A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill Rodopi
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Textxet
volume 93 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | VI, 228 Seiten |
| ISBN: | 9789004429598 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046925713 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210322 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201005s2020 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004429598 |c hardback |9 978-90-04-42959-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1224013285 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046925713 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Moroz, Grzegorz |e Verfasser |0 (DE-588)1072659328 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature |c by Grzegorz Moroz |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill Rodopi |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a VI, 228 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textxet |v volume 93 | |
| 650 | 4 | |a Travel writing | |
| 650 | 4 | |a English | |
| 650 | 4 | |a Polish | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Englisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4113441-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4113441-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, e-book |z 978-90-04-42961-1 |
| 830 | 0 | |a Textxet |v volume 93 |w (DE-604)BV008266964 |9 93 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210322 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032334826 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181816547999744 |
|---|---|
| adam_text | Contents Acknowledgements Introduction vii і PART 1 Travel Writing Genres in Historical and Theoretical Perspectives 1 Travel Writing and Genres; Theories, Taxonomies and Perspectives і An Overview of Anglophone and Polish Travel Writing Taxonomies u շ Pan-European Dichotomies and Affinities 33 3 Explaining Generic Tools Selected to Approach Travel Writing Diachronically 37 π 2 Anglophone and Polish Travel Writing in the Sixteenth and Seventeenth Centuries 47 1 Neo-Latin Tradition and Its Influence on English and Polish Travel Writing 49 2 From the Ars Apodemica to the Grand Tour 58 3 Polish and English Travel Writing in the Vernacular in the Sixteenth and Seventeenth Centuries 61 3 The Crucial Eighteenth Century: the Birth of the Genres of the Travel Book and the Podróż 70 4 Travel Books and Podróże in the Nineteenth Century 95 1 British Romantic Travel Writing 95 2 Polish Romantic Travel Writing 103 3 British and American Travel Books in the Victorian Period 110 4 The ‘Generic Shift’ in Polish Travel Writing of the Second Half of the Nineteenth Century 124
VI CONTENTS PART 2 Two Case Studies ofthe Travel Narratives ofFour British and Polish Twentieth-Century Travel Writers 5 Parallaxes of Patrick Leigh Fermor and Ryszard Kapuściński 6 Belated Grand Tourists: Aldous Huxley and Jarosław Iwaszkiewcz 1 Aldous Huxley’s Along the Road as a Travel Book 169 2 Jarosław Iwaszkiewicz and His Italian Travels 183 Conclusion Works Cited Index 223 200 209 145 167
Works Cited Achebe, Chinue, “An Image of Africa: Racism in Conrad’s Heart of Darkness , Mas sachusetts Review. 18.1977. Rpt. in Heart of Darkness, An Authoritative Text, back ground and Sources Criticism. 1961. 3rd ed., ed. Robert Kimbrough, London: W. W Norton and Co., 1988,251-261. Adams, Percy G., Travelers and Travel Liars, 1660-1800, Berkeley and Los Angeles: Cali fornia University Press, 1962. Adams, Percy G., Travel Literature and the Evolution of the Novel, Lexington: The Uni versity of Kentucky Press, 1983. Ascherson, Neal, “Ryszard Kapuściński Was a Great Story-Teller Not a Liar”, https:// www.theguardian.c0m/b00ks/b00ksbl0g/2010/mar/03/ryszard-kapuscinski-st0ryliar, 2010, last accessed 27.12.2019. Aschlieman, M.D., “The Best Picture?”, National Review, http://www.naüonalreview. com/article/359094/greatest-painting-m-d-aeschliman, 2013, last accessed 11.03.2019. Ash, Timothy Garton, “Bearing Witness is a Sacred Trust”, https://www.theguardian. com/commentisfree/2010/mar/io/fiction-non-fiction-kapuscinski, last accessed 27.04.2020. Bachórz, Józef. Obrazki prozą: stadium o polskich obrazkach prozą w okresie międzypowstaniowym 1831-1863, Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Naukowe, 1972. Bachórz, Józef, “Pamiętnik niezwykłej ucieczki z Syberii”, Rocznik Towarzystwa Liter ackiego imienia Adama Mickiewicza, 1993,15-29. Baker, Robert S., The Dark Historie Page: Social Satire and Historicism in the Novels of Aldous Huxley, igzi-iggg, Madison: The University of Wisconsin Press, 1982. Baker-Smith, Dominic, “Introduction”, in Thomas More, Utopia, transi., ed., and in tro.
Dominic Baker-Smith. London: Penguin Books, Kindle Edition, 2012, Location 114-257- Bakhtin, M.M., “The Problem of Speech Genres” in Speech Genres and Other Late Essays, transi, by Vem V. McGee, ed. Caryl Emerson and Michael Holquist, Austin: Universi ty of Texas Press, 1986,60-102. Baneijee, Jacqueline “Mary Kingsley: Demystifying Africa”, http://www.victorianweb. org/history/explorers/i.html., last accessed 07.03.2019. Barber, Giles, “The English-Language guide book to Europe up to 1870”, in Journeys through the Market: Travel, Travellers and the Book Trade, ed. Robin Myers and Mi chael Harris, New Castle, DE: Oak Knoll Press, 1999,93-106. Barnes, Jerome Randal, Giovani Battista Ramusio and the History of Discoveries: An Analysis ofRamusio s Commentary, Cartography and Imaginary in Delle Navigationi et Viaggi, Ann Arbor: MI University Microfilms, 2007.
210 WORKS CITED Barry, Peter, Beginning Theory: An Introduction of Literary and Cultural Theory, Man chester: Manchester University Press, 2002. Bassnett, Susan, “Translation and Travel Writing”, in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019- 550-564· Batten, Charles L. Jr, “Literary Responses to Eighteenth-Century Voyages”, in Back ground to Discovery: Pacific Exploration from Dampier to Cook, ed. Derek Howse, Berkeley: University of California Press, 1990, U4-156. Batten, Charles L. Jr, Pleasurable Instruction: Form and Convention in Eighteenth Century Travel Literature, Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1977. Banarjee, Jacqueline, “Mary Kingsley: Demystifying Africa”, http://www.victorianweb. org/history/explorers/i.html, last accessed 07.03.2019. Beckford, William, Dreams, Waking Thoughts and Incidents; in a Series of Lettersfrom Various Parts ofEurope, [1783] Stroud: Nonsuch, 2006. Bennett, Betty T.: Mary Wollstonecraft Shelley: An Introduction. Baltimore: Johns Hop kins University Press, 1998. Białas, Zbigniew, The Body Walt Somàtics of Travelling and Discursive Practices, Frank furt am Main: Peter Lang Verlag, 2006. Blanton, Casey, “Ryszard Kapuscinski’s Polyphonic Travels”, in Travel Discovery, Transfor mation, ed. Gabriel R. Ricci, New Brunswick: Transaction Publishers, 2014,293-308. Blanton, Casey, Travel Writing: The Self and the World, [1997], New York and Lon don: Routledge, 2002. Blunt, Alison Travel Gender, and Imperialism: Mary Kingsley and West
Africa, New York: The Guildford Press, 1994. Bohls, Elizabeth A. and Ian Duncan, (eds.), Travel Writing 1700-1830: An Anthology, Ox ford: Oxford University Press, 2008. Bohls, Elizabeth A., Women Travel Writers and the Language of Aesthetics, 1716-1818, Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Borni, Jan, “Defining travel: on the travel book, travel writing and terminology”, in Trav el Writing: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, ed. by Tim Youngs and Charles Forsdick, vol. iv {Approaches to Travel), London: Routledge, 2012,1-14. Boyle, Charles. “Allowed Fools: Notes Towards the Elizabethan Twelfth Nighf, http:// shakespeareoxfordfellowship.org/elizabethan-twelfth-night, last accessed 30.04.2019. Bratuń Marek, “Ars Apodemica: Narodziny, rozwój, zmierzch”, in Wędrować, pielgrzy mować, być turystą: Podróż w dyskursach kultury, ed. P. Kowalski, Opole: Uniwer sytet Opolski, 2003,67-76. Braudy, Leo, The Frenzy ofRenown: Fame and Its History New York: Vintage Books, 1997. Brekke Tone and John Mee, “Introduction” in Mary Wollstonecraft, Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark, Oxford: Oxford Universi ty Press, 2009, ix-xxviii.
WORKS CITED 211 Burkot, Stanisław Polskie podróżopisarstwo romantyczne. Warszawa: Państwowe Wy dawnictwo Naukowe, 1988. Butcher, Tim, “The Man Who Saved the Resurrection”, BBC News, 24 December 2011. https://www.bbc.com/news/magazme-16306893, last accessed 11.03.2019. Butler, Samuel, Alps Sanctuaries of Piedmont the Canton Ticino, [1881], Glouces ter: Alan Sutton, 1986. Buzard, James, The Beaten Track: European Tourism, Literature and the Ways to the Cul֊ ture’i8oo-igi8. Oxford: Clarendon Press, 1993. Buzard, James, “The Grand Tour and After (1660-1840)”, in The Cambridge Companion to Travel Writing, ed. Peter Hulme and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 2002,37-52. Buzard, James, “The Uses of Romanticism: Byron and the Victorian Continental Tour”, Victorian Studies, Voi. 35, No. 1, Autumn, 1991,29-49. Buzard, James, “Trollope and Travel” in The Cambridge Companion to Trollope, ed. Car olyn Dever and Lisa Niles, Cambridge: Cambridge University Press, 2011,168-180. Byron, Lord Gordon Lord Gordon Byron, “Childe Harold’s Pilgrimage”, in The Works of Lord Byron: Including the Supressed Poems, Paris: A. and W. Galignani, 1828,38-131. Bystroń, Jan Stanisław, Polacy w Ziemi Świętej, Egipcie i Syrii, //74 -7974. Kraków, Księgar nia Geograficzna „Orbis”, 1930. Chirico, David,“ The Travel Narrative as a (Literary) Genre” in Under Eastern Eyes: A Comparative Introduction to East European Travel Writing on Europe, ed. Wendy Bracewell and Alex Drace-Francis, Budapest: Central European University Press, 2008,27-59. Cocker, Mark, Loneliness and Time: The Story
ofBritish Travel Writing, New York: Pan theon Books, 1992. Colletta, Lisa (ed.), The Legacy of the Grand Tour: New Essays on Travel, Literature and Culture, Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2015. Combe, William The Tour of Dr Syntax, in Search of the Picturesque, [1812], Philadel phia: John Campbell, 1865. Conrad, Joseph, Heart of Darkness and Other Tales, [1899], Oxford: Oxford University Press, 1990. Considine, John Small Dictionaries and Curiosity: Lexicography and Field Work in PostMedieval Europe, Oxford: Oxford University Press, 2017. Cooper, Artemis, Patrick Leigh Fermer: An Adventure, New York, New York Review Books, 2012. Coryate, Thomas, Coryat’s Crudities, [1611], Glasgow: James Maclehose, 1905. Campbell, Mary Baine, The Witness and the Other World Exotic European Travel Writ ing, 400-1600, Ithaca: Cornell University Press, 1991. Christiansen, Rupert, Romantic Affinities: Portraits From an Age, ij8o֊i8go, Lon don: Bodley Head, 1988.
212 WORKS CITED Curley, Thomas M., SamuelJohnson and the Ossian Fraud, and the Celtic Revival in Great Britain and Ireland, Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Daiches, David, A Critical History of English Literature, voL I, London: Martin Seeker Warburg, i960. Daiches, David. Robert Louis Stevenson. Glasgow: William Macllelan, 1947. Defoe, Daniel, A Tour through the Whole Island of Great Britain, voL I, London: G. Strachan, W. Mears, R. Franckiin, S. Chapman, R. Stagg, J. Graves, 1724. De Gaury, Gerald, The Travelling Gent: The Life ofAlexander Kinglake. London: Routledge Kegan Paul, 1972. De Lange Attie, Gail Fincham with Wiesław Krajka, (eds.) Conrad in Africa: New Essays on “Heart ofDarkness՞, Lublin: Maria Curie-Sklodowska University, 2002. Dickens, Charles Complete Works: American Notes and Picturesfrom Italy, [1842] and [1846], London: Heron Books, 1970. Dietz, Maribel, Wandering Monks, Virgins and Pilgrims; Ascetic Travel in the Mediterra nean World AD. 300-800, University Park, Penn: The Pennsylvania State University Press, 2005. Domosławski, Artur, Ryszard Kapuściński: A Life, transi. Antonia Lloyd-Jones. Lon don: Verso, 2012. Drace-Francis, Alex “Travel Writing from Eastern Europe”, in The Cambridge History of the Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 2019,191-205. Drace-Francis, Alex, “Towards a Natural History of East European Travel Writing”, in A Comparative Introduction of Travel Writing on Europe, ed. Wendy Bracewell and Alex Drace-Francis, Budapest and New York: Central European University
Press, 2008,1-26. Du Jourdin, Michael Mollat, Europe and the Sea, transi. Teresa Lavender Fagan, Ox ford: Blackwell, 1993. Dybiec, Joanna, “Paratextual Conditions of Travel Texts: The Case of Jan Potocki’s Voy age en Turquie et an Égypte (1789)”, Intralinea Online Translation Journal, (2013), 1-15, last accessed 05.12.2019. Farawell, Jean, “Mrs. Trollope’s Vituperative Views of Americans”, http://www.victorianweb.org/authors/francestrollope/farewelh.html., last accessed 30.04.2019. Faron, Bolesław, “Posłowie” in Zbigniew Uniłowski, Żyto w dżungli, Pamiętnik morski, Re portaże, afterword Bolesław Faron, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001,381-415. Felstenstein, Frank, “Introduction”, in Tobias Smollett, Travels through France and Italy, ed. Frank Felsenstein, Oxford: Oxford University Press, 1979, ix-xlv. Fermor, Patrick Leigh, A Time of Gifts: On Foot to Constantinople: From the Hook ofHol land to the Middle Danube, [1977], New York: New York Review of Books, 2005. Fermor, Patrick Leigh, Mani: Travels In the Southern Peloponnese, [1958] New York: New York Review of Books, 2006.
WORKS CITED 213 Fielding, Henry, The History of TomJones, [1749] Harmonsworth: Penguin Books, 1979. Fielding, Henry, The Journal of a Voyage to Lisbon, [1755] in From Fact to Fic tion: Daniel Defoe, Henry Fielding, Laurence Sterne, Moscow: Raduga Publishers, 1987,157֊232· Finbow, Steve, Notesfrom a Sick Room, London: Repeater, 2017. Follini, Tamara,“Introduction” in Henry James, Ltalian Hours, London: Hutchinson, 1986, i-xxii. Fordoński, Krzysztof and Piotr Urbański, “Introduction” in Krzysztof Fordoński and Piotr Urbański, (eds.) Casimir Britanmcus: English Translations, Paraphrases and Emulations of the Poetry ofMaciej Kazimierz Sarbiewski, London: The Modem Hu manities Research Association, London, 2008,17-29. Forsdick, Charles, Feroza Basu and Siobhan Shilton, New Approaches to TwentiethCentury Travel Literature in French: Genre, History, Theory, Frankfurt am Mein: Peter Lang Verlag, 2006. Forsdick, Charles, “Travel Writing in French in The Cambridge History of Travel Writ ing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019, 236-251. Forsdick, Charles, “De la plume comme des pieds: The Essay as a Peripatetic Genre” in The Modem Essay in French: Movement, Instability, Performance, ed. Charles Fors dick and Andrew Stafford, Bern: Peter Lang, 2005,45-60. France, Peter, “British and French Traditions of the Essay”, in The Modem Essay in French: Movement, Instability, Performance, ed. Charles Forsdick and Andrew Staf ford, Bem: Peter Lang, 2005,23-44. Frow, John, Genre, Routledge, London, 2006. Fussell, Paul, Abroad-British Literary
Traveling Between the Wars, New York, Oxford: Ox ford University Press, 1980. Gemmett, Robert J., “Introduction” in Dreams, Waking Thoughts and Incidents, Stroud: Nonsuch, 2006,9-34. Gill, Stephen, “Preface” in ” Wordsworth’s Guide to the Lakes with a new preface by Ste phen Gill. London: Frances Lincoln, 2004, v-viii. Gilpin, William, Observations on the River Wye and Several Parts of South Wales Rel ative Chiefly to Picturesque Beauty: Made in Summer of the Year 7770, [1782], Pallas Athene, London, 2005. Gilpin, William, Three Essays: On Picturesque Beauty, on Picturesque Travel; and on Sketching Landscape; to which is added a Poem, on Landscape Painting, London: JR Blamire, 1792. Gilroy, Amanda, “Introduction”, in Romantic Geographies: Discourses of Travel 77751844, ed. Amanda Gilroy, Manchester: Manchester University Press, 2000,1-18. Greenblatt, Stephen,S ir Walter Raleigh: The Renaissance Man and His Roles, New Hav en and London: Yale University Press, 1973.
214 WORKS CITED Grzegorczyk Kalina, “Niekanoniczny reportaż: Ryszarda Kapuścińskiego Podróże z Herodołem , Annales Universitatae Pedagogica Cracoviensis, Studia Poetka 1,2013,158-169. Hakluyt, Richard, Divers Voyage Touching the Discoverie of America, [1582], London, Thomas Woodcocke, reprint. March ofAmerica Facismile Series No 5, Ann Arbor, MI University Microfilms), 1966. Hester, Nathalie C., “Italian Travel Writing” in The Cambridge History of Travel Writ ing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019, 206-220. Hertz, Paweł, “Posłowie”, in Józef Ignacy Kraszewski, Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku, Warszawa: piw, 1985,429-434. Hoffmanowa, Klementyna, Opisy różnych okolic Królestwa Polskiego, Wrocław: W.B. Koma, 1833. Holland, Patrick and Graham Huggan, Tourists with Typewriters: Critical Reflections on Contemporary Travel Writing, Arm Arbor: The University of Michigan Press, 2000. Holmes, Richard, “Introduction”, in A Short Residence in Sweden, Norway and Denmark andMemoirs ofthe Author ofA Vindication ofthe Rights ofWoman, [1796] and [1792], New York: Penguin Books, 1987. Huxley, Aldous, Along the Road: Notes and Essays of a Tourist, [1925] New York: The Ecco Press, 1989. Iwaszkiewicz, Jarosław, Książka o SycyUi, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1956. Iwaszkiewicz, Jarosław, Podróże do Polski Warszawa: piw, 1977. Iwaszkiewicz, Jarosław, Podróże do Wioch, Warszawa: piw, 1977. Jarzębski Jerzy, “Internar Prose” in Being Poland A New History of Polish Literature and Culture since igi8, ed. Tamara Trojanowska, Joanna Niżyńska and
Przemysław Czapliński, Toronto, University of Toronto Press, 2018,329-346. Jarvis, Robin, Romantic Writing and Pedestrian Travel London: Macmillan, 1997. Johnson, Donald R., “Addison in Italy”, Modem Language Studies, Voi. 6, No 1,1976,32-36. Kaczmarek, Michał “Ryszarda Kapuścińskiego dyferencjacje pamięci: reporter, pisarz, dziejopis, podróżnik”, Ruch Literacki 2017 (5), 1-16. Kaliszewski, Julian Klin, “Kartki nie-Kraszewskiego z podróży nie Steme’a” in [1868] Polski esej Uteracki: Antologia, ed. Jan Tomkowski, Wrocław: Zakład Narodowy Os solińskich, 2017,54-102. Kapuściński, Ryszard, Imperium, transi. Klara Glowczewska, London: Granta Books, 1998. Kapuściński, Ryszard, Lapidaria I-III, Warszawa: Biblioteka Gazety Wyborczej, 2008. Kapuściński, Ryszard, The Emperor: Downfall ofan Autocrat, transi. William R. Brandt and Katarzyna Mroczkowska-Brandt, New York: Vintage, 1989. Kapuściński, Ryszard. To niejest zawód dla cyników: Pięć zmysłów dziennikarza, Warsza wa: Literatura Faktu pwn, 2013.
WORKS CITED 215 Kapuściński, Ryszard, Travek with Herodotus, transi. Klara Glowczewska, London, Pen guin Books, 2007. Korte, Barbara, English Travel Writing from Pilgrimages to Postcolonial Explorations, transi. Katherine Matthias, Basingstoke: Macmillan, 2,000. Korte, Barbara, Represented Reporters: Images of War Correspondents in Memoirs and Fiction, New Brunswick: Transaction Publishers, 2009. Korte, Barbara, “Western Travel Writing 1750-1950” in The Routledge Companion to Travel Writing, ed. Carl Thompson, London: Routledge, 2016,173-184. Kotarski, Edmund, Sarmaci i morze, Marynktyczne początki w literaturze pokkiej XVIXVIIwieku, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe pwn, 1995. Kozicka, Dorota “Dwudziestowieczne podróże intelektualne’ (Między esejem a auto biografią), Teksty Drugie, 2-3, 2003,41-59. Kozicka, Dorota Wędrowcy światów prawdziwych: Dwudziestowieczne relacje z podróży, Kraków: Universitas, 2003. Krasicki, Ignacy, The Adventures ofMr. Nicholas Wkdom, transi. Thomas H. Hoisington, Evanston: Northwestern University Press, 1992. Kraszewski, Józef Ignacy Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku, [1845-1846], Warszawa: piw, 1985. Krzywy, Roman, Od hodoerporikonu do eposu peregrynackiego: Studium z historiiform Uterackich, Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2001. Krzywy, Roman. “Apodemikum”, in Słownik rodzajów i gatunków literackich, ed. Grze gorz Gazda, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe pwn, 2012,45-46. Krzyżanowski, Julian, Hktoria Literatury Pokkiej, Alegoryzm-Preromantyzm, Warsza wa: piw, 1979. Kukulski, Leszek, “Posłowie” in M.K. Radziwiłł „Sierotka”, Podróż do Ziemi
Świętej, Syrii i Egiptu {1582-1584), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. Kuprel, Diana, “Literary Reportage: Between and Beyond Art and Fact , in Hktory ofthe Literary Cultures of East Central Europe, Junctures and Dkjunctures in the igth and 20th Centuries voL 1, ed. Macel Comis-Pope and John Naubauer, Amsterdam: John Betjamins, 2004,375-385. Kusbiba, Marek, Ryszard Kapuscinski z daleka i z bliska, Kraków: Znak, 2018. Kühlmann, Wilhelm, Neo-Latin Literature in Early Modem Germany, in Early Modem German Literature 1350-1/00, ed. Max Reinhart, Rochester: Camden House, 2007. Lane, Kris, “Introduction”, in William Dampier, A New Voyage Round the World, War wick: 1500 Books, 2007. Lasseis, Richard, The Voyage to Italy: or a CompleatJourney through Italy, Paris: Vincent du Moutier, 1670. Leask, Nigel, Curiosity and Aesthetics in Travel Writing, 17/0-1840, From an Antique Land , Oxford: Oxford University Press, 2002.
216 WORKS CITED Leask, Nigel, “Eighteenth-Century Travel Writing” in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge, 2019,93-107. Leask, Nigel, Stepping Westward: Writing the Highland Tour c. 1/20-1830, Oxford: Oxford University Press, 2020. Leibetseder, Mathis, “Educational Journey, Grand Tour”, European History Online, http://ieg-ego.eu/en/threads/europe-on-the-road/educational-joumey-grand-tour, last accessed 14.01.2019. Levenston, Edward A., “The Style of Arabia Deserta” in A Linguistic Analysis in Explo rations in Doughty’s Arabia Deserta, ed. Stephen E. Tabachnick, Athens and Lon don: The University of Georgia Press, 2012,91-no. Lindsay, Claire, “Hispanic Travel Writing”, in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019, 221-235. Lisle, Debbie, The Global Politics of Contemporary Travel Writing, Cambridge: Cam bridge University Press, 2006. Lodge, David, The Practice of Writing, London: Penguin, 1997. Luft, D.S. Robert Musil and the Crisis ofEuropean Culture i88o-ig42, Berkeley: University of California Press, 1980. Łukowski Jerzy and Hubert Zawadzki, A Concise History of Poland, Cambridge: Cam bridge University Press, 2001. Lynn, Stephen, “Johnson’s Critical Reception”, in Cambridge Companion to Samuel Johnson, ed. George Clingham, Cambridge: Cambridge University Press, 1997, 240-253. Malinowska Elżbieta and Dariusz Rott, (eds.), Wokół reportažu podróżniczego, Wy dawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2004. Mancali, Peter, Hakluyt’s Promise: An
Elizabethan’s Obsession for an English America, New Haven, Yale University Press, 2010. Mann, Maurycy, Podróż na Wschód, Kraków:Drukamia „Czasu”, 1854-1855. Marsters, Kate Ferguson, “Introduction”, in Mungo Park, Travels in the Interior Dis tricts ofAfrica, ed. Kate Ferguson Marsters, Durham and London: Duke University Press, 2000. Mastorakis, Nico, The Abduction of General Kreipe, https://www.youtube.com/ watch?v=vNiqrghgCqI, 1972, last accessed 11.03.2019. Mączak, Antoni, Peregrynacje, wojaże, turystyka, Warszawa: Czytelnik, 1984. Mączewski, Przemysław, “Mikołaja Doświadczyńskiego Przypadki: Szkic literacki. II”, Pamiętnik Literacki, 3/1/4/, 1904,185-207. McCutcheon, Elizabeth, “Review of: Thomas More, Utopia, transi., ed, and intro. Dom inic Baker-Smith. London: Penguin Books, 2012, Moreana Voi. 50, December 2015, 273-286. McKeon, Michael, The Origin of the English Novel 1600-1740, London: Radius, 1988.
WORKS CITED 217 McKenzie, Precious, The Right Kind of Woman: Victorian Travel Writers and the Fitness ofan Empire, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2012. MacDougall, Sarah, Mark Gertler, London: John Murray, 2002. Maclean, Gerald, “Early Modem Travel Writing (1): Print and Early Modem European Travel” in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019,62-76. Marzec, Bartosz, “Zaryzykuj Wszystko”, Rzeczpospolita, 10.08.2005 (236), 7. Mirkiewicz, Tomasz, Pielgrzymka do Ziemi Świętej Warszawa: WAB, 1999. Mitsi, Efterpi, “A Translator’s Voyage: The Greek Landscape in George Sandys’s Relation of aJourney՞, Studies in Travel Writing, voi 12.2008, issue 1,49-65. Modjeska, Helena, Memories and Impressions, New York: Macmillan, 1910. More, Thomas, Utopia, [1516], transi, and intro. Paul Turner, Harmondsworth: Penguin Books, 1974. Moroz, Grzegorz, “Gentlemen Scholars in British Travel Writing”, in Travel and Iden tity: Studies in Literature, Culture and Language, ed. Jakub Lipski, Springer, Cham, 2018,9-20. Moroz, Grzegorz, “Ryszard Kapuściński: Between Polish and Anglophone Travel Writ ing”, Studies in Travel Writing, voi. 19, no. 2,2015,169-183. Moroz, Grzegorz, “Travel Books, Nostalgia and Paratexts: The Case of Patrick Leigh Fermor’s A Time ofGifts՞, in Spectrum ofEmotions: From Love to Grief, ed. Wojciech Drąg and Ewa Kłębowska-Ławniczak, Frankfurt am Mein: Peter Lang Edition, 159-168. Moroz, Grzegorz, Travellers, Novelists and Gentlemen: Constructing Male Narrative Personae in British Travel
Books,from the Beginnings to the Second World War, Frank furt am Mein: Peter Lang Edition, 2013. Morris, Jan “A War Hero and a Writer of Grace: Paddy Was the Ideal Scholar English man”, https://www.theguardian.com/books/2011/jun/12/patrick-leigh-fermor-byjan-morris-obituary, last accessed 15.04.2019. Moskal, Jeanne, “The Picturesque and the Affectionate in Wollstonecraft’s Lettersfrom Norway՞, Modem Language Quarterly 52,1991, 263-294. Niedzielski, Czeslaw, O teoretyczno-literackich tradycjach prozy dokumentárnej (podróżpawieść-reportaż), Tomń, 1966. Niedzielski, Czesław, “Reportaż”, in Literatura pokka XX wieku. Przewodnik encyk lopedyczny, voL II, Warszawa: pwn, 2000,97-99. Niedzielski, Czesław, “Reportaż” in Słownik literatury polskiejXIXwieku, ed. J. Bachórz and A. Kowalczykowa, Wrocław, 1994,821. Nowacka, Barbara, Magiczne dziennikarstwo. Ryszard Kapuściński w oczach krytyków, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004. Orzeszkowa, Eliza, On the Niemen, transi. Michelle Granas, Kindle Edition, 2014. Park, Mungo Travek in the Interior Districts ofAfrica, [1799], ed. Kate Ferguson Marsters, Durham and London: Duke University Press, 2000.
218 WORKS CITED Piechota, Magdalena, Jaka Ameryka?: Роксу reportażyści dwudziestolecia między wojennego o Stanach Zjednoczonych, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Skłodowskiej, 2002. Plett, Heinrich R, Rhetoric andRenaksance Culture, Berlin, New York: Walter de Gruy ter, 2004. Piotrowski, Rufin, My Escape from Siberia, London: Routledge, Warne, and Rout ledge, 1863. Piotrowski, Rufin, The Story of a Siberian Exile, transi. E.S., London: Longman, Green and Longman, Roberts Green,1863. Pohl, Frederic, J., Amerigo Vespucci: Pilot Major, Frank Cass, London, 1966. Polezzi, Loredana, Translating Travel: Contemporary Rahan Travel Writing in Englkh Translation, Aldershot: Ashgate, 2001. Possin, Hans-Joachim, Reken und Literatur, Tubingen: M. Niemeyer, 1972. Połczyński, Michael, “A Polish Slave’s Escape from the Ottoman Galley”, http://www. docblog.ottomanhistorypodcast.com/2014/04/a-polish-slaves-escape-from֊ ottoman.html, last accessed 11.12.2019. Potocki, Jan, Podróż do Turcji i Egiptu, [1787], transi. J.U. Niemcewicz, Kraków, P. Smo lik, 1924. Pratt, Mary Louise, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation, [1992], London and New York: Routledge, 2008. Pratt, Mary Louise, “Scratches on the Face of the Country, or What Mr. Barrow Saw in the Land of the Bushmen”, Critical Inquiry, 12,1985,119-143. Pritchard, R.E., Odd Tom Coryate: An Englkh Marco Polo, [2004], Stroud: Sutton Pub lishing, 2013. Pruszyński, Ksawery, W czerwonej Hiszpanii, [1937] Warszawa: Czytelnik 1997. Raban, Jonathan, “Introduction”, in Alexander William Kinglake, Eõthen, or Traces of Travel
Brought Homefrom the East, [1844], London: Century Publishing, 1982, i-viii. Raban, Jonathan, For Love Money: Writing, Reading, Travelling 1968-1987, London: Picador, 1988. Raczyński, Edward, Dziennik podróży do Türeyi odbytey w roku MDCCCXTV, Wroclaw: Wilhelm Bogumił Kom, 1823. Radcliffe, Ann, AJourney Made in the Summer of 1794, through HoUand and the Western Frontier of Germany, with a Return dawn the Rhine, To which Are Added Observations During the Tour to the Lakes ofLancashire, West Moreland and Cumberland William Porter, Dublin, 1795. Rejter, Artur, Kształtowanie się gatunku reportażu podróżniczego w perspektywie stylktycznej i pragmatycznej, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2000. Rejter Artur, “Reportaż podróżniczy w ujęciu współczesnej lingwistyki—problemy badawcze”, in Dariusz Rott (ed.), Wokół reportażu podróżniczego, Tom 2. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007,30-41.
WORKS CITED 219 Rejter, Artur, “Wzorzec tekstowy reportażu podróżniczego w aspekcie ewolucji gatunku mowy—próba syntezy”, in Wokół reportażu podróżniczego, ed. Elżbieta Malinowska and Dariusz Rott, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004,7-17. Reed, Brian D., “Hilaire Belloc”, in British Travel Writers, 1876-1909, ed. Barbara Broth ers and Julia Gergitis. Detroit, Washington D.C., London: A Broccoli Clark Layman Book, Gale Research, 1997. Rogers, Pat “Introduction”, in A Tour through the Whole Island ofBritain, ed. Pat Rogers London: Penguin, 1986,9-34. Rogers, Pat, “Introduction” inJohnson andBoswellin Scotland: AJourney to the Hebrides, ed. Pat Rogers, New Haven, 1993, ix-xiv. Rosenberg, Ruth E., Music, Travel and Imperial Encounter in the 19-th Century France, New York and London: Routledge, 2015. Rosenberg, Sandra, “Travel Literature and the Picaresque Novel”, Enlightenment Essays 2,1971,40-47· Rott, Dariusz (2007) “Wstęp”, in Wokół reportażu podróżniczego tom, II, ed. Dariusz Rott, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007,7-9. Rubies, Joan-Pau, “Travel writing as a genre: facts, fictions and the invention of a scien tific discourse in early modem Europe”, in: Travel Writing: Critical Concepts in Liter ary and Cultural Studies, vol II (The Contexts of Travel), ed. Tim Youngs and Charles Forsdick, Routledge: London, 2012,356-381. Rushdie, Salman, “Christmas Books”, Sunday Times, 11 December 1983,39. Ruskin, John, Mornings in Florence: Being Simple Studies of Christian Artfor English Travellers, Orpington, G. Allen, 1875. Michael Sabelli, “Richard
Kapuscinski’s Discourse on the Other: Literary Reportage’s Perspective on Reality”, Otherness: Essays and Studies, 3:2, 2013,1-26. Ryle, John, “At Play in the Bush of Ghosts”, https://johnryle.com/?article=at-play-inthe-bush-of-ghosts. 2001, last accessed 28.12.2019. Sapieha, Aleksander, Podróże w słowiańskich krajach odbyte w latach 1802-1803], Wrocław, Karola Pollak, 18η. Sarbiewski, Michał Kazimierz, O poezji doskonalej czyli Wergiliusz i Homer, transi. M. Plezia, ed. S. Skimina, Wrocław, 1954. Schramer, James J., “Jonathan Raban” in Dictionary ofLiterary Biography, vol. 204 Brit ish Travel Writers, 1940-1997, Detroit and London: Gale Research, 1999,235. Schweizer, Bemard, Radicab on the Road■ The Politics of English Travel Writing in the 1930s, Charlottesville: University Press of Virginia, 2001. Seaton, A.V., “Tourism as Metampsychosis and Metenosomatosis” in The Tourist as a Metaphor of the Social World, ed. Graham M.S. Dann, Wallingford: cabi Publishing, 2002,135-168. Sell, Jonathan, PA., Rhetoric and Wonder in English Travel Writing 1360-1613. Aidershot: Ashgate, 2006.
220 WORKS CITED Seymour, Michael, C., SirJohn Mandeville, Rugby: Variorum, 1993. Shelley, Mary, History ofa Six Weeks’ Tour through a part ofFrance, Switzerland, Germa ny, and Holland with letters descriptive of a sail round the Lake of Geneva, and of the glaciers of ChamounL London, T. Hookman, jun., 1817. Sherman William, “Stirrings and Searchings (1500-1720), in The Cambridge Companion to Travel Writing, ed. Tim Youngs and Peter Hulme, Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 2002,19-36. Sienkiewicz, Henryk, Listy z Afryki, Warszawa: Nakładem „Słowa”, 1893. Sienkiewicz Henryk, Listy do Mścislawa Godlewskiego (7878-1904),ed. Edward Kiemicki, Wrocław, Ossolineum, 1956. Sienkiewicz, Henryk, Listy z podróży do Ameryki, [1870] Warszawa: piw, 1986. Skwarczyńska, Stefania Teoria listu, Lwów: Nakład Towarzystwa Naukowego, 1937. Sławek, Tadeusz, “Literatura porównawcza: między lekturą, polityką i społeczeńst wem”, Postscriptum, no. 2-1 (48-49), 2004-2005,70-71. Smith, Sidonie and Julia Watson, Reading Autobiography: A Guidefor Interpreting Life Narratives, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001. Smollett, Tobias, Travels through France and Italy, [1766] ed. Frank Felsenstein, Ox ford: Oxford University Press, 1979. Sobecki, Sebastian J., “Mandeville’s Thoughts of the Limit: The Discourse of Similarity and Difference in The Travels ofSirJohn Mandeville”, Review of English Studies, voi. 53, no. 211,2002,329-343· Soinit, Rebecca (2001) Wanderlust: The History ofWalking, London: Penguin Books, 2001. Stabler, Jane, “Byron’s Digressive Journey”, in Romantic Geographies:
Discourses of Trav el 1771-1844, ed. Amanda Gilroy, Manchester, Manchester University Press, 2000, 223-239. Stagi, Justin, A History of Curiosity: The Theory of Travel 1550-1800, London: Routledge, 1995· Steme, Laurence, A Sentimental Journey Through France and Italy, Harmonsdworth: Penguin Books, 1967. Spitzer, Leo, “The Epic Style of the Pilgrim Aetheria”, Comperative Literature 1, 1949, 225-258. Sztachelska, Jolanta, “Reporteryje” i reportaże: dokumentarne tradycje polskiej prozy w 2 pot XIXi na pocz. XXwieku (Prus, Konopnicka, Dygasiński Reymont), Białystok: Wy dawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 1997. The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907-21). Vol ume X. The Age ofJohnson, II. Fielding and Smollett. § 25. Travels through France and Itaty. http://www.bartleby.com/220/0225.html, last accessed 04.03.2019. Thicknesse, Philip, Observations on the Customs and Manners of the French Nation, London; Robert Davis, G. Kearley, N. Young, 1766.
WORKS CITED 221 Thomson, Carl, “Introduction”, in The Routledge Companion to Travel Writing (Routledge Literature Companions), ed. Carl Thomson, Abington: Taylor and Francis. Abington, 2016 Kindle Edition, k.ls. 298-440. Thompson, Carl, Travel Writing, London: Routledge, 2011. Thouroude, Guillaume, Towards Generic Autonomy: The récit de voyage as mode, genre and form. Studies in Travel Writing, Voi. 13, No. 4, December 2009,381-390. Todd, Janet, Mary Wollstonecraft: A Revolutionary Life. London: Weidenfeld and Nich olson, 2000. Toner, Jerry, Homer’s Turk: How Classics Shaped Ldeas of the East. Cambridge, Mass.,: Harvard University Press, 2013. Trollope, Frances Eleonor, Domestic Manners of the Americans. London: Whittaker, Treacher, and Company, 1832. Turner, Katherine, British Travel Writers in Europe; 1750-1800: Authorship, Gender and National Identity, Aldershot: Ashgate, 2001. Turner, Paul, “Introduction”, in Thomas More, Utopia, transi, and intro. Paul Turner, Penguin Book, Harmondsworth, 1974,7-23. Urbański, Piotr, “Cultural and National Identity in Jesuit Neo-Latin Poetry in Poland in the Seventeenth Century. The Case of Sarbiewski” in Latinitas in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania. Its Impact on the Development of Identities, ed. Giovanna Siedina, Firenze: Firenze University Press, 2014,81-98. Uniłowski, Zbigniew, Żyto w dżungli, Pamiętnik morski, Reportaże, afterword Bolesław Faron, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. Wańkowicz, Melchior, Na tropach Smętka, Warszawa: Instytut Wydawniczy pax, Wy dawnictwo Literackie, 1974. Wat, Aleksander,
“Reportaż jako rodzaj literacki”, Miesięcznik Literacki, no. 7,1930. Watts, Sheldon J.,A Social History of Western Europe: 1450-1720., New York: Harpers Col lins, 1984. Waugh, Evelyn. Waugh Abroad: Collected Travel Writing, New York and Toronto: Alfred A. Knopf, 2006. Wiszniewski, Michał, Podróż do Wioch Sycylii i Malty, [1847], Warszawa: piw, 1982. Witosz, Bożena, Gatunki podróżnicze w typologicznym ujęciu genologii lingwisty cznej”, in Wokół reportażu podróżniczego, ed. Dariusz Rott, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007,11-29. Witte, Karol, “Recenzja Wspomnień z Odessy...” Biblioteka Warszawska”, vol. 11,1846, 356-359· Wollstonecraft, Mary, Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark, [1796], Oxford: Oxford University Press, 2009. Woodcock, George, Dawn and the Darkest Hour: A Study ofAldous Huxley, [1972]. Mon treal: Black Rose Books, 2006.
222 WORKS CITED Wortley Montagu, Lady Mary, The Turkish Embassy Letters, [1763], intro. Anita Desai, London:Virago, 1994· Wroczyński, Tomasz, Późna eseistykaJarosława Iwaszkiewicza, Warszawa: Wydawnic two Uniwersytet Warszawskiego, 1990. Wróblewski, Bogdan, “Życie jest z przenikania... , in Życiejest z przenikania..., ed. Bog dan Wróblewski, Warszawa: piw, 2008,6. Youngs, Tim and Charles Forsdick, “Introduction” in Travel Writing: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, voi I {The Production of Travel Writing), ed. Tim Youngs and Charles Forsdick, London and New York: Routledge, 2012,1-24. Youngs, Tim, The Cambridge Introduction to Travel Writing, Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Youngs, Tim, “Travel Writing after 1900”, in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019,125-139. Zabel, Marten Dauween, “Introduction” in Henry James, The Art of Travel: Scenes and Journey in America, England, France andltalyfrom the TravelWritingsofHenryJames, ed. and intro, Morton Dauwen Zabel, Freeport: Books for Libraries Press, 1970. Zaworska, Helena, Sztuka podróżowania: Poetyckie mity podróży w twórczości Jarosła wa Iwaszkiewicza, Juliana Przybosia i Stanisława Różewicza, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1980. Zdanski, Clarice, “Samuel Butler, Local Identity, and the Periodizing of Northern Ital ian Art: The Travel Writer-Painter’s View of Art History”, in Samuel Butler, Victorian Art Against the Grain: A Critical Overview, ed. James G. Paradise, Toronto: University of Toronto Press,
2007,223-250. Zdunik, Jan “Reportaż w stanie dekonstrukcji: O Życie w dżungli Zbigniewa Uniłows kiego”, Annales UniversitatisMariae Curie-Skłodowska, vol. xxxiii, 2015,265-283. Zinkow, Leszek, “U początków polskiego reportażu—Maurycy Mann”, Rocznik Historii Prasy Polski.
Index Adams, Percy G. 3-4Ո, 39-401191,45-46, 68-691173,78 Addisonjoseph 57-58 Alps 97-98,106-107,115-116,169 apopempticon 51 Arezzo 47-48,182-183 ars apodemica 5-6,58,60Ո51 Ascherson, Neal 164 Aschlieman, M.D. 182 Ash, Timothy Garton 164-165 Auden, W.H. 180,201 Ausonius, Decimus Magnus 51-52 Austria 28-29,48-49,86,126-127,168, 178-179 autobiographical pact 30,73 autobiography 3,28-30,41,42, 73,86, 153-154,190,200,203-204 Bach, Johann Sebastian 182 Baedeker guidebook 112,115,168,171-172,174 Baedeker, Karl U5,171-172 Bacon, Francis 60-61 Baker-Smith, Dominic 53-55 Bakhtin, Mikhail 27-28,37-38,41-42, 134-135 Balzac, Honoré de 174 Barry, Peter 18-19Ո26 Batten, Jr., Charles Լ. 16-18Ո22,63-64Ո60, 74,92-93,141 Bayard, Taylor 201-202Ո6 Beckford, William 35-36,60-61,73,97, 99-100,102-103,169,174 Dreams and the Waking Thoughts and Incidents 60-61 Belorussia 48-49,160 Bennet, Betty T. 85-86Ո44 Beowulf 47-48 Belloc, Hilaire ոշ, и7 The Path to Rome 117 Berenson, Bernard 182,193-194 Berlin 105-106,127 Belgium 31-33,116,156,168,178 See abo Brussels Bildungsroman 16-17,125 Bird, Isabella 85-86,122 Blake, William 44 Bohls, Elizabeth A. 83 Borní, Jan 2-3,12-16,26-27Ո53,39-40,44, 152-153,201-202,205 Borrow, George 174 Borzymowski, Marcin 62-63 Boswell, James 60-61,81-82,84-85 Bracewell, Wendy 36 Breughel, Pieter(the Elder) 173-180 Bratuń, Marek 59-60 Braudy, Leo 73-74 Brekke, Tom 112 Browning, Robert 123 Brucejames 43-44 Brussels 178,189 Bryson, Bill 201-202 Bünyan, John 16-17, U7 Burke, Edmund 83-85Ո41 Burkot, Stanislaw 2-3,21Ո37,22,30, 86-91,95 9б, 107,110 Bumey, Charles 174 Burton, Richard
43-44,92, U2,115,136-137, 141-142 Butler, Samuel 112,115-117,169 Alps and Sanctuaries 115,169 BuzardJames 60-61,101-102, ш-112, U4, 132-134,169 Byron, George Gordon, Lord 35-36,60-61, 95,100-104,106,111-112, u6,123,169, 174,198 Byron, Robert u8,120,145,150-151 Bystroń, Jan 87,87Ո47 Campbell, Mary Baine 15-16,39-41,65-66 Cavalier’s Tour 58-59 Ceitis, Conrad 50-51,50-51014 Chateaubriand, François-René 35-36, 96, 103-104,123,197-198 Itinéraire de Park aJérusalem 35-36, 103-104,198 Chatwin, Bruce 39-40, 73,163,165-166, 201-202 Chaucer, Geoffrey 47,53Ո21,120-121 Chirico, David 36 Chytraeus, Natan 51-52
224 INDEX Clark, Kenneth 182 Claude glass 79-80 Coleridge, Samuel T. 42-43,95 Colletta, Lisa 60-61,167 Cologne 83 Columbus, Christopher 47-48 Combe, William 80-81Ո31 Commonwealth of Two Nations 48-49,86 Conrad, Joseph 137-138 Copenhagen 189 Coryate, Thomas 66-68,117,132-134 Coryat s Crudities 66-68,132-134 Croce, Benedetto 196 Cromwell, Olivier 48-49 crónica de viaje 4-5,36-37,140 Cruise, Nicholas 201-202 Curley, Thomas M. 81-82Ո36 Czermińska, Małgorzata 30,30Ո67 Egypt 21,31-33,5б֊57.61,87-91, 94,149 El Dorado 65-66 England 47-50.53-56,60,63-64, 68-69, 71-72, 82-86,90,96,101,111-112,114, 123, W Emerson, Ralph Waldo epibaterion 51-52 123-124 family resemblance 14,40 Felsenstein, Frank 76 Fermor, Patrick Leigh vii, 6,121,145-154, 162-164,197-198,201-203, A Time of Gifts 146-152,151-152Ո13,162, 201-203 Fielding, Henry 2-3,15-18,42-43, 67-68, 70-76,78-79,81-82,91,93-94,97-99, 103,124-125,130,132-134,141,200 TheJoumai of a Voyage to Lisbon 15-18, 68,71-73 Dampier, William 15-16, 69, U5 Dante Alighieri 182 Danube 151,165-166 Dalrymple, William 201-202 Darlington, Robert 60 Davidson, Robyn 201-202 Defoe, Daniel 61-62,70-73,124-125 Robinson Crusoe 42-43, 69-73, 124-125Ո82 Dickens, Charles 112-115,124-126,197-198 Denmark 74,84-85 See aiso Copenhagen Domosławski, Artur 164-165 Donne, John 66-67 Doughty, Charles M. 115,118,120-122 Traveis in Arabia Deserta 120-122 Drace-Francis, Alex 36,53-55Ո22 Drayton, Michael 66-67 Drohojewski, Józef 88-89,103-104 Drydenjohn 66-67 Duif, Donald 37-38 Duncan, Ian 83 Dybiec, Joanna 94 Dygasiński, Adolf 140 Eden, Richard 63-64 Egeria 15-16,66
Itinerarium Egeriae 47-48,66 2-3,15-16,39-41, Fielding, Xan 146-147 Flakkus, Valerius 51-52 Forsdick, Charles 12-13,4i~43 73 Forster, George France 3,15-16,31-33,35-36,41,48-49, 60-62,66-68,71,75-83,89-90,96-98, 100-103,116-117, ւշ3,132-134,156, i68, 171,178,198-199,206-207 See aho Paris Frow, John 1-2,17,37-38,41-42 Frye, Northrop 37-38 Fussell, Paul 1,18Ո22,38Ո87,42-43, n8,120 Abroad: British Literary Travelhng Between the Wars 1,18Ո22,42-43, n8,120 Gammurini, G.F. 47-48 Gautier, Théophile 123-124,197-198 Gdańsk (Danzig) 48-49,62-63,86,158-159 generic hybridity 1,16,203-204 Genette, Gerard 37-38,162 Gilbert, Elizabeth 167 Gilbert, Humphrey 63 Gilpin, William 79-80 Giotto di Bondone 173-175,177 Goethe, Wolfgang von 35-36,96-97,100, 123,173,183-185,197-198,206 Italianische Reise 29֊зопб5,35-36,96-97 Graham, Mary 43-44
225 INDEX Grand Tour 5-6,31-33, 57-61, 76, 80-81, 93-94,97,101-103, u6,123,131—։34, Podróże do Wioch 6,22,28-30Ո65, 167-169,183-184,202-204 167-199 Great Britain 71-72,86 See ako England; London; Scotland; Wales Greene, Graham 120,20Ц14 Grzegorczyk, Kalina 203-204 James, Henry 122-124,140-141 James I of England 66-67,120-121 Jameson, Ann 115 Janicjusz, Klemens (Clemens Ianicius) Hakluyt, Richard 39-40,63-64 Hardy, Thomas u7 Hazlitt, William 169 Herbert, George 151 Herbert, Zbigniew 28-29 Hester, Nathalie C. 36-37 hodoeporicon 23,50-53 Holland, Patrick 201-202 Holy Land 50-51,50-51Ո12,61-62,86-89, 103-104,198 Home Tour 80, 93-94,97,102-104,187-189 Homer 2, 50,50П10,62-63 Ihad 63 Odyssey 2,62-63 Hooke, Robert 68-69 Hooper, Glenn 12-13 Horace 15-16,50-55,92-93,151-153 horizon of expectations 1-4,40-42, 200-201,205 Howells, William Dean 123-124 Huggan, Graham 201-202 Humboldt, Alexander von 43-44,93-94,141 Huneberc 50-51 Huxley, Aldous 6,60-61,116,121,167-184, Jauss, Hans Robert 1-2,37-38 Jerome, Saint 50-51 Johnson, Donald 57 Johnson, Samuel 16-18,57, 73, 81-82, 52-53 194,197-20Յ Along the Road 6,167-184,197-198, 200-203 Imlay, Gilbert 84-85 Irzykowski, Karol 25,154 Italy 3,6,15-16,22,28-29,31-33,35-36, 42-43,52-53,57-58,60-62,66-68,71,75, 78-85,90,113-115,123,131-134,165-169, 171,174,178,183-193,195-197,206-207 See ако Rome 52-53,56-57,60,75,77, 101-102, Ո7,127,132-134,148,171,185-187, 192-193,195, Sicily; Venice Isherwood, Christopher 201 Iwaszkiewicz, Jarosław 6,22,28-30Ո65, 60-61,167-169,183-199,202-204 84-85 Jourdin, Michel Mollat du Joyce, James 150 Kaliszewski, Julian
Klin 33-34 132-134, 132-134Ո95 Kapuściński, Ryszard, PE2/P3 6,25-27, 145-146,153-166,197-198,202-204,207 Imperium 6,153-154,159-160,162-163, 165-166,202-203 Travek-with Herodotus 6,153-154, 159-163,165-166,202-203,207 kartki z podróży 3-6,31,97-98,131-132, 134-135,139, W, 198-199,205-206 Kazania Świętokrzyskie 47 Keats, John 95 Kempe, Margery 47-48 Kinglake, Alexander William 73,118-120, 118-119Ո62,121-122,145 Rothen 118-120,118-119Ո62,145 Kingsley, Mary 43-44,85-86,121-122 Kipling, Rudyard սշ Kochanowski, Jan 53,53Ո21,62-63 Kopernik, Mikołaj (Nicolaus Copernicus) 52-53 Konopnicka, Maria 140 Korte, Barbara 18,33-36,43՜44,74, 201Ո5 Korwin, Wawrzyniec (Laurentius Commis Novoforensis, Lorenz Rabe) 52-53 Kowalczyk, Andrzej S. 30 Kozicka, Dorota 29-30,29-30Ո65,185, 189-191,198,204,206 Königsberg 107-108 Kraszewski, Józef Ignacy 31-ՅՅ, 94 3-4,20,22,20Ո31,
226 INDEX Krzywy, Roman, PE2.P2 Kuprel, Diana 164 23,33-34.60Ո51 Lasseis, Richard 58,60 Leask, Nigel 43 44,93՜94,93Ո59,97. Иі-142 Leibetseder, Matis 59 Lejeune, Phillipe 30,73 Lindsay, Claire 36-37 listy z podróży 3-4,24,27-28,31-33, 134-136, ЙО, 154,205-206 Lithuania 48-49,127-128,155Ո20 Livingstone, David 43-44,92,115,136-137, 141-142 London 16,60,66,68-69,108-109,113-114, 132֊։34.149,175 Lublin 48-49 Luft, D.S. 30 Nerval, Gerard de 96 Netherlands (Holland) 22,48-49,66-67, 82,97-98,100-101,146-147,150-151, 174-175 Newby, Eric 34-35,201-202 Niedzielski, Czeslaw 2-5,18-21,20Ո30,22-23, 28-29,45-46,139-140,198,204,206 Niemcewicz, Juhan Ursyn 88-89,94 Nowacka, Barbara 164-165,203-204 Norway 74,84-86 O Hanlon, Redmond 201-202 Orzeszkowa, Eliza 31-33 Ottoman Empire 55-57,82,86-87,104-106, 104-105Ո27 Ovid 51-53 Paris Macpherson, James 81-82 Madrid 127,178 Magris, Claudio 165-166 Malinowska, Elżbieta 27-28 Mancali, Peter 63-64 Mann, Maurycy 21,87-88 maps 55Ո32,63,90, Ю1-Ю2,109,115,117,120, 138,155-156,200 Matthias, Catharine 33-34 McKeon, Michael 15-16,68-69 Mee, John 84 Middle East 21,86-87 Mieszkowski, Piotr 59 Mirkowicz, Tomasz 87-88 Mississippi River 118-119 Montagu, Mary Wortley 82,105-106,174 More, Thomas 53-55 Utopia 53-55 Morris, Jan 34-35,201-202 Moryson, Fynes 60 Murray’s handbooks 101-103,112-116,171, 173-174 Murray, John 101-102, U3-U4,171 Naipaul, V.S. 98-99,163,207 narrative persona 3-4,15-16,18,52-55, 62-65,68,71-72,74-79,89,91-94,97, 99-100,106-107,112-115,117,119, 121-122,124-125,127,130-141,146-152, 157-163,169-173,179-180,182-184, 189-19Յ, 195,197, 200-202
35-36,60,77,103-104,107-108,127, 139,171,178,198 Park, Mungo 92,97,99 Passin, Hans-Joachim 16-18 Patnir, Joachim 179 Paul, Saint 50-51,178 Petancius, Felix 51-52 picturesque aesthetics 79-81,84-85Ո41, 98-99,102-104, no, 186-187 Piechota, Magdalena 24 Piero della Francesca 180-182 Piotrowski, Rufin 107-no podróż (as a genre) 1-6,15,18-20, շշ֊23Ո4օ, 28-33,35,40-42Ո99, б9,87-90, 94, 96-98,103-107, по-ш, 124,127-128, 131-132,139,145-146,154,197-199, 205-206 See also podróż artystyczna, podróż intelektualna podróż artystyczna (as a subgenre) 29-30 podróże intelektualne (as a subgenre) 4-5, 28-30,198,204,206 Poland 18-19,24-25,48-49,56,86,96, 103-109,124-129,135-137,140,155-156, 160,187-190,193,195-197 See aho Gdańsk; Lublin; Toruń, Warszawa Polezzi, Loredana 5,36-37,41,165-166 Polo, Marco 47-48,89,206-207 Potocki, Jan (Jean Potocki) 22,88-91, 94,103 Pratt, Marie Louise Ш175,18,33-34,43~44, 68, 74,93-94,112
227 INDEX Pritchard, R.E. 66-67 propemticon 51 Prus, Bolesław 139 Prussia 48-49,52-53,86,107-108,126-127, 135- і55”і5б See ако Königsberg Pruszyński, Ksawery 25,152,154,156-158 Pryce-Jones, Alan 200-201 Purchas, Samuel 63-64 Pyrckmair, Hilarius 59 Raban, Jonathan 15,38,38Ո87,73,118-120, 145,202 racism 137-138 Radcliffe, Ann 82-84,124-125 Radziwiłł, Mikołaj Krzysztof (Sierotka) 61-62,87-88,87Ո47,90 Raleigh, Walter 16,40-41,64-68 The Dkcoverie of Guyana 16,40-41, 64-68 Ramusio, Giovanni Battista 63-64 récit de voyage 15,31,38-40Ո91 referential pact 42-43,73 relacja z podróży (as a literary subgenre) 22, 25 28-3°. 208 Rejter, Artur 4-5,25-28,42,198,204 reportaż podróżniczy 3-7,21-29,31-33,42,44, 110—ш, 135,139-140,154-155,158,164,198, 202-207 Reusner, Nicolaus 51-52 Reymont, Władysław 139-140 Rogers, Samuel 169 Robinson, Ralph 53-55 Roman Empire 105-106,117 Rosenberg, Ruth 89-90,96,112 Rosenberg, Sonia 17 Rott, Dariusz 27-28,42 Rousseau, jean-Jacque 90-91,124-125, Rubíes, Joan-Pau 12-16 Russell, John 182 Russia 48-49,86,104-105,107-109,126-127, 135Д52 See ako Siberia, Soviet Union Rybiński, Jan (Johannes Rybinius) Ryle, John 164-165 Said, Edward 1 Sandys, George 56-57 Sapieha, Aleksander 88-89 52-53 Sarbiewski, Maciej Kazimierz (Mathias Casimirius Sarbievius) 50-53 Scaliger, Julius Caeser (Giulio Cesare della Scalla) 50-52 Scandinavia 84-85 Schweizer, Bernard 201Ո4 Scotland 71-72,81,84-85 Sell, Jonathan 34-35,43֊44,56՜57,66,6g Seward, Ann 81 Shakespeare, William 146,182,192-193 Shelley, Percy B. 95,97-98 Shelley, Mary 85-86,97-98,121-122 Siberia 103,107-110 Sienkiewicz, Henryk
4,22,24,31-33, 124-126,132,134-136,156-157,197-198 Lkty z podróży do Ameryki 24,28,134-136 Sitwell, Osbert 200-201 Sławek, Tadeusz 44-45 Sławiński, Janusz з8,з8п45 Smollett, Tobias 3,15-18,42-43,60-62, 67-68,73,75-79,84-85,90,97, 130,141 Travek through France and Italy 15-17, 42-43,61-62,68,71-72,75,78,84-85,90 Soderini, Piero 55,55Ո31 Soviet Union Staël, Germain de 61,96 Stanley, H.M. 92,136-137,141-142 StagiJustin 59-60 Steinbeck, John 92-94 Travek with Charley 92-93 Stempowski, Jerzy 28-29 Stendhal, Marie֊Henri Beyle 96,123,174 Sterne, Laurence 3,29-30Ո65,35-36,60-61, 67-68, 73-74,77-79, 97,101,117,123-124, 132-134,198,201-202, 206-207 A SentimentalJourney Through France and Italy 3,29-ՅՕՈ65,35-36,77-79,101, 132-134,198,206-207 Stevenson, Robert Louis 112,116, Ո6Ո57,156 Stigelius, Ioannes 51-52 Sweden 48-49,62-63,74,84-86,90 Switzerland 97-98,115 Symmonds, John Addington 182 Sztachelska, Jolanta 24,130-132,139-140 terza pagina 4-5,36-37,140 Theroux, Paul 34-35,163 Thicknesse, Philip 77-79,111-112
INDEX 228 Thompson, Carl 2-3, 6-7,11,13-14118,40-41, 40-411196,43-44,63-64Ո60,74,78-79, 91-92,95-96,121-122,141,205 Thouroude, Guillaume 38-40 Thubron, Colín 153, 201-202 Todorov, løvetan 37-38 Toruń (Thorn) 48-49 translation 5,31-33,41,47-48,5omo, 53-55,57,61-62, 94,105-108,110, 124-125,158-160,162,165-166,205, 205-207 1-7,12-13,15-16,15-16Ո14,18, travel book 20Ո31,30,35-36,38-44,57,66-71, 73-75,77-86,89-90,93-125,135-136, 140-142,145-147,152-154,164,166,169, 174,184-185,197-198,200-206 Travels ofSirJohn Mandaviãe 2-3,25, 25Ո46,47-48,206-207 Treter, Tomasz 61-62,87,90 Trollope, Anthony 97,112,114-115, П4П53, 116,124-126 Trollope, Frances 98-99,98-99Ո9, 113-D5 Türler, Hieronymus 59 Turner, Catherine 76 Turner, Paul 53-55 Twain, Mark 112,118-119,132-134,169 The Innocents Abroad 112,132-134,169 U.S.A. 135,156-157 Uniłowski, Zbigniew Urbański, Piotr 50 Walachia 48-49 Waldsemiiller, Martin 55 Wales 79 walking 117 Walpole, Horace 57 Wańkowicz, Melchior 25-26,154-158,164 Wargocki, Andrzej 61-62 Warszawa (Warsaw) 62-63,88-89,104-105, 108-109,126-127,135,139-140,156, 161-163,188-189,191-192 Wat, Aleksander 24-25 Watt, Ian 15-16,70 Watzenrode,Łukasz(LukasWatzenrode) 52-53 Weschler, Lawrence 164-165 West, Rebecca 20H14 Widsith 47-48 Willes, Richard 63-64 Williams, Carlos Williams 180 Willibald, Saint 50-51,50-51Ո12 Witosz, Bożena 2,14,39-40,42,198 Wollstonecraft, Mary 74,84-86, 90-91 Woodcock, George 176-177 Wordsworth, William 95,100,102-103, U7 Wróblewski, Bogdan 203-204 Young, Gavin 201-202 Young, Peter 174 Youngs, Tim 6-7,12-13,15ı 70-71, 74,83,205 22,154,157 Venuti, Lawrence
165-166 Veuillot, Charles 174 Vespucci, Amerigo 55,55пзі, 55Ո32 voyages and travels 2-3,17-18,35,39-43, 47-48,63,63-64Ո60, 71-72,141 Vietor, Karl 38-39 Virgil 62-63,67,151-152 Zapolska, Gabriela 139-140 Zbylitkowski, Andrzej 62-63 Ziątek, Zygmunt 164-165 Zinkow, Leszek 21,21Ո7 Zwinger, Theodor 59 Zygmunt iii Waza 62-63, •t—ШШНОЦИИ
|
| adam_txt |
Contents Acknowledgements Introduction vii і PART 1 Travel Writing Genres in Historical and Theoretical Perspectives 1 Travel Writing and Genres; Theories, Taxonomies and Perspectives і An Overview of Anglophone and Polish Travel Writing Taxonomies u շ Pan-European Dichotomies and Affinities 33 3 Explaining Generic Tools Selected to Approach Travel Writing Diachronically 37 π 2 Anglophone and Polish Travel Writing in the Sixteenth and Seventeenth Centuries 47 1 Neo-Latin Tradition and Its Influence on English and Polish Travel Writing 49 2 From the Ars Apodemica to the Grand Tour 58 3 Polish and English Travel Writing in the Vernacular in the Sixteenth and Seventeenth Centuries 61 3 The Crucial Eighteenth Century: the Birth of the Genres of the Travel Book and the Podróż 70 4 Travel Books and Podróże in the Nineteenth Century 95 1 British Romantic Travel Writing 95 2 Polish Romantic Travel Writing 103 3 British and American Travel Books in the Victorian Period 110 4 The ‘Generic Shift’ in Polish Travel Writing of the Second Half of the Nineteenth Century 124
VI CONTENTS PART 2 Two Case Studies ofthe Travel Narratives ofFour British and Polish Twentieth-Century Travel Writers 5 Parallaxes of Patrick Leigh Fermor and Ryszard Kapuściński 6 Belated Grand Tourists: Aldous Huxley and Jarosław Iwaszkiewcz 1 Aldous Huxley’s Along the Road as a Travel Book 169 2 Jarosław Iwaszkiewicz and His Italian Travels 183 Conclusion Works Cited Index 223 200 209 145 167
Works Cited Achebe, Chinue, “An Image of Africa: Racism in Conrad’s Heart of Darkness", Mas sachusetts Review. 18.1977. Rpt. in Heart of Darkness, An Authoritative Text, back ground and Sources Criticism. 1961. 3rd ed., ed. Robert Kimbrough, London: W. W Norton and Co., 1988,251-261. Adams, Percy G., Travelers and Travel Liars, 1660-1800, Berkeley and Los Angeles: Cali fornia University Press, 1962. Adams, Percy G., Travel Literature and the Evolution of the Novel, Lexington: The Uni versity of Kentucky Press, 1983. Ascherson, Neal, “Ryszard Kapuściński Was a Great Story-Teller Not a Liar”, https:// www.theguardian.c0m/b00ks/b00ksbl0g/2010/mar/03/ryszard-kapuscinski-st0ryliar, 2010, last accessed 27.12.2019. Aschlieman, M.D., “The Best Picture?”, National Review, http://www.naüonalreview. com/article/359094/greatest-painting-m-d-aeschliman, 2013, last accessed 11.03.2019. Ash, Timothy Garton, “Bearing Witness is a Sacred Trust”, https://www.theguardian. com/commentisfree/2010/mar/io/fiction-non-fiction-kapuscinski, last accessed 27.04.2020. Bachórz, Józef. Obrazki prozą: stadium o polskich obrazkach prozą w okresie międzypowstaniowym 1831-1863, Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Naukowe, 1972. Bachórz, Józef, “Pamiętnik niezwykłej ucieczki z Syberii”, Rocznik Towarzystwa Liter ackiego imienia Adama Mickiewicza, 1993,15-29. Baker, Robert S., The Dark Historie Page: Social Satire and Historicism in the Novels of Aldous Huxley, igzi-iggg, Madison: The University of Wisconsin Press, 1982. Baker-Smith, Dominic, “Introduction”, in Thomas More, Utopia, transi., ed., and in tro.
Dominic Baker-Smith. London: Penguin Books, Kindle Edition, 2012, Location 114-257- Bakhtin, M.M., “The Problem of Speech Genres” in Speech Genres and Other Late Essays, transi, by Vem V. McGee, ed. Caryl Emerson and Michael Holquist, Austin: Universi ty of Texas Press, 1986,60-102. Baneijee, Jacqueline “Mary Kingsley: Demystifying Africa”, http://www.victorianweb. org/history/explorers/i.html., last accessed 07.03.2019. Barber, Giles, “The English-Language guide book to Europe up to 1870”, in Journeys through the Market: Travel, Travellers and the Book Trade, ed. Robin Myers and Mi chael Harris, New Castle, DE: Oak Knoll Press, 1999,93-106. Barnes, Jerome Randal, Giovani Battista Ramusio and the History of Discoveries: An Analysis ofRamusio's Commentary, Cartography and Imaginary in Delle Navigationi et Viaggi, Ann Arbor: MI University Microfilms, 2007.
210 WORKS CITED Barry, Peter, Beginning Theory: An Introduction of Literary and Cultural Theory, Man chester: Manchester University Press, 2002. Bassnett, Susan, “Translation and Travel Writing”, in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019- 550-564· Batten, Charles L. Jr, “Literary Responses to Eighteenth-Century Voyages”, in Back ground to Discovery: Pacific Exploration from Dampier to Cook, ed. Derek Howse, Berkeley: University of California Press, 1990, U4-156. Batten, Charles L. Jr, Pleasurable Instruction: Form and Convention in Eighteenth Century Travel Literature, Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1977. Banarjee, Jacqueline, “Mary Kingsley: Demystifying Africa”, http://www.victorianweb. org/history/explorers/i.html, last accessed 07.03.2019. Beckford, William, Dreams, Waking Thoughts and Incidents; in a Series of Lettersfrom Various Parts ofEurope, [1783] Stroud: Nonsuch, 2006. Bennett, Betty T.: Mary Wollstonecraft Shelley: An Introduction. Baltimore: Johns Hop kins University Press, 1998. Białas, Zbigniew, The Body Walt Somàtics of Travelling and Discursive Practices, Frank furt am Main: Peter Lang Verlag, 2006. Blanton, Casey, “Ryszard Kapuscinski’s Polyphonic Travels”, in Travel Discovery, Transfor mation, ed. Gabriel R. Ricci, New Brunswick: Transaction Publishers, 2014,293-308. Blanton, Casey, Travel Writing: The Self and the World, [1997], New York and Lon don: Routledge, 2002. Blunt, Alison Travel Gender, and Imperialism: Mary Kingsley and West
Africa, New York: The Guildford Press, 1994. Bohls, Elizabeth A. and Ian Duncan, (eds.), Travel Writing 1700-1830: An Anthology, Ox ford: Oxford University Press, 2008. Bohls, Elizabeth A., Women Travel Writers and the Language of Aesthetics, 1716-1818, Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Borni, Jan, “Defining travel: on the travel book, travel writing and terminology”, in Trav el Writing: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, ed. by Tim Youngs and Charles Forsdick, vol. iv {Approaches to Travel), London: Routledge, 2012,1-14. Boyle, Charles. “Allowed Fools: Notes Towards the Elizabethan Twelfth Nighf, http:// shakespeareoxfordfellowship.org/elizabethan-twelfth-night, last accessed 30.04.2019. Bratuń Marek, “Ars Apodemica: Narodziny, rozwój, zmierzch”, in Wędrować, pielgrzy mować, być turystą: Podróż w dyskursach kultury, ed. P. Kowalski, Opole: Uniwer sytet Opolski, 2003,67-76. Braudy, Leo, The Frenzy ofRenown: Fame and Its History New York: Vintage Books, 1997. Brekke Tone and John Mee, “Introduction” in Mary Wollstonecraft, Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark, Oxford: Oxford Universi ty Press, 2009, ix-xxviii.
WORKS CITED 211 Burkot, Stanisław Polskie podróżopisarstwo romantyczne. Warszawa: Państwowe Wy dawnictwo Naukowe, 1988. Butcher, Tim, “The Man Who Saved the Resurrection”, BBC News, 24 December 2011. https://www.bbc.com/news/magazme-16306893, last accessed 11.03.2019. Butler, Samuel, Alps Sanctuaries of Piedmont the Canton Ticino, [1881], Glouces ter: Alan Sutton, 1986. Buzard, James, The Beaten Track: European Tourism, Literature and the Ways to the 'Cul֊ ture’i8oo-igi8. Oxford: Clarendon Press, 1993. Buzard, James, “The Grand Tour and After (1660-1840)”, in The Cambridge Companion to Travel Writing, ed. Peter Hulme and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 2002,37-52. Buzard, James, “The Uses of Romanticism: Byron and the Victorian Continental Tour”, Victorian Studies, Voi. 35, No. 1, Autumn, 1991,29-49. Buzard, James, “Trollope and Travel” in The Cambridge Companion to Trollope, ed. Car olyn Dever and Lisa Niles, Cambridge: Cambridge University Press, 2011,168-180. Byron, Lord Gordon Lord Gordon Byron, “Childe Harold’s Pilgrimage”, in The Works of Lord Byron: Including the Supressed Poems, Paris: A. and W. Galignani, 1828,38-131. Bystroń, Jan Stanisław, Polacy w Ziemi Świętej, Egipcie i Syrii, //74 -7974. Kraków, Księgar nia Geograficzna „Orbis”, 1930. Chirico, David,“ The Travel Narrative as a (Literary) Genre” in Under Eastern Eyes: A Comparative Introduction to East European Travel Writing on Europe, ed. Wendy Bracewell and Alex Drace-Francis, Budapest: Central European University Press, 2008,27-59. Cocker, Mark, Loneliness and Time: The Story
ofBritish Travel Writing, New York: Pan theon Books, 1992. Colletta, Lisa (ed.), The Legacy of the Grand Tour: New Essays on Travel, Literature and Culture, Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2015. Combe, William The Tour of Dr Syntax, in Search of the Picturesque, [1812], Philadel phia: John Campbell, 1865. Conrad, Joseph, Heart of Darkness and Other Tales, [1899], Oxford: Oxford University Press, 1990. Considine, John Small Dictionaries and Curiosity: Lexicography and Field Work in PostMedieval Europe, Oxford: Oxford University Press, 2017. Cooper, Artemis, Patrick Leigh Fermer: An Adventure, New York, New York Review Books, 2012. Coryate, Thomas, Coryat’s Crudities, [1611], Glasgow: James Maclehose, 1905. Campbell, Mary Baine, The Witness and the Other World Exotic European Travel Writ ing, 400-1600, Ithaca: Cornell University Press, 1991. Christiansen, Rupert, Romantic Affinities: Portraits From an Age, ij8o֊i8go, Lon don: Bodley Head, 1988.
212 WORKS CITED Curley, Thomas M., SamuelJohnson and the Ossian Fraud, and the Celtic Revival in Great Britain and Ireland, Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Daiches, David, A Critical History of English Literature, voL I, London: Martin Seeker Warburg, i960. Daiches, David. Robert Louis Stevenson. Glasgow: William Macllelan, 1947. Defoe, Daniel, A Tour through the Whole Island of Great Britain, voL I, London: G. Strachan, W. Mears, R. Franckiin, S. Chapman, R. Stagg, J. Graves, 1724. De Gaury, Gerald, The Travelling Gent: The Life ofAlexander Kinglake. London: Routledge Kegan Paul, 1972. De Lange Attie, Gail Fincham with Wiesław Krajka, (eds.) Conrad in Africa: New Essays on “Heart ofDarkness՞, Lublin: Maria Curie-Sklodowska University, 2002. Dickens, Charles Complete Works: American Notes and Picturesfrom Italy, [1842] and [1846], London: Heron Books, 1970. Dietz, Maribel, Wandering Monks, Virgins and Pilgrims; Ascetic Travel in the Mediterra nean World AD. 300-800, University Park, Penn: The Pennsylvania State University Press, 2005. Domosławski, Artur, Ryszard Kapuściński: A Life, transi. Antonia Lloyd-Jones. Lon don: Verso, 2012. Drace-Francis, Alex “Travel Writing from Eastern Europe”, in The Cambridge History of the Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 2019,191-205. Drace-Francis, Alex, “Towards a Natural History of East European Travel Writing”, in A Comparative Introduction of Travel Writing on Europe, ed. Wendy Bracewell and Alex Drace-Francis, Budapest and New York: Central European University
Press, 2008,1-26. Du Jourdin, Michael Mollat, Europe and the Sea, transi. Teresa Lavender Fagan, Ox ford: Blackwell, 1993. Dybiec, Joanna, “Paratextual Conditions of Travel Texts: The Case of Jan Potocki’s Voy age en Turquie et an Égypte (1789)”, Intralinea Online Translation Journal, (2013), 1-15, last accessed 05.12.2019. Farawell, Jean, “Mrs. Trollope’s Vituperative Views of Americans”, http://www.victorianweb.org/authors/francestrollope/farewelh.html., last accessed 30.04.2019. Faron, Bolesław, “Posłowie” in Zbigniew Uniłowski, Żyto w dżungli, Pamiętnik morski, Re portaże, afterword Bolesław Faron, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001,381-415. Felstenstein, Frank, “Introduction”, in Tobias Smollett, Travels through France and Italy, ed. Frank Felsenstein, Oxford: Oxford University Press, 1979, ix-xlv. Fermor, Patrick Leigh, A Time of Gifts: On Foot to Constantinople: From the Hook ofHol land to the Middle Danube, [1977], New York: New York Review of Books, 2005. Fermor, Patrick Leigh, Mani: Travels In the Southern Peloponnese, [1958] New York: New York Review of Books, 2006.
WORKS CITED 213 Fielding, Henry, The History of TomJones, [1749] Harmonsworth: Penguin Books, 1979. Fielding, Henry, The Journal of a Voyage to Lisbon, [1755] in From Fact to Fic tion: Daniel Defoe, Henry Fielding, Laurence Sterne, Moscow: Raduga Publishers, 1987,157֊232· Finbow, Steve, Notesfrom a Sick Room, London: Repeater, 2017. Follini, Tamara,“Introduction” in Henry James, Ltalian Hours, London: Hutchinson, 1986, i-xxii. Fordoński, Krzysztof and Piotr Urbański, “Introduction” in Krzysztof Fordoński and Piotr Urbański, (eds.) Casimir Britanmcus: English Translations, Paraphrases and Emulations of the Poetry ofMaciej Kazimierz Sarbiewski, London: The Modem Hu manities Research Association, London, 2008,17-29. Forsdick, Charles, Feroza Basu and Siobhan Shilton, New Approaches to TwentiethCentury Travel Literature in French: Genre, History, Theory, Frankfurt am Mein: Peter Lang Verlag, 2006. Forsdick, Charles, “Travel Writing in French" in The Cambridge History of Travel Writ ing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019, 236-251. Forsdick, Charles, “De la plume comme des pieds: The Essay as a Peripatetic Genre” in The Modem Essay in French: Movement, Instability, Performance, ed. Charles Fors dick and Andrew Stafford, Bern: Peter Lang, 2005,45-60. France, Peter, “British and French Traditions of the Essay”, in The Modem Essay in French: Movement, Instability, Performance, ed. Charles Forsdick and Andrew Staf ford, Bem: Peter Lang, 2005,23-44. Frow, John, Genre, Routledge, London, 2006. Fussell, Paul, Abroad-British Literary
Traveling Between the Wars, New York, Oxford: Ox ford University Press, 1980. Gemmett, Robert J., “Introduction” in Dreams, Waking Thoughts and Incidents, Stroud: Nonsuch, 2006,9-34. Gill, Stephen, “Preface” in ” Wordsworth’s 'Guide to the Lakes'with a new preface by Ste phen Gill. London: Frances Lincoln, 2004, v-viii. Gilpin, William, Observations on the River Wye and Several Parts of South Wales Rel ative Chiefly to Picturesque Beauty: Made in Summer of the Year 7770, [1782], Pallas Athene, London, 2005. Gilpin, William, Three Essays: On Picturesque Beauty, on Picturesque Travel; and on Sketching Landscape; to which is added a Poem, on Landscape Painting, London: JR Blamire, 1792. Gilroy, Amanda, “Introduction”, in Romantic Geographies: Discourses of Travel 77751844, ed. Amanda Gilroy, Manchester: Manchester University Press, 2000,1-18. Greenblatt, Stephen,S ir Walter Raleigh: The Renaissance Man and His Roles, New Hav en and London: Yale University Press, 1973.
214 WORKS CITED Grzegorczyk Kalina, “Niekanoniczny reportaż: Ryszarda Kapuścińskiego Podróże z Herodołem", Annales Universitatae Pedagogica Cracoviensis, Studia Poetka 1,2013,158-169. Hakluyt, Richard, Divers Voyage Touching the Discoverie of America, [1582], London, Thomas Woodcocke, reprint. March ofAmerica Facismile Series No 5, Ann Arbor, MI University Microfilms), 1966. Hester, Nathalie C., “Italian Travel Writing” in The Cambridge History of Travel Writ ing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019, 206-220. Hertz, Paweł, “Posłowie”, in Józef Ignacy Kraszewski, Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku, Warszawa: piw, 1985,429-434. Hoffmanowa, Klementyna, Opisy różnych okolic Królestwa Polskiego, Wrocław: W.B. Koma, 1833. Holland, Patrick and Graham Huggan, Tourists with Typewriters: Critical Reflections on Contemporary Travel Writing, Arm Arbor: The University of Michigan Press, 2000. Holmes, Richard, “Introduction”, in A Short Residence in Sweden, Norway and Denmark andMemoirs ofthe Author ofA Vindication ofthe Rights ofWoman, [1796] and [1792], New York: Penguin Books, 1987. Huxley, Aldous, Along the Road: Notes and Essays of a Tourist, [1925] New York: The Ecco Press, 1989. Iwaszkiewicz, Jarosław, Książka o SycyUi, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1956. Iwaszkiewicz, Jarosław, Podróże do Polski Warszawa: piw, 1977. Iwaszkiewicz, Jarosław, Podróże do Wioch, Warszawa: piw, 1977. Jarzębski Jerzy, “Internar Prose” in Being Poland A New History of Polish Literature and Culture since igi8, ed. Tamara Trojanowska, Joanna Niżyńska and
Przemysław Czapliński, Toronto, University of Toronto Press, 2018,329-346. Jarvis, Robin, Romantic Writing and Pedestrian Travel London: Macmillan, 1997. Johnson, Donald R., “Addison in Italy”, Modem Language Studies, Voi. 6, No 1,1976,32-36. Kaczmarek, Michał “Ryszarda Kapuścińskiego dyferencjacje pamięci: reporter, pisarz, dziejopis, podróżnik”, Ruch Literacki 2017 (5), 1-16. Kaliszewski, Julian Klin, “Kartki nie-Kraszewskiego z podróży nie Steme’a” in [1868] Polski esej Uteracki: Antologia, ed. Jan Tomkowski, Wrocław: Zakład Narodowy Os solińskich, 2017,54-102. Kapuściński, Ryszard, Imperium, transi. Klara Glowczewska, London: Granta Books, 1998. Kapuściński, Ryszard, Lapidaria I-III, Warszawa: Biblioteka Gazety Wyborczej, 2008. Kapuściński, Ryszard, The Emperor: Downfall ofan Autocrat, transi. William R. Brandt and Katarzyna Mroczkowska-Brandt, New York: Vintage, 1989. Kapuściński, Ryszard. To niejest zawód dla cyników: Pięć zmysłów dziennikarza, Warsza wa: Literatura Faktu pwn, 2013.
WORKS CITED 215 Kapuściński, Ryszard, Travek with Herodotus, transi. Klara Glowczewska, London, Pen guin Books, 2007. Korte, Barbara, English Travel Writing from Pilgrimages to Postcolonial Explorations, transi. Katherine Matthias, Basingstoke: Macmillan, 2,000. Korte, Barbara, Represented Reporters: Images of War Correspondents in Memoirs and Fiction, New Brunswick: Transaction Publishers, 2009. Korte, Barbara, “Western Travel Writing 1750-1950” in The Routledge Companion to Travel Writing, ed. Carl Thompson, London: Routledge, 2016,173-184. Kotarski, Edmund, Sarmaci i morze, Marynktyczne początki w literaturze pokkiej XVIXVIIwieku, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe pwn, 1995. Kozicka, Dorota “Dwudziestowieczne 'podróże intelektualne’ (Między esejem a auto biografią), Teksty Drugie, 2-3, 2003,41-59. Kozicka, Dorota Wędrowcy światów prawdziwych: Dwudziestowieczne relacje z podróży, Kraków: Universitas, 2003. Krasicki, Ignacy, The Adventures ofMr. Nicholas Wkdom, transi. Thomas H. Hoisington, Evanston: Northwestern University Press, 1992. Kraszewski, Józef Ignacy Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku, [1845-1846], Warszawa: piw, 1985. Krzywy, Roman, Od hodoerporikonu do eposu peregrynackiego: Studium z historiiform Uterackich, Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2001. Krzywy, Roman. “Apodemikum”, in Słownik rodzajów i gatunków literackich, ed. Grze gorz Gazda, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe pwn, 2012,45-46. Krzyżanowski, Julian, Hktoria Literatury Pokkiej, Alegoryzm-Preromantyzm, Warsza wa: piw, 1979. Kukulski, Leszek, “Posłowie” in M.K. Radziwiłł „Sierotka”, Podróż do Ziemi
Świętej, Syrii i Egiptu {1582-1584), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. Kuprel, Diana, “Literary Reportage: Between and Beyond Art and Fact", in Hktory ofthe Literary Cultures of East Central Europe, Junctures and Dkjunctures in the igth and 20th Centuries voL 1, ed. Macel Comis-Pope and John Naubauer, Amsterdam: John Betjamins, 2004,375-385. Kusbiba, Marek, Ryszard Kapuscinski z daleka i z bliska, Kraków: Znak, 2018. Kühlmann, Wilhelm, Neo-Latin Literature in Early Modem Germany, in Early Modem German Literature 1350-1/00, ed. Max Reinhart, Rochester: Camden House, 2007. Lane, Kris, “Introduction”, in William Dampier, A New Voyage Round the World, War wick: 1500 Books, 2007. Lasseis, Richard, The Voyage to Italy: or a CompleatJourney through Italy, Paris: Vincent du Moutier, 1670. Leask, Nigel, Curiosity and Aesthetics in Travel Writing, 17/0-1840, 'From an Antique Land', Oxford: Oxford University Press, 2002.
216 WORKS CITED Leask, Nigel, “Eighteenth-Century Travel Writing” in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge, 2019,93-107. Leask, Nigel, Stepping Westward: Writing the Highland Tour c. 1/20-1830, Oxford: Oxford University Press, 2020. Leibetseder, Mathis, “Educational Journey, Grand Tour”, European History Online, http://ieg-ego.eu/en/threads/europe-on-the-road/educational-joumey-grand-tour, last accessed 14.01.2019. Levenston, Edward A., “The Style of Arabia Deserta” in A Linguistic Analysis in Explo rations in Doughty’s Arabia Deserta, ed. Stephen E. Tabachnick, Athens and Lon don: The University of Georgia Press, 2012,91-no. Lindsay, Claire, “Hispanic Travel Writing”, in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019, 221-235. Lisle, Debbie, The Global Politics of Contemporary Travel Writing, Cambridge: Cam bridge University Press, 2006. Lodge, David, The Practice of Writing, London: Penguin, 1997. Luft, D.S. Robert Musil and the Crisis ofEuropean Culture i88o-ig42, Berkeley: University of California Press, 1980. Łukowski Jerzy and Hubert Zawadzki, A Concise History of Poland, Cambridge: Cam bridge University Press, 2001. Lynn, Stephen, “Johnson’s Critical Reception”, in Cambridge Companion to Samuel Johnson, ed. George Clingham, Cambridge: Cambridge University Press, 1997, 240-253. Malinowska Elżbieta and Dariusz Rott, (eds.), Wokół reportažu podróżniczego, Wy dawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2004. Mancali, Peter, Hakluyt’s Promise: An
Elizabethan’s Obsession for an English America, New Haven, Yale University Press, 2010. Mann, Maurycy, Podróż na Wschód, Kraków:Drukamia „Czasu”, 1854-1855. Marsters, Kate Ferguson, “Introduction”, in Mungo Park, Travels in the Interior Dis tricts ofAfrica, ed. Kate Ferguson Marsters, Durham and London: Duke University Press, 2000. Mastorakis, Nico, The Abduction of General Kreipe, https://www.youtube.com/ watch?v=vNiqrghgCqI, 1972, last accessed 11.03.2019. Mączak, Antoni, Peregrynacje, wojaże, turystyka, Warszawa: Czytelnik, 1984. Mączewski, Przemysław, “Mikołaja Doświadczyńskiego Przypadki: Szkic literacki. II”, Pamiętnik Literacki, 3/1/4/, 1904,185-207. McCutcheon, Elizabeth, “Review of: Thomas More, Utopia, transi., ed, and intro. Dom inic Baker-Smith. London: Penguin Books, 2012, Moreana Voi. 50, December 2015, 273-286. McKeon, Michael, The Origin of the English Novel 1600-1740, London: Radius, 1988.
WORKS CITED 217 McKenzie, Precious, The Right Kind of Woman: Victorian Travel Writers and the Fitness ofan Empire, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2012. MacDougall, Sarah, Mark Gertler, London: John Murray, 2002. Maclean, Gerald, “Early Modem Travel Writing (1): Print and Early Modem European Travel” in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019,62-76. Marzec, Bartosz, “Zaryzykuj Wszystko”, Rzeczpospolita, 10.08.2005 (236), 7. Mirkiewicz, Tomasz, Pielgrzymka do Ziemi Świętej Warszawa: WAB, 1999. Mitsi, Efterpi, “A Translator’s Voyage: The Greek Landscape in George Sandys’s Relation of aJourney՞, Studies in Travel Writing, voi 12.2008, issue 1,49-65. Modjeska, Helena, Memories and Impressions, New York: Macmillan, 1910. More, Thomas, Utopia, [1516], transi, and intro. Paul Turner, Harmondsworth: Penguin Books, 1974. Moroz, Grzegorz, “Gentlemen Scholars in British Travel Writing”, in Travel and Iden tity: Studies in Literature, Culture and Language, ed. Jakub Lipski, Springer, Cham, 2018,9-20. Moroz, Grzegorz, “Ryszard Kapuściński: Between Polish and Anglophone Travel Writ ing”, Studies in Travel Writing, voi. 19, no. 2,2015,169-183. Moroz, Grzegorz, “Travel Books, Nostalgia and Paratexts: The Case of Patrick Leigh Fermor’s A Time ofGifts՞, in Spectrum ofEmotions: From Love to Grief, ed. Wojciech Drąg and Ewa Kłębowska-Ławniczak, Frankfurt am Mein: Peter Lang Edition, 159-168. Moroz, Grzegorz, Travellers, Novelists and Gentlemen: Constructing Male Narrative Personae in British Travel
Books,from the Beginnings to the Second World War, Frank furt am Mein: Peter Lang Edition, 2013. Morris, Jan “A War Hero and a Writer of Grace: Paddy Was the Ideal Scholar English man”, https://www.theguardian.com/books/2011/jun/12/patrick-leigh-fermor-byjan-morris-obituary, last accessed 15.04.2019. Moskal, Jeanne, “The Picturesque and the Affectionate in Wollstonecraft’s Lettersfrom Norway՞, Modem Language Quarterly 52,1991, 263-294. Niedzielski, Czeslaw, O teoretyczno-literackich tradycjach prozy dokumentárnej (podróżpawieść-reportaż), Tomń, 1966. Niedzielski, Czesław, “Reportaż”, in Literatura pokka XX wieku. Przewodnik encyk lopedyczny, voL II, Warszawa: pwn, 2000,97-99. Niedzielski, Czesław, “Reportaż” in Słownik literatury polskiejXIXwieku, ed. J. Bachórz and A. Kowalczykowa, Wrocław, 1994,821. Nowacka, Barbara, Magiczne dziennikarstwo. Ryszard Kapuściński w oczach krytyków, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004. Orzeszkowa, Eliza, On the Niemen, transi. Michelle Granas, Kindle Edition, 2014. Park, Mungo Travek in the Interior Districts ofAfrica, [1799], ed. Kate Ferguson Marsters, Durham and London: Duke University Press, 2000.
218 WORKS CITED Piechota, Magdalena, Jaka Ameryka?: Роксу reportażyści dwudziestolecia między wojennego o Stanach Zjednoczonych, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Skłodowskiej, 2002. Plett, Heinrich R, Rhetoric andRenaksance Culture, Berlin, New York: Walter de Gruy ter, 2004. Piotrowski, Rufin, My Escape from Siberia, London: Routledge, Warne, and Rout ledge, 1863. Piotrowski, Rufin, The Story of a Siberian Exile, transi. E.S., London: Longman, Green and Longman, Roberts Green,1863. Pohl, Frederic, J., Amerigo Vespucci: Pilot Major, Frank Cass, London, 1966. Polezzi, Loredana, Translating Travel: Contemporary Rahan Travel Writing in Englkh Translation, Aldershot: Ashgate, 2001. Possin, Hans-Joachim, Reken und Literatur, Tubingen: M. Niemeyer, 1972. Połczyński, Michael, “A Polish Slave’s Escape from the Ottoman Galley”, http://www. docblog.ottomanhistorypodcast.com/2014/04/a-polish-slaves-escape-from֊ ottoman.html, last accessed 11.12.2019. Potocki, Jan, Podróż do Turcji i Egiptu, [1787], transi. J.U. Niemcewicz, Kraków, P. Smo lik, 1924. Pratt, Mary Louise, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation, [1992], London and New York: Routledge, 2008. Pratt, Mary Louise, “Scratches on the Face of the Country, or What Mr. Barrow Saw in the Land of the Bushmen”, Critical Inquiry, 12,1985,119-143. Pritchard, R.E., Odd Tom Coryate: An Englkh Marco Polo, [2004], Stroud: Sutton Pub lishing, 2013. Pruszyński, Ksawery, W czerwonej Hiszpanii, [1937] Warszawa: Czytelnik 1997. Raban, Jonathan, “Introduction”, in Alexander William Kinglake, Eõthen, or Traces of Travel
Brought Homefrom the East, [1844], London: Century Publishing, 1982, i-viii. Raban, Jonathan, For Love Money: Writing, Reading, Travelling 1968-1987, London: Picador, 1988. Raczyński, Edward, Dziennik podróży do Türeyi odbytey w roku MDCCCXTV, Wroclaw: Wilhelm Bogumił Kom, 1823. Radcliffe, Ann, AJourney Made in the Summer of 1794, through HoUand and the Western Frontier of Germany, with a Return dawn the Rhine, To which Are Added Observations During the Tour to the Lakes ofLancashire, West Moreland and Cumberland William Porter, Dublin, 1795. Rejter, Artur, Kształtowanie się gatunku reportażu podróżniczego w perspektywie stylktycznej i pragmatycznej, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2000. Rejter Artur, “Reportaż podróżniczy w ujęciu współczesnej lingwistyki—problemy badawcze”, in Dariusz Rott (ed.), Wokół reportażu podróżniczego, Tom 2. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007,30-41.
WORKS CITED 219 Rejter, Artur, “Wzorzec tekstowy reportażu podróżniczego w aspekcie ewolucji gatunku mowy—próba syntezy”, in Wokół reportażu podróżniczego, ed. Elżbieta Malinowska and Dariusz Rott, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004,7-17. Reed, Brian D., “Hilaire Belloc”, in British Travel Writers, 1876-1909, ed. Barbara Broth ers and Julia Gergitis. Detroit, Washington D.C., London: A Broccoli Clark Layman Book, Gale Research, 1997. Rogers, Pat “Introduction”, in A Tour through the Whole Island ofBritain, ed. Pat Rogers London: Penguin, 1986,9-34. Rogers, Pat, “Introduction” inJohnson andBoswellin Scotland: AJourney to the Hebrides, ed. Pat Rogers, New Haven, 1993, ix-xiv. Rosenberg, Ruth E., Music, Travel and Imperial Encounter in the 19-th Century France, New York and London: Routledge, 2015. Rosenberg, Sandra, “Travel Literature and the Picaresque Novel”, Enlightenment Essays 2,1971,40-47· Rott, Dariusz (2007) “Wstęp”, in Wokół reportażu podróżniczego tom, II, ed. Dariusz Rott, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007,7-9. Rubies, Joan-Pau, “Travel writing as a genre: facts, fictions and the invention of a scien tific discourse in early modem Europe”, in: Travel Writing: Critical Concepts in Liter ary and Cultural Studies, vol II (The Contexts of Travel), ed. Tim Youngs and Charles Forsdick, Routledge: London, 2012,356-381. Rushdie, Salman, “Christmas Books”, Sunday Times, 11 December 1983,39. Ruskin, John, Mornings in Florence: Being Simple Studies of Christian Artfor English Travellers, Orpington, G. Allen, 1875. Michael Sabelli, “Richard
Kapuscinski’s Discourse on the Other: Literary Reportage’s Perspective on Reality”, Otherness: Essays and Studies, 3:2, 2013,1-26. Ryle, John, “At Play in the Bush of Ghosts”, https://johnryle.com/?article=at-play-inthe-bush-of-ghosts. 2001, last accessed 28.12.2019. Sapieha, Aleksander, Podróże w słowiańskich krajach odbyte w latach 1802-1803], Wrocław, Karola Pollak, 18η. Sarbiewski, Michał Kazimierz, O poezji doskonalej czyli Wergiliusz i Homer, transi. M. Plezia, ed. S. Skimina, Wrocław, 1954. Schramer, James J., “Jonathan Raban” in Dictionary ofLiterary Biography, vol. 204 Brit ish Travel Writers, 1940-1997, Detroit and London: Gale Research, 1999,235. Schweizer, Bemard, Radicab on the Road■ The Politics of English Travel Writing in the 1930s, Charlottesville: University Press of Virginia, 2001. Seaton, A.V., “Tourism as Metampsychosis and Metenosomatosis” in The Tourist as a Metaphor of the Social World, ed. Graham M.S. Dann, Wallingford: cabi Publishing, 2002,135-168. Sell, Jonathan, PA., Rhetoric and Wonder in English Travel Writing 1360-1613. Aidershot: Ashgate, 2006.
220 WORKS CITED Seymour, Michael, C., SirJohn Mandeville, Rugby: Variorum, 1993. Shelley, Mary, History ofa Six Weeks’ Tour through a part ofFrance, Switzerland, Germa ny, and Holland with letters descriptive of a sail round the Lake of Geneva, and of the glaciers of ChamounL London, T. Hookman, jun., 1817. Sherman William, “Stirrings and Searchings (1500-1720), in The Cambridge Companion to Travel Writing, ed. Tim Youngs and Peter Hulme, Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 2002,19-36. Sienkiewicz, Henryk, Listy z Afryki, Warszawa: Nakładem „Słowa”, 1893. Sienkiewicz Henryk, Listy do Mścislawa Godlewskiego (7878-1904),ed. Edward Kiemicki, Wrocław, Ossolineum, 1956. Sienkiewicz, Henryk, Listy z podróży do Ameryki, [1870] Warszawa: piw, 1986. Skwarczyńska, Stefania Teoria listu, Lwów: Nakład Towarzystwa Naukowego, 1937. Sławek, Tadeusz, “Literatura porównawcza: między lekturą, polityką i społeczeńst wem”, Postscriptum, no. 2-1 (48-49), 2004-2005,70-71. Smith, Sidonie and Julia Watson, Reading Autobiography: A Guidefor Interpreting Life Narratives, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001. Smollett, Tobias, Travels through France and Italy, [1766] ed. Frank Felsenstein, Ox ford: Oxford University Press, 1979. Sobecki, Sebastian J., “Mandeville’s Thoughts of the Limit: The Discourse of Similarity and Difference in The Travels ofSirJohn Mandeville”, Review of English Studies, voi. 53, no. 211,2002,329-343· Soinit, Rebecca (2001) Wanderlust: The History ofWalking, London: Penguin Books, 2001. Stabler, Jane, “Byron’s Digressive Journey”, in Romantic Geographies:
Discourses of Trav el 1771-1844, ed. Amanda Gilroy, Manchester, Manchester University Press, 2000, 223-239. Stagi, Justin, A History of Curiosity: The Theory of Travel 1550-1800, London: Routledge, 1995· Steme, Laurence, A Sentimental Journey Through France and Italy, Harmonsdworth: Penguin Books, 1967. Spitzer, Leo, “The Epic Style of the Pilgrim Aetheria”, Comperative Literature 1, 1949, 225-258. Sztachelska, Jolanta, “Reporteryje” i reportaże: dokumentarne tradycje polskiej prozy w 2 pot XIXi na pocz. XXwieku (Prus, Konopnicka, Dygasiński Reymont), Białystok: Wy dawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 1997. The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907-21). Vol ume X. The Age ofJohnson, II. Fielding and Smollett. § 25. Travels through France and Itaty. http://www.bartleby.com/220/0225.html, last accessed 04.03.2019. Thicknesse, Philip, Observations on the Customs and Manners of the French Nation, London; Robert Davis, G. Kearley, N. Young, 1766.
WORKS CITED 221 Thomson, Carl, “Introduction”, in The Routledge Companion to Travel Writing (Routledge Literature Companions), ed. Carl Thomson, Abington: Taylor and Francis. Abington, 2016 Kindle Edition, k.ls. 298-440. Thompson, Carl, Travel Writing, London: Routledge, 2011. Thouroude, Guillaume, Towards Generic Autonomy: The récit de voyage as mode, genre and form. Studies in Travel Writing, Voi. 13, No. 4, December 2009,381-390. Todd, Janet, Mary Wollstonecraft: A Revolutionary Life. London: Weidenfeld and Nich olson, 2000. Toner, Jerry, Homer’s Turk: How Classics Shaped Ldeas of the East. Cambridge, Mass.,: Harvard University Press, 2013. Trollope, Frances Eleonor, Domestic Manners of the Americans. London: Whittaker, Treacher, and Company, 1832. Turner, Katherine, British Travel Writers in Europe; 1750-1800: Authorship, Gender and National Identity, Aldershot: Ashgate, 2001. Turner, Paul, “Introduction”, in Thomas More, Utopia, transi, and intro. Paul Turner, Penguin Book, Harmondsworth, 1974,7-23. Urbański, Piotr, “Cultural and National Identity in Jesuit Neo-Latin Poetry in Poland in the Seventeenth Century. The Case of Sarbiewski” in Latinitas in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania. Its Impact on the Development of Identities, ed. Giovanna Siedina, Firenze: Firenze University Press, 2014,81-98. Uniłowski, Zbigniew, Żyto w dżungli, Pamiętnik morski, Reportaże, afterword Bolesław Faron, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. Wańkowicz, Melchior, Na tropach Smętka, Warszawa: Instytut Wydawniczy pax, Wy dawnictwo Literackie, 1974. Wat, Aleksander,
“Reportaż jako rodzaj literacki”, Miesięcznik Literacki, no. 7,1930. Watts, Sheldon J.,A Social History of Western Europe: 1450-1720., New York: Harpers Col lins, 1984. Waugh, Evelyn. Waugh Abroad: Collected Travel Writing, New York and Toronto: Alfred A. Knopf, 2006. Wiszniewski, Michał, Podróż do Wioch Sycylii i Malty, [1847], Warszawa: piw, 1982. Witosz, Bożena, "Gatunki podróżnicze w typologicznym ujęciu genologii lingwisty cznej”, in Wokół reportażu podróżniczego, ed. Dariusz Rott, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2007,11-29. Witte, Karol, “Recenzja Wspomnień z Odessy.” Biblioteka Warszawska”, vol. 11,1846, 356-359· Wollstonecraft, Mary, Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway and Denmark, [1796], Oxford: Oxford University Press, 2009. Woodcock, George, Dawn and the Darkest Hour: A Study ofAldous Huxley, [1972]. Mon treal: Black Rose Books, 2006.
222 WORKS CITED Wortley Montagu, Lady Mary, The Turkish Embassy Letters, [1763], intro. Anita Desai, London:Virago, 1994· Wroczyński, Tomasz, Późna eseistykaJarosława Iwaszkiewicza, Warszawa: Wydawnic two Uniwersytet Warszawskiego, 1990. Wróblewski, Bogdan, “Życie jest z przenikania. ", in Życiejest z przenikania., ed. Bog dan Wróblewski, Warszawa: piw, 2008,6. Youngs, Tim and Charles Forsdick, “Introduction” in Travel Writing: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, voi I {The Production of Travel Writing), ed. Tim Youngs and Charles Forsdick, London and New York: Routledge, 2012,1-24. Youngs, Tim, The Cambridge Introduction to Travel Writing, Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Youngs, Tim, “Travel Writing after 1900”, in The Cambridge History of Travel Writing, ed. Nandini Das and Tim Youngs, Cambridge: Cambridge University Press, 2019,125-139. Zabel, Marten Dauween, “Introduction” in Henry James, The Art of Travel: Scenes and Journey in America, England, France andltalyfrom the TravelWritingsofHenryJames, ed. and intro, Morton Dauwen Zabel, Freeport: Books for Libraries Press, 1970. Zaworska, Helena, Sztuka podróżowania: Poetyckie mity podróży w twórczości Jarosła wa Iwaszkiewicza, Juliana Przybosia i Stanisława Różewicza, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1980. Zdanski, Clarice, “Samuel Butler, Local Identity, and the Periodizing of Northern Ital ian Art: The Travel Writer-Painter’s View of Art History”, in Samuel Butler, Victorian Art Against the Grain: A Critical Overview, ed. James G. Paradise, Toronto: University of Toronto Press,
2007,223-250. Zdunik, Jan “Reportaż w stanie dekonstrukcji: O Życie w dżungli Zbigniewa Uniłows kiego”, Annales UniversitatisMariae Curie-Skłodowska, vol. xxxiii, 2015,265-283. Zinkow, Leszek, “U początków polskiego reportażu—Maurycy Mann”, Rocznik Historii Prasy Polski.
Index Adams, Percy G. 3-4Ո, 39-401191,45-46, 68-691173,78 Addisonjoseph 57-58 Alps 97-98,106-107,115-116,169 apopempticon 51 Arezzo 47-48,182-183 ars apodemica 5-6,58,60Ո51 Ascherson, Neal 164 Aschlieman, M.D. 182 Ash, Timothy Garton 164-165 Auden, W.H. 180,201 Ausonius, Decimus Magnus 51-52 Austria 28-29,48-49,86,126-127,168, 178-179 autobiographical pact 30,73 autobiography 3,28-30,41,42, 73,86, 153-154,190,200,203-204 Bach, Johann Sebastian 182 Baedeker guidebook 112,115,168,171-172,174 Baedeker, Karl U5,171-172 Bacon, Francis 60-61 Baker-Smith, Dominic 53-55 Bakhtin, Mikhail 27-28,37-38,41-42, 134-135 Balzac, Honoré de 174 Barry, Peter 18-19Ո26 Batten, Jr., Charles Լ. 16-18Ո22,63-64Ո60, 74,92-93,141 Bayard, Taylor 201-202Ո6 Beckford, William 35-36,60-61,73,97, 99-100,102-103,169,174 Dreams and the Waking Thoughts and Incidents 60-61 Belorussia 48-49,160 Bennet, Betty T. 85-86Ո44 Beowulf 47-48 Belloc, Hilaire ոշ, и7 The Path to Rome 117 Berenson, Bernard 182,193-194 Berlin 105-106,127 Belgium 31-33,116,156,168,178 See abo Brussels Bildungsroman 16-17,125 Bird, Isabella 85-86,122 Blake, William 44 Bohls, Elizabeth A. 83 Borní, Jan 2-3,12-16,26-27Ո53,39-40,44, 152-153,201-202,205 Borrow, George 174 Borzymowski, Marcin 62-63 Boswell, James 60-61,81-82,84-85 Bracewell, Wendy 36 Breughel, Pieter(the Elder) 173-180 Bratuń, Marek 59-60 Braudy, Leo 73-74 Brekke, Tom 112 Browning, Robert 123 Brucejames 43-44 Brussels 178,189 Bryson, Bill 201-202 Bünyan, John 16-17, U7 Burke, Edmund 83-85Ո41 Burkot, Stanislaw 2-3,21Ո37,22,30, 86-91,95"9б, 107,110 Bumey, Charles 174 Burton, Richard
43-44,92, U2,115,136-137, 141-142 Butler, Samuel 112,115-117,169 Alps and Sanctuaries 115,169 BuzardJames 60-61,101-102, ш-112, U4, 132-134,169 Byron, George Gordon, Lord 35-36,60-61, 95,100-104,106,111-112, u6,123,169, 174,198 Byron, Robert u8,120,145,150-151 Bystroń, Jan 87,87Ո47 Campbell, Mary Baine 15-16,39-41,65-66 Cavalier’s Tour 58-59 Ceitis, Conrad 50-51,50-51014 Chateaubriand, François-René 35-36, 96, 103-104,123,197-198 Itinéraire de Park aJérusalem 35-36, 103-104,198 Chatwin, Bruce 39-40, 73,163,165-166, 201-202 Chaucer, Geoffrey 47,53Ո21,120-121 Chirico, David 36 Chytraeus, Natan 51-52
224 INDEX Clark, Kenneth 182 Claude glass 79-80 Coleridge, Samuel T. 42-43,95 Colletta, Lisa 60-61,167 Cologne 83 Columbus, Christopher 47-48 Combe, William 80-81Ո31 Commonwealth of Two Nations 48-49,86 Conrad, Joseph 137-138 Copenhagen 189 Coryate, Thomas 66-68,117,132-134 Coryat's Crudities 66-68,132-134 Croce, Benedetto 196 Cromwell, Olivier 48-49 crónica de viaje 4-5,36-37,140 Cruise, Nicholas 201-202 Curley, Thomas M. 81-82Ո36 Czermińska, Małgorzata 30,30Ո67 Egypt 21,31-33,5б֊57.61,87-91, 94,149 El Dorado 65-66 England 47-50.53-56,60,63-64, 68-69, 71-72, 82-86,90,96,101,111-112,114, 123, W Emerson, Ralph Waldo epibaterion 51-52 123-124 family resemblance 14,40 Felsenstein, Frank 76 Fermor, Patrick Leigh vii, 6,121,145-154, 162-164,197-198,201-203, A Time of Gifts 146-152,151-152Ո13,162, 201-203 Fielding, Henry 2-3,15-18,42-43, 67-68, 70-76,78-79,81-82,91,93-94,97-99, 103,124-125,130,132-134,141,200 TheJoumai of a Voyage to Lisbon 15-18, 68,71-73 Dampier, William 15-16, 69, U5 Dante Alighieri 182 Danube 151,165-166 Dalrymple, William 201-202 Darlington, Robert 60 Davidson, Robyn 201-202 Defoe, Daniel 61-62,70-73,124-125 Robinson Crusoe 42-43, 69-73, 124-125Ո82 Dickens, Charles 112-115,124-126,197-198 Denmark 74,84-85 See aiso Copenhagen Domosławski, Artur 164-165 Donne, John 66-67 Doughty, Charles M. 115,118,120-122 Traveis in Arabia Deserta 120-122 Drace-Francis, Alex 36,53-55Ո22 Drayton, Michael 66-67 Drohojewski, Józef 88-89,103-104 Drydenjohn 66-67 Duif, Donald 37-38 Duncan, Ian 83 Dybiec, Joanna 94 Dygasiński, Adolf 140 Eden, Richard 63-64 Egeria 15-16,66
Itinerarium Egeriae 47-48,66 2-3,15-16,39-41, Fielding, Xan 146-147 Flakkus, Valerius 51-52 Forsdick, Charles 12-13,4i~43 73 Forster, George France 3,15-16,31-33,35-36,41,48-49, 60-62,66-68,71,75-83,89-90,96-98, 100-103,116-117, ւշ3,132-134,156, i68, 171,178,198-199,206-207 See aho Paris Frow, John 1-2,17,37-38,41-42 Frye, Northrop 37-38 Fussell, Paul 1,18Ո22,38Ո87,42-43, n8,120 Abroad: British Literary Travelhng Between the Wars 1,18Ո22,42-43, n8,120 Gammurini, G.F. 47-48 Gautier, Théophile 123-124,197-198 Gdańsk (Danzig) 48-49,62-63,86,158-159 generic hybridity 1,16,203-204 Genette, Gerard 37-38,162 Gilbert, Elizabeth 167 Gilbert, Humphrey 63 Gilpin, William 79-80 Giotto di Bondone 173-175,177 Goethe, Wolfgang von 35-36,96-97,100, 123,173,183-185,197-198,206 Italianische Reise 29֊зопб5,35-36,96-97 Graham, Mary 43-44
225 INDEX Grand Tour 5-6,31-33, 57-61, 76, 80-81, 93-94,97,101-103, u6,123,131—։34, Podróże do Wioch 6,22,28-30Ո65, 167-169,183-184,202-204 167-199 Great Britain 71-72,86 See ako England; London; Scotland; Wales Greene, Graham 120,20Ц14 Grzegorczyk, Kalina 203-204 James, Henry 122-124,140-141 James I of England 66-67,120-121 Jameson, Ann 115 Janicjusz, Klemens (Clemens Ianicius) Hakluyt, Richard 39-40,63-64 Hardy, Thomas u7 Hazlitt, William 169 Herbert, George 151 Herbert, Zbigniew 28-29 Hester, Nathalie C. 36-37 hodoeporicon 23,50-53 Holland, Patrick 201-202 Holy Land 50-51,50-51Ո12,61-62,86-89, 103-104,198 Home Tour 80, 93-94,97,102-104,187-189 Homer 2, 50,50П10,62-63 Ihad 63 Odyssey 2,62-63 Hooke, Robert 68-69 Hooper, Glenn 12-13 Horace 15-16,50-55,92-93,151-153 horizon of expectations 1-4,40-42, 200-201,205 Howells, William Dean 123-124 Huggan, Graham 201-202 Humboldt, Alexander von 43-44,93-94,141 Huneberc 50-51 Huxley, Aldous 6,60-61,116,121,167-184, Jauss, Hans Robert 1-2,37-38 Jerome, Saint 50-51 Johnson, Donald 57 Johnson, Samuel 16-18,57, 73, 81-82, 52-53 194,197-20Յ Along the Road 6,167-184,197-198, 200-203 Imlay, Gilbert 84-85 Irzykowski, Karol 25,154 Italy 3,6,15-16,22,28-29,31-33,35-36, 42-43,52-53,57-58,60-62,66-68,71,75, 78-85,90,113-115,123,131-134,165-169, 171,174,178,183-193,195-197,206-207 See ако Rome 52-53,56-57,60,75,77, 101-102, Ո7,127,132-134,148,171,185-187, 192-193,195, Sicily; Venice Isherwood, Christopher 201 Iwaszkiewicz, Jarosław 6,22,28-30Ո65, 60-61,167-169,183-199,202-204 84-85 Jourdin, Michel Mollat du Joyce, James 150 Kaliszewski, Julian
Klin 33-34 132-134, 132-134Ո95 Kapuściński, Ryszard, PE2/P3 6,25-27, 145-146,153-166,197-198,202-204,207 Imperium 6,153-154,159-160,162-163, 165-166,202-203 Travek-with Herodotus 6,153-154, 159-163,165-166,202-203,207 kartki z podróży 3-6,31,97-98,131-132, 134-135,139, W, 198-199,205-206 Kazania Świętokrzyskie 47 Keats, John 95 Kempe, Margery 47-48 Kinglake, Alexander William 73,118-120, 118-119Ո62,121-122,145 Rothen 118-120,118-119Ո62,145 Kingsley, Mary 43-44,85-86,121-122 Kipling, Rudyard սշ Kochanowski, Jan 53,53Ո21,62-63 Kopernik, Mikołaj (Nicolaus Copernicus) 52-53 Konopnicka, Maria 140 Korte, Barbara 18,33-36,43՜44,74, 201Ո5 Korwin, Wawrzyniec (Laurentius Commis Novoforensis, Lorenz Rabe) 52-53 Kowalczyk, Andrzej S. 30 Kozicka, Dorota 29-30,29-30Ո65,185, 189-191,198,204,206 Königsberg 107-108 Kraszewski, Józef Ignacy 31-ՅՅ, 94 3-4,20,22,20Ո31,
226 INDEX Krzywy, Roman, PE2.P2 Kuprel, Diana 164 23,33-34.60Ո51 Lasseis, Richard 58,60 Leask, Nigel 43 44,93՜94,93Ո59,97. Иі-142 Leibetseder, Matis 59 Lejeune, Phillipe 30,73 Lindsay, Claire 36-37 listy z podróży 3-4,24,27-28,31-33, 134-136, ЙО, 154,205-206 Lithuania 48-49,127-128,155Ո20 Livingstone, David 43-44,92,115,136-137, 141-142 London 16,60,66,68-69,108-109,113-114, 132֊։34.149,175 Lublin 48-49 Luft, D.S. 30 Nerval, Gerard de 96 Netherlands (Holland) 22,48-49,66-67, 82,97-98,100-101,146-147,150-151, 174-175 Newby, Eric 34-35,201-202 Niedzielski, Czeslaw 2-5,18-21,20Ո30,22-23, 28-29,45-46,139-140,198,204,206 Niemcewicz, Juhan Ursyn 88-89,94 Nowacka, Barbara 164-165,203-204 Norway 74,84-86 O'Hanlon, Redmond 201-202 Orzeszkowa, Eliza 31-33 Ottoman Empire 55-57,82,86-87,104-106, 104-105Ո27 Ovid 51-53 Paris Macpherson, James 81-82 Madrid 127,178 Magris, Claudio 165-166 Malinowska, Elżbieta 27-28 Mancali, Peter 63-64 Mann, Maurycy 21,87-88 maps 55Ո32,63,90, Ю1-Ю2,109,115,117,120, 138,155-156,200 Matthias, Catharine 33-34 McKeon, Michael 15-16,68-69 Mee, John 84 Middle East 21,86-87 Mieszkowski, Piotr 59 Mirkowicz, Tomasz 87-88 Mississippi River 118-119 Montagu, Mary Wortley 82,105-106,174 More, Thomas 53-55 Utopia 53-55 Morris, Jan 34-35,201-202 Moryson, Fynes 60 Murray’s handbooks 101-103,112-116,171, 173-174 Murray, John 101-102, U3-U4,171 Naipaul, V.S. 98-99,163,207 narrative persona 3-4,15-16,18,52-55, 62-65,68,71-72,74-79,89,91-94,97, 99-100,106-107,112-115,117,119, 121-122,124-125,127,130-141,146-152, 157-163,169-173,179-180,182-184, 189-19Յ, 195,197, 200-202
35-36,60,77,103-104,107-108,127, 139,171,178,198 Park, Mungo 92,97,99 Passin, Hans-Joachim 16-18 Patnir, Joachim 179 Paul, Saint 50-51,178 Petancius, Felix 51-52 picturesque aesthetics 79-81,84-85Ո41, 98-99,102-104, no, 186-187 Piechota, Magdalena 24 Piero della Francesca 180-182 Piotrowski, Rufin 107-no podróż (as a genre) 1-6,15,18-20, շշ֊23Ո4օ, 28-33,35,40-42Ո99, б9,87-90, 94, 96-98,103-107, по-ш, 124,127-128, 131-132,139,145-146,154,197-199, 205-206 See also podróż artystyczna, podróż intelektualna podróż artystyczna (as a subgenre) 29-30 podróże intelektualne (as a subgenre) 4-5, 28-30,198,204,206 Poland 18-19,24-25,48-49,56,86,96, 103-109,124-129,135-137,140,155-156, 160,187-190,193,195-197 See aho Gdańsk; Lublin; Toruń, Warszawa Polezzi, Loredana 5,36-37,41,165-166 Polo, Marco 47-48,89,206-207 Potocki, Jan (Jean Potocki) 22,88-91, 94,103 Pratt, Marie Louise Ш175,18,33-34,43~44, 68, 74,93-94,112
227 INDEX Pritchard, R.E. 66-67 propemticon 51 Prus, Bolesław 139 Prussia 48-49,52-53,86,107-108,126-127, 135- і55”і5б See ако Königsberg Pruszyński, Ksawery 25,152,154,156-158 Pryce-Jones, Alan 200-201 Purchas, Samuel 63-64 Pyrckmair, Hilarius 59 Raban, Jonathan 15,38,38Ո87,73,118-120, 145,202 racism 137-138 Radcliffe, Ann 82-84,124-125 Radziwiłł, Mikołaj Krzysztof (Sierotka) 61-62,87-88,87Ո47,90 Raleigh, Walter 16,40-41,64-68 The Dkcoverie of Guyana 16,40-41, 64-68 Ramusio, Giovanni Battista 63-64 récit de voyage 15,31,38-40Ո91 referential pact 42-43,73 relacja z podróży (as a literary subgenre) 22, 25 28-3°. 208 Rejter, Artur 4-5,25-28,42,198,204 reportaż podróżniczy 3-7,21-29,31-33,42,44, 110—ш, 135,139-140,154-155,158,164,198, 202-207 Reusner, Nicolaus 51-52 Reymont, Władysław 139-140 Rogers, Samuel 169 Robinson, Ralph 53-55 Roman Empire 105-106,117 Rosenberg, Ruth 89-90,96,112 Rosenberg, Sonia 17 Rott, Dariusz 27-28,42 Rousseau, jean-Jacque 90-91,124-125, Rubíes, Joan-Pau 12-16 Russell, John 182 Russia 48-49,86,104-105,107-109,126-127, 135Д52 See ako Siberia, Soviet Union Rybiński, Jan (Johannes Rybinius) Ryle, John 164-165 Said, Edward 1 Sandys, George 56-57 Sapieha, Aleksander 88-89 52-53 Sarbiewski, Maciej Kazimierz (Mathias Casimirius Sarbievius) 50-53 Scaliger, Julius Caeser (Giulio Cesare della Scalla) 50-52 Scandinavia 84-85 Schweizer, Bernard 201Ո4 Scotland 71-72,81,84-85 Sell, Jonathan 34-35,43֊44,56՜57,66,6g Seward, Ann 81 Shakespeare, William 146,182,192-193 Shelley, Percy B. 95,97-98 Shelley, Mary 85-86,97-98,121-122 Siberia 103,107-110 Sienkiewicz, Henryk
4,22,24,31-33, 124-126,132,134-136,156-157,197-198 Lkty z podróży do Ameryki 24,28,134-136 Sitwell, Osbert 200-201 Sławek, Tadeusz 44-45 Sławiński, Janusz з8,з8п45 Smollett, Tobias 3,15-18,42-43,60-62, 67-68,73,75-79,84-85,90,97, 130,141 Travek through France and Italy 15-17, 42-43,61-62,68,71-72,75,78,84-85,90 Soderini, Piero 55,55Ո31 Soviet Union Staël, Germain de 61,96 Stanley, H.M. 92,136-137,141-142 StagiJustin 59-60 Steinbeck, John 92-94 Travek with Charley 92-93 Stempowski, Jerzy 28-29 Stendhal, Marie֊Henri Beyle 96,123,174 Sterne, Laurence 3,29-30Ո65,35-36,60-61, 67-68, 73-74,77-79, 97,101,117,123-124, 132-134,198,201-202, 206-207 A SentimentalJourney Through France and Italy 3,29-ՅՕՈ65,35-36,77-79,101, 132-134,198,206-207 Stevenson, Robert Louis 112,116, Ո6Ո57,156 Stigelius, Ioannes 51-52 Sweden 48-49,62-63,74,84-86,90 Switzerland 97-98,115 Symmonds, John Addington 182 Sztachelska, Jolanta 24,130-132,139-140 terza pagina 4-5,36-37,140 Theroux, Paul 34-35,163 Thicknesse, Philip 77-79,111-112
INDEX 228 Thompson, Carl 2-3, 6-7,11,13-14118,40-41, 40-411196,43-44,63-64Ո60,74,78-79, 91-92,95-96,121-122,141,205 Thouroude, Guillaume 38-40 Thubron, Colín 153, 201-202 Todorov, løvetan 37-38 Toruń (Thorn) 48-49 translation 5,31-33,41,47-48,5omo, 53-55,57,61-62, 94,105-108,110, 124-125,158-160,162,165-166,205, 205-207 1-7,12-13,15-16,15-16Ո14,18, travel book 20Ո31,30,35-36,38-44,57,66-71, 73-75,77-86,89-90,93-125,135-136, 140-142,145-147,152-154,164,166,169, 174,184-185,197-198,200-206 Travels ofSirJohn Mandaviãe 2-3,25, 25Ո46,47-48,206-207 Treter, Tomasz 61-62,87,90 Trollope, Anthony 97,112,114-115, П4П53, 116,124-126 Trollope, Frances 98-99,98-99Ո9, 113-D5 Türler, Hieronymus 59 Turner, Catherine 76 Turner, Paul 53-55 Twain, Mark 112,118-119,132-134,169 The Innocents Abroad 112,132-134,169 U.S.A. 135,156-157 Uniłowski, Zbigniew Urbański, Piotr 50 Walachia 48-49 Waldsemiiller, Martin 55 Wales 79 walking 117 Walpole, Horace 57 Wańkowicz, Melchior 25-26,154-158,164 Wargocki, Andrzej 61-62 Warszawa (Warsaw) 62-63,88-89,104-105, 108-109,126-127,135,139-140,156, 161-163,188-189,191-192 Wat, Aleksander 24-25 Watt, Ian 15-16,70 Watzenrode,Łukasz(LukasWatzenrode) 52-53 Weschler, Lawrence 164-165 West, Rebecca 20H14 Widsith 47-48 Willes, Richard 63-64 Williams, Carlos Williams 180 Willibald, Saint 50-51,50-51Ո12 Witosz, Bożena 2,14,39-40,42,198 Wollstonecraft, Mary 74,84-86, 90-91 Woodcock, George 176-177 Wordsworth, William 95,100,102-103, U7 Wróblewski, Bogdan 203-204 Young, Gavin 201-202 Young, Peter 174 Youngs, Tim 6-7,12-13,15ı 70-71, 74,83,205 22,154,157 Venuti, Lawrence
165-166 Veuillot, Charles 174 Vespucci, Amerigo 55,55пзі, 55Ո32 voyages and travels 2-3,17-18,35,39-43, 47-48,63,63-64Ո60, 71-72,141 Vietor, Karl 38-39 Virgil 62-63,67,151-152 Zapolska, Gabriela 139-140 Zbylitkowski, Andrzej 62-63 Ziątek, Zygmunt 164-165 Zinkow, Leszek 21,21Ո7 Zwinger, Theodor 59 Zygmunt iii Waza 62-63, •t—ШШНОЦИИ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Moroz, Grzegorz |
| author_GND | (DE-588)1072659328 |
| author_facet | Moroz, Grzegorz |
| author_role | aut |
| author_sort | Moroz, Grzegorz |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046925713 |
| ctrlnum | (OCoLC)1224013285 (DE-599)BVBBV046925713 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02528nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046925713</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210322 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201005s2020 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004429598</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-90-04-42959-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1224013285</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046925713</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moroz, Grzegorz</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1072659328</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature</subfield><subfield code="c">by Grzegorz Moroz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill Rodopi</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 228 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textxet</subfield><subfield code="v">volume 93</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travel writing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Englisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113441-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113441-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, e-book</subfield><subfield code="z">978-90-04-42961-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textxet</subfield><subfield code="v">volume 93</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008266964</subfield><subfield code="9">93</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210322</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032334826</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Englisches Sprachgebiet (DE-588)4113441-2 gnd Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Englisches Sprachgebiet Polen |
| id | DE-604.BV046925713 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:32:47Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:57:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004429598 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032334826 |
| oclc_num | 1224013285 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-739 DE-12 |
| physical | VI, 228 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210322 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Textxet |
| series2 | Textxet |
| spelling | Moroz, Grzegorz Verfasser (DE-588)1072659328 aut A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature by Grzegorz Moroz Leiden ; Boston Brill Rodopi [2020] © 2020 VI, 228 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textxet volume 93 Travel writing English Polish Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Englisches Sprachgebiet (DE-588)4113441-2 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 g Englisches Sprachgebiet (DE-588)4113441-2 g Reisebericht (DE-588)4076645-7 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, e-book 978-90-04-42961-1 Textxet volume 93 (DE-604)BV008266964 93 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Moroz, Grzegorz A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature Textxet Travel writing English Polish Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076645-7 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113441-2 (DE-588)4046496-9 |
| title | A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature |
| title_auth | A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature |
| title_exact_search | A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature |
| title_exact_search_txtP | A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature |
| title_full | A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature by Grzegorz Moroz |
| title_fullStr | A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature by Grzegorz Moroz |
| title_full_unstemmed | A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature by Grzegorz Moroz |
| title_short | A generic history of travel writing in anglophone and Polish literature |
| title_sort | a generic history of travel writing in anglophone and polish literature |
| topic | Travel writing English Polish Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Travel writing English Polish Reisebericht Literatur Englisches Sprachgebiet Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032334826&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008266964 |
| work_keys_str_mv | AT morozgrzegorz agenerichistoryoftravelwritinginanglophoneandpolishliterature |