Emigracja kaszubska: zjawisko, ludzie, ośrodki
Gespeichert in:
| Späterer Titel: | Emigracja kaszubska w Stanach Zjednoczonych |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish English |
| Veröffentlicht: |
Słupsk
Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej
2020
Wejherowo Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 339 Seiten Illustrationen, Karten 22 cm |
| ISBN: | 9788374673174 9788366052451 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046913852 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230718 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200925s2020 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788374673174 |9 978-83-7467-317-4 | ||
| 020 | |a 9788366052451 |9 978-83-66052-45-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1199061352 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046913852 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Emigracja kaszubska |b zjawisko, ludzie, ośrodki |c wieloautorska praca monograficzna pod redakcją Daniela Kalinowskiego |
| 264 | 1 | |a Słupsk |b Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej |c 2020 | |
| 264 | 1 | |a Wejherowo |b Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie | |
| 300 | |a 339 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Beiträge teilweise polnisch, teilweise englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-2019 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kaschuben |0 (DE-588)4029854-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kaschubien |0 (DE-588)4284575-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kaschubien |0 (DE-588)4284575-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kaschuben |0 (DE-588)4029854-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1850-2019 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kalinowski, Daniel |d 1969- |0 (DE-588)13361221X |4 edt | |
| 785 | 0 | 0 | |i Fortgesetzt durch |t Emigracja kaszubska w Stanach Zjednoczonych |d Słupsk : Akademia Pomorska w Słupsku, 2022 |w (DE-604)BV048961456 |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220126 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032323240 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181796291608576 |
|---|---|
| adam_text | Wieloautorska praca monograficzna
pod redakcją Daniela Kalinowskiego Jl
Jl Jt
EMIGRACJA
KASZUBSKA
ZJAWISKO
LUDZIE
OŚRODKI
~W
/ —^ 1^
^-S UP ^ Słupsk-Wejherowo 2020
SPIS TREŚCI
Daniel Kalinowski
Emigracja kaszubska Wstęp do zadania badawczego 5
ZAGAJENIE
ks Władysław Szulist
Bedeker kaszubskiej Polonii 13
GŁOSY NAUKOWE
ks Józef Szymański
Kaszubscy duszpasterze w służbie rodakom w Stanach Zjednoczo
nych 23
Krzysztof Gradowski
Emigracja Kaszubów do Brazylii w II poł XIX wieku 47
Anne M Gurnack, Aleksandra Kurowska-Susdorf,
Janina Kurowska
The Saga of the Jones Island Kaszube Fishermen Returns Home to
Poland in 2017 69
Joseph J Hughes
Three Kashubian Polish Immigrants and the American Civil War 81
Joshua C Blank
Canada s First Polish-Kashub Community: 160 Years Later 95
Aleksandra Kurowska-Susdorf
Pedagogika podróży w kontekście genealogicznych wypraw
z Kanady na Kaszuby 113
Stanisław Frymark
Świadomość językowa Kaszubów w Kanadzie, USA
i Nowej Zelandii 131
Adela Kuik-Kalinowska
Z ziemi obcej na Kaszuby Przypadek Stefana Bieszka 143
Daniel Kalinowski
Głodno, ale swobodno Obrazy emigracji w kaszubskiej literaturze
pięknej 161
AUTODEKLARACJE
Father Paul Joseph Breza
lnterview 183
Ksiądz Paul Joseph Breza
Wywiad 209
Blanche Krbechek
Michigan Immigration 231
Blanche Krbechek
Imigracja do Michigan 237
David Martin Shulist
Discovering Kashubia Europę The Fatherland of my Kashubian
ancestors 243
David Martin Shulist
Odkrywając europejskie Kaszuby Ojczyzna moich kaszubskich
przodków 255
Tomasz Antoni von Piechowski
W Niemczech też jestem u siebie Refleksje kaszubskiego
emigranta po pięciu latach (nie)obecności 259
WYPISY
Hieronim Derdowski
Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki 283
Stefan Ramułt
Statystyka ludności kaszubskiej (Część E: Ameryka) 287
Jan Karnowski
Ludność kaszubska w ubiegłem stuleciu 293
Alojzy Budzisz
Kaszebi w Americe 295
Edmund Kamiński
Kaszubi w Kanadzie 299
Bronisław Socha-Borzestowski
O kanadyjskim Wilnie 305
Jan Drzeżdżon
Piękno ziemi Rozważania nad kulturą Kaszubów kanadyjskich 309
Bibliografia 313
Indeks 329
Emgracja kaszubska. Zjawisko... · Słupsk-Wejherowo 2020 337 SPIS TREŚCI Daniel Kalinowski Emigracja kaszubska. Wstęp do zadania badawczego....................... 5 ZAGAJENIE ks. Władysław Szulist Bedeker kaszubskiej Polonii................................................................13 GŁOSY NAUKOWE ks. Józef Szymański Kaszubscy duszpasterze w służbie rodakom w Stanach Zjednoczo nych..........................................................................................................23 Krzysztof Gradowski Emigracja Kaszubów do Brazylii w II poł. XIX wieku....................... 47 Anne M. Gurnack, Aleksandra Kurowska-Susdorf, Janina Kurowska The Saga of the Jones Island Kaszube Fishermen Returns Home to Poland in 2017....................................................................................... 69 Joseph J. Hughes Three Kashubian Polish Immigrants and the American Civil War. .. 81 Joshua C. Blank Canada s First Polish-Kashub Community: 160 Years Later............. 95
338 Spis treści Aleksandra Kurowska-Susdorf Pedagogika podróży w kontekście genealogicznych wypraw z Kanady na Kaszuby........................................................................ 113 Stanisław Frymark Świadomość językowa Kaszubów w Kanadzie, USA i Nowej Zelandii................................................................................. 131 Adela Kuik-Kalinowska Z ziemi obcej na Kaszuby. Przypadek Stefana Bieszka.................... 143 Daniel Kalinowski Głodno, ale swobodno. Obrazy emigracji w kaszubskiej literaturze pięknej................................................................................................. 161 AUTODEKLARACJE Father Paul Joseph Breza Interview............................................................................................. 183 Ksiądz Paul Joseph Breza Wywiad.............................................................................................. 209 Blanche Krbechek Michigan Immigration...................................................................... 231 Blanche Krbechek Imigracja do Michigan...................................................................... 237 David Martin Shulist Discovering Kashubia Europe. The Fatherland of my Kashubían ancestors...............................................................................................243 David Martin Shulist Odkrywając europejskie Kaszuby. Ojczyzna moich kaszubskich przodków............................................................................................. 255 Tomasz Antoni von Piechowski W Niemczech też jestem u siebie. Refleksje
kaszubskiego emigranta po pięciu latach (nie)obecności...................................... 259
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 339 WYPISY Hieronim Derdowski Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki.............. 283 Stefan Ramułt Statystyka ludności kaszubskiej (Część E: Ameryka)..................... 287 Jan Karnowski Ludność kaszubska w ubiegłem stuleciu....................................... 293 Alojzy Budzisz Kaszëbi w Americe......................................................................... 295 Edmund Kamiński Kaszubi w Kanadzie....................................................................... 299 Bronisław Socha-Borzestowski O kanadyjskim Wilnie.................................................................... 305 Jan Drzeżdżon Piękno ziemi. Rozważania nad kulturą Kaszubów kanadyjskich.. 309 Bibliografia........................................................................................... 313 Indeks.................................................................................................... 329
Emgraqa kaszubska. Zjawisko... · Słupsk-Wejherowo 2020 329 INDEKS (pominięto nazwiska emigrantów z tabeli 1 na s. 56-57 oraz tabeli 2 na s. 64-66) Albrecht Dietmar 143 Arthurs Whitney 117 Avery Donald H. 100,105 Babińska Katarzyna 61 Babiński Jan 61 Babiński Tomasz 54,61 Bakalarz Józef ks. 26 Bakanowski Adolf CR 25, 27 Baker T. Lindsay 100 Ballantyne Roy 116 Barrett Thomas 77, 78, 80 Bartul Henryk 18 Barzyński Wincenty ks. 26,27 Bauman Zygmunt 118 Bądkowski Lech 162 В enckendorff Pierre 116 Biernacki Piotr ks. 18,101,103,105 Bieszk Bożena 145 Bieszk Ferdynand 144-146,148 Bieszk (Rogowska) Waleria 146 Bieszk Stefan 10,143-159 Bismarck Otto von 71,94,96 Blank Joshua C. 8,10, 70, 95,96, 100-102,104,105,107, 110, 113,115,163,179 Blank Marcin 102 Blank Peter 103 Blank (Shulist) Frances 103 Bolek Franciszek ks. 27, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 40-42 Bor-Komorowski Tadeusz 16 Borun Thaddeus 71,167 Boryczka ks. 102 Borzyszkowski Józef 8, 20,43,114, 143-147,149, 151, 155,166, 170,178, 283, 325 Brandt Marion 155,158 Breza Helena 186,210 Breza Jerzy 186,210 Breza Joseph Ignancy 185, 209 Breza Joseph Peter 185, 209 Breza Marianne 185,198,209,220 Breza Paul Joseph ks. 17, 82,133, 134 Breza (Pehler) Alice Séraphin 185, 209
330 Breza Theresa 185,209 Breza Thomas 185,186,209,210 BronkRóża 159 Brożek Andrzej 24, 32, 33 Bruski Józef 20 Brzeski Paweł 17 Budzisz Alojzy 161, 164, 166, 167, 180, 295, 325 Bukowczyk John J. 8 Bukowski Andrzej 144,162,165, 283, 286 Burant Feliks ks. 16, 35, 37, 43, 45 Burkot Stanisław 116 Burnat [Burant] B.(?) ks. 39 Burzacka Irena 162 Byzewski Jan Romuald ks. 39,40, 41,45 Caton Kellee 116 Ceynowa Florian 76 Chapeskie H.J. 103 ChippiorEdd 115 Chludziński Andrzej 278 Cichosz Denise 207, 229 Ciemiński Józef F. ks. 41,45 Cleveland Eugene В. 90,91,93 Cotter Joseph B. bp 186,210 Curti Merle 91 Curtiss-Wedge Franklyn 87,88 Cybulski Crystian 307 Cybulski Marek 166, 325 Cygler Hanna 162,163 Cyrajohn 101,102 Cyrzan Studziński Michał Onufry 90, 91, 93 Czapiewski Daniel 248,250,257 Czarliński Wiktor 18 Czerwińska Magdalena 36, 37 Indeks Dargas Antoni 19 Dembski Ladislaus ks. 100, 306 Demetrio Duccio 116,121,128 Derdowski Hieronim 7,17,39,40, 49, 50, 63, 64, 67, 76, 81, 93, 94,133, 161,162,164-166, 180,193,214, 283,284,286, 288, 290,293 Dettloff Antoni 16 Domański Bolesław ks. dr 19 Drewniak Bogusław 178 Drzeżdżon Jan 7,163, 309 Dunikowski Emil 167, 296 Dworecki Tadeusz SVD 58 Dyniewicz Władysław 311 Elliot Statia 116,120 Etmanskijohn 101 Falk John H. 116 Fedorowicz J.K. 100,105 Feehan Patrick 31 Fikus Stefan 163 Fitzgerald Edward A. bp 187 Fopke Tomasz 75, 77-79 Forster Albert 19 Fryderyk Wielki 270 Frymark Alicja 241 Frymark Katarzyna 132 Frymark Stanisław 10,17,139,164, 193, 214, 283 Galewski Ron 8,137 Galla Ryszard 81 Garczyński Tadeusz 150 Gaulle Charles de gen. 20 Gilhooly
Larry 197-199,219-221 Glofcheskie Bronas 105
Emgracįa kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki Glofcheskie John J. 104,119,121, 122,125-127 Głuchowski K. 47 GolkAnthoni 119 Golk Dorota 119 Gołuńska Elżbieta 61 Gombrowicz Witold 279 Gradowski Krzysztof 8,9,20, 58,66, 178 Grajczyk, rodzina 54 Grass Günter 245,256,259 Grimwood Bryan 117 Grucza Franciszek ks. 120,149 Grządziel Rafał ks. 17,106, 303 Grzondziel Rafał 106 Gulski Jacek ks. 37,45 Gurda John 71, 74,77 Gurnack Anne M. 8, 9, 70, 72, 75-80 Guter Heinrich 274 Gutowski ks. 40 Haiman Mieczysław 29,33 Haller Józef gen. 16,34,102 Hamerski Andrzej 51 Hamerski Józef 51,57, 66 Harrington Bernard bp 195,196, 217,218 Hering Frances 185,209 Herron Alphonse 102 Herron Joseph 102 Heydenkorn Benedykt 106 Неуке Leon 148 Hill David J. 116 Hughes Joseph J. 10,81 Humeniuk Beata 77 Ickiewicz Kazimierz 8, 113, 114,178 Ihnatowicz Ewa 116 331 Jabłoński Artur 162,172,173,175, 180 Janke Stanisław 40,165,167 Jankowski Bronslaw ks. 100,101, 306, 307 Janta-Połczyński Aleksander 7 Jażdżewski Henryk ks. 42,45 J. Cz.. .ski. zob. Karnowski Jan Jeszke Jerzy 19 Jeżewski Veronica 61 Joppe Marion 116,120 Jost Izabela 178 Judycka-Żmudzińska Agata 31,32 Judycki Zbigniew 31,32 Jung Carl G. 157 Kai Liang 116 Kalinowski Daniel 40,143,144,149, 150,153,158, 159, 162,163, 166,168,170,173, 174,176, 207, 228, 229, 258, 325 Kamiński Edmund 299 Kamps Mary 75 Karnowski Jan 7,148,163, 293 Karpowicz Joanna 157 Kądziołka S. ks. (pseud. Stan K. Głęborzecki) 102, 305, 307 Kerstein Edward 71,167 Kęcińska Jowita 170 Kiedrowski Alfons 163 Kiedrowski Paweł 91 Kiedrowski Witold ks. gen. 20 Kiely Paula 75, 78 Kiełpiński
Rudolf ks. 38,45 Klawiter Antoni ks. 26-28,45 Kleina Kazimierz 81,144 Kluge Friedmann 144
332 Indeks Kłopótk Główczewski Franciszek 119, 125 Kłopótk Główczewski Jan Paweł 119 Knitter Bolesław ks. 154 Knitter Józef ks. 34, 38, 45 Kobrzyński Szymon ks. 28 Kolasiński ks. 40 Konopnicka Maria 59 Korbutowicz ks. 100 Kossak-Główczewski Kazimierz 127 Kowalczyk Agnieszka 116 Koziczkowski Michał 17 Kozłowski Wiktor 51,55 Kożyczkowski Michał 42 Krbechek Blanche 17,164, 283 Kriehn Ruth 74, 76, 163,168 Kruszka Wacław ks. 23,25-32, 35, 37-44 Krzyżanowski Włodzimierz 86, 93 Kubiak Hieronim 135 Kubiszewska Augustina 307 Kucharska Jadwiga 8,178 Kuik-Kalinowska Adela 10,143,144, 149, 151, 168,170 Kukliński Benna 135 Kukliński Gertrude 135 Kukliński Mary 135 Kulas Jakob 102 Kulas Paweł 102 Kulas Szymon 102 Kurowska Janina 9, 75, 78, 79, 114 Kurowska-Sussdorf Aleksandra 8-10, 70, 75, 78,114,115,118120, 128 Kurski Jacek 278 Kużack August 310 Kwiatek Aneta 116 Labuda Aleksander 149 Labuda Gerard 72 Lange Franciszek Xawery ks. 16,28, 45 Lange Mathew 34 Legree Joseph C. 97 Lemańczyk Magdalena 81 Lemke John Alojzy 16 Leś Barbara 25, 31 Libera Paul 87, 89,90 Linkner Tadeusz 163 Lipski Józef 53 Lorbetskie Angela 101,102 Łosiński Andrzej 88-90, 93 Łosiński Blanche 88, 90 Łosiński Schank Gladys 88,90 Lovas Donald 188, 211 Lubomirski Kazimierz 34 Luckasavitch Frank 102 Lukasziewicz Izydor 102 Lukasziewicz Jan 102 Łajming Anna 17,144,161,164, 170-172, 180 Mach Inga 17 Maika Peter 102 Maira Heather 117 Majkowski Aleksander 76,163 Makowski William 113 Makurat Hanna 149 Malewski Franciszek 145 Marszałkowski Feliks 149 Mask Connolly Shirley 8,18, 70, 108,113,179 Mask Paul В. 103 Mazurek Jerzy
47,63 Mendel Maria 118
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki Merkel Angela 273 Micewski Bolesław CR 26 Michanowski ks. 100 Mickiewicz Adam 145,146 Mickiewicz Władysław 145,146 Minth Maximilian 139 Minth Stephanie 139 Mischke Walter 34 Miszewska Barbara 53 Mleczko Wojciech CR 26 Moczygemba Leopold ks. 99 Morawska Katarzyna 119 Mościcki Ignacy 306 Murray Chas. 103 Muza Jakub 16, 37, 72 Myszewski Thomas 72 Nagiel Henryk 40 Necel Augustyn 162 Nęcka Edward 154 Oboleńska Diana 116 Obracht-Prondzyński Cezary 74, 76, 114,128,144,178, 207, 228 Olson Scott 204, 206, 227, 228 Omernikjohn 101,103 Orlicz-Dreszer Gustaw 16 Orłowski Anderson Madeline 140 Ostrowski Ambroz 306 Ostrowski Franciszek ks. 29,45 OwramDoug 105 Pacholski Jakób ks. 41,45 Packer Jan 116 Paderewski Ignacy 33,36 Pałubicki Grzegorz 34 Pałubickijan 34 Pastway Frank 103 Paszkiewicz Anna 144 333 Patock Frank 80 PatockTony 80 Pehler Antoni Piotr 82, 91, 92, 93 Pehler (Bojan Jażdżewska) Veronica Cecilia 185,209 Pehler John Joseph 185, 209 Pellowski Anne 17 Pellowski Jakob 88 Penkowski Józef ks. 20 Pepinski John 119 Pepinski Marianna 119 Peplinski Jim 232,238 Peplinski Marianna 185,209 Perkowski Jan L. 7, 71 Pestka Stanisław 162,172, 173,180 Piątek Krzysztof 24, 25 Pick Ambrose ks. 18 Piechowski Anton Franz von 267 Piechowski Franz/Franciszek von 264 Piechowski Jan ks. 16,30,45 Piechowski Tomasz A. von 278 Pierce Eben Douglas 87 Plebon Anthony 102 Plebon Thomas 102 Piecka Malgorzata 206,207,228,229 Plut Alois 89 Polak Jan ks. 37 Połom Anna 61 Połom Jan (ojciec) 61 Połom Jan (syn) 61 Prince Adam 307 Prince Raymond 307 Prince Theresa
101,102,115 Prokopiuk Jerzy 157 Pryczkowski Eugeniusz 20 Przytarski Michał ks. 18 Pula James S. 27
334 Indeks Puzyna Jan bp 30 Raczyński Rafał 119 Radecki Henryk 106 Radziejewski Jan ks. 32 Ramułt Stefan 7,48,49, 81,287,288, 293 Rekowski Aloysius ks. 8,18, 70,108, 109,113,115, 120,123, 179 Remus Anna 61 Remus Ignacy 61 Remus Marianna 61 Repiński Franciszek 34 Reszka Franciszek 53 Retza Leonard ks. 102 Rhode Paweł (Paul) Piotr ks. 16, 31, 32, 45 Rogoziński ks. 296 Rompskijan 149, 151, 161,164,168, 169, 180 Rotta Isadore 80 Rudnyckyj Jaroslav 306 Ruszczyk Fabiolia 58 Rzeczycka Monika 116 Sauer Jerry 197-199,219-221 Schmude Thorsten 144 S chneider Reinhold 155 Scholl Sophie 275 Schramke Grzegorz 162,172, 173, 175-177,181 Schulist Joseph ks. 43,45 Sękowska Elżbieta 135 ShallaEd 102 Sherman William Tecumseh 92 Shulist David 8,18, 115,120, 123, 137, 243,250 Sielicka Aleksandra 77 Sikorski Władysław 16 Skendzel Edward Adam 44 Skolimowska Anna 116 Skrzyński Aleksander 16 Socha-Borzestowski Bronisław 7,19, 178, 305 Sokolnická Urszula 136 SopaAdeline 17 Specht ks. 100 Splett Carl Maria bp 19 Stachurski Jerzy 167 Stamp Lecorska Helena 307 Stasik Florian 24, 44 Stasiński Sergio 51 Stefan Batory 299 Still Bayrd 75 Stolpa Ana 61 Stoltman Edward 132,133 Stoltman Mary 132 Stoltman Michał 132 Strack Joseph 102 Strack Vincent 102 Struck Felix 72 Struck Walenty 16, 71, 72, 78 Strzałecki Andrzej 154 Sudak Wojciech 163,168 Sumner Jennifer 117 Szola Feliks 102 Szopiński Dominik ks. 16,43,45 Szulist August 307 Szulist Władysław ks. 8, 9,15,24-26, 29-32, 34-42, 43,44, 70, 82, 168, 178 Szymański Józef ks. 9, 34 Szymikowski Dariusz 168 Tempski Gustaw von 18 Treder Jerzy 168
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki Trepczykjan 149 Trzebiatowski Stanisław ks. 18 Turzyńska Jezefina 307 Tusk Donald 111 Vogel Tristin 117 Wachtl Karol 31, 32 Wackernagel Christoph 275 Wajda Kazimierz 7,178 Walaszek Adam 23,28, 32 WalichLeon 303 Warres Joseph 80 Waruszyński Z. 306 Wastowski Piotr ks. 58 Wąsowski Paweł 58 Wenta Michał ks. 38,45 Wicherkiewicz Tomasz 74 Wilowski Edward ks. 306 Witucki Bernard ks. gen. 20 Wojciechowski Mieczysław 114,178 Wrosz Walery 18 Wrosz Wincenty 18 Wysiecki Leon ks. 35,45 Yeretch Albert 307 Zahajkiewicz Szczęsny 26,29-31 Zaręcznyks. 40 Zdrojewski Antoni gen. 19,20 Zwiardowski ks. 26 Zynda Maria 61 Żurakowska Anna 106,179 Żuroch-Piechowski Tomasz von 163 Żyła [Żyłła] Jan ks. 30,45 335
Emgracja kaszubska. Zjawisko... · Słupsk-Wejherowo 2020 313 BIBLIOGRAFIA (sporządził Daniel Kalinowski) Bibliografia podmiotowa W języku polskim Bieszk S., Sonety kaszubskie, oprać. ƒ. Borzyszkowski, Gdańsk 1986. Bukowski A., Działalność literacka i społeczna H. Derdowskiego w Amery ce (1885-1902) z dodatkiem dwóch nieznanych jego utworów pt.: „Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki oraz „Listy z podróży po osadach polskich w Ameryce, Gdańsk 1961. Cz...ski J. [Karnowski J.], Ludność kaszubska w ubiegłym stuleciu, Koście rzyna 1911. Derdowski H., Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki, „Wia rus 1889, nr 14. Przedruk: A. Bukowski, Działalność literacka i społeczna Hieronima Derdowskiego w Ameryce (1885-1902) z dodatkiem dwóch niezna nych jego utworów pt.: „Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ame ryki oraz „Listy z podróży po osadach polskich w Ameryce, Gdańsk 1961. Kiedrowski A., Moje życie, Gdańsk 2003. Trepczyk ]., Labuda A., Rompski J., Bieszk S., Grucza F., Marszałkow ski F., Poezja zrzeszyńców, oprać, i przypisy H. Makurat, wstępy J. Borzyszkowski, D. Kalinowski, H. Makurat, Gdańsk 2013.
314 Bibliografia Blank J.C., Ask My Grandpa, Wilno 2012. Cygler H., Nowe niebo, Warszawa 2018. Kriehn R., Rybacy z Wyspy Jonesa, przekł. W. Sudak, Hel 2007. Necel A., Z deszczu pod rynnę, Warszawa 1971. Rompski ]., Dramaty kaszubskie, oprać. A. Kuik-Kalinowska, D. Kali nowski, J. Treder, Wejherowo-Gdańsk 2009. Żuroch-Piechowski T. von, Szmery-Bajery, www.facebook.com [cykl wypowiedzi eseistycznych], W języku angielskim Kriehn R., The Fisherfolk ofJones Island, Milwaukee 1988. W języku kaszubskim Derdowski H.J., Jasiek, Wałek Szemek..., przekł. B. Krbechek, S. Frymark, przedm. i posł. J. Borzyszkowski, Gdańsk 2010. Derdowski H., Kaszubë pod Widnem, Gdańsk 1979. Fikus S., Pojmeńczice, Gdańsk 1981. Jabłoński A., Smilgā, Gdynia 2014. Jabłoński A., Fényks, Gdiniô 2015. Łajming A., Spotkanie na Półmacku, [w:] eadem, Szczescé, Spotkanie na Półmackii, Gdze je Balbina, Gdańsk 2005. Schramke G., Szmùgler, „Zymk 2011, z. 9. Schramke G., W raju, [w:] Chceta wiãcy krwie? Dzysdniowô kaszëbskô pro za 2014, Gdynia 2015.
Etngmcja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 315 Bibliografia przedmiotowa W języku polskim 1889-1924. Pamiątka Srebrnego Jubileuszu Parafii Najśw. Mafii Panny Aniel skiej, Chicago 1924. Bakanowski A., Moje wspomnienia 1840-1863-1913, Lwów 1913. Bauman Z., Ponowoczesność jako źródło cierpień, Warszawa 2000. Bolek F., Wh s Who in Polish America, New York 1970. Borzyszkowski J., Obracht-Prondzyński C., Emigracje Kaszubów w XIX і XX wieku, [w:] Migracje polityczne i ekonomiczne w krajach nadbałtyc kich w XIX і XX w., red. J. Borzyszkowski, M. Wojciechowski, Toruń-Gdańsk 1995. Borzyszkowski J., Anna Łajming ze Zmudów Trzebiatowska i jej pisarstwo, [w:] A. Łajming, Dzieciństwo. Wspomnienia, Gdańsk 1997. Borzyszkowski J., Kaszubsko-pomorscy duszpasterze - współtwórcy dziejów regionu, Gdańsk 2002. Borzyszkowski J., O Kaszubach w Kanadzie. Kaszubsko-kanadyjskie losy i dziedzictwo kultury, Gdańsk-Elbląg 2004. Borzyszkowski J., Kurowska ]., O Kaszubach w Kanadzie (1858-2008) w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, Gdańsk-Wejherowo 2008. Borzyszkowski ]., Antropologia Kaszub i Pomorza. Badania - Kultura - Zy cie codzienne, Gdańsk 2010. Borzyszkowski J., O historii literatury kaszubskiej i jej twórcach, Gdańsk 2011. [Brak autora i tytułu wzmianki], „Gazeta Toruńska 1887, nr 93. [Brak autora i tytułu wzmianki], „Pielgrzym 1873, nr 9. [Brak autora i tytułu wzmianki], „Pielgrzym 1882, nr 5. Brożek A., Polonia amerykańska 1854-1939, Warszawa 1977. Bukowski A., Pamiętnikarze pomorscy o epoce zaboru pruskiego, Gdańsk 1980. Burkot S., Polskie podróżopisarstwo
romantyczne, Warszawa 1988.
316 Bibliografia Burkot Sv Podróż i literatura: 1864-1914, red. E. Ihnatowicz, Warszawa 2008. Burkot Sv Podróż inicjacyjna, podróż metafizyczna, podróż ezoteryczna, red. D. Oboleńska, M. Rzeczycka, Gdańsk 2014. Burkot S., Podróże i podróżopisarstwo w polskiej literaturze i kulturze XIX wieku. Studia i szkice, red. A. Kowalska, A. Kwiatek, Kraków 2015. Burzacka I., Z deszczu pod rynnę, „Pomorze 1972, nr 17. Czerwińska M., Inkulturacyjna rola parafii polonijnej w USA na przykła dzie wybranych parafii polonijnych z Chicago, Detroit i Nowego Jorku (1867-1976), „Studia Polonijne 2007, nr 28. Demetrio D., Pedagogika pamięci, przekł. A. Skolimowska, Łódź 2009. Dom słowa Anny Łajming, red. J. Kęcińska, Gdańsk-Wejherowo 1999. Drewniak B., Emigracja z Pomorza Zachodniego 1816-1914, Poznań 1966. Drzeżdżon J., O losach polskiej inteligencji emigracyjnej, „Nurt 1974, nr 7. Drzeżdżon ]., Piękno Ziemi. Rozważania nad kulturą Kaszubów kanadyj skich, „Gryf 1974, nr 12, oraz „Nowy Wyraz 1976, nr 23. Drzeżdżon }., Wśród Kaszubów kanadyjskich, „Pomerania 1974, nr 2. Drzeżdżon J., Samotność w Winonie, „Nurt 1975, nr 8. Fopke T., Humeniuk B., Sielicka A., Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowo oraz jego zbiory, „Renowacje i zabyt ki , no. 1/53 (2015). Gołąbek M., Jubileusz kaszubskiej parafii w Kanadzie, „Pomerania 1997, nr 9. Gradowski K., Pomorska emigracja do Brazylii, Gdańsk 2015. Haiman M., Zjednoczenie Polskie Rzymsko-Katolickie w Ameryce 1873-1948, Chicago 1948. Historia polskich rzymsko-katolickich parafij archidiecezji filadelfijskiej w Sta nach
Zjednoczonych Północnej Ameryki, Philadelphiae 1938. Ickiewicz K., Kaszubi w Kanadzie, Gdańsk 1981. Ickiewicz K., Kaszubi w Kanadzie, Gdańsk 2008. Janke S., Derdowski, Gdańsk 2002.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 317 Janke S., „Wiarus Hieronima Derdowskiego w latach 1886-1902, [w:] Ód „Skarbu do „Stegne . 150 lat czasopiśmiennictwa kaszubskiego, red. D. Kalinowski, Wejherowo-Słupsk-Gdańsk 2017. Jost I., Osadnictwo kaszubskie w Ontario, Lublin 1983. Jung C.G., Psychologia i literatura, [w:] Archetypy i symbole, przekł. J. Prokopiuk, Warszawa 1976. Judycka-Żmudzińska A., Judycki Z., Kapłani polscy pracujący poza grani cami kraju. Postacie historyczne (wybór), [w:] Materiały VII Międzynaro dowego Sympozjum Biografistyki Polonijnej. Papieski Uniwersytet Urbaniański, Rzym, 17-18 października 2002. Duchowieństwo polskie w świecie, red. A. i Z. Judyccy, Toruń 2002. Kalinowski D., Heroizm i historyzm. Dramaturgia polska Stefana Bieszka, „Nasze Pomorze 2011, nr 12. Kalinowski D., Pieśń i sława. O liryce zrzeszyńców, [w:] J. Trepczyk, A. Labuda, J. Rompski, S. Bieszk, F. Grucza, F. Marszałkowski, Po ezja zrzeszyńców, oprać, i przypisy H. Makurat, wstępy J. Borzyszkowski, D. Kalinowski, H. Makurat, Gdańsk 2013. Kalinowski D., Piękno z oddalenia. Hieronim Derdowski, Aleksander Maj kowski i Stanisław Pestka o Kaszubach, „Biuletyn Rady Języka Kaszub skiego 2013. Kalinowski D., Raptularz kaszubski, Gdańsk 2014. Kalinowski D., Nowy naród nad Bałtykiem ? Kaszubskie powieści Artura Ja błońskiego, „Porównania 2014 [2015], nr 15. Kalinowski D., Dramaturgia Anny Łajming. Tematy i konwencje, [w:] Za pisane i ocalone. Twórczość literacka Anny Łajming, red. A. Kuik-Kalinowska, Słupsk 2016. Kalinowski D., Projekt wspólnoty. Literacki krąg zrzeszyńców
֊ Aleksander Labuda, Jan Trepczyk, Jan Rompski, Stefan Bieszk, Franciszek Grucza, Fe liks Marszałkowski, [w:] D. Kalinowski, A. Kuik-Kalinowska, Litera tura kaszubska. Rekonesans, Gdańsk 2017. Kalinowski D., Sylwa kaszubskie, Słupsk-Gdańsk 2017. Kalinowski D., Romans kaszubsko-indiański, „Pomerania 2018, nr 9. Kamiński E., Kaszubi w Kanadzie, „Kaszëbë 1958, nr 12 (19), z 15-30.06.1958 r. Karnowski J., Moja droga kaszubska, Gdańsk 1981.
318 Bibliografia Kluge F., Obraz Niemca w powieści kaszubskiej „Życie i przygody Remusa , [w:] Życie i twórczość Aleksandra Majkowskiego, red. J. Borzyszkowski, Wejherowo 1997. Kossak-Główczewski K., Edukacja regionalna i alternatywna. W poszuki waniu źródeł realizacji na przykładzie pedagogiki Freineta, [w:] Edukacja regionalna mniejszości narodowych i etnicznych, red. K. Kossak-Głów czewski, Gdańsk 1999. Kruszka W., Historya polska w Ameryce. Początek, wzrost i rozwój dziejowy osad polskich w Północnej Ameryce (w Stanach Zjednoczonych i Kana dzie), t. Ι-XIII, Milwaukee 1905-1908. Kucharska ƒ., Poszukiwanie tożsamości kulturowej ludności kaszubskiej w Polsce i Kanadzie, Łódź 1993. Kuik-Kałinowska A., Tatczëzna. Literackie przestrzenie Kaszub, Gdańsk-Słupsk 2011. Kuik-Kalinowska A., „Sonety kaszubskie Stefana Bieszka ֊ poszukiwanie tożsamości kulturowej, „Zeszyty Łużyckie 2012, nr 46. Kuik-Kalinowska A., Kalinowski D., Od Smętka do Stolema. Wokoł litera tury Kaszub, Słupsk 2009. Kurowska-Susdorf A., Pusta noc w Kanadzie, „Pomerania 2014, nr 11. Kurowska-Susdorf A., Od pielgrzymujących Danzingerów do turystów współczesnych. Opinie gdańskich przewodników, [w:] Miasto jako wspól ny pokój. Gdańskie modi co-vivendi, red. M. Mendel, Gdańsk 2015. Kurowska-Susdorf A., Oswoić śmierć. Edukacyjny potencjał kaszubskich rytuałów pogrzebowych, Warszawa 2019. Labuda G., Kaszubi i ich dzieje, Gdańsk 1996. Leś B., Kościół w procesie asymilacji Polonii amerykańskiej. Przemiany funk cji polonijnych instytucji i organizacji religijnych w środowisku Polonii chicagowskiej, Wrocław 1981.
Makowski B., Polska emigracja w Kanadzie, Linz-Salzburg 1951. Mendel M., Pedagogika miejsca, Wrocław 2006. Micewski B. CR, Polonijna działalność Zmartwychwstańców, [w:] Działal ność męskich zgromadzeń zakonnych wśród Polonii, red. ks. J. Bakalarz i in., Lublin 1982.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 319 Mleczko W. CR, Parafia jako przestrzeń zmartwychwstania społeczeństwa (szkic o działalności ks. Wincentego Barzyńskiego w Chicago), [w:] Zmar twychwstańcy: Ku duchowemu odrodzeniu społeczeństwa / Resurrectio nists: Twards the spiritual rebirth of society, red. ks. W. Mleczko CR, Kraków 2015. Nagiel H., Dziennikarstwo polskie w Ameryce i jego 30-letnie dzieje, Chica go 1894. „News from the Wilno Heritage Society - czasopismo kaszubskie w Kanadzie Nęcka E., Psychologia twórczości, Gdańsk 2012. Obracht-Prondzyński C, Niemcy widziani oczyma Kaszubów, [w:] idem, W kręgu problematyki kaszubsko-pomorskiej. Obracht-Prondzyński C, Kaszubi ֊֊ między dyskryminacją a regionalną podmiotowością, Gdańsk 2002. Obracht-Prondzyński C, W kręgu problematyki kaszubsko-pomorskiej. Studia i szkice, Gdańsk-Wejherowo 2003. Piątek K., Ks. Władysław Szulist jako badacz Polonii kaszubskiej, [w:] W. Szulist, Historyczna Kościerzyna i Polonia kaszubska, Gdańsk-Lipusz 2012. Piechowski T.A. von, Niemcy to tacy sami Polacy jak my, tylko mówią po niemiecku, [w:] Co najmniej 32 powody, aby pokochać Niemcy, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański 2018. Pomorze - mała ojczyzna Kaszubów (historia i współczesność), Kaschubisch - Pommersche Heimat (Geschichte und Gegenwart), red. J. Borzyszkowski, D. Albrecht, Gdansk/Danzig-Lübeck/Lubeka 2000. Pro memoria Anna Łajming (1904-2003), red. J. Borzyszkowski, Gdańsk 2004. Pro memoria Stefan Bieszk (1895-1964), zebrał, oprać, oraz wstępem opa trzył J. Borzyszkowski, Gdańsk 2013. „Przëjôcel Lëdu Kaszëbsczégô / „Friend
of the Kashubian People czasopismo kaszubskie w USA Psychologia literatury. Zaproszenie do interpretacji, red. J. Karpowicz, War szawa 1999. Ramułt S., Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, Kraków 1893.
320 Bibliografia Ramułt S„ Statystyka ludności kaszubskiej, Kraków 1899. Schmude Th., Pommern gestem und heute. Von den Ordensrittern zum geeinten Europa / Pomorze wczoraj i dziś. Od Krzyżaków do zjednoczonej Europy, przekł. A. Paszkiewicz, Rostock 2016. Sękowska E., Świat języka i kultura w życiu emigracji, „Białostockie Ar chiwum Językowe 2011, nr 11. Skendzel E.A., Dominik Hipolit Kolasiński (1838-1898), „Studia Polonijne 1984, nr 8. Socha-Borzestowski B., Panorama kaszubsko-pomorska, Londyn 1975. Socha-Borzestowski B., Społeczność kaszubska w Kanadzie, Londyn 1968. Sokolnická U., To spanglizar on not to spanglizar, www.ue.wroc/pl/p/ promoqa/spanglish.doc [dostęp: 31.07.2019]. Społeczność kaszubska w procesie przemian. Kultura - tożsamość - język, red. tomu K. Kleina, C. Obracht-Prondzyński, Warszawa 2012. Stasik F., Polska emigracja polityczna w Stanach Zjednoczonych Ameryki 1865-1914, Warszawa 1985. Strzałecki A., Wybrane zagadnienia psychologii twórczości, Warszawa 1969. Szulist W., Z geografii osadnictwa i działalności Kaszubów w Stanach Zjed noczonych, „Studia Polonijne 1981, nr 4. Szulist W., Z przeszłości Kaszubów w Polonii, Wisconsin, „Studia Polonij ne 1983, nr 6. Szulist W., Zasłużeni kaszubscy duchowni wśród Polonii obu Ameryk, „Gwiazda Morza , 22-29 lipea 1984. Szulist W., Kaszuba Paweł Piotr Rhode ֊֊ biskup i działacz polonijny w Sta nach Zjednoczonych (1870-1945), „Studia Polonijne 1984, nr 8. Szulist W., Aktualny stan badań i węzłowe problemy współczesnej kaszub skiej Polonii, [b.m.] 1987. Szulist W., Kaszubi kanadyjscy. Okres pionierski i dzień
dzisiejszy, Gdańsk 1992. Szulist W., Diaspora kaszubska, [w:] Polska diaspora, red. A. Walaszek, Kraków 2001. Szulist W., Kaszubi w Ameryce. Szkice i materiały, Wejherowo 2005.
Emgmcja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 321 Szulist W., Historyczna Kościerzyna i Polonia kaszubska, Lipusz-Gdańsk 2012. Szulist W., Kaszubska Polonia na świecie dawniej i dziś. Zarys problematyki, Lipusz 2014. Szymański ]., Parafie i duchowieństwo polskie w USA w walce o niepodle głość Polski, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne 2018, nr 110. Ugowska B., Literackie fascynacje jana Zbrzycy w „Stolëcë chmurników , „Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego 2015. Wachtl K., Polonia w Ameryce. Dorobek i dzieje, Filadelfia 1944. Wajda K., Migracje ludności wiejskiej z Pomorza Wschodniego w latach 1850-1914, Wrocław-Warszawa-Kraków 1969. Walaszek A., Kościół, etniczność, demokratyzacja - parafie polonijne w USA (1854-1930), „Studia Migracyjne - Przegląd Polonijny 2015, z. 155. Walich L., O dzielnych Kaszubach, którzy w Kanadzie złożyli polskie Wilno, „Kaszuby , dodatek regionalny „Gazety Kartuskiej 1939, nr 5. Waruszyński Z., Pierwsi osiedleńcy i pierwsze parafie oraz kościoły polskie, „Głos Polski [Toronto] 1957, nr 43. Wąsowski P., Wędrówki Leińskich czyli o wychodźstwie spod zaboru pru skiego, [w:] Zmagania polonijne w Brazylii ֊ 2. Pamiętniki brazylijskie, zebrał i oprać. T. Dworecki SVD, Warszawa 1987. Wielkie Pomorze. Mit i literatura, red. A. Kuik-Kalinowska, Słupsk 2009. Wielkie Pomorze. Kultura i sztuka, red. A. Kuik-Kalinowska, D. Kalinow ski, Słupsk-Gdańsk 2013. Wielkie Pomorze. Wierzenia i religie, red. D. Kalinowski, Słupsk-Gdańsk 2015. Wielkie Pomorze. Społeczności i narody, red. A. Kuik-Kalinowska, D. Kali nowski, Słupsk-Gdańsk 2017. Wielkie Pomorze.
Wojna i pokój, red. D. Kalinowski, Słupsk-Gdańsk 2019. Z Kaszub do Austrii. Korespondencja literatów kaszubskich do Ferdinanda Neureitera, oprać. A. Kuik-Kalinowska, Gdarisk-Słupsk 2017. Zahajkiewicz Sz., Księża i parafie polskie w Stanach Zjednoczonych Pół. Am., Chicago 1897. Zapisane i ocalone. Twórczość literacka Anny Łajming, red. A. Kuik-Kali nowska, Słupsk 2016.
322 Bibliografia W języku angielskim Avery, D.H., Fedorowicz J.K., The Poles in Canada, Ottawa 1982. Baker T.L., The First Polish Americans. Silesian Settlements in Texas, Col lege Station 1979. Barry s Bay, Eganville Leader , Voi. XIV, no. 23 (10 March 1916). Blank J.C., Pitching, Pies and Piety: Early Twentieth Century St. Hedwig s Parish Picnics, Historical Studies 2010, 76. Blank J.C., Four generations in education: A retrospectfrom onefamily, The Valley Gazette , 15 July 2015. Blank J.C., Creating Kashubia - History, Memory, and Identity in Canada s First Polish Community, Montreal and Kingston 2016. Blank J.C., Polish Kashubs and their Cars, The Madawaska Valley Cur rent , 30 April 2018. Blank J.C., Stills in the Hills: Moonshine Memories from Around Canada s First Polish Kashub Community, Polish American Studies , 76, no. 1 (Spring 2019). Blank J.C., Lorbetskie A., T. Prince, Sto Lat. One Hundred Years of Faith at St. Hedwig s Parish, 2nd ed., Barry s Bay 2014. Cleveland E.B., Personal Recollections of Eugene B. Cleveland - First Settle ment of the Big Tamarack Valley, Trempealeau, Wisconsin [undated]. Curti M., The Making of an American Community: A Case Study of Demo cracy in a Frontier County, Stanford, California 1959. Curtiss-Wedge F., History of Winona County, Minnesota, Chicago and Winona 1913. Curtiss-Wedge F., Pierce E., History of Trempealeau County, Wisconsin, Chicago and Winona 1917. Falk J.H, Ballantyne R., Packer }., Benckendorff P., Travel and learning. A neglected tourism research area, Annals of Tourism Research 2012, no 39 (2). Galewski
R., Dodge Wisconsin, [brak miejsca wydania] 2006. Grimwood В., Arthurs W., Vogel T., Photo Essays for Experiential Lear ning: Toward a Critical Pedagogy of Place in Tourism Education, Jour nal of Teaching in Travel Tourism 2015, no 15.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 323 Gurda J., Change at the River Mouth. Ethnic Succession at Milwaukee s Jo nes Island, Master s Thesis, University of Wisconsin-Milwaukee 1978. Gurda J., The Making of Milwaukee, Milwaukee 1999. Gumack A.M., review of Creating Kashubia, by Joshua C. Blank, The Po lish Review , 62, no. 4 (Fall 2017). Gumack A.M., Kurowska-Susdorf A., Kurowska J., The Saga of the Jo nes Island Kaszube Fishermen Returns Home to Poland in 2017, Polish American Studies , Voi. LXXVI, no.l (Spring 2019). Hughes J.J., The Kashubian Capital of America: Winona, Minnesota, [in:] Różnorodność językowa w Polsce jako dobro wspólne (wybrane przykłady), ed. R. Galla, K. Kleina, M. Lemańczyk, Warszawa 2018. Images ofAmerica. The Kashubian Polish Community of Southeastern Minne sota, The Polish Cultural Institute, Charleston, South Carolina 2001. Joppe M., Elliot S., A Transformational Journey for Tourism Pedagogy, Jo urnal of Teaching in Travel Tourism 2015, no 15. Kamps M., The Wonders Within. The Milwaukee Public Library, Greendale 1994. Kerstein E., The Kaszubes of Milwaukee s Jones Island, [in:] We the Milwau kee Poles, ed. T. Borun, Milwaukee 1946. Kurowska-Susdorf A., Kashubian Pusto Noc in America: Comparative Per spective of Death Rites, Poland and Canada, Polish American Studies , Voi. LLXIV, no. 2 (Fall 2017). Kurowska-Susdorf A., Canadian Kashubs and Identity Pilgrimages in the Pedagogy of Place, [in:] Diaspora polska w Ameryce Północnej, ed. R. Ra czyński, K. Morawska, Gdynia 2018. Kurowska-Susdorf A., Oswoić śmierć. Edukacyjny
potencjał kaszubskich rytuałów pogrzebowych, Warszawa 2019. Legree J.C., Lift Up Your Hearts. A History of the Roman Catholic Diocese of Pembroke, Kingston 1988 [rev.]. Libera P., Polish Settlers in Winona, Minnesota, Polish American Studies 1958, Voi. 15, no. 1/2. Łosiński В., Losinski Schank G., Losinski Family History, Trempealeau County, Wisconsin 1978.
324 Bibliografia Madeline Orłowski Anderson, Polish History New Zealand , http://po- lishhistorynewzealand.org/madeline-orlowski-anderson 12.05.2018]. [accesed Makowski W., The Polish People in Canada. A Visual History, Montreal 1987. Mask Connolly S., Polish Pioneer Families in the Brudenell Parish to the year 1870, Ottawa 1996. Mask Connolly S., Kashubia to Canada. Crossing on the Agda. An emigra tion story, Ottawa 2003. Mask Connolly S., Marriage Matters in Canada s First Polish Settlement and Kashubian Community, Ottawa 2014. Owram D., Born at the Right Time. A History of the Baby-Boom Generation, Toronto 1996. Perkowski J.L., The Kaszubs. Origins and Immigration to the United States, Polish American Studies , 23 (January-June 1966). Polish Cultural Institute and Museum of Winona, The Kashubian Polish Community of Southeastern Minnesota, Charleston 2001. Radecki H., Heydenkorn B., A Member of a Distinguished Family. The Polish Group in Canada, Toronto 1976. Rekowski A., The Saga of the Kashub People in Poland, Canada, U.S.A., Sa skatoon 1997. Still B., Milwaukee. The History of a City, Madison 1948. Sumner J., Maira H., Critical tourism pedagogies. Exploring the potential through food, Journal of Hospitality, Leisure, Sport Tourism Edu cation 2017, no 21. The Kashubian Polish Community of Southeastern Minnesota, South Caro lina 2001. The Kashubs: Past and Present, eds. C. Obracht-Prondzyński, T. Wicherkiewicz, Oxford 2011. The Polish American Encyclopedia, ed. James S. Pula, Jefferson 2011. Shulist D., Discovering Kashubia Europe. The Fatherland of My Kashubian
Ancestors, Ottawa 2018. Szulist W., Genealogy and reminiscences. Facts and notes, Gdańsk 2002.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 325 Szulist W., Towards heights of Polishness, Kashubiūn identity and true scho larship, Gdańsk 2007. Winona Republican-Herald 1928, May 7. Zurakowski A., The Proud Inheritance. Ontario s Kaszuby, Ottawa 1991. W języku kaszubskim Budzisz A., }ak Kùlómbószów Krësztoftâ Amerika wëkril, „Przyjaciel Ludu Kaszubskiego 1928, nr 13-14. Wydanie standaryzowane: A. Budzisz, oprać. M. Cybulski, wstępy: J. Borzyszkowski, D. Kalinowski, M. Cybulski, Gdańsk 2019. Budzisz A., Kaszëbi w Americe, „Bene ë buten 1930, որ 2. Frymark S., Kaszëbsczi jâzëk w Kanadze, USA i Nowi Zelandii, Leksykalne interferencje w gódce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii / Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand, Lexical Interferen ces in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand, Zómk Zôbòrsczi 2020. Janke S., Stachurski J., Jak Kùlómbószów Krësztof Amerikā wëkril, Gdańsk 1989. Szymikowski D., Mowa é nôrodnô swiąda Kaszëbów w rnëslë zrzeszińców, [w:] Feliks Marszałkowski i inni Zrzeszińcy a rozwój języka i literatury kaszubskiej, Wejherowo-Gdańsk 2007. W języku portugalskim Kozłowski W., 2 Registros, Bento Gonçalves 2007. Kozłowski W., Estes imigrantes entre outros: imigração polonesa na serra gaúcha, Bento Gonçalves 2003. Kozłowski W., Os poloneses colônia de Alfredo Chaves / Guaporé. Imigração polonesa na Serra Gaúcha, Bento Gonçalves 2006. Źródła internetowe Milwaukee Public Library, http://www.mpl.org Polish Cultural Institute and Museum of Winona s, http://polishmuseumwinona.org [accessed 15.07.2019].
326 Bibliografia Bibliografia uzupełniająca 200 Jahre Geschichte der deutschsprachigen Gemeinschaft in Australien 1788 -1988, ed. J. Jakobi, Bankstown 1988. Bladowski A., Kaszubi w Jackson Michigan, „Pomerania 1996, որ 10. Bolduan T., Pierwsza próba, „Pomerania 1993, որ 9. Borzyszkowski J., Gdańszczanie w Gemen, „Pomerania 1993, որ 9. Borzyszkowski J., Kaszubska jesień w Kanadzie, „Pomerania 1998, nr 3. Borzyszkowski J., Nad wielkimi jeziorami, „Pomerania 2002, nr 1. Borzyszkowski ƒ., Instytut Polski Kaszuby, „Pomerania 2002, nr 2. Borzyszkowski J., Ontaryjskie Wilno, „Pomerania 2002, nr 6. Borzyszkowski J., Dwa razy Kaszuby, „Pomerania 2002, nr 7-8. Borzyszkowski J., Może nie zginą, „Pomerania 2002, nr 10-11. Borzyszkowski}., U Pażątka Lipińskich, „Pomerania 2002, nr 12. Breza E., Nazwiska Kaszubów kanadyjskich, „Rocznik Gdański 1985, z. 2. Budziakowska M., Chyrski J., Kashub Bibliography, Toronto 2006. Bukowczyk John J., Polish Americans and Their History: Community, Cul ture, and Politics, Bloomington 1986. Ciemiński R., Kaszuba z Bielefeld, „Pomerania 1992, nr 4. Ciemiński R., Z Kaszub do Wolnej Europy, „Pomerania 1992, որ 2. Crozier W., The Polish People of Winona (1880-1905), Winona 1971. Granzow K., Grün ist das Tal am Rio Itajaí. Pommeranos in Brasilien, Ham burg 1972. Ickiewicz K., Kaszubi w kraju klonowego liścia, „Pomerania 2008, որ 7-8. Jabłoński A., Wiedno Kaszëbë, „Pomerania 2008, որ 10. Kałuski M., Polacy w Nowej Zelandii, Toruń 2006. Karnowski J., Derdowski w Ameryce, „Mestwin 1927, nr 11. Kucharska J., Kaszubi w Kanadzie. Mechanizmy
identyfikacji etnicznej, „Et nografia Polska 1986, z. 1. Langowski G.J., Polish Heritage, Winona 1981. Lipuski J., Pomorska diaspora, „Pomerania 1993, nr 9.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 327 Majkowski A., Pamiętnik z wojny europejskiej 1914 r., oprać, i wstęp T. Linkner, Wejherowo-Pelplin 2000. Malczewski Z., Słownik biograficzny Polonii brazylijskiej, Warszawa 2000. Mask Connolly Sv Kashubia to Canada. The Shulist story, Ottawa 2001. Miechowicz S., Z Kraju Klonowego Liścia. Tysiąclecie Gdańska w Kanadzie, „Pomerania 1998, nr 3. Miechowicz B., Miechowicz S., Z Kraju Klonowego Liścia. Zapiski z opóź nieniem, „Pomerania 1995, nr 3. Nalepa J., Kaszuba Jozue Czerniecki-Schwartz profesor i rektor uniwersytetu w Lundzie, „Pomerania 1992, nr 4. Obracht-Prondzyński C, Pomorski los. Opowieści Heleny Pluty z Nowych Prus, Gdańsk-Nowe Prusy 2007. Osada S., Historia Związku Narodowego Polskiego, Chicago 1905. Paszkowski L., Polacy w Australii i Oceanii 1790-1940, Toruń 2008. Perkowski J.L., A Kashubian Idiolect in the United States, Bloomington 1969. Perkowski J.L., Vampires, Dwarves and Witches Among the Ontario Kashubs, Ottawa 1972. Pędzik В., Emigracja sezonowa Kaszubów bytowskich w drugiej połowie XIX i pierwszej połowie XX w., „Łódzkie Studia Etnograficzne 1986, t. 25. Pryczkowski E., Aktualny rozwój kultury kaszubskiej u Kaszubów w Kana dzie, „Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego 2013. Pryczkowski E., Terôzniészi rozwij kaszëbsczi kùlturë ù Kasz ébów w Kanadze, „Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégô Jâzëka / „Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego 2013. Pryczkowski E., Kiilt Kaszëbsczi Królewi w Kanadze i USA, „Biuletin Ra dzëznë Kaszëbsczégô Jâzëka / „Biuletyn Rady Języka Kaszubskie go 2015. Pryczkowski E., Kult
Królowej Kaszub w Kanadzie i USA, „Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego 2015. Richmond Y., From Da to Yes, Yarmouth 1995. Rudnycky J.B., Slavica Canadiana. A selected bibliography of Slavic books and pamphlets published in or relating in Canada, Winnipeg 1952.
328 Bibliografia Samp J., Hieronim Derdowski w Ameryce, [w:] Kaszubszczyzna w świecie. Materiały z konferencji naukowej Jastrzębia Góra 1-2 X1993, red. J. Samp, Wejherowo 1994. Stolarczyk S., Gdy wspominam Kaszuby. Notes kanadyjski, Toronto 2000. Stoltmann Լ., Ա potomków Derdowskiego, „Pomerania 2003, nr 6. Stoltmann L., Klan Stoltmanów z Północnej Dakoty, „Pomerania 2003, nr 12. Szulist W., Zasłużeni wśród kaszubskiej Polonii, „Przegląd Polonijny 1984, z. 3. Szulist W., Z kaszubskiej emigracji do Brazylii, „Studia Pelplińskie 1984, 1.15. Szulist W., Publikacje Al. Rekowskiego o kanadyjskich Kaszubach, „Pome rania 1986, nr 2. Szulist W., Działacz kaszubskiej Polonii, „Pomeremia 1988, nr 2. Szulist W., Stolica amerykańskich Kaszubów, „Pomerania 2002, nr 7-8. Szulist W., Amerykanie kaszubskiego pochodzenia. Zagadnienia wybrane, „Studia Peplińskie 2003, t. 34. The German Connection. New Zealand and German speaking Europe in the Nineteenth Century, ed. J.N. Bade, Auckland 1993. Visutskie L., Z polskich Kaszub do Kaszub w Kanadzie i z powrotem, „Pome rania 1997, որ 7-8.
|
| adam_txt |
Wieloautorska praca monograficzna
pod redakcją Daniela Kalinowskiego Jl
Jl Jt
EMIGRACJA
KASZUBSKA
ZJAWISKO
LUDZIE
OŚRODKI
~W
/ —^ 1^
^-S UP'^ Słupsk-Wejherowo 2020
SPIS TREŚCI
Daniel Kalinowski
Emigracja kaszubska Wstęp do zadania badawczego 5
ZAGAJENIE
ks Władysław Szulist
Bedeker kaszubskiej Polonii 13
GŁOSY NAUKOWE
ks Józef Szymański
Kaszubscy duszpasterze w służbie rodakom w Stanach Zjednoczo
nych 23
Krzysztof Gradowski
Emigracja Kaszubów do Brazylii w II poł XIX wieku 47
Anne M Gurnack, Aleksandra Kurowska-Susdorf,
Janina Kurowska
The Saga of the Jones Island Kaszube Fishermen Returns Home to
Poland in 2017 69
Joseph J Hughes
Three Kashubian Polish Immigrants and the American Civil War 81
Joshua C Blank
Canada's First Polish-Kashub Community: 160 Years Later 95
Aleksandra Kurowska-Susdorf
Pedagogika podróży w kontekście genealogicznych wypraw
z Kanady na Kaszuby 113
Stanisław Frymark
Świadomość językowa Kaszubów w Kanadzie, USA
i Nowej Zelandii 131
Adela Kuik-Kalinowska
Z ziemi obcej na Kaszuby Przypadek Stefana Bieszka 143
Daniel Kalinowski
Głodno, ale swobodno Obrazy emigracji w kaszubskiej literaturze
pięknej 161
AUTODEKLARACJE
Father Paul Joseph Breza
lnterview 183
Ksiądz Paul Joseph Breza
Wywiad 209
Blanche Krbechek
Michigan Immigration 231
Blanche Krbechek
Imigracja do Michigan 237
David Martin Shulist
Discovering Kashubia Europę The Fatherland of my Kashubian
ancestors 243
David Martin Shulist
Odkrywając europejskie Kaszuby Ojczyzna moich kaszubskich
przodków 255
Tomasz Antoni von Piechowski
W Niemczech też jestem u siebie Refleksje kaszubskiego
emigranta po pięciu latach (nie)obecności 259
WYPISY
Hieronim Derdowski
Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki 283
Stefan Ramułt
Statystyka ludności kaszubskiej (Część E: Ameryka) 287
Jan Karnowski
Ludność kaszubska w ubiegłem stuleciu 293
Alojzy Budzisz
Kaszebi w Americe 295
Edmund Kamiński
Kaszubi w Kanadzie 299
Bronisław Socha-Borzestowski
O kanadyjskim Wilnie 305
Jan Drzeżdżon
Piękno ziemi Rozważania nad kulturą Kaszubów kanadyjskich 309
Bibliografia 313
Indeks 329
Emgracja kaszubska. Zjawisko. · Słupsk-Wejherowo 2020 337 SPIS TREŚCI Daniel Kalinowski Emigracja kaszubska. Wstęp do zadania badawczego. 5 ZAGAJENIE ks. Władysław Szulist Bedeker kaszubskiej Polonii.13 GŁOSY NAUKOWE ks. Józef Szymański Kaszubscy duszpasterze w służbie rodakom w Stanach Zjednoczo nych.23 Krzysztof Gradowski Emigracja Kaszubów do Brazylii w II poł. XIX wieku. 47 Anne M. Gurnack, Aleksandra Kurowska-Susdorf, Janina Kurowska The Saga of the Jones Island Kaszube Fishermen Returns Home to Poland in 2017. 69 Joseph J. Hughes Three Kashubian Polish Immigrants and the American Civil War. . 81 Joshua C. Blank Canada's First Polish-Kashub Community: 160 Years Later. 95
338 Spis treści Aleksandra Kurowska-Susdorf Pedagogika podróży w kontekście genealogicznych wypraw z Kanady na Kaszuby. 113 Stanisław Frymark Świadomość językowa Kaszubów w Kanadzie, USA i Nowej Zelandii. 131 Adela Kuik-Kalinowska Z ziemi obcej na Kaszuby. Przypadek Stefana Bieszka. 143 Daniel Kalinowski Głodno, ale swobodno. Obrazy emigracji w kaszubskiej literaturze pięknej. 161 AUTODEKLARACJE Father Paul Joseph Breza Interview. 183 Ksiądz Paul Joseph Breza Wywiad. 209 Blanche Krbechek Michigan Immigration. 231 Blanche Krbechek Imigracja do Michigan. 237 David Martin Shulist Discovering Kashubia Europe. The Fatherland of my Kashubían ancestors.243 David Martin Shulist Odkrywając europejskie Kaszuby. Ojczyzna moich kaszubskich przodków. 255 Tomasz Antoni von Piechowski W Niemczech też jestem u siebie. Refleksje
kaszubskiego emigranta po pięciu latach (nie)obecności. 259
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 339 WYPISY Hieronim Derdowski Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki. 283 Stefan Ramułt Statystyka ludności kaszubskiej (Część E: Ameryka). 287 Jan Karnowski Ludność kaszubska w ubiegłem stuleciu. 293 Alojzy Budzisz Kaszëbi w Americe. 295 Edmund Kamiński Kaszubi w Kanadzie. 299 Bronisław Socha-Borzestowski O kanadyjskim Wilnie. 305 Jan Drzeżdżon Piękno ziemi. Rozważania nad kulturą Kaszubów kanadyjskich. 309 Bibliografia. 313 Indeks. 329
Emgraqa kaszubska. Zjawisko. · Słupsk-Wejherowo 2020 329 INDEKS (pominięto nazwiska emigrantów z tabeli 1 na s. 56-57 oraz tabeli 2 na s. 64-66) Albrecht Dietmar 143 Arthurs Whitney 117 Avery Donald H. 100,105 Babińska Katarzyna 61 Babiński Jan 61 Babiński Tomasz 54,61 Bakalarz Józef ks. 26 Bakanowski Adolf CR 25, 27 Baker T. Lindsay 100 Ballantyne Roy 116 Barrett Thomas 77, 78, 80 Bartul Henryk 18 Barzyński Wincenty ks. 26,27 Bauman Zygmunt 118 Bądkowski Lech 162 В enckendorff Pierre 116 Biernacki Piotr ks. 18,101,103,105 Bieszk Bożena 145 Bieszk Ferdynand 144-146,148 Bieszk (Rogowska) Waleria 146 Bieszk Stefan 10,143-159 Bismarck Otto von 71,94,96 Blank Joshua C. 8,10, 70, 95,96, 100-102,104,105,107, 110, 113,115,163,179 Blank Marcin 102 Blank Peter 103 Blank (Shulist) Frances 103 Bolek Franciszek ks. 27, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 40-42 Bor-Komorowski Tadeusz 16 Borun Thaddeus 71,167 Boryczka ks. 102 Borzyszkowski Józef 8, 20,43,114, 143-147,149, 151, 155,166, 170,178, 283, 325 Brandt Marion 155,158 Breza Helena 186,210 Breza Jerzy 186,210 Breza Joseph Ignancy 185, 209 Breza Joseph Peter 185, 209 Breza Marianne 185,198,209,220 Breza Paul Joseph ks. 17, 82,133, 134 Breza (Pehler) Alice Séraphin 185, 209
330 Breza Theresa 185,209 Breza Thomas 185,186,209,210 BronkRóża 159 Brożek Andrzej 24, 32, 33 Bruski Józef 20 Brzeski Paweł 17 Budzisz Alojzy 161, 164, 166, 167, 180, 295, 325 Bukowczyk John J. 8 Bukowski Andrzej 144,162,165, 283, 286 Burant Feliks ks. 16, 35, 37, 43, 45 Burkot Stanisław 116 Burnat [Burant] B.(?) ks. 39 Burzacka Irena 162 Byzewski Jan Romuald ks. 39,40, 41,45 Caton Kellee 116 Ceynowa Florian 76 Chapeskie H.J. 103 ChippiorEdd 115 Chludziński Andrzej 278 Cichosz Denise 207, 229 Ciemiński Józef F. ks. 41,45 Cleveland Eugene В. 90,91,93 Cotter Joseph B. bp 186,210 Curti Merle 91 Curtiss-Wedge Franklyn 87,88 Cybulski Crystian 307 Cybulski Marek 166, 325 Cygler Hanna 162,163 Cyrajohn 101,102 Cyrzan Studziński Michał Onufry 90, 91, 93 Czapiewski Daniel 248,250,257 Czarliński Wiktor 18 Czerwińska Magdalena 36, 37 Indeks Dargas Antoni 19 Dembski Ladislaus ks. 100, 306 Demetrio Duccio 116,121,128 Derdowski Hieronim 7,17,39,40, 49, 50, 63, 64, 67, 76, 81, 93, 94,133, 161,162,164-166, 180,193,214, 283,284,286, 288, 290,293 Dettloff Antoni 16 Domański Bolesław ks. dr 19 Drewniak Bogusław 178 Drzeżdżon Jan 7,163, 309 Dunikowski Emil 167, 296 Dworecki Tadeusz SVD 58 Dyniewicz Władysław 311 Elliot Statia 116,120 Etmanskijohn 101 Falk John H. 116 Fedorowicz J.K. 100,105 Feehan Patrick 31 Fikus Stefan 163 Fitzgerald Edward A. bp 187 Fopke Tomasz 75, 77-79 Forster Albert 19 Fryderyk Wielki 270 Frymark Alicja 241 Frymark Katarzyna 132 Frymark Stanisław 10,17,139,164, 193, 214, 283 Galewski Ron 8,137 Galla Ryszard 81 Garczyński Tadeusz 150 Gaulle Charles de gen. 20 Gilhooly
Larry 197-199,219-221 Glofcheskie Bronas 105
Emgracįa kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki Glofcheskie John J. 104,119,121, 122,125-127 Głuchowski K. 47 GolkAnthoni 119 Golk Dorota 119 Gołuńska Elżbieta 61 Gombrowicz Witold 279 Gradowski Krzysztof 8,9,20, 58,66, 178 Grajczyk, rodzina 54 Grass Günter 245,256,259 Grimwood Bryan 117 Grucza Franciszek ks. 120,149 Grządziel Rafał ks. 17,106, 303 Grzondziel Rafał 106 Gulski Jacek ks. 37,45 Gurda John 71, 74,77 Gurnack Anne M. 8, 9, 70, 72, 75-80 Guter Heinrich 274 Gutowski ks. 40 Haiman Mieczysław 29,33 Haller Józef gen. 16,34,102 Hamerski Andrzej 51 Hamerski Józef 51,57, 66 Harrington Bernard bp 195,196, 217,218 Hering Frances 185,209 Herron Alphonse 102 Herron Joseph 102 Heydenkorn Benedykt 106 Неуке Leon 148 Hill David J. 116 Hughes Joseph J. 10,81 Humeniuk Beata 77 Ickiewicz Kazimierz 8, 113, 114,178 Ihnatowicz Ewa 116 331 Jabłoński Artur 162,172,173,175, 180 Janke Stanisław 40,165,167 Jankowski Bronslaw ks. 100,101, 306, 307 Janta-Połczyński Aleksander 7 Jażdżewski Henryk ks. 42,45 J. Cz. .ski. zob. Karnowski Jan Jeszke Jerzy 19 Jeżewski Veronica 61 Joppe Marion 116,120 Jost Izabela 178 Judycka-Żmudzińska Agata 31,32 Judycki Zbigniew 31,32 Jung Carl G. 157 Kai Liang 116 Kalinowski Daniel 40,143,144,149, 150,153,158, 159, 162,163, 166,168,170,173, 174,176, 207, 228, 229, 258, 325 Kamiński Edmund 299 Kamps Mary 75 Karnowski Jan 7,148,163, 293 Karpowicz Joanna 157 Kądziołka S. ks. (pseud. Stan K. Głęborzecki) 102, 305, 307 Kerstein Edward 71,167 Kęcińska Jowita 170 Kiedrowski Alfons 163 Kiedrowski Paweł 91 Kiedrowski Witold ks. gen. 20 Kiely Paula 75, 78 Kiełpiński
Rudolf ks. 38,45 Klawiter Antoni ks. 26-28,45 Kleina Kazimierz 81,144 Kluge Friedmann 144
332 Indeks Kłopótk Główczewski Franciszek 119, 125 Kłopótk Główczewski Jan Paweł 119 Knitter Bolesław ks. 154 Knitter Józef ks. 34, 38, 45 Kobrzyński Szymon ks. 28 Kolasiński ks. 40 Konopnicka Maria 59 Korbutowicz ks. 100 Kossak-Główczewski Kazimierz 127 Kowalczyk Agnieszka 116 Koziczkowski Michał 17 Kozłowski Wiktor 51,55 Kożyczkowski Michał 42 Krbechek Blanche 17,164, 283 Kriehn Ruth 74, 76, 163,168 Kruszka Wacław ks. 23,25-32, 35, 37-44 Krzyżanowski Włodzimierz 86, 93 Kubiak Hieronim 135 Kubiszewska Augustina 307 Kucharska Jadwiga 8,178 Kuik-Kalinowska Adela 10,143,144, 149, 151, 168,170 Kukliński Benna 135 Kukliński Gertrude 135 Kukliński Mary 135 Kulas Jakob 102 Kulas Paweł 102 Kulas Szymon 102 Kurowska Janina 9, 75, 78, 79, 114 Kurowska-Sussdorf Aleksandra 8-10, 70, 75, 78,114,115,118120, 128 Kurski Jacek 278 Kużack August 310 Kwiatek Aneta 116 Labuda Aleksander 149 Labuda Gerard 72 Lange Franciszek Xawery ks. 16,28, 45 Lange Mathew 34 Legree Joseph C. 97 Lemańczyk Magdalena 81 Lemke John Alojzy 16 Leś Barbara 25, 31 Libera Paul 87, 89,90 Linkner Tadeusz 163 Lipski Józef 53 Lorbetskie Angela 101,102 Łosiński Andrzej 88-90, 93 Łosiński Blanche 88, 90 Łosiński Schank Gladys 88,90 Lovas Donald 188, 211 Lubomirski Kazimierz 34 Luckasavitch Frank 102 Lukasziewicz Izydor 102 Lukasziewicz Jan 102 Łajming Anna 17,144,161,164, 170-172, 180 Mach Inga 17 Maika Peter 102 Maira Heather 117 Majkowski Aleksander 76,163 Makowski William 113 Makurat Hanna 149 Malewski Franciszek 145 Marszałkowski Feliks 149 Mask Connolly Shirley 8,18, 70, 108,113,179 Mask Paul В. 103 Mazurek Jerzy
47,63 Mendel Maria 118
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki Merkel Angela 273 Micewski Bolesław CR 26 Michanowski ks. 100 Mickiewicz Adam 145,146 Mickiewicz Władysław 145,146 Minth Maximilian 139 Minth Stephanie 139 Mischke Walter 34 Miszewska Barbara 53 Mleczko Wojciech CR 26 Moczygemba Leopold ks. 99 Morawska Katarzyna 119 Mościcki Ignacy 306 Murray Chas. 103 Muza Jakub 16, 37, 72 Myszewski Thomas 72 Nagiel Henryk 40 Necel Augustyn 162 Nęcka Edward 154 Oboleńska Diana 116 Obracht-Prondzyński Cezary 74, 76, 114,128,144,178, 207, 228 Olson Scott 204, 206, 227, 228 Omernikjohn 101,103 Orlicz-Dreszer Gustaw 16 Orłowski Anderson Madeline 140 Ostrowski Ambroz 306 Ostrowski Franciszek ks. 29,45 OwramDoug 105 Pacholski Jakób ks. 41,45 Packer Jan 116 Paderewski Ignacy 33,36 Pałubicki Grzegorz 34 Pałubickijan 34 Pastway Frank 103 Paszkiewicz Anna 144 333 Patock Frank 80 PatockTony 80 Pehler Antoni Piotr 82, 91, 92, 93 Pehler (Bojan Jażdżewska) Veronica Cecilia 185,209 Pehler John Joseph 185, 209 Pellowski Anne 17 Pellowski Jakob 88 Penkowski Józef ks. 20 Pepinski John 119 Pepinski Marianna 119 Peplinski Jim 232,238 Peplinski Marianna 185,209 Perkowski Jan L. 7, 71 Pestka Stanisław 162,172, 173,180 Piątek Krzysztof 24, 25 Pick Ambrose ks. 18 Piechowski Anton Franz von 267 Piechowski Franz/Franciszek von 264 Piechowski Jan ks. 16,30,45 Piechowski Tomasz A. von 278 Pierce Eben Douglas 87 Plebon Anthony 102 Plebon Thomas 102 Piecka Malgorzata 206,207,228,229 Plut Alois 89 Polak Jan ks. 37 Połom Anna 61 Połom Jan (ojciec) 61 Połom Jan (syn) 61 Prince Adam 307 Prince Raymond 307 Prince Theresa
101,102,115 Prokopiuk Jerzy 157 Pryczkowski Eugeniusz 20 Przytarski Michał ks. 18 Pula James S. 27
334 Indeks Puzyna Jan bp 30 Raczyński Rafał 119 Radecki Henryk 106 Radziejewski Jan ks. 32 Ramułt Stefan 7,48,49, 81,287,288, 293 Rekowski Aloysius ks. 8,18, 70,108, 109,113,115, 120,123, 179 Remus Anna 61 Remus Ignacy 61 Remus Marianna 61 Repiński Franciszek 34 Reszka Franciszek 53 Retza Leonard ks. 102 Rhode Paweł (Paul) Piotr ks. 16, 31, 32, 45 Rogoziński ks. 296 Rompskijan 149, 151, 161,164,168, 169, 180 Rotta Isadore 80 Rudnyckyj Jaroslav 306 Ruszczyk Fabiolia 58 Rzeczycka Monika 116 Sauer Jerry 197-199,219-221 Schmude Thorsten 144 S chneider Reinhold 155 Scholl Sophie 275 Schramke Grzegorz 162,172, 173, 175-177,181 Schulist Joseph ks. 43,45 Sękowska Elżbieta 135 ShallaEd 102 Sherman William Tecumseh 92 Shulist David 8,18, 115,120, 123, 137, 243,250 Sielicka Aleksandra 77 Sikorski Władysław 16 Skendzel Edward Adam 44 Skolimowska Anna 116 Skrzyński Aleksander 16 Socha-Borzestowski Bronisław 7,19, 178, 305 Sokolnická Urszula 136 SopaAdeline 17 Specht ks. 100 Splett Carl Maria bp 19 Stachurski Jerzy 167 Stamp Lecorska Helena 307 Stasik Florian 24, 44 Stasiński Sergio 51 Stefan Batory 299 Still Bayrd 75 Stolpa Ana 61 Stoltman Edward 132,133 Stoltman Mary 132 Stoltman Michał 132 Strack Joseph 102 Strack Vincent 102 Struck Felix 72 Struck Walenty 16, 71, 72, 78 Strzałecki Andrzej 154 Sudak Wojciech 163,168 Sumner Jennifer 117 Szola Feliks 102 Szopiński Dominik ks. 16,43,45 Szulist August 307 Szulist Władysław ks. 8, 9,15,24-26, 29-32, 34-42, 43,44, 70, 82, 168, 178 Szymański Józef ks. 9, 34 Szymikowski Dariusz 168 Tempski Gustaw von 18 Treder Jerzy 168
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki Trepczykjan 149 Trzebiatowski Stanisław ks. 18 Turzyńska Jezefina 307 Tusk Donald 111 Vogel Tristin 117 Wachtl Karol 31, 32 Wackernagel Christoph 275 Wajda Kazimierz 7,178 Walaszek Adam 23,28, 32 WalichLeon 303 Warres Joseph 80 Waruszyński Z. 306 Wastowski Piotr ks. 58 Wąsowski Paweł 58 Wenta Michał ks. 38,45 Wicherkiewicz Tomasz 74 Wilowski Edward ks. 306 Witucki Bernard ks. gen. 20 Wojciechowski Mieczysław 114,178 Wrosz Walery 18 Wrosz Wincenty 18 Wysiecki Leon ks. 35,45 Yeretch Albert 307 Zahajkiewicz Szczęsny 26,29-31 Zaręcznyks. 40 Zdrojewski Antoni gen. 19,20 Zwiardowski ks. 26 Zynda Maria 61 Żurakowska Anna 106,179 Żuroch-Piechowski Tomasz von 163 Żyła [Żyłła] Jan ks. 30,45 335
Emgracja kaszubska. Zjawisko. · Słupsk-Wejherowo 2020 313 BIBLIOGRAFIA (sporządził Daniel Kalinowski) Bibliografia podmiotowa W języku polskim Bieszk S., Sonety kaszubskie, oprać. ƒ. Borzyszkowski, Gdańsk 1986. Bukowski A., Działalność literacka i społeczna H. Derdowskiego w Amery ce (1885-1902) z dodatkiem dwóch nieznanych jego utworów pt.: „Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki" oraz „Listy z podróży" po osadach polskich w Ameryce, Gdańsk 1961. Cz.ski J. [Karnowski J.], Ludność kaszubska w ubiegłym stuleciu, Koście rzyna 1911. Derdowski H., Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki, „Wia rus" 1889, nr 14. Przedruk: A. Bukowski, Działalność literacka i społeczna Hieronima Derdowskiego w Ameryce (1885-1902) z dodatkiem dwóch niezna nych jego utworów pt.: „Jasiek z Kniei i Szymek z Wiela w podróży do Ame ryki" oraz „Listy z podróży " po osadach polskich w Ameryce, Gdańsk 1961. Kiedrowski A., Moje życie, Gdańsk 2003. Trepczyk ]., Labuda A., Rompski J., Bieszk S., Grucza F., Marszałkow ski F., Poezja zrzeszyńców, oprać, i przypisy H. Makurat, wstępy J. Borzyszkowski, D. Kalinowski, H. Makurat, Gdańsk 2013.
314 Bibliografia Blank J.C., Ask My Grandpa, Wilno 2012. Cygler H., Nowe niebo, Warszawa 2018. Kriehn R., Rybacy z Wyspy Jonesa, przekł. W. Sudak, Hel 2007. Necel A., Z deszczu pod rynnę, Warszawa 1971. Rompski ]., Dramaty kaszubskie, oprać. A. Kuik-Kalinowska, D. Kali nowski, J. Treder, Wejherowo-Gdańsk 2009. Żuroch-Piechowski T. von, Szmery-Bajery, www.facebook.com [cykl wypowiedzi eseistycznych], W języku angielskim Kriehn R., The Fisherfolk ofJones Island, Milwaukee 1988. W języku kaszubskim Derdowski H.J., Jasiek, Wałek Szemek., przekł. B. Krbechek, S. Frymark, przedm. i posł. J. Borzyszkowski, Gdańsk 2010. Derdowski H., Kaszubë pod Widnem, Gdańsk 1979. Fikus S., Pojmeńczice, Gdańsk 1981. Jabłoński A., Smilgā, Gdynia 2014. Jabłoński A., Fényks, Gdiniô 2015. Łajming A., Spotkanie na Półmacku, [w:] eadem, Szczescé, Spotkanie na Półmackii, Gdze je Balbina, Gdańsk 2005. Schramke G., Szmùgler, „Zymk" 2011, z. 9. Schramke G., W raju, [w:] Chceta wiãcy krwie? Dzysdniowô kaszëbskô pro za 2014, Gdynia 2015.
Etngmcja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 315 Bibliografia przedmiotowa W języku polskim 1889-1924. Pamiątka Srebrnego Jubileuszu Parafii Najśw. Mafii Panny Aniel skiej, Chicago 1924. Bakanowski A., Moje wspomnienia 1840-1863-1913, Lwów 1913. Bauman Z., Ponowoczesność jako źródło cierpień, Warszawa 2000. Bolek F., Wh's Who in Polish America, New York 1970. Borzyszkowski J., Obracht-Prondzyński C., Emigracje Kaszubów w XIX і XX wieku, [w:] Migracje polityczne i ekonomiczne w krajach nadbałtyc kich w XIX і XX w., red. J. Borzyszkowski, M. Wojciechowski, Toruń-Gdańsk 1995. Borzyszkowski J., Anna Łajming ze Zmudów Trzebiatowska i jej pisarstwo, [w:] A. Łajming, Dzieciństwo. Wspomnienia, Gdańsk 1997. Borzyszkowski J., Kaszubsko-pomorscy duszpasterze - współtwórcy dziejów regionu, Gdańsk 2002. Borzyszkowski J., O Kaszubach w Kanadzie. Kaszubsko-kanadyjskie losy i dziedzictwo kultury, Gdańsk-Elbląg 2004. Borzyszkowski J., Kurowska ]., O Kaszubach w Kanadzie (1858-2008) w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, Gdańsk-Wejherowo 2008. Borzyszkowski ]., Antropologia Kaszub i Pomorza. Badania - Kultura - Zy cie codzienne, Gdańsk 2010. Borzyszkowski J., O historii literatury kaszubskiej i jej twórcach, Gdańsk 2011. [Brak autora i tytułu wzmianki], „Gazeta Toruńska" 1887, nr 93. [Brak autora i tytułu wzmianki], „Pielgrzym" 1873, nr 9. [Brak autora i tytułu wzmianki], „Pielgrzym" 1882, nr 5. Brożek A., Polonia amerykańska 1854-1939, Warszawa 1977. Bukowski A., Pamiętnikarze pomorscy o epoce zaboru pruskiego, Gdańsk 1980. Burkot S., Polskie podróżopisarstwo
romantyczne, Warszawa 1988.
316 Bibliografia Burkot Sv Podróż i literatura: 1864-1914, red. E. Ihnatowicz, Warszawa 2008. Burkot Sv Podróż inicjacyjna, podróż metafizyczna, podróż ezoteryczna, red. D. Oboleńska, M. Rzeczycka, Gdańsk 2014. Burkot S., Podróże i podróżopisarstwo w polskiej literaturze i kulturze XIX wieku. Studia i szkice, red. A. Kowalska, A. Kwiatek, Kraków 2015. Burzacka I., Z deszczu pod rynnę, „Pomorze" 1972, nr 17. Czerwińska M., Inkulturacyjna rola parafii polonijnej w USA na przykła dzie wybranych parafii polonijnych z Chicago, Detroit i Nowego Jorku (1867-1976), „Studia Polonijne" 2007, nr 28. Demetrio D., Pedagogika pamięci, przekł. A. Skolimowska, Łódź 2009. Dom słowa Anny Łajming, red. J. Kęcińska, Gdańsk-Wejherowo 1999. Drewniak B., Emigracja z Pomorza Zachodniego 1816-1914, Poznań 1966. Drzeżdżon J., O losach polskiej inteligencji emigracyjnej, „Nurt" 1974, nr 7. Drzeżdżon ]., Piękno Ziemi. Rozważania nad kulturą Kaszubów kanadyj skich, „Gryf " 1974, nr 12, oraz „Nowy Wyraz" 1976, nr 23. Drzeżdżon }., Wśród Kaszubów kanadyjskich, „Pomerania" 1974, nr 2. Drzeżdżon J., Samotność w Winonie, „Nurt" 1975, nr 8. Fopke T., Humeniuk B., Sielicka A., Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowo oraz jego zbiory, „Renowacje i zabyt ki", no. 1/53 (2015). Gołąbek M., Jubileusz kaszubskiej parafii w Kanadzie, „Pomerania" 1997, nr 9. Gradowski K., Pomorska emigracja do Brazylii, Gdańsk 2015. Haiman M., Zjednoczenie Polskie Rzymsko-Katolickie w Ameryce 1873-1948, Chicago 1948. Historia polskich rzymsko-katolickich parafij archidiecezji filadelfijskiej w Sta nach
Zjednoczonych Północnej Ameryki, Philadelphiae 1938. Ickiewicz K., Kaszubi w Kanadzie, Gdańsk 1981. Ickiewicz K., Kaszubi w Kanadzie, Gdańsk 2008. Janke S., Derdowski, Gdańsk 2002.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 317 Janke S., „Wiarus" Hieronima Derdowskiego w latach 1886-1902, [w:] Ód „Skarbu" do „Stegne". 150 lat czasopiśmiennictwa kaszubskiego, red. D. Kalinowski, Wejherowo-Słupsk-Gdańsk 2017. Jost I., Osadnictwo kaszubskie w Ontario, Lublin 1983. Jung C.G., Psychologia i literatura, [w:] Archetypy i symbole, przekł. J. Prokopiuk, Warszawa 1976. Judycka-Żmudzińska A., Judycki Z., Kapłani polscy pracujący poza grani cami kraju. Postacie historyczne (wybór), [w:] Materiały VII Międzynaro dowego Sympozjum Biografistyki Polonijnej. Papieski Uniwersytet Urbaniański, Rzym, 17-18 października 2002. Duchowieństwo polskie w świecie, red. A. i Z. Judyccy, Toruń 2002. Kalinowski D., Heroizm i historyzm. Dramaturgia polska Stefana Bieszka, „Nasze Pomorze" 2011, nr 12. Kalinowski D., Pieśń i sława. O liryce zrzeszyńców, [w:] J. Trepczyk, A. Labuda, J. Rompski, S. Bieszk, F. Grucza, F. Marszałkowski, Po ezja zrzeszyńców, oprać, i przypisy H. Makurat, wstępy J. Borzyszkowski, D. Kalinowski, H. Makurat, Gdańsk 2013. Kalinowski D., Piękno z oddalenia. Hieronim Derdowski, Aleksander Maj kowski i Stanisław Pestka o Kaszubach, „Biuletyn Rady Języka Kaszub skiego" 2013. Kalinowski D., Raptularz kaszubski, Gdańsk 2014. Kalinowski D., Nowy naród nad Bałtykiem ? Kaszubskie powieści Artura Ja błońskiego, „Porównania" 2014 [2015], nr 15. Kalinowski D., Dramaturgia Anny Łajming. Tematy i konwencje, [w:] Za pisane i ocalone. Twórczość literacka Anny Łajming, red. A. Kuik-Kalinowska, Słupsk 2016. Kalinowski D., Projekt wspólnoty. Literacki krąg zrzeszyńców
֊ Aleksander Labuda, Jan Trepczyk, Jan Rompski, Stefan Bieszk, Franciszek Grucza, Fe liks Marszałkowski, [w:] D. Kalinowski, A. Kuik-Kalinowska, Litera tura kaszubska. Rekonesans, Gdańsk 2017. Kalinowski D., Sylwa kaszubskie, Słupsk-Gdańsk 2017. Kalinowski D., Romans kaszubsko-indiański, „Pomerania" 2018, nr 9. Kamiński E., Kaszubi w Kanadzie, „Kaszëbë" 1958, nr 12 (19), z 15-30.06.1958 r. Karnowski J., Moja droga kaszubska, Gdańsk 1981.
318 Bibliografia Kluge F., Obraz Niemca w powieści kaszubskiej „Życie i przygody Remusa", [w:] Życie i twórczość Aleksandra Majkowskiego, red. J. Borzyszkowski, Wejherowo 1997. Kossak-Główczewski K., Edukacja regionalna i alternatywna. W poszuki waniu źródeł realizacji na przykładzie pedagogiki Freineta, [w:] Edukacja regionalna mniejszości narodowych i etnicznych, red. K. Kossak-Głów czewski, Gdańsk 1999. Kruszka W., Historya polska w Ameryce. Początek, wzrost i rozwój dziejowy osad polskich w Północnej Ameryce (w Stanach Zjednoczonych i Kana dzie), t. Ι-XIII, Milwaukee 1905-1908. Kucharska ƒ., Poszukiwanie tożsamości kulturowej ludności kaszubskiej w Polsce i Kanadzie, Łódź 1993. Kuik-Kałinowska A., Tatczëzna. Literackie przestrzenie Kaszub, Gdańsk-Słupsk 2011. Kuik-Kalinowska A., „Sonety kaszubskie" Stefana Bieszka ֊ poszukiwanie tożsamości kulturowej, „Zeszyty Łużyckie" 2012, nr 46. Kuik-Kalinowska A., Kalinowski D., Od Smętka do Stolema. Wokoł litera tury Kaszub, Słupsk 2009. Kurowska-Susdorf A., Pusta noc w Kanadzie, „Pomerania" 2014, nr 11. Kurowska-Susdorf A., Od pielgrzymujących Danzingerów do turystów współczesnych. Opinie gdańskich przewodników, [w:] Miasto jako wspól ny pokój. Gdańskie modi co-vivendi, red. M. Mendel, Gdańsk 2015. Kurowska-Susdorf A., Oswoić śmierć. Edukacyjny potencjał kaszubskich rytuałów pogrzebowych, Warszawa 2019. Labuda G., Kaszubi i ich dzieje, Gdańsk 1996. Leś B., Kościół w procesie asymilacji Polonii amerykańskiej. Przemiany funk cji polonijnych instytucji i organizacji religijnych w środowisku Polonii chicagowskiej, Wrocław 1981.
Makowski B., Polska emigracja w Kanadzie, Linz-Salzburg 1951. Mendel M., Pedagogika miejsca, Wrocław 2006. Micewski B. CR, Polonijna działalność Zmartwychwstańców, [w:] Działal ność męskich zgromadzeń zakonnych wśród Polonii, red. ks. J. Bakalarz i in., Lublin 1982.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 319 Mleczko W. CR, Parafia jako przestrzeń zmartwychwstania społeczeństwa (szkic o działalności ks. Wincentego Barzyńskiego w Chicago), [w:] Zmar twychwstańcy: Ku duchowemu odrodzeniu społeczeństwa / Resurrectio nists: Twards the spiritual rebirth of society, red. ks. W. Mleczko CR, Kraków 2015. Nagiel H., Dziennikarstwo polskie w Ameryce i jego 30-letnie dzieje, Chica go 1894. „News from the Wilno Heritage Society" - czasopismo kaszubskie w Kanadzie Nęcka E., Psychologia twórczości, Gdańsk 2012. Obracht-Prondzyński C, Niemcy widziani oczyma Kaszubów, [w:] idem, W kręgu problematyki kaszubsko-pomorskiej. Obracht-Prondzyński C, Kaszubi ֊֊ między dyskryminacją a regionalną podmiotowością, Gdańsk 2002. Obracht-Prondzyński C, W kręgu problematyki kaszubsko-pomorskiej. Studia i szkice, Gdańsk-Wejherowo 2003. Piątek K., Ks. Władysław Szulist jako badacz Polonii kaszubskiej, [w:] W. Szulist, Historyczna Kościerzyna i Polonia kaszubska, Gdańsk-Lipusz 2012. Piechowski T.A. von, Niemcy to tacy sami Polacy jak my, tylko mówią po niemiecku, [w:] Co najmniej 32 powody, aby pokochać Niemcy, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański 2018. Pomorze - mała ojczyzna Kaszubów (historia i współczesność), Kaschubisch - Pommersche Heimat (Geschichte und Gegenwart), red. J. Borzyszkowski, D. Albrecht, Gdansk/Danzig-Lübeck/Lubeka 2000. Pro memoria Anna Łajming (1904-2003), red. J. Borzyszkowski, Gdańsk 2004. Pro memoria Stefan Bieszk (1895-1964), zebrał, oprać, oraz wstępem opa trzył J. Borzyszkowski, Gdańsk 2013. „Przëjôcel Lëdu Kaszëbsczégô" / „Friend
of the Kashubian People" czasopismo kaszubskie w USA Psychologia literatury. Zaproszenie do interpretacji, red. J. Karpowicz, War szawa 1999. Ramułt S., Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, Kraków 1893.
320 Bibliografia Ramułt S„ Statystyka ludności kaszubskiej, Kraków 1899. Schmude Th., Pommern gestem und heute. Von den Ordensrittern zum geeinten Europa / Pomorze wczoraj i dziś. Od Krzyżaków do zjednoczonej Europy, przekł. A. Paszkiewicz, Rostock 2016. Sękowska E., Świat języka i kultura w życiu emigracji, „Białostockie Ar chiwum Językowe" 2011, nr 11. Skendzel E.A., Dominik Hipolit Kolasiński (1838-1898), „Studia Polonijne" 1984, nr 8. Socha-Borzestowski B., Panorama kaszubsko-pomorska, Londyn 1975. Socha-Borzestowski B., Społeczność kaszubska w Kanadzie, Londyn 1968. Sokolnická U., To spanglizar on not to spanglizar, www.ue.wroc/pl/p/ promoqa/spanglish.doc [dostęp: 31.07.2019]. Społeczność kaszubska w procesie przemian. Kultura - tożsamość - język, red. tomu K. Kleina, C. Obracht-Prondzyński, Warszawa 2012. Stasik F., Polska emigracja polityczna w Stanach Zjednoczonych Ameryki 1865-1914, Warszawa 1985. Strzałecki A., Wybrane zagadnienia psychologii twórczości, Warszawa 1969. Szulist W., Z geografii osadnictwa i działalności Kaszubów w Stanach Zjed noczonych, „Studia Polonijne" 1981, nr 4. Szulist W., Z przeszłości Kaszubów w Polonii, Wisconsin, „Studia Polonij ne" 1983, nr 6. Szulist W., Zasłużeni kaszubscy duchowni wśród Polonii obu Ameryk, „Gwiazda Morza", 22-29 lipea 1984. Szulist W., Kaszuba Paweł Piotr Rhode ֊֊ biskup i działacz polonijny w Sta nach Zjednoczonych (1870-1945), „Studia Polonijne" 1984, nr 8. Szulist W., Aktualny stan badań i węzłowe problemy współczesnej kaszub skiej Polonii, [b.m.] 1987. Szulist W., Kaszubi kanadyjscy. Okres pionierski i dzień
dzisiejszy, Gdańsk 1992. Szulist W., Diaspora kaszubska, [w:] Polska diaspora, red. A. Walaszek, Kraków 2001. Szulist W., Kaszubi w Ameryce. Szkice i materiały, Wejherowo 2005.
Emgmcja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 321 Szulist W., Historyczna Kościerzyna i Polonia kaszubska, Lipusz-Gdańsk 2012. Szulist W., Kaszubska Polonia na świecie dawniej i dziś. Zarys problematyki, Lipusz 2014. Szymański ]., Parafie i duchowieństwo polskie w USA w walce o niepodle głość Polski, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne" 2018, nr 110. Ugowska B., Literackie fascynacje jana Zbrzycy w „Stolëcë chmurników", „Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego" 2015. Wachtl K., Polonia w Ameryce. Dorobek i dzieje, Filadelfia 1944. Wajda K., Migracje ludności wiejskiej z Pomorza Wschodniego w latach 1850-1914, Wrocław-Warszawa-Kraków 1969. Walaszek A., Kościół, etniczność, demokratyzacja - parafie polonijne w USA (1854-1930), „Studia Migracyjne - Przegląd Polonijny" 2015, z. 155. Walich L., O dzielnych Kaszubach, którzy w Kanadzie złożyli polskie Wilno, „Kaszuby", dodatek regionalny „Gazety Kartuskiej" 1939, nr 5. Waruszyński Z., Pierwsi osiedleńcy i pierwsze parafie oraz kościoły polskie, „Głos Polski" [Toronto] 1957, nr 43. Wąsowski P., Wędrówki Leińskich czyli o wychodźstwie spod zaboru pru skiego, [w:] Zmagania polonijne w Brazylii ֊ 2. Pamiętniki brazylijskie, zebrał i oprać. T. Dworecki SVD, Warszawa 1987. Wielkie Pomorze. Mit i literatura, red. A. Kuik-Kalinowska, Słupsk 2009. Wielkie Pomorze. Kultura i sztuka, red. A. Kuik-Kalinowska, D. Kalinow ski, Słupsk-Gdańsk 2013. Wielkie Pomorze. Wierzenia i religie, red. D. Kalinowski, Słupsk-Gdańsk 2015. Wielkie Pomorze. Społeczności i narody, red. A. Kuik-Kalinowska, D. Kali nowski, Słupsk-Gdańsk 2017. Wielkie Pomorze.
Wojna i pokój, red. D. Kalinowski, Słupsk-Gdańsk 2019. Z Kaszub do Austrii. Korespondencja literatów kaszubskich do Ferdinanda Neureitera, oprać. A. Kuik-Kalinowska, Gdarisk-Słupsk 2017. Zahajkiewicz Sz., Księża i parafie polskie w Stanach Zjednoczonych Pół. Am., Chicago 1897. Zapisane i ocalone. Twórczość literacka Anny Łajming, red. A. Kuik-Kali nowska, Słupsk 2016.
322 Bibliografia W języku angielskim Avery, D.H., Fedorowicz J.K., The Poles in Canada, Ottawa 1982. Baker T.L., The First Polish Americans. Silesian Settlements in Texas, Col lege Station 1979. Barry's Bay, "Eganville Leader", Voi. XIV, no. 23 (10 March 1916). Blank J.C., Pitching, Pies and Piety: Early Twentieth Century St. Hedwig's Parish Picnics, "Historical Studies" 2010, 76. Blank J.C., Four generations in education: A retrospectfrom onefamily, "The Valley Gazette", 15 July 2015. Blank J.C., Creating Kashubia - History, Memory, and Identity in Canada's First Polish Community, Montreal and Kingston 2016. Blank J.C., Polish Kashubs and their Cars, "The Madawaska Valley Cur rent", 30 April 2018. Blank J.C., Stills in the Hills: Moonshine Memories from Around Canada's First Polish Kashub Community, "Polish American Studies", 76, no. 1 (Spring 2019). Blank J.C., Lorbetskie A., T. Prince, Sto Lat. One Hundred Years of Faith at St. Hedwig's Parish, 2nd ed., Barry's Bay 2014. Cleveland E.B., Personal Recollections of Eugene B. Cleveland - First Settle ment of the Big Tamarack Valley, Trempealeau, Wisconsin [undated]. Curti M., The Making of an American Community: A Case Study of Demo cracy in a Frontier County, Stanford, California 1959. Curtiss-Wedge F., History of Winona County, Minnesota, Chicago and Winona 1913. Curtiss-Wedge F., Pierce E., History of Trempealeau County, Wisconsin, Chicago and Winona 1917. Falk J.H, Ballantyne R., Packer }., Benckendorff P., Travel and learning. A neglected tourism research area, "Annals of Tourism Research" 2012, no 39 (2). Galewski
R., Dodge Wisconsin, [brak miejsca wydania] 2006. Grimwood В., Arthurs W., Vogel T., Photo Essays for Experiential Lear ning: Toward a Critical Pedagogy of Place in Tourism Education, "Jour nal of Teaching in Travel Tourism" 2015, no 15.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 323 Gurda J., Change at the River Mouth. Ethnic Succession at Milwaukee's Jo nes Island, Master's Thesis, University of Wisconsin-Milwaukee 1978. Gurda J., The Making of Milwaukee, Milwaukee 1999. Gumack A.M., review of Creating Kashubia, by Joshua C. Blank, "The Po lish Review", 62, no. 4 (Fall 2017). Gumack A.M., Kurowska-Susdorf A., Kurowska J., The Saga of the Jo nes Island Kaszube Fishermen Returns Home to Poland in 2017, "Polish American Studies", Voi. LXXVI, no.l (Spring 2019). Hughes J.J., The Kashubian Capital of America: Winona, Minnesota, [in:] Różnorodność językowa w Polsce jako dobro wspólne (wybrane przykłady), ed. R. Galla, K. Kleina, M. Lemańczyk, Warszawa 2018. Images ofAmerica. The Kashubian Polish Community of Southeastern Minne sota, The Polish Cultural Institute, Charleston, South Carolina 2001. Joppe M., Elliot S., A Transformational Journey for Tourism Pedagogy, "Jo urnal of Teaching in Travel Tourism" 2015, no 15. Kamps M., The Wonders Within. The Milwaukee Public Library, Greendale 1994. Kerstein E., The Kaszubes of Milwaukee's Jones Island, [in:] We the Milwau kee Poles, ed. T. Borun, Milwaukee 1946. Kurowska-Susdorf A., Kashubian Pusto Noc in America: Comparative Per spective of Death Rites, Poland and Canada, "Polish American Studies", Voi. LLXIV, no. 2 (Fall 2017). Kurowska-Susdorf A., Canadian Kashubs and Identity Pilgrimages in the Pedagogy of Place, [in:] Diaspora polska w Ameryce Północnej, ed. R. Ra czyński, K. Morawska, Gdynia 2018. Kurowska-Susdorf A., Oswoić śmierć. Edukacyjny
potencjał kaszubskich rytuałów pogrzebowych, Warszawa 2019. Legree J.C., Lift Up Your Hearts. A History of the Roman Catholic Diocese of Pembroke, Kingston 1988 [rev.]. Libera P., Polish Settlers in Winona, Minnesota, "Polish American Studies" 1958, Voi. 15, no. 1/2. Łosiński В., Losinski Schank G., Losinski Family History, Trempealeau County, Wisconsin 1978.
324 Bibliografia Madeline Orłowski Anderson, "Polish History New Zealand", http://po- lishhistorynewzealand.org/madeline-orlowski-anderson 12.05.2018]. [accesed Makowski W., The Polish People in Canada. A Visual History, Montreal 1987. Mask Connolly S., Polish Pioneer Families in the Brudenell Parish to the year 1870, Ottawa 1996. Mask Connolly S., Kashubia to Canada. Crossing on the Agda. An emigra tion story, Ottawa 2003. Mask Connolly S., Marriage Matters in Canada's First Polish Settlement and Kashubian Community, Ottawa 2014. Owram D., Born at the Right Time. A History of the Baby-Boom Generation, Toronto 1996. Perkowski J.L., The Kaszubs. Origins and Immigration to the United States, "Polish American Studies", 23 (January-June 1966). Polish Cultural Institute and Museum of Winona, The Kashubian Polish Community of Southeastern Minnesota, Charleston 2001. Radecki H., Heydenkorn B., A Member of a Distinguished Family. The Polish Group in Canada, Toronto 1976. Rekowski A., The Saga of the Kashub People in Poland, Canada, U.S.A., Sa skatoon 1997. Still B., Milwaukee. The History of a City, Madison 1948. Sumner J., Maira H., Critical tourism pedagogies. Exploring the potential through food, "Journal of Hospitality, Leisure, Sport Tourism Edu cation" 2017, no 21. The Kashubian Polish Community of Southeastern Minnesota, South Caro lina 2001. The Kashubs: Past and Present, eds. C. Obracht-Prondzyński, T. Wicherkiewicz, Oxford 2011. The Polish American Encyclopedia, ed. James S. Pula, Jefferson 2011. Shulist D., Discovering Kashubia Europe. The Fatherland of My Kashubian
Ancestors, Ottawa 2018. Szulist W., Genealogy and reminiscences. Facts and notes, Gdańsk 2002.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 325 Szulist W., Towards heights of Polishness, Kashubiūn identity and true scho larship, Gdańsk 2007. "Winona Republican-Herald" 1928, May 7. Zurakowski A., The Proud Inheritance. Ontario's Kaszuby, Ottawa 1991. W języku kaszubskim Budzisz A., }ak Kùlómbószów Krësztoftâ Amerika wëkril, „Przyjaciel Ludu Kaszubskiego" 1928, nr 13-14. Wydanie standaryzowane: A. Budzisz, oprać. M. Cybulski, wstępy: J. Borzyszkowski, D. Kalinowski, M. Cybulski, Gdańsk 2019. Budzisz A., Kaszëbi w Americe, „Bene ë buten" 1930, որ 2. Frymark S., Kaszëbsczi jâzëk w Kanadze, USA i Nowi Zelandii, Leksykalne interferencje w gódce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii / Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand, Lexical Interferen ces in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand, Zómk Zôbòrsczi 2020. Janke S., Stachurski J., Jak Kùlómbószów Krësztof Amerikā wëkril, Gdańsk 1989. Szymikowski D., Mowa é nôrodnô swiąda Kaszëbów w rnëslë zrzeszińców, [w:] Feliks Marszałkowski i inni Zrzeszińcy a rozwój języka i literatury kaszubskiej, Wejherowo-Gdańsk 2007. W języku portugalskim Kozłowski W., 2 Registros, Bento Gonçalves 2007. Kozłowski W., Estes imigrantes entre outros: imigração polonesa na serra gaúcha, Bento Gonçalves 2003. Kozłowski W., Os poloneses colônia de Alfredo Chaves / Guaporé. Imigração polonesa na Serra Gaúcha, Bento Gonçalves 2006. Źródła internetowe Milwaukee Public Library, http://www.mpl.org Polish Cultural Institute and Museum of Winona's, http://polishmuseumwinona.org [accessed 15.07.2019].
326 Bibliografia Bibliografia uzupełniająca 200 Jahre Geschichte der deutschsprachigen Gemeinschaft in Australien 1788 -1988, ed. J. Jakobi, Bankstown 1988. Bladowski A., Kaszubi w Jackson Michigan, „Pomerania" 1996, որ 10. Bolduan T., Pierwsza próba, „Pomerania" 1993, որ 9. Borzyszkowski J., Gdańszczanie w Gemen, „Pomerania" 1993, որ 9. Borzyszkowski J., Kaszubska jesień w Kanadzie, „Pomerania" 1998, nr 3. Borzyszkowski J., Nad wielkimi jeziorami, „Pomerania" 2002, nr 1. Borzyszkowski ƒ., Instytut Polski Kaszuby, „Pomerania" 2002, nr 2. Borzyszkowski J., Ontaryjskie Wilno, „Pomerania" 2002, nr 6. Borzyszkowski J., Dwa razy Kaszuby, „Pomerania" 2002, nr 7-8. Borzyszkowski J., Może nie zginą, „Pomerania" 2002, nr 10-11. Borzyszkowski}., U Pażątka Lipińskich, „Pomerania" 2002, nr 12. Breza E., Nazwiska Kaszubów kanadyjskich, „Rocznik Gdański" 1985, z. 2. Budziakowska M., Chyrski J., Kashub Bibliography, Toronto 2006. Bukowczyk John J., Polish Americans and Their History: Community, Cul ture, and Politics, Bloomington 1986. Ciemiński R., Kaszuba z Bielefeld, „Pomerania" 1992, nr 4. Ciemiński R., Z Kaszub do Wolnej Europy, „Pomerania" 1992, որ 2. Crozier W., The Polish People of Winona (1880-1905), Winona 1971. Granzow K., Grün ist das Tal am Rio Itajaí. Pommeranos in Brasilien, Ham burg 1972. Ickiewicz K., Kaszubi w kraju klonowego liścia, „Pomerania" 2008, որ 7-8. Jabłoński A., Wiedno Kaszëbë, „Pomerania" 2008, որ 10. Kałuski M., Polacy w Nowej Zelandii, Toruń 2006. Karnowski J., Derdowski w Ameryce, „Mestwin" 1927, nr 11. Kucharska J., Kaszubi w Kanadzie. Mechanizmy
identyfikacji etnicznej, „Et nografia Polska" 1986, z. 1. Langowski G.J., Polish Heritage, Winona 1981. Lipuski J., Pomorska diaspora, „Pomerania" 1993, nr 9.
Emgracja kaszubska. Zjawisko. Ludzie. Ośrodki 327 Majkowski A., Pamiętnik z wojny europejskiej 1914 r., oprać, i wstęp T. Linkner, Wejherowo-Pelplin 2000. Malczewski Z., Słownik biograficzny Polonii brazylijskiej, Warszawa 2000. Mask Connolly Sv Kashubia to Canada. The Shulist story, Ottawa 2001. Miechowicz S., Z Kraju Klonowego Liścia. Tysiąclecie Gdańska w Kanadzie, „Pomerania" 1998, nr 3. Miechowicz B., Miechowicz S., Z Kraju Klonowego Liścia. Zapiski z opóź nieniem, „Pomerania" 1995, nr 3. Nalepa J., Kaszuba Jozue Czerniecki-Schwartz profesor i rektor uniwersytetu w Lundzie, „Pomerania" 1992, nr 4. Obracht-Prondzyński C, Pomorski los. Opowieści Heleny Pluty z Nowych Prus, Gdańsk-Nowe Prusy 2007. Osada S., Historia Związku Narodowego Polskiego, Chicago 1905. Paszkowski L., Polacy w Australii i Oceanii 1790-1940, Toruń 2008. Perkowski J.L., A Kashubian Idiolect in the United States, Bloomington 1969. Perkowski J.L., Vampires, Dwarves and Witches Among the Ontario Kashubs, Ottawa 1972. Pędzik В., Emigracja sezonowa Kaszubów bytowskich w drugiej połowie XIX i pierwszej połowie XX w., „Łódzkie Studia Etnograficzne" 1986, t. 25. Pryczkowski E., Aktualny rozwój kultury kaszubskiej u Kaszubów w Kana dzie, „Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego" 2013. Pryczkowski E., Terôzniészi rozwij kaszëbsczi kùlturë ù Kasz'ébów w Kanadze, „Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégô Jâzëka" / „Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego" 2013. Pryczkowski E., Kiilt Kaszëbsczi Królewi w Kanadze i USA, „Biuletin Ra dzëznë Kaszëbsczégô Jâzëka" / „Biuletyn Rady Języka Kaszubskie go" 2015. Pryczkowski E., Kult
Królowej Kaszub w Kanadzie i USA, „Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego" 2015. Richmond Y., From Da to Yes, Yarmouth 1995. Rudnycky J.B., Slavica Canadiana. A selected bibliography of Slavic books and pamphlets published in or relating in Canada, Winnipeg 1952.
328 Bibliografia Samp J., Hieronim Derdowski w Ameryce, [w:] Kaszubszczyzna w świecie. Materiały z konferencji naukowej Jastrzębia Góra 1-2 X1993, red. J. Samp, Wejherowo 1994. Stolarczyk S., Gdy wspominam Kaszuby. Notes kanadyjski, Toronto 2000. Stoltmann Լ., Ա potomków Derdowskiego, „Pomerania" 2003, nr 6. Stoltmann L., Klan Stoltmanów z Północnej Dakoty, „Pomerania" 2003, nr 12. Szulist W., Zasłużeni wśród kaszubskiej Polonii, „Przegląd Polonijny" 1984, z. 3. Szulist W., Z kaszubskiej emigracji do Brazylii, „Studia Pelplińskie" 1984, 1.15. Szulist W., Publikacje Al. Rekowskiego o kanadyjskich Kaszubach, „Pome rania" 1986, nr 2. Szulist W., Działacz kaszubskiej Polonii, „Pomeremia" 1988, nr 2. Szulist W., Stolica amerykańskich Kaszubów, „Pomerania" 2002, nr 7-8. Szulist W., Amerykanie kaszubskiego pochodzenia. Zagadnienia wybrane, „Studia Peplińskie" 2003, t. 34. The German Connection. New Zealand and German speaking Europe in the Nineteenth Century, ed. J.N. Bade, Auckland 1993. Visutskie L., Z polskich Kaszub do Kaszub w Kanadzie i z powrotem, „Pome rania" 1997, որ 7-8. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Kalinowski, Daniel 1969- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d k dk |
| author_GND | (DE-588)13361221X |
| author_facet | Kalinowski, Daniel 1969- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046913852 |
| ctrlnum | (OCoLC)1199061352 (DE-599)BVBBV046913852 |
| era | Geschichte 1850-2019 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-2019 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03078nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046913852</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230718 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200925s2020 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788374673174</subfield><subfield code="9">978-83-7467-317-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366052451</subfield><subfield code="9">978-83-66052-45-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1199061352</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046913852</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emigracja kaszubska</subfield><subfield code="b">zjawisko, ludzie, ośrodki</subfield><subfield code="c">wieloautorska praca monograficzna pod redakcją Daniela Kalinowskiego</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Słupsk</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wejherowo</subfield><subfield code="b">Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">339 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise polnisch, teilweise englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-2019</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kaschuben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029854-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kaschubien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284575-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kaschubien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284575-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kaschuben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029854-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1850-2019</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalinowski, Daniel</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13361221X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="785" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Fortgesetzt durch</subfield><subfield code="t">Emigracja kaszubska w Stanach Zjednoczonych</subfield><subfield code="d">Słupsk : Akademia Pomorska w Słupsku, 2022</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048961456</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220126</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032323240</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Kaschubien (DE-588)4284575-0 gnd |
| geographic_facet | Kaschubien |
| id | DE-604.BV046913852 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:28:59Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:57:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788374673174 9788366052451 |
| language | Polish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032323240 |
| oclc_num | 1199061352 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 339 Seiten Illustrationen, Karten 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20220126 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie |
| record_format | marc |
| spelling | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki wieloautorska praca monograficzna pod redakcją Daniela Kalinowskiego Słupsk Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej 2020 Wejherowo Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie 339 Seiten Illustrationen, Karten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge teilweise polnisch, teilweise englisch Geschichte 1850-2019 gnd rswk-swf Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd rswk-swf Kaschuben (DE-588)4029854-1 gnd rswk-swf Kaschubien (DE-588)4284575-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kaschubien (DE-588)4284575-0 g Kaschuben (DE-588)4029854-1 s Auswanderung (DE-588)4003920-1 s Geschichte 1850-2019 z DE-604 Kalinowski, Daniel 1969- (DE-588)13361221X edt Fortgesetzt durch Emigracja kaszubska w Stanach Zjednoczonych Słupsk : Akademia Pomorska w Słupsku, 2022 (DE-604)BV048961456 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd Kaschuben (DE-588)4029854-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003920-1 (DE-588)4029854-1 (DE-588)4284575-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki |
| title_auth | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki |
| title_exact_search | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki |
| title_exact_search_txtP | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki |
| title_full | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki wieloautorska praca monograficzna pod redakcją Daniela Kalinowskiego |
| title_fullStr | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki wieloautorska praca monograficzna pod redakcją Daniela Kalinowskiego |
| title_full_unstemmed | Emigracja kaszubska zjawisko, ludzie, ośrodki wieloautorska praca monograficzna pod redakcją Daniela Kalinowskiego |
| title_new | Emigracja kaszubska w Stanach Zjednoczonych |
| title_short | Emigracja kaszubska |
| title_sort | emigracja kaszubska zjawisko ludzie osrodki |
| title_sub | zjawisko, ludzie, ośrodki |
| topic | Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd Kaschuben (DE-588)4029854-1 gnd |
| topic_facet | Auswanderung Kaschuben Kaschubien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032323240&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kalinowskidaniel emigracjakaszubskazjawiskoludzieosrodki |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis