Konkurrenz und Konnex: eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
2020
|
| Schlagworte: | |
| ISBN: | 978-3-8260-6879-9 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000naa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046917526 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200929s2020 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046917526 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 084 | |a 759000 Bethge, Hans*by*mf |2 sbb | ||
| 100 | 1 | |a Li, Shuangzhi |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1059627574 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Konkurrenz und Konnex |b eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 |c Li Shuangzhi |
| 264 | 1 | |c 2020 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bethge, Hans |d 1876-1946 |0 (DE-588)118510304 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1880-1914 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1880-1914 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bethge, Hans |d 1876-1946 |0 (DE-588)118510304 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 773 | 1 | 8 | |g pages:159-175 |
| 773 | 0 | 8 | |t West-östliche Wahlverwandtschaften / herausgegeben von Gerhard Lauer, Yixu Lü |d Würzburg, 2020 |g Seite 159-175 |w (DE-604)BV046906310 |z 978-3-8260-6879-9 |
| 940 | 1 | |n by | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032326820 | ||
| 941 | |s 159-175 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181802432069632 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| article_link | (DE-604)BV046906310 |
| author | Li, Shuangzhi 1982- |
| author_GND | (DE-588)1059627574 |
| author_facet | Li, Shuangzhi 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Li, Shuangzhi 1982- |
| author_variant | s l sl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046917526 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV046917526 |
| era | Geschichte 1880-1914 gnd |
| era_facet | Geschichte 1880-1914 |
| format | Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01826naa a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046917526</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200929s2020 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046917526</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">759000 Bethge, Hans*by*mf</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Shuangzhi</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059627574</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Konkurrenz und Konnex</subfield><subfield code="b">eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900</subfield><subfield code="c">Li Shuangzhi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bethge, Hans</subfield><subfield code="d">1876-1946</subfield><subfield code="0">(DE-588)118510304</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1880-1914</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1880-1914</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bethge, Hans</subfield><subfield code="d">1876-1946</subfield><subfield code="0">(DE-588)118510304</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">pages:159-175</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">West-östliche Wahlverwandtschaften / herausgegeben von Gerhard Lauer, Yixu Lü</subfield><subfield code="d">Würzburg, 2020</subfield><subfield code="g">Seite 159-175</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046906310</subfield><subfield code="z">978-3-8260-6879-9</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032326820</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="s">159-175</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046917526 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:30:10Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:57:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 978-3-8260-6879-9 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032326820 |
| open_access_boolean | |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| record_format | marc |
| spelling | Li, Shuangzhi 1982- Verfasser (DE-588)1059627574 aut Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 Li Shuangzhi 2020 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bethge, Hans 1876-1946 (DE-588)118510304 gnd rswk-swf Geschichte 1880-1914 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1880-1914 z DE-604 Bethge, Hans 1876-1946 (DE-588)118510304 p pages:159-175 West-östliche Wahlverwandtschaften / herausgegeben von Gerhard Lauer, Yixu Lü Würzburg, 2020 Seite 159-175 (DE-604)BV046906310 978-3-8260-6879-9 |
| spellingShingle | Li, Shuangzhi 1982- Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 Bethge, Hans 1876-1946 (DE-588)118510304 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118510304 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4113292-0 |
| title | Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 |
| title_auth | Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 |
| title_exact_search | Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 |
| title_exact_search_txtP | Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 |
| title_full | Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 Li Shuangzhi |
| title_fullStr | Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 Li Shuangzhi |
| title_full_unstemmed | Konkurrenz und Konnex eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 Li Shuangzhi |
| title_short | Konkurrenz und Konnex |
| title_sort | konkurrenz und konnex eine beobachtung zur ubersetzung chinesischer lyrik durch deutsche dichter und sinologen um 1900 |
| title_sub | eine Beobachtung zur Übersetzung chinesischer Lyrik durch deutsche Dichter und Sinologen um 1900 |
| topic | Bethge, Hans 1876-1946 (DE-588)118510304 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Bethge, Hans 1876-1946 Übersetzung Lyrik Chinesisch Deutsch |
| work_keys_str_mv | AT lishuangzhi konkurrenzundkonnexeinebeobachtungzurubersetzungchinesischerlyrikdurchdeutschedichterundsinologenum1900 |