 Decazes, książę 161 Drolenvaux, pułkownik 199 Decazes, księżna 165 Dubois-O’Méara, Camille 53, 61,112, Dechanps, Émile 154 246,268,304 Dechelette, Albert 285 Dufetel, Nicolas 93 Delacroix, Eugène 11,30,33,46, 50,53, Dumas, Alexandre 50,154 57,59,61,68,77,84, 86,148,167,199, Duprez, Gilbert 47,179,180,181,183, 184,186,187 202,222,223,229,230,265, 266, 275-277,283,295,300, 303,308 Duprez, Mme 50,180,181,183 Dziennik 303 Dussek, Jan Ladislav 73 La Lutte avec Ange 295 Důvěrnět, Charles 264 Delaroche, Louise 52 Duvert, Félix-Auguste 106 Ce que femme veut... 106 Delaroche, Paul 51, 52,94,199 Delmar, Ferdinand Moritz, ur. Salomon Moses Levy, baron 36 Dworzaczek, Ferdynand 259,304 Działyńska, z d. Czartoryska, Izabela 27, 30,265 Delmar, Mme 36 Dembowski, Ireneusz 101 Dziewanowski, Dominik 21,141 Denis, Ferdinand 57,148,170,172,304 339 E Flahaut, Clémentine de 32 Eberwein, Carl 158 Flahaut, Charles-Joseph, hrabia de 32 Eckstein, baron ď 148,156 Flahaut, Emilie de 32 Eichtal, Adolphe ď 36,161 Florian, 210 Eichtal, rodzina 147 Eichtal, Mme d։ 146 Słowiki wróble 210 Fontana, Julian 27,75,82,83,99,100, Ekier, Jan 94 Elphinstone, Margaret Mercer -4 195,277,305 Fontaney, Antoine 48 Flahaut, hrabina de Elsner, Józef 305 Le Journal intime 48 Fournier, Charles 305 Énault, Louis 226 Fournier, Elisa, z d. Giraud 232,305 Ennicke, Frédéric 237 Franchomme, Auguste 21,42,52,53,60, Érard, Sébastien 148,162,202,242,243 61,71,72,146,165,207,265,266,268, Ernst, H.W. 60,203,204,205 269,272, 273,274,276,303,310 Élégie op. 10 203 Erskine, Fanny 267,304 Franchomme, René 53 Franciszek I, król Francji 35,187 Erskine, Katherine 52, 304 Franck, Albert 37 Escudier, Léon 45,69,205,208,215, Franck, Hermann 144 251.304 Franco-Mendès, kwartet 158 Est, baronowa ď z d. Frances Kibble 146 François-Sappey, Brigitte 144 Eustafiewa, Eliza -» Peruzzi, Eliza Fremont, M. 169 Freppa, Lina 39,51,60,150 F Frezzolini, Erminia 153 Faber, wynalazca 96 Fryderyk II Wielki, król Prus 100,229 Fabre ďOlivet, Antoine 171 Fuller, David. 93 Falcon, Cornelie 153,154 Fay, Amy 96,169 G Ferguson, Niall Gabriac, markiza de 32,156 Ferrière, Théophile de 148 Gaillard, Émile 285 Fétis, François-Joseph 20,119,120, Ganche, Edouard 297 137.304 Gangler, Mme 51,236,237 Biographie universelle des musiciens Garcia, Eugénie 154 304 Garcia, Manuel del Populo Vincente 49, Fezensac, Mlle de 36 Field, John 61,62,91,116,243 Filtsch, Cari 12,58,118,211-213, 216, 218,219 304,312 Garcia, Manuel, syn Garrick, David 96 Gasparin, M. de 198 Filtsch, Joseph 118 Gautier, Théophile 50,154,290 Flahaut, hrabina de z d. Keith 32 Gavarni, Paul 100 340 Gay, Delphine - Girardin Delphine de Grzymała, Wojciech (Albert) 27, 30, Gay, Sophie 48,49,154,179,180,186, 77, 101, 172,223,265,267,275-277, 294,295 305 Géraldy, Jean-Antoine Just 161 Gudin, Théodore 51 German, Franciszek 78,258 Guide, Le Gide, André 78 Guizot, François 162,246 Notatki o Chopinie 78 Giorgione, właśc. Giorgio Barbarelli di Castelfranco 222,284 Guntzberg, Paul 251 Gurowski, Ignacy 34 Gutmann, Adolf (Adolphe) 33, 34, 35, Girardin, Delphine de, z d. Gay 11,25, 48, 49, 50, 67,154,179, 245, 246, 279, 102,122,194 Guze, Joanna 61 284, 286,305 Chroniques parisiennes 50 H Lettres parisiennes du vicomte de Hadden, James Cuthbert 228 Launay 25,305 Haendel, Georg Friedrich 60,202,207, Girardin, Émile de 154 237 Gluck, Christoph Willibald 183,186, Rinaldo 202 187,202 Hahnemann, Christian Friedrich Armida 202 Orfeusz 180,186 Samuel 220 Haine, Malou 93 Goethe, Johann Wolfgang von 129,283 Halévy, Fromental 152,199 Goldberg, Halina 74 Hallé, Sir Charles 37,91, 111, 161, 268, Goria, Alexandre 42,226 284.285.288.296.305 Gottschalk, Louis Moreau 69,226, 305 Life and Letters 161,296 Goubaux, Prosper 51 Hamilton, lord 33 Grandville, Jean-I.-I. 50,100 Hamilton, lady 33 Granville, lady 32 Hamm, Maria Anna 101 Granville, lord 32 Hańska, Ewelina 221,300 Grassiani, Mme 165 Hartwig, Julia 61 Greffulhe, Mile 36 Haussonville, Louise ď 50 Gretsch, Emilie von 23 Hautpoult, hrabia ď 199 Grevedon, Henri 219 Haydn, Joseph 36,42,43,275 Stworzenie świata 36 Gréville, M. 32 Grisar, Albert 73,116,198 La Folle 73,116,198 Heimans, Mr 34 Heine, Heinrich 11, 37,38,46,47,82, 83, 99, 123,129,156,157,171,177,178, Grisi, Giulia 21,142,199-201,216, 218 Gros, Antoine 152 281.282.283.300.306 Grouchy, general de 199 Lettres confidentielles 129,178 Listy o sceniefrancuskiej 178 341 Lorelay (1824) 83 Lutèce 281,283 Heinefetter, Mr і Mme 34 Odes et Ballades 287 Humboldt, Alexander von 37,157 Hummel, Johann Nepomuk 59,61,69, Heller, Stephen 84,110, 111, 113,117, 70,162,163,164,202,220 Adagio 202 118,120 Briefe an Robert Schumann 117 Duo 162 Lettres d un musicien romantique Sonata fortepianowa As-dur na cztery à Paris 84,113,118 ręce op. 92 220 Septet op. 74 163,164 Hensel. Sebastian 68 Die Familie Mendelssohn 1729-1847 Húré, Pierre-Antoine 282 68 Henselt, Adolf 240 I Herz, Henri 93,142, 243,245,280 Ingres, Jean-Dominique 246,283, 310 Hetzel, Pierre-Jules 104 Istrie, książę ď 198 Heygendorf, Mme von 33 Hiller Ferdinand 21,34,37,38, 39,43, 51,60,144,145,146, 147,150-152, J Jan, św. 171 Apokalipsa 171 156,243,284,285,287,306 Briefe an eine Unbekannte 285 Janin, Jules 50,105,154,198,291 Deburau. Histoire du théâtre à quatre Etiudy 156 Künstlerleben 146,150 Hoene-Wroński, Józef ЗОЇ Hoesick, Ferdynand 168,182, 253,254, 266,299 sous 105 Jankélevitch, Vladimir 83,84,117 Januszkiewicz, Eustachy 251,306 Jçdrzejewicz, Ludwika 269 Słowacki i Chopin 168,182,253,254, Jełowicki, Aleksander 251 266,299 Jeremiasz, postać biblijna 252 Hoffmann, Aleksander 302 Jerozolima wyzwolona 104 Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus 104 Jeszcze Polska nie zginęła 258 Hoffmanowa z Tańskich, Klementyna Jeżewska, Zofia 135,150,168,176,182, 194m 239 27 Hordyński, Władysław 189 Jędrzejowska-Waszczuk, Zofia 293 Horsford, Emma 33 Juárez, Marita Albán 74 Horsford, Laura 33 Julvécourt, Mme de 32 Houssaye, Arsène 281,284 Już miesiąc zeszedł, romans pastoralny Les Confessions 284 Huerta, Trinidad 48 К Hugo, Victor 47,48, 50, 51,154,179, Kahlert, August 114 180,187,189,248, 287,309 Die Genrebilder in der modernen A Trilby, le lutin dArgail 287 Musik 114 342 Kalergis, Maria 53,276 Kwiatkowski, Teofil 27,30,258,259, 306 Bal à VHÔtel Lambert - La Polonaise Kalkbrenner, Frédéric 20,21, 32,39,42, de Chopin 30 46,63,96,136,139,142,153,161,168, 169,213, 219,220,226,243,245,280, 309 L Trio fortepianowe As-dur op. 149 220 La Bruyère, Jean de 53,93 Kallberg, Jeffrey 66,87,96,235,284 La Fayette 142 Kaltenecker, Martin 74 La Fontaine, Jean de 60,223 Le Chêne et le Roseau 60, 208, 223 Karłowicz, Mieczysław 23,236,237, 290 Niewydane dotychczas pamiątki po Labarre, Théodore 154,202 Chopinie 23,236,237 Lablache, Luigi 36,153,199,200,201, 215,216,218 Kasunk, David M., 284 Kątski, Antoine de 27 Lacombe 202 Kemble, Adélaïde 299 Lafaye, Prosper 41 Kessler, Joseph Christoph 65,243 Lafont, Charles-Philippe 142 Kleczyński, Jan 82 Lamartine, Alphonse de 48,50,147,154, Frédéric Chopin. De ľinterprétation 186,189,276 de ses œuvres 82 Lac (Jezioro) 276 Knepper, Claude 282 Lambert, Eugène 105 Kniaziewicz, Karol Otto, generał 107 Lambert, Honorine 154 Kobylańska, Krystyna 73,235,252,254 Lamennais, Félicité de 156,170,172 Komar, Delfina Lannes, marszałek 50 Komar, Ludmiła Potocka, Delfina Beauvau, z d. Komar, Latouche, Henri de 73,97,230,286, 287, 294, 296, 306 Ludmiła de Les Agrestes 294 Komar, Natalia - Medici Spada, Ariel en exil 287 z d. Komar, Natalia Fragoletta 294 Kościelska, z d. Wodzińska Józefa 94 Le Néflier 294 Könneritz, baron von 33 Könneritz, baronówna von Heygendorf, Mme von Laubespin, kapitan de 199 Launay, wicehrabia de -» Girardin, Delphine de Kopernik, Mikołaj 62 Krasińska, Eliza Lauth-Sand, Aurore 234 Krasiński, Zygmunt 27, 53 Lebrun, Charles 30 Krüdner, Marie baronowa de 50,240 Legouvé, Ernest 46, 51,130, 147,235, 236,237,282,306 Kurpiński, Karol 70, 80 Soixante ans de souvenirs 130 Elegia na śmierć Tadeusza Kościuszki 70 Legouvé, Mme 237,238 Litwinka, czyli hymn Legionów Legrand, generał 199 litewskich 80 Lehmann, Henri 37, 38,267 343 Lemaître, Frédérick 105 302, 303,307,311 L’Auberge des Adrets 105 Chopin 12,27,46,109,112,113,132, Lenartowicz, Teofil 257,277,307 177,178,252,291,292,296 Lenneberg, Hans 66 Correspondance 282 Lenz, Wilhelm von 11,12,59,61,62,63, Fantazja 213 67,109-111, 121,122,123,140,211, Feuxfolles 288 212.240.284.291.307 Gnommenreigen 288 Beethoven et ses trois styles 213,291, Grande Valse di Bravura op. 6 148 307 ïmprovisata sur le ranz de vaches 148 Die grossen pianoforte-Virtuosen RobertFranz 112 unserer Zeit aus persönliches Lloyd 41 Bekanntschaft 121,240-242, 307 Lobau, hrabina de 50 Leo, Auguste 11,34, 36,37, 38,39, 51, Loewenhjelm, hrabia 34 106, 157,158,159,163,195,266,267, Logier, Johann Bernhard 311 269, 307 Loïse ֊ Puget, Louise-Françoise Leo, Faustine 267 Louis-Philippe, kroi Francji 32,41,48, Leo, Sophie, z d. Dellevie 38,51,109, 49,315 146.159.163.267.284.285.307 Lubin, George 222 Erinnerungen aus Paris 38,159,160, Lubomirska -» Ligne, księżna de 307 Leribault, Christophe 100 Ludwik XV 187 Ludwik Filip 32,35,37,42,63,73,113, Lerminier, Jean-Louis-Eugène 198 Leroux, Pierre 156,171,223,225 140,191,198,253,254,279,309 Luppé 186 Lesueur, Eustachę de 30 Leuret, François 148 M Levaillant, pułkownik 199 Macready, Richard 105 Levasseur, Prosper 153 Madame Adélaïde -» Orleans, duchesse ď Levy, Armand 304 Malibran, Maria 49,143,312 Leydet, general 198 Mallefille, Félicien 190,307 Ligne, z d. Lubomirska księżna de ЗО LesÊxilés 308 Lind, Jenny 60,276 À M. F. Chopin, ur a ballade polonaise Lipiński, Karol 34 Liszt, Franz 11,12,21,23,27,31,37, 101 Manceau, Alexandre 105 39,41-43,46,47,50,51,57,59,60, Mansouroff, M. 34 62-64,68,80- 85,93,95,96,108, Mansouroff, Mme 34 109,110-113, 118,119,121,122,130, Marcello, Benedetto 37 137,139,142-149,153,154,156,159, Marie-Amélie, królowa Francji 168-177,184, 194,204,213,222,235, Maria Stuart 100 238,239,242,243,245,252,262,280, Mario, Giovanni Matteo 153,199,200, 282,283,284, 288, 291, 292,296,297, 201,216,272 344 Hugenoci 161,170,171,184 Marix-Spire, Thérèse 225,234 Robert Diabeł 176,266,272 Marliani, Charlotta 53,157,227,235, 292 Mickiewicz, Adam 27, ЗО, 46, 62,83, 107,121,156,171, 225,251,253,257, Marmontel, Antoine-François 41, 59, 115,153,187,225,308 258,277, ЗОЇ, 303,304, 306,307,308 Conseils d un professeur sur Ballady і romanse 83 l’enregistrement technique et Dziady 251 l’esthétique du piano 115 Grażyna 251 Histoire du piano 225,226 Konrad Wallenrod 251 Świtezianka (1822) 83 Les Pianistes célèbres 41, 59,154,186 Vade-mecum du professeur de piano Michał Anioł, właśc. Michelangelo di Lodovico Buonarrotti Simoni 284 115 Marsylianka 73,186 Mickiewicz, Maria 251 Martin 152 Mickiewicz, Władysław 252,258,308 Martin-Chazaren, E. 297 Mignet, Auguste 47,199 Marylski, Eustachy 73 Mikołaj I, cesarz 50 Mathias, Georges 169,285,286,308 Mikuli, Karol 61,65 Fr. Chopin’s Pianoforte-Werke 61 Matuszyński, խո 27,60,69,146,149, 172,188 Mirska, Maria 189 Maurin, Nicolas 250 MłynwNohant 276 Maussion, Alfred de, hrabia 179 Modlitwa Polaków 74,188 Mayer, Leopold 159 Moindrat 238 Mecatti, Hercule 165 Moke, Camille 291 Mechetti, Pietro 82 Molė, Louis-Mathieu, hrabia 39,198, Medici Spada, Natalia 32, 93 Mendelssohn Fanny 68 200 Molière, właśc. Jean Baptiste Poquelin 99,105 Mendelssohn, Felix 34,37,39,43, 51 113, Don Juan 104,105 118,288 Mendelssohn, Paul 34 Montambalert, Charles de 148 Mendi, Antonia de 272 Montesqieu-Fezensac, książę de 36 Mendizabal, Juan Alvarez 235 Montgeroult, Hélène de 42 Mercadante, Saverio 199 Montpensier, książę de 198 Le due illustri rivali 199 Morabito, Fulvia 24 Mérilhou, Joseph 198 Moscheles, Charlotte 194,197 Merlin, Maria z d. Santa Cruz, hrabina Moscheles, Emilie 194 49,60,179-184,187 Moscheles, Ignaz 12,34,37,60,65,69, 73,96,110,122,142,149,162,163, Metternich, książę von 297 175,194-198, 308-309 Meyerbeer, Giacomo 34, 37,39,48,50, 72,148,150,152,171,179,195, 308 Duo 162 Dziennik 39 Dziennik 309 345 Le Songe d’or 291 Sonatafortepianowa Es-dur na 4 ręce Trilby oule Lutind’Argail 287 op. 47 175,195,196,197 Moskova, książę de la 32,37,50 Nogarola, Thérèse -4 Apponyi, Thérèse Mozart, Wolfgang Amadeus 42,43,59, Norbiin, Louis 137,310 61,79,101,129,158,197-199,201, Norwid, Cyprian Kamil 27 250,272, 275,283 Nourrit, Adolphe 148,156,172,174,176 Ave verum 158 Novalis 123 Czarodziejski flet 198 Nowakowski, Józef 168 Don Giovanni 199 Fantazja c-moll KV 475 79 O Le nozze di Figaro 199 Oborski, Maksymilian 105 Trio KV 542? KV 546? 269 Obreskow, Natalia 50,194,213 Müller, bracia 220 Olivier, Caroline, z d. Ruchet 225,237, 309 Müller-Streicher, Friederike 58,79,109, 158,210,238,311 Olivier, Juste 225 Musiał, Magdalena 79 Olivier, Léonie Musset, Alfred de 47, 50,154,199 O’Meara, Camille - Dubois-O’Meara, N Onslow, Georges 219,220 Camille Kwartet 220 Nadermann 143 Naliwajek, Zbigniew 8 Orfeusz 58 Naryszkin, Mme 213 Orfila, Mathieu 41 Navarre, Magueritte de 279 Orfila, Mme 41 Heptameron 279 Nemours, księżna de 198 Orléans, duc ď 25,32,69,199-201,253 Orléans, duchesse ď 39, 73,191,196, 198,200 Nicolas, Alain 159 Niecks, Frederick 109,110,122,145,197, 210,229,238,268, 309,311 Orłowski, Antoni 27 Ortigue, Joseph ď 24,45, 57,59,226, 274,288,303 Niedermeyer, Louis 156,276 Études musicales. Frédéric Chopin 59 Lac 156 Niema z Portici 149 Osalutaris 276 Niemcewicz, Julian Ursyn 27, 74,107, Osborne, George 219 251 Osmond, markiz ď 50 Śpiewy historyczne 74 Oudinot, generał 199 Nieuwerkerke, hrabina de 156 Noailles, Sabine de 32, 50 P Nodier, Charles 48,187,287,288,289, Paderewski, Ignacy Jan 91 291 Paër, Ferdinand 41,152 La Fée aux miettes 291 Paganini, Nicolò 60,163 346 Paillet/Pailler, Mme 143 Paisiello, Giovanni 199,201 Мий 199 Pleyel-Moke, Marie 47,245,280 Poisson, Н.-Т. 71 Pol, Wincenty 78 Panoflca, Heinrich 219 Polmartin, Mme 202 Panseron, Auguste 116,202 Ponchard, M. і Mme 152 Le Songe de Tartini 202 Poniatowska, Irena 26 Pape, Jean-Henri 244 Poniatowska-Bylina, Maria 26 Parakilas, James 83 Potocka, Delfina z d. Komar 27,32, 36, 51, 53,60,93,94, 253,255,265,266, Pasquier, doktor 199 275,276,277 Pelet, generał 198 Pelletan, Eugène 222 Potocka, Katarzyna z d. Branicka 53,94 Pergolesi, Giovanni Battista 60 Potocka, Maria z d. Rzewuska hrabina 244 Périgord, Alexandre de 32 Persiani, Mme 199,200,201 Potocki, hrabia Adam 53, 94 Perthuis, Émilie de 37,50,195,196, Potocki, Bernard 172,176 266,267 Perthuis, Louis/Léon-Amable de 37, 164,195,196,266,269 Peruzzi, Eliza, z d. Eustafiewa 33,50, 162.164.165.309 Peruzzi, Simone Luigi 33 Potocki, hrabia Włodzimierz 172 Probst, Heinrich A. 66 Procházka, Jaroslav 72,134 Proust, Marcel 36,60 Prudent, Émile 226,245, 309 Puget, Louise-Françoise 116 Petit, generai 199 Pfeiffer, Émile 226 Q Pique, Louis 243 Quinet, Edgar 199,309 Pisaroni,Mme 162 Pixis, Johann Peter 21,96,149,168, 172, 174,175,176, 194 R Rabelais, François 225 Planté, Francis 93 Rachmaninow, Sergiusz 10 Plater, Ludwik, hrabia 26,75,102,105, Racine, Jean 243 135.145.146.309 Plater, Maria Anna 26,102,105,144, Radziwiłłowie 115 Rafael, właśc. Raffaello Santi lub Raffaello Sanzio 13,26,129, 283, 145,146 284,300 Plater, Paulina 26, 309 Pleyei, Camille 12,20,23,39,42-47, Raimbaut 116 51-53,60,68,75, 111, 135-137,163, Jadis régnait en Normandie (ballada 177,196,201,203-206,208,209,212, z opery Robert Diabeł G. Meyereera) 116 216,219,221,228,237,238,241-244, 266,269,270,286,290,297,299,303, Rambeau, Marie-Paule 299, 306 305,307,309, 311,312 Ranz des vaches 186 Pleyel, Ignace 219,309 Raux, Jean-Emmanuel 189 347 Rauzan, księżna de 36 Rothschild, Nathaniel de 35 Ravel, Maurice 10 Roussin, admirał 198 Redera, hrabia de 34 Rozières, Marie de 53,92,204,227 Redorte, hrabina de la 36,198 Rubens, Peter Paul 276 Rellstab, H. F. Ludwig 39,213,219,310 Rubini, Giovanni Battista 21,31,36,142, Rémusat, Charles 198 152,153 Reni, Guido 276 Rubinstein, Anton 159,215 Rességuier, Jules de 154 Rubinstein, Artur 114 Reynaud, Jean 237 Rubbio, Vera z d. Kologriwow 50 Richmond, George 267 Rudolf, arcyksiążę 195 Rink, John 78 Rutkowska, Ewa 136 Robert-Fleury 153 Ryszczewska, Mme 266 Rochlitz, Friedrich 242 Rodrigues, Édouard 37 S Rofer, Dile 220 Sabran, hrabia de 179 Roger 272 Sainte-Beuve, Charles-Augustin 144, Rogoziński, Julian 279 Rosamel, admirał 198 170 Salles, pułkownik de 199 Rosen, Charles 83 Samson, Jim 83 Rosenhain, Jacob 159,211 Sand, George 11,19,30,46,51, 53, 57, 59,62,67,69,73,86,92,94, 102, 106, Rossi, hrabina 34,153 108,120,122,133,134,156,170-173, Rossini, Gioacchino 21,31,35-39,41, 175,176,187,188,202-204,211,212, 50,53,60, 72,96,142,143,152,199, 201,276,283 221-223,225-227,229,231,234,235, Bianca et Faliero 216 238,263,265,266,279,286,292, La Gazza ladra 143 293,294,296,299,300,305,306, 307, Mojżesz 72 310,312 Otello 60,143,276 Consuelo 312 Semiramida 216,218 Historia mojego życia 122,134,156, Turco in Italia 199 157,188,227,293 Wilhelm Teli 176,179 Le Château des Désertes 104,264 Rothschild, Anselm de 36 Gabriel 294 Rothschild, Betty de 35,36 Indiana 187 Rothschild, Charlotte de 35,53,94,216, Lelia 170 221,266,277 Lukrecja Floriani 293 Rothschild, James de 25,35,45,215,216, Le Théâtre des marionnettes de 217,218 Rothschild, Mathilde de 36 Nohant 263 Sand, Maurice 102,105,225,230,264 Rothschild, Mme de 218,221 Masques et bouffons (comédie 348 italienne) 105 Schumann, Clara 37,85,195,312 Briefwechsel 195 Sand, Solange 47,92,105,225,296 Saphir, Moritz 218,310 Schumann, Robert 37,64,65, 84,85, Sapieha -4 Czartoryska, Anna 108, 113,116,117,118, 122, 167,195, Sapieżyna, Anna, księżna 253,254,264 286 Sapiehowie 57 Gesammelte Schriften über Musik und Sartorius, F. 32 Musiker 64,84,116,122 Sauzay, Eugène 60,143,310 Karnawał op. 9 37,85 Savigny, Bettina von 34 Kreisleriana 117 Savigny, Mme de 34 Sayn-Wittgenstein, Carolyne, księżna 110,121,296 Schunke, Carl 60,243 Scott, Walter 286 Scudéry, Madeleine de 170 Scarlatti, Domenico 37 Séché, Léon 225 Scheffer, Агу 35,52,57,94,199,249, Senancour, Étienne Pivertde 170,171 250, 251,266 Sercey, commandant de 199 Christ à la tentation 250 Shakespeare, William -4 Szekspir, Francesca 250 Mignon 251 Saint Augustin et Sainte Monique 250 Schindler, Anton 158,202,221,310 Beethoven in Paris 310 William Sietz, Reinhold 51 Sivori, Camille 153 Skowron, Zbigniew 86, 235 Skriabin, Aleksander 10 Biographie von Ludwig van Beethoven Sławińska-Dahlig, Ewa 33 310 Słowacki, Juliusz 27,306 Schlesinger, Adolf Martin 78 Schlesinger, Maurice 43, 70,115,212, Smithson, Harriet 39 Sontag, Henriette 153 213, 270,290,310 Souzzo, Catherine 50 Concert donné par Chopin dans les Sowiński, Albert 27,74,95,99,120 salons de Pleyel 270,272 Les Chants de la Révolution polonaise Schmidt, Nelly 235 74 Schœlcher, Victor 51,148,156,171,172, Les Musiciens polonais et slaves 120 174, 235,237,238,311 Sparre-Naldi, Caroline de 32,49,220 TheLifeofHaendel 51,310 Spitz, Claire 51,236,237 Schramm, generał 199 Stabryn-Kłos, Justyna 8 Schubert, Franz 60,156,171,176,205, Stefani, Jan 70 216 Steibelt, Daniel 73 Erlkönig 176 Stein, Nanetta - Streicher, Nanetta Gretchen am Spinnrade 172 Stern, Daniel 4 Agoult, Marie ď La jeune religieuse 176 Stępień-Kutera, Kamila 8,74 Romans 216 Stirling, Jane 23,100,247,267, 304 349 Stockhausen, baron Bodo 33,34,35,146 Temperley, Nicholas 120 Stockhausen, Mme de 34,35 Teresa, św. 171 Stoepel, François 150, 311 Tetzner, pastor 100 Stradella, Alessandro 37 Thalberg, Sigismond 31,41,47,95, 97, Stradivari, Antonio 243 149,153,164,170,222,245, 280, Streicher, Friederike, z d. Müller - 288, 300 Fantazja na temat z Don Juana op. 42 Müller-Streicher, Friederike Streicher, Johann Baptist 311 170 Streicher, Nanetta 101 Fantazja na tematy z Mojżesza op. 33 Sue, Eugène 50,51,156,172,174,311 95,164,170 Sutherland, książę 33 Fantazja na tematy z Sonnambuli 165 Sutherland, księżna 33 Thayer, M. 199 Swedenborg, Emmanuel 245 Thiers, Adolphe 198,200 Sydow, Bronisław Edward 6 Thun-Hohenstein, Anna 72,134 Dziennik 134 La Sylphide 289 Szafar, Tadeusz 114 Thun-Hohenstein, rodzina 72 Szaszek, paní 106 Tołstoj, Aleksiej, hrabia 32 Szekspir, William 286,288 Tomaszewscy 258 Szerbatowa, Maria z d. Czerkaska 50 Tomaszewski, Józef Szeremietiewa, Anna 50,61 Tomaszewski, Mieczysław 80 Szeremietiewa, Jelizawieta Siergiejewna 50,61,213,240,285,299,311 Pamiętniki 213,240,299 Toméoni, Mlle 137 Towiański, Andrzej 301 Traczewska, Maria 292 Szklener, Artur 87 Trémoïlle, księżna de la 156 Szymanowska, Zolia 307 Trémont, Louis-Philippe Joseph Girod de Vienney, baron de 39,42,189,190, Szymanowski, Karol 10 284,285,312 Swiderska, Barbara 87 Mémoires 42 T Trotter, Margaret 267 Tadolini, Giovanni 199,216 Tulou, Jean-Louis 143 Taglioni, Marie 289 Turło, Teresa Dalila 67,259 Takinowska, Mlle 258 Talma-Davous, Ewa 299 U Tamburini, Antonio 21,31,142,153, Urhan, Chrétien 137 200,213 Tarnowski, Stanisław, hrabia 93,254, 312 V Vaillant, generał 199 Tausig, Carl 111 Vaxllard, Adolphe 231 Taylor, baron 48 Valée, marszałek 198 Tellefsen, Thomas 61, 267 Valentin, rodzina 37 Valentin, Nanette 267 Witwicki, Stefan 27,46,171,258 Vallombrosa, księżna de 32,36 Witzleben, baron von 35 Varnhagen Von Ense, Karl August 222 Wodzińska, Maria 72, 94, Vaucanson, Jacques de 96 Wodzińska, Józefa - Kościelska, z d. Wodzińska Józefa Vaudémont, księżna de 21,39,50,141 Vauillant, generał 199 Wodziński, Antoni 95,107,204,252, Vernet, Horace 52 312 Viardot, Louis 53,57,170,264 Les Trois romans de Frédéric Chopin 95,312 Viardot, Pauline, z d. Garcia 37, 52, 53, 57,60,65,69,153,154,202,203,207, Wodziński, Feliks 72 208,216,218,222,223,225,234,235, Wodziński, Leon 135 250,264,312 Wołkoński, Siergiej 32 Vigée-Lebrun, Mme 179 Wójcicki, Kazimierz Władysław 96, 168,313 Vigneron, Pierre-Roch 20 Vigny, Alfred de 50,147 Wolff, Edward 27 Villot, Frédéric 59,61 Woodring-Goertzen, Valerie 85 Vitet, Ludovic, generał 198,249, 312 Woyciechowski, Tytus 70,95,186 Vuillaume, Jean-Baptiste 243 Wróblewska-Straus, Hanna 105,244, W Würfel, Wilhelm 74 Waeber, Jacqueline 26 Grande fantasie lugubre au souvenir 299 Walewski, hrabia 199 de troi héros Prince Poniatowski, Weber, Carl Maria 61,94,123,162,288 Kościuszko et Dąbrowski 74 L Invitation à la Valse 94 Würtemberg, Maria de Oberon 159 - Wirtemberska, Maria Werther, M. De 34 Werther, Mme de 34 Z Westmorland, lord 34 Zaleski, Józef Bohdan 27,258,313 Dziennik 258 Westmorland, lady 34 Zamoyski, Adam 222 Wichman 34 Wieck, Clara Schumann, Clara Zawisch, baron 158 Wieck, Friedrich 136,312 Zimmerman, Mme 153 Wielhorscy, hrabiowie 240 Zimmerman, Pierre-Josef-Guillaume 21,25,41,42,115,151-154,226, 308 Wild, M. 60 Wildt, J. 64 Encyclopédie du pianiste compositeur Wilkońska, Paulina 262 42 Winterhalter, Franz Xaver 94 Wirtemberska, Maria, księżna 27,253, 254,266 Witt, Piotr 21 Ż Żeleński (Boy), Tadeusz 283 Żywny, Wojciech 97
adam_txt	Spis treści Nota od tłumacza Z LOTU PTAKA Wykaz skrótów 7 9 14 I. Salony Chopina w Paryżu 19 II. Teksty i dokumenty 129 III. Dusza fortepianu 279 Wykaz autorów cytowanych w tekstach i dokumentach 302 Bibliografia Spis ilustracji Indeks osób i dzieł 314 330 334 Bibliografia AGOULT Marie ď, Correspondance générale, red. Charles F. Dupêchez, Ho noré Champion, 1.1-6, Paris 2003-2017 (dalszy ciąg w druku). -, Mémoires, souvenirs et journaux de la comtesse d’Agoult (Daniel Stern), red. Charles F. Dupêchez, Mercure de France, Paris 2007. ANCELOT Virginie, Les Salons de Paris. Foyers éteints, Jules Tardieu, Paris 21858. ANONYME, L’Institut polonais. Souvenirs et fragments 1845 à 1895, ReifF, Paris 1895. ANONYME [LEO, Sophie], Erinnerungen aus Paris (1817-1848), Hertz, Ber lin 1851. ANONYME [VANDAM Albert DJ, Un Anglais à Paris. Notes et souvenirs, 1.1-2, tlum. J. Hrecé, Plon, Paris 1893-1894. APPONYI Rodolphe ď, Vingt-cinq ans à Paris (1826-1850). Journal, red. Er nest Daudet, Plon, Paris 1913-1926. ATWOOD, William G., Fryderyk Chopin. Pianist of Warsaw, Columbia Uni versity Press, New York 1987; The Parisian Worlds of Frédéric Chopin, New Haven-Londres, Yale University Press, 1999; wyd. polskie: Paryskie światy Fryderyka Chopina, przeł. Zbigniew Skowron, Musica Iagellonica, Kraków 2005. BAILBÉ Joseph-Marc, Le Roman et la musique en France sous la Monarchie de Juillet, Minard, Paris 1969. BALABINE Victor de, Journal (1842-1847), Émile-Paul frères, Paris 1914. BALLSTÆDT Andreas, Chopin as „salon composer” in nineteenth-century German criticism, w: John Rink 8t Jim Samson (red.), Chopin Studies 2, Cambridge University Press, Cambridge 1994. BALLSTÆDT Andreas 8c WIDMAIER Tobias, Salonmusik. Zur Geschichte und Funktion einerbürgerlichen Musikpraxis, Franz Steiner, Stuttgart 1989. BALZAC Honoré de, Correspondance, red. Roger Pierrot, t. 1-5, Garnier, Paris 1960-1969. 314 -, Aferzysta, przeł. T. Żeleński (Boy), w: Komedia ludzka, t. 12, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1959. -, Correspondance, red. Roger Pierrot, Hervé Yon, է. 1-3, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris 2006, 2011,2017 (edycja w toku). -, La Comédie humaine, red. Pierre-Georges Castex et al., 12 t., Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris 1976-1981; wyd. polskie: Komedia ludz ka, 24 t., przeł. Julian Rogoziński, Tadeusz Żeleński (Boy), Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1957-1967. -, Lettres à Madame Hanska, red. Roger Pierrot, է. 1-4, Éditions du Delta, Paris 1960-1971. BARBEDETTE Hippolyte, F. Chopin. Essai de critique musicale, Heugel et Cie, Paris 21869. BARLOW Jeremy, Encounters with Chopin: Fanny Erskine’s Paris diary, 1847-8, w: John Rink 8t Jim Samson (red.), Chopin Studies 2, Cambridge University Press, Cambridge 1994. BASSANVILLE comtesse de [Anais Lebrun], Les Salons d’autrefois. Souve nirs intimes, t. 1- 4, P. Brunet, Paris [1862-]. BEAUMONT-VASSY vicomte de, Les Salons de Paris et la société parisienne sous Louis-Philippe Ier, F. Sartorius, Paris 1866. BECKER Marta (red.), Anton Schindler der Freund Beethovens. Sein Tage buch aus den Jahren 1841-1843, Waldemar Kramer, Frankfurt am Main 1939. BENJAMIN Walter, Das Passagen-Werk, Suhrkamp-Verlag, Frankfurt am Main 1982; wyd. francuskie: Paris, capitale du XIXe siècle. Le livre des passages, tłum. Jean Lacoste, Éditions du Cerf, Paris 32009; wyd. pol skie: Pasaże, tłum. Ireneusz Kania, Wydawnictwo Literackie, Warszawa 22010. BERLIOZ Hector, Correspondance générale [skrót - CG], red. Pierre Citron, t. 1-8, Flammarion, Paris 1972-2003. -, Critique musicale [CM], red. H. Robert Cohen, Yves Gérard et al., t. 1-6, Buchet / Chastel, Paris 1996-2008 (edycja w toku). -, Mémoires, red. Pierre Citron, Flammarion, Paris 1991. 315 BERNARD Élizabeth, Musique et communication, w: La Musique en France à l’époque romantique, Flammarion, Paris 1991. BINENTAL Leopold, Chopin. W 120-tą rocznicę urodzin. Dokumenty i pa miątki, W. Łazarski, Warszawa 1930. BLAZE DE BURY Henri, Musiciens contemporains, Michel Lévy Frères, Pa ris 1856. BLOOM Peter (red.), Music in Paris in the eighteen-thirties, Pendragon Press, Stuyvesant, NY, 1987. BOGHOSSIAN Irma, Chopin et la presse à grand tirage, w: La Fortune de Frédéric Chopin, Publimuses, Paris 1994. BORY Robert, La Vie de Frédéric Chopin par l’image, Alexandre Jullien, Genève 1951. BROGLIE Gabriel de, La Monarchie de Juillet 1830-1848, Fayard, Paris 2011. BRONARSKI Ludwik, Chopin et la musique de salon, w: idem, Études sur Chopin I, La Concorde, Lausanne 1944; wyd. polskie: Chopin a muzyka salonowa, w: idem, Szkice chopinowskie, tłum. A. Szweykowska, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1961. -, Les dédicaces de Chopin, w: idem, Études sur Chopin II, La Concorde, Lau sanne 1944; wyd. polskie: Dedykacje Chopina, w: idem, Szkice chopinow skie, tłum. A. Szweykowska, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1961. BURGER Ernst, Frédéric Chopin. Eine Lebenschronik in Bildern und Doku menten, Hirmer Verlag, München 1990. CAZAUX Thierry, Paris romantique. La capitale des enfants du siècle, Pari gramme, Paris 2012. CHOPIN Fryderyk, Correspondance [CFC], red. i tłum. na francuski Broni sław Edouard Sydow, 1.1-3, Richard-Masse, Paris 1953-1960. -, Korespondencja Fryderyka Chopina [KFC], red. Bronisław Edward Sydow, t. 1-2, PIW, Warszawa 1955. -, Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 1 1816-1831 [KorCh 2009], zebrali, opracowali i komentarzami opatrzyli Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wroblewska-Straus, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskie go, Warszawa 2009. 316 -, Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 2, cz. 1 1831-1838, cz.2 1838-1839 [KorCh 2017], zebrali, opracowali i komentarzami opatrzyli Zofia Hel man, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2017. CLÉSINGER Solange, Frederick [sic] Chopin, red. Jean-Jacques Eigeldinger, w: Les Amis de George Sand. Bicentenaire de Frédéric Chopin 1810-2010, Nouvelle série No. 32, 2010. COHEN H. Robert et al., Les Gravures musicales dans „L’Illustration", t. 1-3, Presses del’Université Laval, Québec 1982-1983. CORTOT Alfred, Aspets de Chopin, Albin Michel, Paris 1949; wyd. polskie w przygotowaniu; Chopin w różnych aspektach, tłum. Maciej Chiżyński, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina. CURMER Léon, Les Français peints par eux-mêmes. Encyclopédie morale du dix-neuvième siècle, red. Pierre Bouttier, t. 1-2, Omnibus, Paris 2003- ֊2004. CUSTINE Astolphe de, Lettres du Marquis A. de Custine à Varnhagen d’Ense et Rahel Varnhagen d’Ense, C. Muquardt, Henry Merzbach successeur, Bruxelles 1870. -, Souvenirs et portraits, red. Pierre de Lacretelle, Éditions du Rocher, Mo naco 1956. CZARTKOWSKI Adam, JEŻEWSKA Zofia, Fryderyk Chopin, PIW-Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 72013. DAHLHAUS Carl, Zur Problematik des musikalischen Gattungen im 19. Jahrhundert, w; Wulf Arit etai. (red.), Gattungen der Musik in Einzel darstellungen. Gedenkenschrift Leo Schrade. Erste Folge, Francke, Bern- -Münich 1973. DELACROIX Eugene, Correspodance générale, red. André Joubin, t. 1-5, Pion, Paris 1936-1938. -, Journal, nowa red. Michèle Hannoosh, t. 1-2, José Corti, Paris 2009; wyd. polskie: Dzienniki, tłum. Joanna Guze, Julia Hartwig, 2 t., słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2003,2007. DENIS Ferdinand, Journal (1829-1848), red. Pierre Moreau, Librairie de l’Université, Fribourg; Plon, Paris 1932. 317 DÉRRÉ Jean-René, Astolphe de Custine, correspondant de Metternich, w: Approches des Lumières. Mélanges offerts à Jean Fabre, Klincksieck, Paris 1974. DIEHL-MANGOLD Alice, Musical Memories, R. Bentley Son, London 1897. DORIVAL Jérôme, Hélène de Montgeroult. La Marquise et la Marseillaise, Symétrie, Lyon 2006. DUPÊCHEZ Charles F., Marie d’Agoult 1805-1876, Plon, Paris 21994. EDLER Arnfried, Gattungen der Musik für Tasteninstrumente. Von 1830 bis zur Gegenwart, red. Siegfried Mauser, w: Handbuch der musikalischen Gattungen, t. 7, cz. 3, Laaber Verlag, Laaber 2004. EIGELDINGER Jean-Jacques, Chopin etPleyel [CP], Fayard, Paris 2010. -, Chopin i baronowa Nathanielowa de Rothschild. Materiały opracował i przygotował do druku Jean-Jacques Eigeldİnger, NIFC, Warszawa 2015. -, Chopin ou l’œuvre en progrès. De l’improvisation à l’enseignement, w: Van ja Hug 8rThonias Steiner (red.), Chopin et son temps. Actes de Rencontres Internationales, harmoniques, Lausanne 2010; Peter Lang, Bern 2016. -, Chopin vu par ses élèves [CVE 2011], nowe wyd. zaktualizowane, Fayard, Paris 2011; wyd. polskie: Chopin w oczach swoich uczniów IChWU 2010], przeł. Zbigniew Skowron, Musica Iagellonica, Kraków 22010. -, Chopiniana inconnus dans un album de Natalia Obreskoff, „Revue de Musicologie”, է. 96/1 (2010). -, Deux timbres populaires harmonisés par Chopin. Répercussions chez Liszt et au-delà, w: Artur Szklener (red.), Chopin's Work. His Inspirations and Creative Process in the Light of the Sources, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2002. -, „F. Chopin’’ par F. Liszt: un hommage à double entente, w: Malou Haine, Nicolas Dufetel et al. (red.), Franz Liszt et la France. Musique, culture et société dans l’Europe du XIXe siècle, Vrin, Paris 2012. -, Limage de Chopin dans la „Biographie universelle des musiciens" (1861): Fétis à l’ombre de Liszt, „Revue belge de musicologie”, LXII (2008). -, Quand Chopin accompagne Pauline Viardot. Annotations inconnues dans „Le chêne et le roseau”, „Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Ma ria Malibran”, nr 25 (2001), 2008. 318 -, L’Univers musical de Chopin [LÍM], Fayard, Paris 220 05; wyd. polskie: Świat muzyczny Chopina, Wydawnictwo Astraia, Kraków 2010. -, Wizerunek Chopina w pismach Wilhelma Lenza, „Rocznik Chopinowski” XXII/XXIII, 1996-1997, s. 318-331. ELLIS Katharine, Music Criticism in Nineteenth-Century France. La Revue et Gazette musicale de Paris 1834-1880, Cambridge University Press, Cambridge 1995. ESCUDIER frères, Dictionnaire de musique, է. 1-2, Bureau central de mu sique, Paris 1844. ESCUDIER Léon, Mes souvenirs. Les virtuoses, E. Dentu, Paris 1868. FAUQUET Joël-Marie (red.), Dictionnaire de la musique en France au XIXe siècle, Fayard, Paris 2003. -, Les Sociétés de musique de chambre à Paris de la restauration à 1870, Aux Amateurs de livres, Paris 1986. FAY Amy, Music-Study in Germany, nowy wstęp Frances Dillon, Dover Publications, Inc., New York 1965. FELLINGER Imogen, Die Begriffe „Salon” und „Salonmusik" in der Musik anschauung des 19. Jahrhunderts, w: Carl Dahlhaus (red.), Studien zur Trivialmusik des 19. Jahrhunderts, Gustav Bosse, Regensburg 1967. FÉTIS François-Joseph, Biographie universelle des musiciens, t. 1-8, Firmin-Didot, Paris 1860-1865 (wyd. 2); suplement, Arthur Pougin (red.), t. 1-2, Paris 1881. FONTANA Jules, Préface, w: Œuvres posthumes pour piano de Fred. Chopin, t. 1-8, J. Meissonnier fils, Paris [1855]. FONTANEY Antoine, Journal intime, red. René Jasiński, Les Presses Françaises, Paris 1925. FRANÇOIS-SAPPEY Brigitte, La vie musicale à Paris à travers les Mémoires d’Eugène Sauzay (1809-1901), „Revue de Musicologie”, t. 60/1-2 (1974). GAILLARD Paul-André, Jugements portés sur Chopin par Mickiewicz d’après le Journal de Caroline Olivier, w: Zofia Lissa (red.), The Book of the First International Musicological Congress Devoted to the Works of Frederick Chopin, PWN, Warszawa 1963. 319 GANCHE Édouard, Dans le souvenir de Frédéric Chopin [DSFC], Mercure de France, Paris 61925. GAY Sophie, Salons célèbres, Dumont, Paris 1837. GERMAN Franciszek, Zofia i Józef Bohdan Zalescy a Fryderyk Chopin, „Rocznik Chopinowski” 15, TiFC, Warszawa 1983. GIDE André, Notes sur Chopin, L’Arche, Paris 1948; dwa wyd. polskie: O Cho pinie, tłum. Anna Iwaszkiewiczowa, „Twórczość” nr 7, 1960, oraz Notatki o Chopinie, tłum. Magalena Musiał, Wydawnictwo Astraia, Kraków 2007. GILLE Victor, Souvenirs romantiques, Omnium Littéraire, Paris 1954. GIRARDIN Delphine de, Lettres parisiennes du vicomte de Launay, t. 1-2, red. Anne Martin-Fugier, Mercure de France, Paris 1986. GOLDBERG Halina, Music in Chopin’s Warsaw, Oxford University Press, New York 2008; wyd. polskie: O muzyce w Warszawie Chopina, tłum. Marita Albán Juárez, Kamila Stępień-Kutera, Narodowy Instytut Fryde ryka Chopina, Warszawa 2016. GOOLEY Dana, Between esprit and génie. Chopin in thefield ofperformance, w: Artur Szklener et al. (red.), Chopin’s Musical Worlds. The 1840’s, Na rodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2008. GOTTSCHALK Louis Moreau, La musique, le piano et les pianistes, „La France musicale”, 4 XI1860; 11 XI1860; 18 XI 1860; 25 XI1860. -, Notes of a Pianist, red. Jeanne Behrend, Princeton University Press, Prin ceton Oxford 2006. GUICHARD Léon, La Musique et les lettres au temps du romantisme, Presses Universitaires de France, Paris 1955. HALLÉ C.E. 8t Marie, Life and Letters of Sir Charles Hallé Being an Auto biography (1819-1860) with Correspondence and Diaries, Smith-Elder, London 1896. HAZAN Éric, L’Invention de Paris. Il n’y a pas de pas perdus, Éditions du Seuil, Paris 2002. HEINE Heinrich, Lutèce. Lettres surla vie politique, artistique et sociale de la France, Slatkine Reprints, Genève 1979. HELLER Stephen, Briefe an Robert Schumann, red. Ursula Kersten, Peter Lang, Frankfurt am Main 1988. 320 -, Lettres d’un musicien romantique à Paris, red. Jean-Jacques Eigeldinger, Flammarion, Paris 1981. HELMAN Zofia, WRÓBLEWSKA-STRAUS Hanna, Briefe Chopins im Historischen Archiv der Stadt Köln, w: Elżbieta Szczurko, Tadeusz Gut (red.), Fryderyk Chopin. Sein und Werk, Peter Lang, Bern 2010. -, Л passait pour perdu., w: Jacqueline Waeber (red.), La Note bleue. Mélan ges offerts au Professeur Jean-Jacques Eigeldinger, Peter Lang, Bern 2006. HILLER Ferdinand, Aus dem Tonleben unserer Zeit, t. 1-2, Mendelssohn, Leipzig 1868. -, Felix Mendelssohn Bartholdy. Briefe und Erinnerungen, DuMont-Schauberg, Köln 1894. -, Künstlerleben, DuMont-Schauberg, Köln 1880. HIMELFARB Constance, Lefoyer d’art de Pierre-Joseph-Guillaume Zimmer man, w: Jean Gribenski et al. (red.), La Maison de Partiste. Construction d'un espace de représentations entre réalité et imaginaire (XVIIIe-XXe siècles), Presses del’Université de Rennes, Rennes 2007. -, La Nouvelle Athènes. Une colonie d’artiste à Pari sous le duc d’Orléans, w: Hans Erich Bödeker et al. (red.), Espaces et lieux de concert en Europe 1700-1920. Architecture, musique, société, Berliner Wissenschafts-Ver lag, Berlin 2008. -, Un salon de la „Nouvelle-Athènes’’ en 1839-1840, „Revue de Musicologie”, t. 87/1 (2001). HOESICK Ferdynand, Chopin. Życie i twórczość [C], t. 1-4, Polskie Wydaw nictwo Muzyczne, Kraków 1962-1968. -, Słowacki i Chopin, 1.1-2, Trzaska, Evert, Michalski, Warszawa 1932. HOUSSAYE Arsene, Les Confessions d’un demi-siècle 1830-1880, t. 1-6, E. Dentu, Paris 1885-1891. JANIN Jules, L’Été à Paris, L. Curmer, Paris [1843]. -, Un hiver à Paris, Aubert et Cle - L. Curmer, Paris 1843. JANKÉLÉVITCH Vladimir, Le Nocturne. Fauré. Chopin et la nuit. Satie et le matin, Albin Michel, Paris 1957. -, La Rhapsodie. Verve et improvisation musicale, Flammarion, Paris 1955273. 273 Częściowa reedycja pod tytułem: Liszt. Rhapsodie et improvisation, éd. Françoise Schwab, Flammarion, Paris 1998. 321 JOHNSON James F., Listening in Paris. A Cultural History, University of California Press, Berkeley 1995. JOUBERT Solange (red.), Une correspondance romantique. Madame d’Agoult, Liszt, Henri Lehman, Flammarion, Paris 1947. KALLBERG Jeffrey, Chopin at the Boundaries. Sex, History and Musical Genre, Harvard University Press, Cambridge, Mass. - London 1996; wyd. polskie: Granice poznania Chopina. Płeć, historia i gatunek muzycz ny, przeł. Wojciech Bońkowski, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2013. -, „Voice” and the Nocturne, w: Bruce Brubaker, Jane Gottlieb (red.), Pia nist, Scholar, Connoisseur. Essays in Honour ofJacob Lateiner, Pendragon Press, Stuyvesant, NY, 2000. KARŁOWICZ Mieczysław, Niewydane dotychczas pamiątki o Chopinie [Karłowicz poi.], Jan Fiszer, Warszawa 1904. -, Souvenirs inédits de Frédéric Chopin [Karłowicz fr.], przeł. Laure Disière, H. Welter, Paris-Leipzig 1904. KOBYLAŃSKA Krystyna, Les improvisations de Frédéric Chopin, „Chopin Studies” 3, Warszawa 1990; wyd. polskie: Improwizacje Fryderyka Cho pina, „Rocznik Chopinowski” 19,1990. LAFORET Claude, La Vie musicale au temps romantique (Salons, théâtres et concerts), J. Peyronnet et Cie, Paris 1929. LAMARTINE Alphonse de, Portraits et salons romantiques, wstęp Louis Barthou, Le Goupy, Paris 1927. LATOUCHE Henri de, La journée d’un fou, w: La Vallée aux loups, Michel Lévy frères, Paris 1875. LEGOUVÉ Ernest, Soixante ans de souvenirs, 1.1-2, Hetzel, Paris 1886-1887. LENARTOWICZ Teofil, Listy o Adamie Mickiewiczu, Librairie du Luxem bourg, Paris 1875. LENNEBERG Hans (red.), Breitkopf und Härtel in Paris. The Letters of their Agent Heinrich Probst between 1833 and 1840, Pendragon Press, Stuy vesant, NY, 1990. 322 LENZ Wilhelm von, Beethoven et ses trois styles, nowe wyd., M.-D. Calvocoressi, Legouix, Paris 1909. -, Les Grands virtuoses du piano. Liszt - Chopin - Tausig - Henselt [GVT], tłum. і red. Jean-Jacques Eigeldinger, Flammarion, Paris 1983; wyd. oryg.: Die grossen Pianoforte-Virtuosen unserer Zeit aus persönlicher Bekanntschaft: Liszt, Chopin, Tausig, Henselt, B. Behr, Berlin 1872. LISZT F[ranz], F. Chopin, M. Escudier, Paris 1852. [F. Chopin 1852 = Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Krakow I960]; Breitkopf 8t Härtel, Leipzig 21879 [F. Chopin 1879]. -, Franz Liszt’s Briefe [FLB], red. La Mara [Marie Lipsius], Breitkopf 8t Här tel, Leipzig 1893,21. + 11. (suplement, t. 8,1823-1886), Leipzig 1905. -, Franz Liszt’s Briefe an die Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein [FLB SW], 4. Theil, red. La Mara, Breitkopf 8t Härtel, Leipzig 1902. -, Musique et société, red. Rémy Stricker, Flammarion, Paris 1995. -, Pages romantiques, red. Jean Chantavoine, Félix Alcan, Paris; Breitkopf 8t Härtel, Leipzig 1912. LISZT Franz - AGOULT Marie de, Correspondance, nowe wyd., Serge Gut 8t Jacqueline Bellas, Fayard, Paris 2001. LITZMAN Berthold, Clara Schumann. Ein Künstlerleben nach Tagebüchern und Briefen, 1.1-3, Breitkopf 8t Härtel, Berlin 71920. LUBIN Georges, George Sand en Berry, Hachette, Paris 1967. LUPPE marquis de, Astolphe de Custine, Éditions du Rocher, Monaco 1957. MARIX-SPIRE Thérèse (red.), Lettres inédites de George Sand et de Pauline Viardot (1839-1849) [LSV], Nouvelles Éditions Latines, Paris 1959. -, Les Romantiques et la musique. Le cas George Sand (1804-1838), Nouvelles Éditions Latines, Paris 1954. -, Un Polonais à Paris en 1836 (Lettre inédite du compositeur Joseph Brzowski), w; Mélanges d’histoire littéraire et de bibliographie offerts à Jean Bonnerotpar ses amis et collègues, Nizet, Paris 1954. 323 MARMONTEL, Antoine, Histoire de piano et de ses origines, Heugel, Paris 1885. -, Les Pianistes célèbres, Heugel, Paris 1878. MARTIN-FUGIER Anne, La Vie élégante ou la formation du Tout-Paris 1815-1848, Fayard, Paris 1990. MATHIAS Georges, Préface, w: Isidore Philipp, Exercices quotidiens tirés des œuvres de Chopin, Hamelle, Paris [1897]. MENDELSSOHN-BARTHOLDY Felix, Sämtliche Briefe, է. 2 (lipiec 1830 ֊ li piec 1832), red. Anja Morgenstern Uta Wald, Bärenreiter, Kassel 2009. MERLIN Maria hrabina, Souvenirs et mémoires de Madame la comtesse Merlin. Souvenirs d’une Créole, wstęp Hector Banciotti, red. Carmen Vasquez, Mercure de France, Paris 1990. MEYERBEER Giacomo, Briefwechsel und Tagebücher, red. Heinz Becker et ai., 1.1-4, De Gruyter, Berlin-New York 1960-1985. MICKIEWICZ Władysław, Pamiętniki, 1.1-3, Gebethner i Wolff, Warszawa-Kraków-Lublin-Łódź-Paryż-Poznań-Wilno-Zakopane 1926-1933. MIRSKA Maria, HORDYŃSKI Władysław, Chopin na obczyźnie, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1965. MOINDRAT, Katalog26, „Hochepot". Autographen des 17.-20. Jhrs. aus allen Gebieten, Moindrat Company AG, Basel 2011. MONGRÉDIEN Jean, La Musique en France des Lumières au Romantisme (1789-1830), Flammarion, Paris 1986. -, Le Théâtre-Italien de Paris 1801-1831. Chronologie et documents, t. 1-8, Symmetrie, Lyon 2008. MOSCHELES Charlotte, Aus Moscheies’ Leben. Nach Briefen und Tage büchern, 1.1-2, Duncker Humblot, Leipzig 1872-1873. MÜHLSTEIN Anka, James de Rothschild, Francfort 1792-Paris 1868. Une métamorphose, une légende, Gallimard, Paris 1981. NALIWAJEK Zbigniew, La nécrologie de Chopin. L’album de la princesse Marcelina Czartoryska, w: La Fortune de Frédéric Chopin, red. Francis Claudon, Publimuses, Paris 1994. NICOLAS Alain, Autographes et manuscrits choisis, Les Neuf Muses, Paris 2000. 324 NIECKS Frederick, Frederick Chopin as a Man and Musician, t, 1-2, Novello, London 31902 [1 wyd. 1888]; wyd. niem.: Friedrich Chopin als Mensch und als Musiker, przel. [z j. angielskiego] W. Langhans, Leuckart, Leipzig 1890; Wyd. polskie: Fryderyk Chopin jako człowiek i muzyk, przel. [z j. nie mieckiego] Antoni Buchner, red. Jerzy Michniewicz, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2011. OLLIVIER Daniel (red.), Autour de Mme d ’Agoult et de Liszt (Alfred de Vigny, Émile Ollivier, Princesse de Belgiojoso), Grasset, Paris 1941. ORTIGUE Joseph ď, Écrits sur la musique 1827-1846, red. Sylvia L’Écuyer, Société française de musicologie, Paris 2003. PĘKACZ Jolanta T., Chopin and the Parisan Salons, w: Artur Szklener (red.), Chopin’s Musical Worlds. The 1840’s, Narodowy Instytut Fryderyka Cho pina, Warszawa 2008. -, Deconstructing a „National ComposerChopin and Polish Exiles in Paris, 1831-49, „19th-Century Music”, t. 24/2 (jesień 2000). PISTONE Danièle, Le Piano dans la littérature française. Des origines jus qu’en 1900, rozprawa doktorska (Université Paris IV; Lille, Université Lille III), Honoré Champion, Paris 1975. PONIATOWSKA Irena (red.), Chopin and his Critics. An Anthology (up to World War I), Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2011; wyd. polskie: Irena Poniatowska (red.), Chopin w krytyce muzycznej (do I wojny światowej). Antologia, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2011 [Antologia]. -, Muzyka fortepianowa i pianistyka w wieku XIX. Aspekty artystyczne i spo łeczne, Warszawa 1991. PONIATOWSKA Irena PISTONE Danièle (red.), Les Pianistes virtuoses à Paris autour de Chopin, seria Chopin w kręgu przyjaciół, red. I. Ponia towska, t. 5, Neriton, Warszawa 1999. PROCHÁZKA Jaroslav, Chopin etla Bohême, Artia, Praha 1969. PRZYBYLSKI Ryszard, Cień jaskółki. Esej o myślach Chopina, Społeczny In stytut Wydawniczy Znak, Kraków 22009. QUINET Edgar, Lettres à sa mère, w: Œuvres complètes, t. 2, Germer-Baillière et Cie, Paris 1877. 325 RAMBEAU, Marie-Paule, Chopin dans la vie et l’œuvre de George Sand, Les Belles Lettres, Paris 1985; wyd. polskie: Chopin w życiu i twórczości Geor ge Sand, przeł. Zbigniew Skowron, Musica Iagellonica, Kraków 2009. -, Chopin et le salon du marquis de Custine (1836-1848), w: Artur Szklener (red.), Chopin's Musical Worlds. The 1840’s, Narodowy Instytut Frydery ka Chopina, Warszawa 2008. -, Chopin. L’enchanteur autoritaire, L’Harmattan, Paris 2005. RAMBEAU Marie-Paule TALMA-DAVOUS Ewa (red.), Józef Brzowski. Un musicien polonais dans le Paris musical de la Monarchie de Juillet, w: Florence Gétreau (red.), Chopin e il suono di Pleyel. Arte e musica nella Parigi romantica, Villa Medici Giulini, Briosco 2010. RASCH Rudolf (red.), Beyond Notes. Improvisation in Western Music of the Eighteenth and Nineteenth Centuries, Brepols, Turnhout 2011. RELLSTAB Ludwik, Paris im Frühjahr 1843. Briefe, Berichte und Schilderun gen, t. 1-2, K.F. Köhler, Leipzig 1844. ROBERT Hervé (red.), Le Mécénat du duc d’Orléans 1830-1842, Délégation à Faction artisique de la Ville de Paris, Paris 1993. ROSEN Charles, La Génération romantique. Chopin, Schumann, Liszt et leurs contemporains, przeh (z j. angielskiego) Georges Bloch, Gallimard, Paris 2002; wyd. oryg.: The Romantic Generation, Harvard University Press, Cambridge, MA, 1995. RUDZKI Edward, Delfina Potocka, Instytut Prasy i Wydawnictw „Novum”, Warszawa 1990. RUHLMANN Sophie, Chopin-Franchomme, seria Chopin w kręgu przyja ciół, t. 2, red. I. Poniatowska, Neriton, Warszawa 1996. RUTKOWSKA Ewa, Dział rękopisów i Archiwum, w: Małgorzata Grąbczewska (red.), Chopin. Przewodnik po zbiorach Towarzystwa Historyczno-Li terackiego Biblioteki Polskiej w Paryżu, Paryż 2010. SAMSON Jim, The Music of Chopin, Clarendon Press, Oxford 1994. SAND George, Le Château des Désertes, préface de Joseph-Marc Bailbé, Édi tions de l’Aurore, Meylan 1985. -, Correspondance [CGS], red. Georges Lubin, t. 1-16, Garnier, Paris 1964֊1995. 326 -, Histoire de ma vie [HV\, w: Œuvres autobiographiques, red. Georges Lubin, t. 1-2, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris 1970-1971; wyd. pol skie: Historia mojego życia, przeł. Zbigniew Skowron, t. 1-5, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2016. -, Le Théâtre des marionnettes de Nohant, w: Œuvres autobiographiques, t. 2. SAND George - DELACROIX Eugène, Correspondance. Le rendez-vous manqué, red. Françoise Alexandre, Éditions de l’Amateur, Paris 2005. SAPHIR Moritz Gottlieb, Pariser Tabletten. Karl Filtsch, „Der Humorist”, VII, որ 38 (23 II 1843). SAUZAY Eugène, Haydn, Mozart, Beethoven. Étude sur le quatuor. Dédié à Monsieur Ingres, nakładem autora, Paris 1861. SCHMIDT Nelly (red.), La Correspondance de Victor Schœlcher, Maison neuve et Larose, Paris 1995. SCHNAPPER Laure, Henri Herz, magnat du piano. La vie musicale en France au XIXe siècle (1815-1870), Éditions de l’École des hautes études en scien-ces sociales, Paris 2011. -, Le rôle des facteurs de piano dans le développement du concret public à Pa ris, w: Hans Erich Bödeker, Patrice Veit, Michael Werner (red.), Organi sateurs et formes d’organisation du concert en Europe 1700-1920. Insti tutionnalisation et pratique, Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2008. SCHUMANN Clara Robert, Clara und Robert Schumann Briefwechsel, red. Eva Weissweiler, 1.1-2, Stroemfeld / Roter Stern, Frankfurt am Main 1987. SCHUMANN Robert, Gesammelte Schriften über Musik und Musiker, red. F. Gustav Jansen, 1.1-2, Breitkopf 8t Härtel, Leipzig 41891. SÉCHÉ Léon, Sainte-Beuve, 1.1-2, Mercure de France, Paris 21904. SIETZ Reinhold, Aus Ferdinand Hillers Briefwechsel. Beiträge zu einer Bio graphie Ferdinand Hillers, t. 1-7, Arno Volk, Köln 1958-1970. SOREL Philippe, Dantan jeune. Caricatures et portraits de la société roman tique. Collections du Musée Carnavalet, Paris-Musées, Paris 1989. 327 SOWIŃSKI Albert, Les Musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dic tionnaire biographique, Le Clère, Paris 1857. STERN Daniel - AGOULT Marie ď SYDOW Bronisław Edward (red.), Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 1 [KFCI], PIW, Warszawa 1955. -, Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 2 [KFC II], PIW, Warszawa 1955. SZULC Tad, Chopin in Paris. The Life and Times of the Romantic Composer, Da Capo Press, New York 2000; wyd. polskie: Chopin w Paryżu. Życie i epoka, przeł. JaninaKumaniecka, Alfa-Wero, Warszawa 1999. TARN Julien Frédéric, Le Marquis de Custine ou les malheurs de l’exactitude, Fayard, Paris 1985. TARNOWSKI hrabia Stanisław, Chopin as Revealed by Extracts from his Diary, przeł. [z j. polskiego] Natalie Janotha, Musical Scope Publishers, New York 1972. THIERRY Solange 8c GODEAY Jérôme, Frédéric Chopin. La Note bleue. Exposition du bicentenaire, Paris-Musées, Paris 2010. THOMAS Jean-Pierre, De 1815 à 1870, w: Jean Gallois (red.), Musique et mu siciens au Faubourg Saint-Germain, Délégation à l’action artistique de la Ville de Paris, Paris 1996. TIERSOT Julien, La Chanson populaire et tes écrivains romantiques, Plon, Paris 1931. TOMASZEWSKI Mieczysław, Chopin. Człowiek, dzieło, rezonans, Wydaw nictwo Muzyczne Ars Nova PUBLICAT, Poznań 1998; skrócone wyd. niemieckie: Frédéric Chopin und seine Zeit, Laaber-Verlag, Laaber 1999. TUNLEY David, Salons, Singers and Songs. A Background to Romantic French Song 1830-1870, Aldershot, Ashgate 2002. VITET Ludovic, Études sur l’histoire de l’art, 1.1-4, Michel Lévy frères, Paris 21868. WEBER William, Music and the Middle Class. The Social Structure of Con cert Life in London, Paris and Vienne between 1830 and 1848, Ashgate, London 2004. WILKOŃSKA Paulina, Moje wspomnienia o życiu towarzyskim w Warsza wie, PIW, Warszawa 1959. 328 WODZIŃSKI Antoni, Les Trois romans de Frédéric Chopin, Calmann-Lévy, Paris 1886. ZIELIŃSKI Tadeusz A., Frédéric Chopin, tłum. fr. Marie Bouvard, Laurence Dyèvre, Biaise et Krystyna de Obaldia, Fayard, Paris 1995; wyd. polskie; idem, Chopin, Życie i droga twórcza, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1998. ZUBER Barbara, Syndrom des Salon und Autonomie. Über Chopins Walzer, w; „Musik-Konzepte” 45; Fryderyk Chopin (wrzesień 1985). Indeks osób i dzieł A В Abrantès, księżna ď 179 Bach, Carl Philipp Emanuel 79 Adélaïde, Mme -» Orléans, duchesse ď Freye Fantasien 79 Agoult, Marie ď 11,46,142,144,148, Bach, Johann Sebastian 39,43, 59, 61, 149,156,171, 172, 175,176,302 84-86,275,297 Mémoires 11,142,143,156 Toccata e-moll BWV 914 86 Alard, Delphin 42,53,60,269,272 Das Wohltemperierte Klavier 87,297 Albéniz, Isaac 10 Backhaus, Wilhelm 85 Albrecht, Thomas 33,269 Baillot, Pierre 20,43,136,137,151,310 Albuféra książę ď 198 Baiabine, Victor de 217,302 Alkan, Charles-Valentin 21,57,106,146, 148,226,275 Dziennik 302 Balfe, Michael William 220 Amati, Nicola 243 Ballanche, Pierre Simon 148,170 Ampère, Jean-Jacques 152 Balzac, Honoré de 11,48,50,154,167, Ancelot, Virginie 24,48 221,279,283,294,299,300, 301,302 Apponyi, Antal 30,142 Aferzysta 167,302 Apponyi, Rodolphe 21,31, 36,37,39, Études philosophiques 294 141, 154,219,302 Fałszywa kochanka 48 Vingt-cinq ans à Paris (1826-1850) Komedia ludzka 106, 299,302 21,31,302 Krzywe zwierciadło historii Apponyi, Thérèse z d. Nogarola 31,37, współczesnej 298,301, 302 39,49,146 Kuzyn Pons 283, Arago, Emmanuel 57,104,223,264,265 Lettres à Madame Hanska 222, 300 Argout, Antoine ď 198 Séraphita 294 Arlincourt, wicehrabia ď 180 Samotnik 180 Urszula Mirouët 279,298, 302 Barbedette, Hippolyte 259 Ariu, Mme de 237 Bardin, ksiądz 43 Arnal, Étienne 106 Barlow, Jeremy 268 Arpentìgny, Stanislas ď 264 Barrault, Émile 148 Artois, hrabia ď 196 Bassanville, hrabina de 24,246 Auber, Daniel François Esprit 42,152, 153, 190,219, 281 Aumale, książę ď 198 Batta, Alexandre 45 Baudelaire, Charles 64 Bawr, Mme de 187 Aupick, generał 199 Aure ď 264 Suite d’un Bal masqué 187 Bażyńska-Chojnacka K. 36 Beaumont, M. de 198 334 Beaumont-Vassy, Édouard Ferdinand de La Bonnimère 24,32,41,48,49 Bernelle, generał 199 Berryer, Pierre Antoine, adwokat 172, Les Salons de Paris et la société parisienne sous Louis-Philippe Ier 32, 41,48,49 Beauvau, z d. Komar, księżna Ludmiła de 50,93,253,277 173,179 Bertini, Henri 243 Białobłocki, Jan 97 Bignat Arago, Emmanuel Billing, Clotilde de 48 Becker, Marta 202,221 Billing, Mr 34 Beethoven, Ludwig van 12,39,43,59,61, Binental, Leopold 94 69, 136,137,158,238,239,240-242, Blanc, Louis 57,264 250,275,283, 306, 310 Blanchard, Henri 154,164,211, 302 Adelaide 158 Matinées et soirées musicales 211 Fidelio 213 Blangini, Giuseppe 157 Septet op. 20 Blaze de Bury, Henri 122,123,128 Sonata As-dur op. 26 12,238,239, Musiciens contemporains 123,128 240 Blocqueville, Louise de 93 Trio Es-dur op. 97 158 Blocqueville, pułkownik de 199 Belgiojoso, Cristina z d. Trivulzio 47, Blondel 185 280 Boccadoro, Brenno 26 Hexameron 47 Bocaferri 264 Bellini, Vincenzo 31,38, 51,60,96,116, Boccherini, Luigi 43 150, 181 Bodin, Thierry 106 Duet 181 Boieldieu, François-Adrien 72,152 Norma 180,218 Boissiers, Valérie 24 Bellman, Jonathan D. 83 Bonaparte, Napoleon 198 Benatti, M. 36 Bońkowski, Wojciech 66,284 Beniowski, Maurycy 153 Bory, Robert 25,99 Bérenger, markiz de 199 Borzęcka Emilia 253,265, 302 Bériot, Charles de 142,143,153,202 Boudelaire, Charles 294 Berlioz, Adèle 147 Berlioz, Hector 11,12,19,21,38,42,46, Albatros 294 Boufflers, chevalier de 179 49, 59,62,63,109, 132,139,147-149, Boulanger Louis 148,162 156, 157, 180,183,206, 209,281,283, La Bourrée de Marsillat 231,234 287, 288,289,290, 302 Bourges, Maurice de 284,285 Captive 156 „Boże, coś Polskę.” - Modlitwa Fantaisie sur la „Tempête" 290,291 Polaków Lėlio ou le Retour à la vie 291 Brahms, Johannes 195 Symfonia fantastyczna 156 Branicka, Katarzyna - Potocka, Berlioz, Nanei 157 Katarzyna 335 Brassier de Saint-Simon-Vallade, Joseph Maria Anton 32 Chevillard, M. 250 Chimay, księżna de 61 Brault, Augustine 92,105,264 Chodźko, Aleksander 229,303 Breitkopf Härtel 66,113 Chojnacki, P. 36 Brincken, Jörg von 105 Chomiński, Józef Michał 67,259 Brizeux, Auguste 147 Chopin, Emilia 97 Brunet-Denon, Vivant-Jean baron 34 Chopin, Fryderyk Brzowski, Józef 11, 57,165,167,169, Allegro de Concert op. 46 58,90,311 172,180,238,298, 303 Andante spianato i Polonez Es-dur op. 22 33,66,115,117,205 Dziennik 11,165-167,169,172-176, 180-182,238,239,298 Buchner, Antoni 109 Balladag-mott op. 23 33,83,115 Ballada F-dur op. 38 65,66, 83,116, 181,308 Buloz, François 171 Ballada As-dur op. 47 50,66, 79, 83,200, 201,207 C Calamatta, Luigi 222,223 Balladaf-moll op. 52 35,83 Calmon, general 199 Barkarola Fis-dur op. 60 10,33,91, 111,115 Carafa, Michel 199, 201 Adele di Lusignano 199 Berceuse Des-dur op. 57 87,115,116, 120,163,235 Caraman, markiza de 32, 36,50 Carlyle, Thomas 33 Bolero C-dur op. 19 32,115,120 Castiglione, Baldassarre 26 Etiudy op. 10 20,21,62,146,287 nr 1 85 Il Libro del Cortegiano 26 Cellini, Benvenuto 252 nr3 66 Champfleury, Jules 235 nr 5 292 nr 12 64,239 Champmartin, Charles-Émile 152 Chanterac, hrabia de 199 Etiudy op. 25 47,94,166 Chassériau, Théodore 50 Nr 1 66,181,286 Chateaubriand, François-René 49 Nr 2 66,94,181 Chateaubriand, Mme de 187 Nr 7 66, 88,166 Chatiron, Hippolyte 134,227 Nr 12 65 Chaulieu, Charles 114 Fantaisie-Impromptu op. posth. 66 33, 64 Chénier, André 306 Notre dernier mot sur la question des Fantazja A-dur op. 13 70,87,88 airs variés [.] 114 Fantazjaf- moll op. 49 50, 79,80,82, S3,110 Cherubini, Luigi 37-39,146,150,151, 152 Gallop Marquis 94 Cours de Contrepoint et de Fugue 39 Grand Duo Concertant E-dur na tematy zRobertaDiabła 71,115,116 Chevalier, Michel 199 336 Impromptu As- dur op. 29 50,66,79, Nokturny op. 27 31,115 nr 1 88 84,115 Impromptu Fis-dur op. 36 66,79,84,115 Impromptu Ges-dur op. 51 66,79,84, nr 2 66,91 Nokturny op. 32 115,213 Koncertfortepianowy e-moll op. 11 20, nr 1 48,88,91, 115 Nokturny op. 37 115 nr 1 67 39,42,58,61,66,70, 71, ПО, 122,137, 163,212,216,218,246 Nokturny op. 48 115 Romanza 90 nr 1 67 Koncertfortepianowyf-moll op. 21 27, 61,66, 70,71,122,210 nr 2 90 Nokturny op. 55 52,247 Larghetto 90 nr 2 117 Largo Es-dur 74,188 Nokturny op. 62 10,33 Mazurek a-moll (bez numeru Pieśni op. posth. 74 nr 2 Wiosna 259 opusowego) 285 nr 17 Śpiew z mogiły 78 Mazurek Dąbrowskiego (harmonizacja Chopina) 145,258 Mazurki op. 6 20,26,62,63,66, 72, 309 Polonezy op. 26 115 Polonezy op. 40 27,63,115 nr 1 63 nr 1 67,188 Mazurki op. 7 20,62,63,66,72 nr 2 188 nr 1 63,91,144 Polonezfis-moll op. 44 50,79,80-83 nr 2 63 Polonez As-dur op. 53 36,67,115 Mazurki op. 17 39 Polonez-Fantazja As-dur op. 61 10,82, 110,111,117 nr 4 67 Mazurki op. 24 37 Polska melodia ludowa (harmonizacja Chopina) 262 nr 4 67 Mazurki op. 30 27 Preludia op. 28 46,65, 84,194 Mazurki op. 33 115 nr 1 85 nr 3 67 nr 4 65 Mazurki op. 41 27 nr 6 65, 67 Młyn w Nohant 276 nr 7 67 Modlitwa Polaków -¥ Largo Es-dur nr 9 65 Nokturn c-moll (bez numeru opusowego) nr 13 65 nr 15 65, 66 36 Nokturny op. 9 20,62,65 nr 17 65,66,194, 195 nr 1 91 nr 18 90 nr 21 65 nr 2 67,90,116 Nokturny op. 15 20,22, 38,115 nr 2 67 Preludium cis-moll op. 45 50,85,87,240 Rondo à la Krakowiak op. 14 27 337 Rondo Es-dur op. 16 115 Christophe, baron 162 Scherzo h-moll op. 20 33 Chylińska, Dominika 83 Scherzo b-moll op. 31 66,115 Cimarosa, Domenico 274,275 Scherzo cis-moll op. 39 122,194,205 Scherzo E֊ dur op. 54 50 U Matrimonio segreto 274 Clapisson, Antoine Louis 161 Sonata c-moll op. 4 117 Sonata b-moll op. 35 66,110,117,122, Nokturn 161 Clary, książę 72 188,194, 210,247 Clémentine, księżna 198 Marchefunèbre 66,110 Clésinger, Auguste 105 Sonata h-moll op. 58 37, 86,117 Clésinger, Solange - Sand, Solange Sonata wiolonczelowa op. 65 10, 53, 58, Coëssin, François-Guillaume 171 Ш, 117,265,266,268,272 Souvenir de Paganini 87 Comettant, Oscar 91 Consul, M. 36 Tarantela As-dur op. 43 115,120 Contes de Perrault 104 Triog-moll op. 8 266 Corelli, M. 165 Variations brillantes op. 12 na temat Corneille, Pierre 243 Rondefavorite Je vends des Cortot, Alfred 306 scapulaires” 33 Coubeaux 237 Walc a-moll (bez numeru opusowego) Couperin, François 79,87, 93 LArt de toucher le clavecin (1717) 79 36 Walc Es-dur op. ÍS 115,117 Courbonne, Camille de 34,49, 67,179, Wake op. 34 115 որ 2 66 որ 3 36 246,290 Courcier, rodzina 226 Crescini, Mme 162 Walc As-dur op. 42 64,115,116 Cristina, królowa Hiszpanii 198 Wfl/ce op. 64 94, ПО, 115,117 Custine, Astolphe de, markiz 13,25, որ 1 27,67 45-49, 53,57,68,72,172,173, 179, ПГ 2 35,67,92 183,186,188,189,222,273, 279,289, ПГ 3 290,295,297-300, 303 53 Walce op. posth. 69 ПГ 1 67, 96, 163 Listy z Rosji 303 Czartkowski, Adam 94,135,150,168, որ 2 64 Walce op. posth. 70 որ 2 64,67 176,182,194,239 Czartoryscy 57,254,265 Czartoryska, Anna z d. Sapieha 27,30, Wariacje op. 2 na temat Là ci darem la mano 71,136 253,264,266,273 Czartoryska, Izabela - Działyńska, Chopin, Ludwika -» Jędrzejewicz, Ludwika z d. Czartoryska, Izabela 27, 30, 265 Czartoryska, Marcelina 30,53, 61,91, Christina, królowa Hiszpanii 198,200 265,273,277,302,312 338 Czartoryski, Adam 27,253,264,266, 273 Dérré, Jean-René 297 Deschamps, Antoni 51,147 Czartoryski, Witold 273 Deschamps, Émile 147 Czartoryski, Władysław 265 Desnoyers, Louis 289 Czerny 70 Dessauer, Josef 147,158,207 L’art d’improviser op. 200 70 Felice Donzella 207 Czernyszewa, Jełizawieta 50,240 Dessus, Antoine 257,304 Diehl-Mangold, Alice 91 D Dino, księżna de 39 Dahlhaus, Carl 113 Dohier, Theodor 153,158,159,245,280, 281,311 Damoreau, Mme 50,202, 205 Danhauser, Josef 57 Liszt au piano (1840) Dobrzańska, Joanna 8 Donizetti, Gaetano 165,181,201,220 Daniel Stern -» Agoult, Marie ď 105 Anna Bolena 165 Dantan, Jean-Pierre 95,167,226 Don Pasquale 216,220 Dante, Alighieri 284 Lucrezia Borgia 199,218 Parisina 181 Daudet, Ernest 302 Daumier, Honoré 100 Dorivai, Jéròme 42 Debouverie, Sophie 13 Dorville, Constance 30 Deburau, Jean-Gaspard 105 Dotti, Mme 199 Debussy, Claude 10 Dreux-Brézé, markiz de 179 La danse de Риск 288 Dreyschock, Alexander 211,219 Decazes, książę 161 Drolenvaux, pułkownik 199 Decazes, księżna 165 Dubois-O’Méara, Camille 53, 61,112, Dechanps, Émile 154 246,268,304 Dechelette, Albert 285 Dufetel, Nicolas 93 Delacroix, Eugène 11,30,33,46, 50,53, Dumas, Alexandre 50,154 57,59,61,68,77,84, 86,148,167,199, Duprez, Gilbert 47,179,180,181,183, 184,186,187 202,222,223,229,230,265, 266, 275-277,283,295,300, 303,308 Duprez, Mme 50,180,181,183 Dziennik 303 Dussek, Jan Ladislav 73 La Lutte avec Ange 295 Důvěrnět, Charles 264 Delaroche, Louise 52 Duvert, Félix-Auguste 106 Ce que femme veut. 106 Delaroche, Paul 51, 52,94,199 Delmar, Ferdinand Moritz, ur. Salomon Moses Levy, baron 36 Dworzaczek, Ferdynand 259,304 Działyńska, z d. Czartoryska, Izabela 27, 30,265 Delmar, Mme 36 Dembowski, Ireneusz 101 Dziewanowski, Dominik 21,141 Denis, Ferdinand 57,148,170,172,304 339 E Flahaut, Clémentine de 32 Eberwein, Carl 158 Flahaut, Charles-Joseph, hrabia de 32 Eckstein, baron ď 148,156 Flahaut, Emilie de 32 Eichtal, Adolphe ď 36,161 Florian, 210 Eichtal, rodzina 147 Eichtal, Mme d։ 146 Słowiki wróble 210 Fontana, Julian 27,75,82,83,99,100, Ekier, Jan 94 Elphinstone, Margaret Mercer -4 195,277,305 Fontaney, Antoine 48 Flahaut, hrabina de Elsner, Józef 305 Le Journal intime 48 Fournier, Charles 305 Énault, Louis 226 Fournier, Elisa, z d. Giraud 232,305 Ennicke, Frédéric 237 Franchomme, Auguste 21,42,52,53,60, Érard, Sébastien 148,162,202,242,243 61,71,72,146,165,207,265,266,268, Ernst, H.W. 60,203,204,205 269,272, 273,274,276,303,310 Élégie op. 10 203 Erskine, Fanny 267,304 Franchomme, René 53 Franciszek I, król Francji 35,187 Erskine, Katherine 52, 304 Franck, Albert 37 Escudier, Léon 45,69,205,208,215, Franck, Hermann 144 251.304 Franco-Mendès, kwartet 158 Est, baronowa ď z d. Frances Kibble 146 François-Sappey, Brigitte 144 Eustafiewa, Eliza -» Peruzzi, Eliza Fremont, M. 169 Freppa, Lina 39,51,60,150 F Frezzolini, Erminia 153 Faber, wynalazca 96 Fryderyk II Wielki, król Prus 100,229 Fabre ďOlivet, Antoine 171 Fuller, David. 93 Falcon, Cornelie 153,154 Fay, Amy 96,169 G Ferguson, Niall Gabriac, markiza de 32,156 Ferrière, Théophile de 148 Gaillard, Émile 285 Fétis, François-Joseph 20,119,120, Ganche, Edouard 297 137.304 Gangler, Mme 51,236,237 Biographie universelle des musiciens Garcia, Eugénie 154 304 Garcia, Manuel del Populo Vincente 49, Fezensac, Mlle de 36 Field, John 61,62,91,116,243 Filtsch, Cari 12,58,118,211-213, 216, 218,219 304,312 Garcia, Manuel, syn Garrick, David 96 Gasparin, M. de 198 Filtsch, Joseph 118 Gautier, Théophile 50,154,290 Flahaut, hrabina de z d. Keith 32 Gavarni, Paul 100 340 Gay, Delphine - Girardin Delphine de Grzymała, Wojciech (Albert) 27, 30, Gay, Sophie 48,49,154,179,180,186, 77, 101, 172,223,265,267,275-277, 294,295 305 Géraldy, Jean-Antoine Just 161 Gudin, Théodore 51 German, Franciszek 78,258 Guide, Le Gide, André 78 Guizot, François 162,246 Notatki o Chopinie 78 Giorgione, właśc. Giorgio Barbarelli di Castelfranco 222,284 Guntzberg, Paul 251 Gurowski, Ignacy 34 Gutmann, Adolf (Adolphe) 33, 34, 35, Girardin, Delphine de, z d. Gay 11,25, 48, 49, 50, 67,154,179, 245, 246, 279, 102,122,194 Guze, Joanna 61 284, 286,305 Chroniques parisiennes 50 H Lettres parisiennes du vicomte de Hadden, James Cuthbert 228 Launay 25,305 Haendel, Georg Friedrich 60,202,207, Girardin, Émile de 154 237 Gluck, Christoph Willibald 183,186, Rinaldo 202 187,202 Hahnemann, Christian Friedrich Armida 202 Orfeusz 180,186 Samuel 220 Haine, Malou 93 Goethe, Johann Wolfgang von 129,283 Halévy, Fromental 152,199 Goldberg, Halina 74 Hallé, Sir Charles 37,91, 111, 161, 268, Goria, Alexandre 42,226 284.285.288.296.305 Gottschalk, Louis Moreau 69,226, 305 Life and Letters 161,296 Goubaux, Prosper 51 Hamilton, lord 33 Grandville, Jean-I.-I. 50,100 Hamilton, lady 33 Granville, lady 32 Hamm, Maria Anna 101 Granville, lord 32 Hańska, Ewelina 221,300 Grassiani, Mme 165 Hartwig, Julia 61 Greffulhe, Mile 36 Haussonville, Louise ď 50 Gretsch, Emilie von 23 Hautpoult, hrabia ď 199 Grevedon, Henri 219 Haydn, Joseph 36,42,43,275 Stworzenie świata 36 Gréville, M. 32 Grisar, Albert 73,116,198 La Folle 73,116,198 Heimans, Mr 34 Heine, Heinrich 11, 37,38,46,47,82, 83, 99, 123,129,156,157,171,177,178, Grisi, Giulia 21,142,199-201,216, 218 Gros, Antoine 152 281.282.283.300.306 Grouchy, general de 199 Lettres confidentielles 129,178 Listy o sceniefrancuskiej 178 341 Lorelay (1824) 83 Lutèce 281,283 Heinefetter, Mr і Mme 34 Odes et Ballades 287 Humboldt, Alexander von 37,157 Hummel, Johann Nepomuk 59,61,69, Heller, Stephen 84,110, 111, 113,117, 70,162,163,164,202,220 Adagio 202 118,120 Briefe an Robert Schumann 117 Duo 162 Lettres d'un musicien romantique Sonata fortepianowa As-dur na cztery à Paris 84,113,118 ręce op. 92 220 Septet op. 74 163,164 Hensel. Sebastian 68 Die Familie Mendelssohn 1729-1847 Húré, Pierre-Antoine 282 68 Henselt, Adolf 240 I Herz, Henri 93,142, 243,245,280 Ingres, Jean-Dominique 246,283, 310 Hetzel, Pierre-Jules 104 Istrie, książę ď 198 Heygendorf, Mme von 33 Hiller Ferdinand 21,34,37,38, 39,43, 51,60,144,145,146, 147,150-152, J Jan, św. 171 Apokalipsa 171 156,243,284,285,287,306 Briefe an eine Unbekannte 285 Janin, Jules 50,105,154,198,291 Deburau. Histoire du théâtre à quatre Etiudy 156 Künstlerleben 146,150 Hoene-Wroński, Józef ЗОЇ Hoesick, Ferdynand 168,182, 253,254, 266,299 sous 105 Jankélevitch, Vladimir 83,84,117 Januszkiewicz, Eustachy 251,306 Jçdrzejewicz, Ludwika 269 Słowacki i Chopin 168,182,253,254, Jełowicki, Aleksander 251 266,299 Jeremiasz, postać biblijna 252 Hoffmann, Aleksander 302 Jerozolima wyzwolona 104 Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus 104 Jeszcze Polska nie zginęła 258 Hoffmanowa z Tańskich, Klementyna Jeżewska, Zofia 135,150,168,176,182, 194m 239 27 Hordyński, Władysław 189 Jędrzejowska-Waszczuk, Zofia 293 Horsford, Emma 33 Juárez, Marita Albán 74 Horsford, Laura 33 Julvécourt, Mme de 32 Houssaye, Arsène 281,284 Już miesiąc zeszedł, romans pastoralny Les Confessions 284 Huerta, Trinidad 48 К Hugo, Victor 47,48, 50, 51,154,179, Kahlert, August 114 180,187,189,248, 287,309 Die Genrebilder in der modernen A Trilby, le lutin dArgail 287 Musik 114 342 Kalergis, Maria 53,276 Kwiatkowski, Teofil 27,30,258,259, 306 Bal à VHÔtel Lambert - La Polonaise Kalkbrenner, Frédéric 20,21, 32,39,42, de Chopin 30 46,63,96,136,139,142,153,161,168, 169,213, 219,220,226,243,245,280, 309 L Trio fortepianowe As-dur op. 149 220 La Bruyère, Jean de 53,93 Kallberg, Jeffrey 66,87,96,235,284 La Fayette 142 Kaltenecker, Martin 74 La Fontaine, Jean de 60,223 Le Chêne et le Roseau 60, 208, 223 Karłowicz, Mieczysław 23,236,237, 290 Niewydane dotychczas pamiątki po Labarre, Théodore 154,202 Chopinie 23,236,237 Lablache, Luigi 36,153,199,200,201, 215,216,218 Kasunk, David M., 284 Kątski, Antoine de 27 Lacombe 202 Kemble, Adélaïde 299 Lafaye, Prosper 41 Kessler, Joseph Christoph 65,243 Lafont, Charles-Philippe 142 Kleczyński, Jan 82 Lamartine, Alphonse de 48,50,147,154, Frédéric Chopin. De ľinterprétation 186,189,276 de ses œuvres 82 Lac (Jezioro) 276 Knepper, Claude 282 Lambert, Eugène 105 Kniaziewicz, Karol Otto, generał 107 Lambert, Honorine 154 Kobylańska, Krystyna 73,235,252,254 Lamennais, Félicité de 156,170,172 Komar, Delfina Lannes, marszałek 50 Komar, Ludmiła Potocka, Delfina Beauvau, z d. Komar, Latouche, Henri de 73,97,230,286, 287, 294, 296, 306 Ludmiła de Les Agrestes 294 Komar, Natalia - Medici Spada, Ariel en exil 287 z d. Komar, Natalia Fragoletta 294 Kościelska, z d. Wodzińska Józefa 94 Le Néflier 294 Könneritz, baron von 33 Könneritz, baronówna von Heygendorf, Mme von Laubespin, kapitan de 199 Launay, wicehrabia de -» Girardin, Delphine de Kopernik, Mikołaj 62 Krasińska, Eliza Lauth-Sand, Aurore 234 Krasiński, Zygmunt 27, 53 Lebrun, Charles 30 Krüdner, Marie baronowa de 50,240 Legouvé, Ernest 46, 51,130, 147,235, 236,237,282,306 Kurpiński, Karol 70, 80 Soixante ans de souvenirs 130 Elegia na śmierć Tadeusza Kościuszki 70 Legouvé, Mme 237,238 Litwinka, czyli hymn Legionów Legrand, generał 199 litewskich 80 Lehmann, Henri 37, 38,267 343 Lemaître, Frédérick 105 302, 303,307,311 L’Auberge des Adrets 105 Chopin 12,27,46,109,112,113,132, Lenartowicz, Teofil 257,277,307 177,178,252,291,292,296 Lenneberg, Hans 66 Correspondance 282 Lenz, Wilhelm von 11,12,59,61,62,63, Fantazja 213 67,109-111, 121,122,123,140,211, Feuxfolles 288 212.240.284.291.307 Gnommenreigen 288 Beethoven et ses trois styles 213,291, Grande Valse di Bravura op. 6 148 307 ïmprovisata sur le ranz de vaches 148 Die grossen pianoforte-Virtuosen RobertFranz 112 unserer Zeit aus persönliches Lloyd 41 Bekanntschaft 121,240-242, 307 Lobau, hrabina de 50 Leo, Auguste 11,34, 36,37, 38,39, 51, Loewenhjelm, hrabia 34 106, 157,158,159,163,195,266,267, Logier, Johann Bernhard 311 269, 307 Loïse ֊ Puget, Louise-Françoise Leo, Faustine 267 Louis-Philippe, kroi Francji 32,41,48, Leo, Sophie, z d. Dellevie 38,51,109, 49,315 146.159.163.267.284.285.307 Lubin, George 222 Erinnerungen aus Paris 38,159,160, Lubomirska -» Ligne, księżna de 307 Leribault, Christophe 100 Ludwik XV 187 Ludwik Filip 32,35,37,42,63,73,113, Lerminier, Jean-Louis-Eugène 198 Leroux, Pierre 156,171,223,225 140,191,198,253,254,279,309 Luppé 186 Lesueur, Eustachę de 30 Leuret, François 148 M Levaillant, pułkownik 199 Macready, Richard 105 Levasseur, Prosper 153 Madame Adélaïde -» Orleans, duchesse ď Levy, Armand 304 Malibran, Maria 49,143,312 Leydet, general 198 Mallefille, Félicien 190,307 Ligne, z d. Lubomirska księżna de ЗО LesÊxilés 308 Lind, Jenny 60,276 À M. F. Chopin, ur a ballade polonaise Lipiński, Karol 34 Liszt, Franz 11,12,21,23,27,31,37, 101 Manceau, Alexandre 105 39,41-43,46,47,50,51,57,59,60, Mansouroff, M. 34 62-64,68,80- 85,93,95,96,108, Mansouroff, Mme 34 109,110-113, 118,119,121,122,130, Marcello, Benedetto 37 137,139,142-149,153,154,156,159, Marie-Amélie, królowa Francji 168-177,184, 194,204,213,222,235, Maria Stuart 100 238,239,242,243,245,252,262,280, Mario, Giovanni Matteo 153,199,200, 282,283,284, 288, 291, 292,296,297, 201,216,272 344 Hugenoci 161,170,171,184 Marix-Spire, Thérèse 225,234 Robert Diabeł 176,266,272 Marliani, Charlotta 53,157,227,235, 292 Mickiewicz, Adam 27, ЗО, 46, 62,83, 107,121,156,171, 225,251,253,257, Marmontel, Antoine-François 41, 59, 115,153,187,225,308 258,277, ЗОЇ, 303,304, 306,307,308 Conseils d'un professeur sur Ballady і romanse 83 l’enregistrement technique et Dziady 251 l’esthétique du piano 115 Grażyna 251 Histoire du piano 225,226 Konrad Wallenrod 251 Świtezianka (1822) 83 Les Pianistes célèbres 41, 59,154,186 Vade-mecum du professeur de piano Michał Anioł, właśc. Michelangelo di Lodovico Buonarrotti Simoni 284 115 Marsylianka 73,186 Mickiewicz, Maria 251 Martin 152 Mickiewicz, Władysław 252,258,308 Martin-Chazaren, E. 297 Mignet, Auguste 47,199 Marylski, Eustachy 73 Mikołaj I, cesarz 50 Mathias, Georges 169,285,286,308 Mikuli, Karol 61,65 Fr. Chopin’s Pianoforte-Werke 61 Matuszyński, խո 27,60,69,146,149, 172,188 Mirska, Maria 189 Maurin, Nicolas 250 MłynwNohant 276 Maussion, Alfred de, hrabia 179 Modlitwa Polaków 74,188 Mayer, Leopold 159 Moindrat 238 Mecatti, Hercule 165 Moke, Camille 291 Mechetti, Pietro 82 Molė, Louis-Mathieu, hrabia 39,198, Medici Spada, Natalia 32, 93 Mendelssohn Fanny 68 200 Molière, właśc. Jean Baptiste Poquelin 99,105 Mendelssohn, Felix 34,37,39,43, 51 113, Don Juan 104,105 118,288 Mendelssohn, Paul 34 Montambalert, Charles de 148 Mendi, Antonia de 272 Montesqieu-Fezensac, książę de 36 Mendizabal, Juan Alvarez 235 Montgeroult, Hélène de 42 Mercadante, Saverio 199 Montpensier, książę de 198 Le due illustri rivali 199 Morabito, Fulvia 24 Mérilhou, Joseph 198 Moscheles, Charlotte 194,197 Merlin, Maria z d. Santa Cruz, hrabina Moscheles, Emilie 194 49,60,179-184,187 Moscheles, Ignaz 12,34,37,60,65,69, 73,96,110,122,142,149,162,163, Metternich, książę von 297 175,194-198, 308-309 Meyerbeer, Giacomo 34, 37,39,48,50, 72,148,150,152,171,179,195, 308 Duo 162 Dziennik 39 Dziennik 309 345 Le Songe d’or 291 Sonatafortepianowa Es-dur na 4 ręce Trilby oule Lutind’Argail 287 op. 47 175,195,196,197 Moskova, książę de la 32,37,50 Nogarola, Thérèse -4 Apponyi, Thérèse Mozart, Wolfgang Amadeus 42,43,59, Norbiin, Louis 137,310 61,79,101,129,158,197-199,201, Norwid, Cyprian Kamil 27 250,272, 275,283 Nourrit, Adolphe 148,156,172,174,176 Ave verum 158 Novalis 123 Czarodziejski flet 198 Nowakowski, Józef 168 Don Giovanni 199 Fantazja c-moll KV 475 79 O Le nozze di Figaro 199 Oborski, Maksymilian 105 Trio KV 542? KV 546? 269 Obreskow, Natalia 50,194,213 Müller, bracia 220 Olivier, Caroline, z d. Ruchet 225,237, 309 Müller-Streicher, Friederike 58,79,109, 158,210,238,311 Olivier, Juste 225 Musiał, Magdalena 79 Olivier, Léonie Musset, Alfred de 47, 50,154,199 O’Meara, Camille - Dubois-O’Meara, N Onslow, Georges 219,220 Camille Kwartet 220 Nadermann 143 Naliwajek, Zbigniew 8 Orfeusz 58 Naryszkin, Mme 213 Orfila, Mathieu 41 Navarre, Magueritte de 279 Orfila, Mme 41 Heptameron 279 Nemours, księżna de 198 Orléans, duc ď 25,32,69,199-201,253 Orléans, duchesse ď 39, 73,191,196, 198,200 Nicolas, Alain 159 Niecks, Frederick 109,110,122,145,197, 210,229,238,268, 309,311 Orłowski, Antoni 27 Ortigue, Joseph ď 24,45, 57,59,226, 274,288,303 Niedermeyer, Louis 156,276 Études musicales. Frédéric Chopin 59 Lac 156 Niema z Portici 149 Osalutaris 276 Niemcewicz, Julian Ursyn 27, 74,107, Osborne, George 219 251 Osmond, markiz ď 50 Śpiewy historyczne 74 Oudinot, generał 199 Nieuwerkerke, hrabina de 156 Noailles, Sabine de 32, 50 P Nodier, Charles 48,187,287,288,289, Paderewski, Ignacy Jan 91 291 Paër, Ferdinand 41,152 La Fée aux miettes 291 Paganini, Nicolò 60,163 346 Paillet/Pailler, Mme 143 Paisiello, Giovanni 199,201 Мий 199 Pleyel-Moke, Marie 47,245,280 Poisson, Н.-Т. 71 Pol, Wincenty 78 Panoflca, Heinrich 219 Polmartin, Mme 202 Panseron, Auguste 116,202 Ponchard, M. і Mme 152 Le Songe de Tartini 202 Poniatowska, Irena 26 Pape, Jean-Henri 244 Poniatowska-Bylina, Maria 26 Parakilas, James 83 Potocka, Delfina z d. Komar 27,32, 36, 51, 53,60,93,94, 253,255,265,266, Pasquier, doktor 199 275,276,277 Pelet, generał 198 Pelletan, Eugène 222 Potocka, Katarzyna z d. Branicka 53,94 Pergolesi, Giovanni Battista 60 Potocka, Maria z d. Rzewuska hrabina 244 Périgord, Alexandre de 32 Persiani, Mme 199,200,201 Potocki, hrabia Adam 53, 94 Perthuis, Émilie de 37,50,195,196, Potocki, Bernard 172,176 266,267 Perthuis, Louis/Léon-Amable de 37, 164,195,196,266,269 Peruzzi, Eliza, z d. Eustafiewa 33,50, 162.164.165.309 Peruzzi, Simone Luigi 33 Potocki, hrabia Włodzimierz 172 Probst, Heinrich A. 66 Procházka, Jaroslav 72,134 Proust, Marcel 36,60 Prudent, Émile 226,245, 309 Puget, Louise-Françoise 116 Petit, generai 199 Pfeiffer, Émile 226 Q Pique, Louis 243 Quinet, Edgar 199,309 Pisaroni,Mme 162 Pixis, Johann Peter 21,96,149,168, 172, 174,175,176, 194 R Rabelais, François 225 Planté, Francis 93 Rachmaninow, Sergiusz 10 Plater, Ludwik, hrabia 26,75,102,105, Racine, Jean 243 135.145.146.309 Plater, Maria Anna 26,102,105,144, Radziwiłłowie 115 Rafael, właśc. Raffaello Santi lub Raffaello Sanzio 13,26,129, 283, 145,146 284,300 Plater, Paulina 26, 309 Pleyei, Camille 12,20,23,39,42-47, Raimbaut 116 51-53,60,68,75, 111, 135-137,163, Jadis régnait en Normandie (ballada 177,196,201,203-206,208,209,212, z opery Robert Diabeł G. Meyereera) 116 216,219,221,228,237,238,241-244, 266,269,270,286,290,297,299,303, Rambeau, Marie-Paule 299, 306 305,307,309, 311,312 Ranz des vaches 186 Pleyel, Ignace 219,309 Raux, Jean-Emmanuel 189 347 Rauzan, księżna de 36 Rothschild, Nathaniel de 35 Ravel, Maurice 10 Roussin, admirał 198 Redera, hrabia de 34 Rozières, Marie de 53,92,204,227 Redorte, hrabina de la 36,198 Rubens, Peter Paul 276 Rellstab, H. F. Ludwig 39,213,219,310 Rubini, Giovanni Battista 21,31,36,142, Rémusat, Charles 198 152,153 Reni, Guido 276 Rubinstein, Anton 159,215 Rességuier, Jules de 154 Rubinstein, Artur 114 Reynaud, Jean 237 Rubbio, Vera z d. Kologriwow 50 Richmond, George 267 Rudolf, arcyksiążę 195 Rink, John 78 Rutkowska, Ewa 136 Robert-Fleury 153 Ryszczewska, Mme 266 Rochlitz, Friedrich 242 Rodrigues, Édouard 37 S Rofer, Dile 220 Sabran, hrabia de 179 Roger 272 Sainte-Beuve, Charles-Augustin 144, Rogoziński, Julian 279 Rosamel, admirał 198 170 Salles, pułkownik de 199 Rosen, Charles 83 Samson, Jim 83 Rosenhain, Jacob 159,211 Sand, George 11,19,30,46,51, 53, 57, 59,62,67,69,73,86,92,94, 102, 106, Rossi, hrabina 34,153 108,120,122,133,134,156,170-173, Rossini, Gioacchino 21,31,35-39,41, 175,176,187,188,202-204,211,212, 50,53,60, 72,96,142,143,152,199, 201,276,283 221-223,225-227,229,231,234,235, Bianca et Faliero 216 238,263,265,266,279,286,292, La Gazza ladra 143 293,294,296,299,300,305,306, 307, Mojżesz 72 310,312 Otello 60,143,276 Consuelo 312 Semiramida 216,218 Historia mojego życia 122,134,156, Turco in Italia 199 157,188,227,293 Wilhelm Teli 176,179 Le Château des Désertes 104,264 Rothschild, Anselm de 36 Gabriel 294 Rothschild, Betty de 35,36 Indiana 187 Rothschild, Charlotte de 35,53,94,216, Lelia 170 221,266,277 Lukrecja Floriani 293 Rothschild, James de 25,35,45,215,216, Le Théâtre des marionnettes de 217,218 Rothschild, Mathilde de 36 Nohant 263 Sand, Maurice 102,105,225,230,264 Rothschild, Mme de 218,221 Masques et bouffons (comédie 348 italienne) 105 Schumann, Clara 37,85,195,312 Briefwechsel 195 Sand, Solange 47,92,105,225,296 Saphir, Moritz 218,310 Schumann, Robert 37,64,65, 84,85, Sapieha -4 Czartoryska, Anna 108, 113,116,117,118, 122, 167,195, Sapieżyna, Anna, księżna 253,254,264 286 Sapiehowie 57 Gesammelte Schriften über Musik und Sartorius, F. 32 Musiker 64,84,116,122 Sauzay, Eugène 60,143,310 Karnawał op. 9 37,85 Savigny, Bettina von 34 Kreisleriana 117 Savigny, Mme de 34 Sayn-Wittgenstein, Carolyne, księżna 110,121,296 Schunke, Carl 60,243 Scott, Walter 286 Scudéry, Madeleine de 170 Scarlatti, Domenico 37 Séché, Léon 225 Scheffer, Агу 35,52,57,94,199,249, Senancour, Étienne Pivertde 170,171 250, 251,266 Sercey, commandant de 199 Christ à la tentation 250 Shakespeare, William -4 Szekspir, Francesca 250 Mignon 251 Saint Augustin et Sainte Monique 250 Schindler, Anton 158,202,221,310 Beethoven in Paris 310 William Sietz, Reinhold 51 Sivori, Camille 153 Skowron, Zbigniew 86, 235 Skriabin, Aleksander 10 Biographie von Ludwig van Beethoven Sławińska-Dahlig, Ewa 33 310 Słowacki, Juliusz 27,306 Schlesinger, Adolf Martin 78 Schlesinger, Maurice 43, 70,115,212, Smithson, Harriet 39 Sontag, Henriette 153 213, 270,290,310 Souzzo, Catherine 50 Concert donné par Chopin dans les Sowiński, Albert 27,74,95,99,120 salons de Pleyel 270,272 Les Chants de la Révolution polonaise Schmidt, Nelly 235 74 Schœlcher, Victor 51,148,156,171,172, Les Musiciens polonais et slaves 120 174, 235,237,238,311 Sparre-Naldi, Caroline de 32,49,220 TheLifeofHaendel 51,310 Spitz, Claire 51,236,237 Schramm, generał 199 Stabryn-Kłos, Justyna 8 Schubert, Franz 60,156,171,176,205, Stefani, Jan 70 216 Steibelt, Daniel 73 Erlkönig 176 Stein, Nanetta - Streicher, Nanetta Gretchen am Spinnrade 172 Stern, Daniel 4 Agoult, Marie ď La jeune religieuse 176 Stępień-Kutera, Kamila 8,74 Romans 216 Stirling, Jane 23,100,247,267, 304 349 Stockhausen, baron Bodo 33,34,35,146 Temperley, Nicholas 120 Stockhausen, Mme de 34,35 Teresa, św. 171 Stoepel, François 150, 311 Tetzner, pastor 100 Stradella, Alessandro 37 Thalberg, Sigismond 31,41,47,95, 97, Stradivari, Antonio 243 149,153,164,170,222,245, 280, Streicher, Friederike, z d. Müller - 288, 300 Fantazja na temat z Don Juana op. 42 Müller-Streicher, Friederike Streicher, Johann Baptist 311 170 Streicher, Nanetta 101 Fantazja na tematy z Mojżesza op. 33 Sue, Eugène 50,51,156,172,174,311 95,164,170 Sutherland, książę 33 Fantazja na tematy z Sonnambuli 165 Sutherland, księżna 33 Thayer, M. 199 Swedenborg, Emmanuel 245 Thiers, Adolphe 198,200 Sydow, Bronisław Edward 6 Thun-Hohenstein, Anna 72,134 Dziennik 134 La Sylphide 289 Szafar, Tadeusz 114 Thun-Hohenstein, rodzina 72 Szaszek, paní 106 Tołstoj, Aleksiej, hrabia 32 Szekspir, William 286,288 Tomaszewscy 258 Szerbatowa, Maria z d. Czerkaska 50 Tomaszewski, Józef Szeremietiewa, Anna 50,61 Tomaszewski, Mieczysław 80 Szeremietiewa, Jelizawieta Siergiejewna 50,61,213,240,285,299,311 Pamiętniki 213,240,299 Toméoni, Mlle 137 Towiański, Andrzej 301 Traczewska, Maria 292 Szklener, Artur 87 Trémoïlle, księżna de la 156 Szymanowska, Zolia 307 Trémont, Louis-Philippe Joseph Girod de Vienney, baron de 39,42,189,190, Szymanowski, Karol 10 284,285,312 Swiderska, Barbara 87 Mémoires 42 T Trotter, Margaret 267 Tadolini, Giovanni 199,216 Tulou, Jean-Louis 143 Taglioni, Marie 289 Turło, Teresa Dalila 67,259 Takinowska, Mlle 258 Talma-Davous, Ewa 299 U Tamburini, Antonio 21,31,142,153, Urhan, Chrétien 137 200,213 Tarnowski, Stanisław, hrabia 93,254, 312 V Vaillant, generał 199 Tausig, Carl 111 Vaxllard, Adolphe 231 Taylor, baron 48 Valée, marszałek 198 Tellefsen, Thomas 61, 267 Valentin, rodzina 37 Valentin, Nanette 267 Witwicki, Stefan 27,46,171,258 Vallombrosa, księżna de 32,36 Witzleben, baron von 35 Varnhagen Von Ense, Karl August 222 Wodzińska, Maria 72, 94, Vaucanson, Jacques de 96 Wodzińska, Józefa - Kościelska, z d. Wodzińska Józefa Vaudémont, księżna de 21,39,50,141 Vauillant, generał 199 Wodziński, Antoni 95,107,204,252, Vernet, Horace 52 312 Viardot, Louis 53,57,170,264 Les Trois romans de Frédéric Chopin 95,312 Viardot, Pauline, z d. Garcia 37, 52, 53, 57,60,65,69,153,154,202,203,207, Wodziński, Feliks 72 208,216,218,222,223,225,234,235, Wodziński, Leon 135 250,264,312 Wołkoński, Siergiej 32 Vigée-Lebrun, Mme 179 Wójcicki, Kazimierz Władysław 96, 168,313 Vigneron, Pierre-Roch 20 Vigny, Alfred de 50,147 Wolff, Edward 27 Villot, Frédéric 59,61 Woodring-Goertzen, Valerie 85 Vitet, Ludovic, generał 198,249, 312 Woyciechowski, Tytus 70,95,186 Vuillaume, Jean-Baptiste 243 Wróblewska-Straus, Hanna 105,244, W Würfel, Wilhelm 74 Waeber, Jacqueline 26 Grande fantasie lugubre au souvenir 299 Walewski, hrabia 199 de troi héros Prince Poniatowski, Weber, Carl Maria 61,94,123,162,288 Kościuszko et Dąbrowski 74 L'Invitation à la Valse 94 Würtemberg, Maria de Oberon 159 - Wirtemberska, Maria Werther, M. De 34 Werther, Mme de 34 Z Westmorland, lord 34 Zaleski, Józef Bohdan 27,258,313 Dziennik 258 Westmorland, lady 34 Zamoyski, Adam 222 Wichman 34 Wieck, Clara Schumann, Clara Zawisch, baron 158 Wieck, Friedrich 136,312 Zimmerman, Mme 153 Wielhorscy, hrabiowie 240 Zimmerman, Pierre-Josef-Guillaume 21,25,41,42,115,151-154,226, 308 Wild, M. 60 Wildt, J. 64 Encyclopédie du pianiste compositeur Wilkońska, Paulina 262 42 Winterhalter, Franz Xaver 94 Wirtemberska, Maria, księżna 27,253, 254,266 Witt, Piotr 21 Ż Żeleński (Boy), Tadeusz 283 Żywny, Wojciech 97
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Eigeldinger, Jean-Jacques 1940-
author2	Skowron, Zbigniew 1950-
author2_role	trl
author2_variant	z s zs
author_GND	(DE-588)13199591X (DE-588)1153904241
author_facet	Eigeldinger, Jean-Jacques 1940- Skowron, Zbigniew 1950-
author_role	aut
author_sort	Eigeldinger, Jean-Jacques 1940-
author_variant	j j e jje
building	Verbundindex
bvnumber	BV046928465
ctrlnum	(OCoLC)1220909805 (DE-599)BVBBV046928465
era	Geschichte 1830-1848 gnd
era_facet	Geschichte 1830-1848
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02691nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046928465</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210712 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201007s2019 agl\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788364823886</subfield><subfield code="9">978-83-64823-88-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8364823884</subfield><subfield code="9">8364823884</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220909805</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046928465</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eigeldinger, Jean-Jacques</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13199591X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chopin, âme des salons parisiens 1830-1848</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chopin</subfield><subfield code="b">dusza salonów paryskich : 1830-1848</subfield><subfield code="c">Jean-Jacques Eigeldinger ; przełożył Zbigniew Skowron</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">350 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Französischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chopin, Frédéric</subfield><subfield code="d">1810-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520539</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1830-1848</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chopin, Fryderyk / (1810-1849)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kompozytorzy polscy</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chopin, Frédéric</subfield><subfield code="d">1810-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520539</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1830-1848</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skowron, Zbigniew</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153904241</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210712</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032337508</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Paris (DE-588)4044660-8 gnd
geographic_facet	Paris
id	DE-604.BV046928465
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T15:33:49Z
indexdate	2024-07-10T08:57:45Z
institution	BVB
isbn	9788364823886 8364823884
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032337508
oclc_num	1220909805
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	350 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 22 cm
psigel	BSB_NED_20210712
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
record_format	marc
spelling	Eigeldinger, Jean-Jacques 1940- Verfasser (DE-588)13199591X aut Chopin, âme des salons parisiens 1830-1848 Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848 Jean-Jacques Eigeldinger ; przełożył Zbigniew Skowron Warszawa Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 2019 350 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Französischen übersetzt Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd rswk-swf Geschichte 1830-1848 gnd rswk-swf Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd rswk-swf Paris (DE-588)4044660-8 gnd rswk-swf Chopin, Fryderyk / (1810-1849) Kompozytorzy polscy Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 p Paris (DE-588)4044660-8 g Musikleben (DE-588)4075128-4 s Geschichte 1830-1848 z DE-604 Skowron, Zbigniew 1950- (DE-588)1153904241 trl Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister
spellingShingle	Eigeldinger, Jean-Jacques 1940- Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848 Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd
subject_GND	(DE-588)118520539 (DE-588)4075128-4 (DE-588)4044660-8
title	Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848
title_alt	Chopin, âme des salons parisiens 1830-1848
title_auth	Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848
title_exact_search	Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848
title_exact_search_txtP	Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848
title_full	Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848 Jean-Jacques Eigeldinger ; przełożył Zbigniew Skowron
title_fullStr	Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848 Jean-Jacques Eigeldinger ; przełożył Zbigniew Skowron
title_full_unstemmed	Chopin dusza salonów paryskich : 1830-1848 Jean-Jacques Eigeldinger ; przełożył Zbigniew Skowron
title_short	Chopin
title_sort	chopin dusza salonow paryskich 1830 1848
title_sub	dusza salonów paryskich : 1830-1848
topic	Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd
topic_facet	Chopin, Frédéric 1810-1849 Musikleben Paris
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032337508&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT eigeldingerjeanjacques chopinamedessalonsparisiens18301848 AT skowronzbigniew chopinamedessalonsparisiens18301848 AT eigeldingerjeanjacques chopinduszasalonowparyskich18301848 AT skowronzbigniew chopinduszasalonowparyskich18301848

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge