Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Studies in Jewish history and culture
volume 57 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite 251-274 Literaturangaben |
| Beschreibung: | X, 285 Seiten 25 cm |
| ISBN: | 9789004412989 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000001cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046926024 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201006s2019 |||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004412989 |c (hbk.) |9 978-90-04-41298-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220913367 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1667264095 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P306 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology |c edited by Reimund Leicht and Giuseppe Veltri ; in cooperation with Daniel Davies, Florian Dunklau and Michael Engel |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a X, 285 Seiten |b 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Jewish history and culture |v volume 57 | |
| 490 | 0 | |a Officina Philosophica Hebraica |v volume 1 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 251-274 | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ibn Tibon, Yehudah |d 1120-1190 |0 (DE-588)101006918 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebraistik |0 (DE-588)4159338-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2016 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ibn Tibon, Yehudah |d 1120-1190 |0 (DE-588)101006918 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Hebraistik |0 (DE-588)4159338-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Leicht, Reimund |d 1968- |0 (DE-588)130350044 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Veltri, Giuseppe |d 1958- |0 (DE-588)174132565 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Davies, Daniel |d 1977- |0 (DE-588)1046353691 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Dunklau, Florian |d 1983- |0 (DE-588)114515624X |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Engel, Michael |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1119906601 |4 ctb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-41299-6 |
| 830 | 0 | |a Studies in Jewish history and culture |v volume 57 |w (DE-604)BV022481098 |9 57 | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-30 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?46465202_toc.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032335131&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210120 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09021 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032335131 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806052242795528192 |
|---|---|
| adam_text |
Studies in the Formation
of Medieval Hebrew
Philosophical Terminology
Edited, by
Reimund Leicht and Giuseppe Veltri
in cooperation with
Daniel Davies, Florian Dunklau and Michael Engel
' '68 *’
BRILL
LEIDEN | BOSTON
Contents
Preface to the Officlna Philosophica Hebraica Subseries vi i
Reimund Leicht and Giuseppe Veltri
Preface to this Volume vni -
Introduction: The Study of Pre-modem Philosophical and Scientific
Hebrew Terminology - Past, Present, and Future Perspectives 1
Reimund Leicht and Giuseppe Veltri
1 Ibn Tibbon's Secrets: Samuel Ibn Tibbon’s Use of “Secrets of Torah”
and “Secrets of Faith” 36
Daniel Davies
2 The Roots noIP and n® in the Works of Samuel Ibn Tibbon:
a Terminological Shift 49
Michael Engel
3 “Tibbonide Terminology and Hebrew Meteorological Texts 64
Resianne Fontaine
4 “For the Earth Shall Be Filled with de'ah”- Terminological Ambiguity
and the Connection between Knowledge and Action in Maimonides’s
Commentary on the Mishnah and Mishneh Torah 76
Yehuda Halper
5 Judah Ibn Tibbon: the Cultural and Intellectual Profile of the “Father of
the Hebrew Translation Movement” 104
Reimund Leicht
6 Mofet from Miracle to Scientific Proof 131
David Lender
7 The Term mitpalsef in Jewish Philosophy and Its Particular Use in Jewish
Averroism 151
Giovanni Licata
VI CONTENTS
8 Arabic-into-H ebrew Translation Strategies and Procedures in the
Hebrew Manuscript Tradition ofThemistius’s Paraphrase of Aristotle's
Metaphysics xn 166
YoavMeyrccv
9 The Transfer of Some Sufi Terms into a Jewish Environment - Bahya Ibn
Paquda’s Duties of the Hearts and Its Translation by Judah Ibn
Tibbon 199
Joostvan derLijn
to Remarks on an Ambiguous Geometric Term in Saadia Gaon’s Book of
Beliefs and Opinions: saklsanawbari/surah istrubolit 222
Gadi Charles Weber
Bibliography 251
Index of Subjects 275
Index of Names and Titles 277
Index of Terms 281 |
| adam_txt |
Studies in the Formation
of Medieval Hebrew
Philosophical Terminology
Edited, by
Reimund Leicht and Giuseppe Veltri
in cooperation with
Daniel Davies, Florian Dunklau and Michael Engel
' '68 *’
BRILL
LEIDEN | BOSTON
Contents
Preface to the Officlna Philosophica Hebraica Subseries vi i
Reimund Leicht and Giuseppe Veltri
Preface to this Volume vni -
Introduction: The Study of Pre-modem Philosophical and Scientific
Hebrew Terminology - Past, Present, and Future Perspectives 1
Reimund Leicht and Giuseppe Veltri
1 Ibn Tibbon's Secrets: Samuel Ibn Tibbon’s Use of “Secrets of Torah”
and “Secrets of Faith” 36
Daniel Davies
2 The Roots noIP and n® in the Works of Samuel Ibn Tibbon:
a Terminological Shift 49
Michael Engel
3 “Tibbonide Terminology and Hebrew Meteorological Texts 64
Resianne Fontaine
4 “For the Earth Shall Be Filled with de'ah”- Terminological Ambiguity
and the Connection between Knowledge and Action in Maimonides’s
Commentary on the Mishnah and Mishneh Torah 76
Yehuda Halper
5 Judah Ibn Tibbon: the Cultural and Intellectual Profile of the “Father of
the Hebrew Translation Movement” 104
Reimund Leicht
6 Mofet from Miracle to Scientific Proof 131
David Lender
7 The Term mitpalsef in Jewish Philosophy and Its Particular Use in Jewish
Averroism 151
Giovanni Licata
VI CONTENTS
8 Arabic-into-H ebrew Translation Strategies and Procedures in the
Hebrew Manuscript Tradition ofThemistius’s Paraphrase of Aristotle's
Metaphysics xn 166
YoavMeyrccv
9 The Transfer of Some Sufi Terms into a Jewish Environment - Bahya Ibn
Paquda’s Duties of the Hearts and Its Translation by Judah Ibn
Tibbon 199
Joostvan derLijn
to Remarks on an Ambiguous Geometric Term in Saadia Gaon’s Book of
Beliefs and Opinions: saklsanawbari/surah istrubolit 222
Gadi Charles Weber
Bibliography 251
Index of Subjects 275
Index of Names and Titles 277
Index of Terms 281 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Leicht, Reimund 1968- Veltri, Giuseppe 1958- Davies, Daniel 1977- Dunklau, Florian 1983- Engel, Michael ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt edt ctb ctb ctb |
| author2_variant | r l rl g v gv d d dd f d fd m e me |
| author_GND | (DE-588)130350044 (DE-588)174132565 (DE-588)1046353691 (DE-588)114515624X (DE-588)1119906601 |
| author_facet | Leicht, Reimund 1968- Veltri, Giuseppe 1958- Davies, Daniel 1977- Dunklau, Florian 1983- Engel, Michael ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046926024 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306 |
| callnumber-search | P306 |
| callnumber-sort | P 3306 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)1220913367 (DE-599)KXP1667264095 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000001cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046926024</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210120</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201006s2019 |||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004412989</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-04-41298-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220913367</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1667264095</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology</subfield><subfield code="c">edited by Reimund Leicht and Giuseppe Veltri ; in cooperation with Daniel Davies, Florian Dunklau and Michael Engel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 285 Seiten</subfield><subfield code="b">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Jewish history and culture</subfield><subfield code="v">volume 57</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Officina Philosophica Hebraica</subfield><subfield code="v">volume 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 251-274</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ibn Tibon, Yehudah</subfield><subfield code="d">1120-1190</subfield><subfield code="0">(DE-588)101006918</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebraistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159338-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2016</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ibn Tibon, Yehudah</subfield><subfield code="d">1120-1190</subfield><subfield code="0">(DE-588)101006918</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hebraistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159338-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leicht, Reimund</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130350044</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veltri, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)174132565</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Davies, Daniel</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046353691</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dunklau, Florian</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114515624X</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Engel, Michael</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1119906601</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-41299-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Jewish history and culture</subfield><subfield code="v">volume 57</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022481098</subfield><subfield code="9">57</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-30</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?46465202_toc.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032335131&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210120</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032335131</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2016 |
| id | DE-604.BV046926024 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:33:00Z |
| indexdate | 2024-07-31T00:27:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004412989 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032335131 |
| oclc_num | 1220913367 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 |
| physical | X, 285 Seiten 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20210120 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studies in Jewish history and culture |
| series2 | Studies in Jewish history and culture Officina Philosophica Hebraica |
| spelling | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology edited by Reimund Leicht and Giuseppe Veltri ; in cooperation with Daniel Davies, Florian Dunklau and Michael Engel Leiden ; Boston Brill [2019] © 2019 X, 285 Seiten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in Jewish history and culture volume 57 Officina Philosophica Hebraica volume 1 Literaturverzeichnis: Seite 251-274 Literaturangaben Ibn Tibon, Yehudah 1120-1190 (DE-588)101006918 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Hebraistik (DE-588)4159338-8 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 gnd-content Ibn Tibon, Yehudah 1120-1190 (DE-588)101006918 p Hebraistik (DE-588)4159338-8 s Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Leicht, Reimund 1968- (DE-588)130350044 edt Veltri, Giuseppe 1958- (DE-588)174132565 edt Davies, Daniel 1977- (DE-588)1046353691 ctb Dunklau, Florian 1983- (DE-588)114515624X ctb Engel, Michael ca. 20./21. Jh. (DE-588)1119906601 ctb Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-41299-6 Studies in Jewish history and culture volume 57 (DE-604)BV022481098 57 V:DE-603;B:DE-30 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?46465202_toc.pdf Inhaltsverzeichnis HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032335131&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology Studies in Jewish history and culture Ibn Tibon, Yehudah 1120-1190 (DE-588)101006918 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hebraistik (DE-588)4159338-8 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)101006918 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4159338-8 (DE-588)4023922-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology |
| title_auth | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology |
| title_exact_search | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology |
| title_exact_search_txtP | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology |
| title_full | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology edited by Reimund Leicht and Giuseppe Veltri ; in cooperation with Daniel Davies, Florian Dunklau and Michael Engel |
| title_fullStr | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology edited by Reimund Leicht and Giuseppe Veltri ; in cooperation with Daniel Davies, Florian Dunklau and Michael Engel |
| title_full_unstemmed | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology edited by Reimund Leicht and Giuseppe Veltri ; in cooperation with Daniel Davies, Florian Dunklau and Michael Engel |
| title_short | Studies in the formation of medieval Hebrew philosophical terminology |
| title_sort | studies in the formation of medieval hebrew philosophical terminology |
| topic | Ibn Tibon, Yehudah 1120-1190 (DE-588)101006918 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hebraistik (DE-588)4159338-8 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| topic_facet | Ibn Tibon, Yehudah 1120-1190 Übersetzung Hebraistik Hebräisch Konferenzschrift 2016 |
| url | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?46465202_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032335131&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022481098 |
| work_keys_str_mv | AT leichtreimund studiesintheformationofmedievalhebrewphilosophicalterminology AT veltrigiuseppe studiesintheformationofmedievalhebrewphilosophicalterminology AT daviesdaniel studiesintheformationofmedievalhebrewphilosophicalterminology AT dunklauflorian studiesintheformationofmedievalhebrewphilosophicalterminology AT engelmichael studiesintheformationofmedievalhebrewphilosophicalterminology |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis