The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia: the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Universitas
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [115]-116 |
| Beschreibung: | 120 Seiten Illustration |
| ISBN: | 9788324236398 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046909014 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200923s2020 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788324236398 |9 978-83-242-3639-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197705686 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15682750 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 084 | |a KV 2170 |0 (DE-625)86080: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Żurek, Piotr |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)131392735 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia |b the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) |c Piotr Żurek |
| 246 | 1 | 1 | |a Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni |
| 246 | 1 | 1 | |a Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Universitas |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 120 Seiten |b Illustration | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [115]-116 | ||
| 546 | |a In englischer und in polnischer Sprache | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in spanischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1918-1941 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bosnien |0 (DE-588)4007826-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bosnien |0 (DE-588)4007826-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1918-1941 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-83-242-6471-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032318519&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210503 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032318519 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 49742 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181787805483008 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TRESCI Przedmowa................................................................................................................................ 5 Skróty i symbole graficzne ....................................................................................... 7 WSTĘP........................................................................................................................ 9 I. SŁOWIAŃSKIE ELEMENTY ............................................................................ 11 1. Uwagi wstępne .............................................................................................. 2. Klasyfikacja słowiańsko-bośniackich zapożyczeń w języku żydowsko-hiszpańskim.................................................................................................. 11 12 II. TURCYZMY........................................................................................................ 1. Charakterystyka ogólna.................................................................................. 2. Słowiańskie elementy w sefardyjskich turcyzmach..................................... 27 27 32 III. SŁOWIAŃSKIE ELEMENTY W SEFARDYJSKICH HEBRAIZMACH . . 41 1. Zapożyczenia morfologiczne ........................................................................ 2. Zapożyczenia fonetyczne.............................................................................. 41 42 IV. SEFARDYJSKO-SŁOWIAŃSKI SOCJOLEKT BOŚNI................................. 43 1. Żargon czy socjolekt?................................................................................... 43 2. Zagadnienie
żydowsko-słowiańskiego socjolektu .................................... 44 3. Różnorodność językowa Bośni i Hercegowiny ........................................... 45 4. Charakterystyka sefardyjsko-słowiańskiego socjolektu Bośni.................. 49 ZAKOŃCZENIE..................................................................................................... 57 Bibliografia ............................................................................................................. 59 Sažetak...................................................................................................................
CONTENTS Preface......................................................................................................................... 63 Abbreviations and symbols ........................................................................................ 65 INTRODUCTION...................................................................................................... 67 I. SLAVONIC ELEMENTS........................................................................................ 69 1. Introductory notes............................................................................................ 2. Classification of slavonic-bosnian borrowings in the judeo-spanish language.......................................................................................................... 69 70 II. TURKISH BORROWINGS ................................................................................. 83 1. General characteristics .................................. 2. Slavonic elements in Sephardim borrowings from turkish......................... 83 88 III. SLAVONIC ELEMENTS IN SEPHARDIM BORROWINGS FROM HEBREW ............................................................................................................. 97 1. Morphological borrowings............................................................................. 2. Phonetic borrowings........................................................................................ 97 98 IV. SEPHARDIM-SLAVONIC SOCIOLECT IN BOSNIA.................................. 99 1. Jargon or
sociolect?.......................................................................................... 99 2. The issue ofjudeo-slavonic sociolect........................................................... 100 3. Language multiplicity in Bosnia and Herzegovina........................................ 101 4. Characteristics of the sephardim-slavonic sociolect of Bosnia................... 104 CONCLUSIONS.................................................................................................. 113 Bibliography ................................................................................................................. 115 Resumen......................................................................................................................... 117 Indeks nazwisk / Index.................................................................................................. 119
|
| adam_txt |
SPIS TRESCI Przedmowa. 5 Skróty i symbole graficzne . 7 WSTĘP. 9 I. SŁOWIAŃSKIE ELEMENTY . 11 1. Uwagi wstępne . 2. Klasyfikacja słowiańsko-bośniackich zapożyczeń w języku żydowsko-hiszpańskim. 11 12 II. TURCYZMY. 1. Charakterystyka ogólna. 2. Słowiańskie elementy w sefardyjskich turcyzmach. 27 27 32 III. SŁOWIAŃSKIE ELEMENTY W SEFARDYJSKICH HEBRAIZMACH . . 41 1. Zapożyczenia morfologiczne . 2. Zapożyczenia fonetyczne. 41 42 IV. SEFARDYJSKO-SŁOWIAŃSKI SOCJOLEKT BOŚNI. 43 1. Żargon czy socjolekt?. 43 2. Zagadnienie
żydowsko-słowiańskiego socjolektu . 44 3. Różnorodność językowa Bośni i Hercegowiny . 45 4. Charakterystyka sefardyjsko-słowiańskiego socjolektu Bośni. 49 ZAKOŃCZENIE. 57 Bibliografia . 59 Sažetak.
CONTENTS Preface. 63 Abbreviations and symbols . 65 INTRODUCTION. 67 I. SLAVONIC ELEMENTS. 69 1. Introductory notes. 2. Classification of slavonic-bosnian borrowings in the judeo-spanish language. 69 70 II. TURKISH BORROWINGS . 83 1. General characteristics . 2. Slavonic elements in Sephardim borrowings from turkish. 83 88 III. SLAVONIC ELEMENTS IN SEPHARDIM BORROWINGS FROM HEBREW . 97 1. Morphological borrowings. 2. Phonetic borrowings. 97 98 IV. SEPHARDIM-SLAVONIC SOCIOLECT IN BOSNIA. 99 1. Jargon or
sociolect?. 99 2. The issue ofjudeo-slavonic sociolect. 100 3. Language multiplicity in Bosnia and Herzegovina. 101 4. Characteristics of the sephardim-slavonic sociolect of Bosnia. 104 CONCLUSIONS. 113 Bibliography . 115 Resumen. 117 Indeks nazwisk / Index. 119 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Żurek, Piotr 1971- |
| author_GND | (DE-588)131392735 |
| author_facet | Żurek, Piotr 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Żurek, Piotr 1971- |
| author_variant | p ż pż |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046909014 |
| classification_rvk | KV 2170 |
| ctrlnum | (OCoLC)1197705686 (DE-599)OBVAC15682750 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| era | Geschichte 1918-1941 gnd |
| era_facet | Geschichte 1918-1941 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02258nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046909014</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200923s2020 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788324236398</subfield><subfield code="9">978-83-242-3639-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197705686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15682750</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 2170</subfield><subfield code="0">(DE-625)86080:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Żurek, Piotr</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131392735</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia</subfield><subfield code="b">the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941)</subfield><subfield code="c">Piotr Żurek</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Universitas</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">120 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [115]-116</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In englischer und in polnischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in spanischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-1941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bosnien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007826-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bosnien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007826-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1918-1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-83-242-6471-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032318519&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210503</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032318519</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bosnien (DE-588)4007826-7 gnd |
| geographic_facet | Bosnien |
| id | DE-604.BV046909014 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:27:30Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:57:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788324236398 |
| language | English Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032318519 |
| oclc_num | 1197705686 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 120 Seiten Illustration |
| psigel | BSB_NED_20210503 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Universitas |
| record_format | marc |
| spelling | Żurek, Piotr 1971- Verfasser (DE-588)131392735 aut The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) Piotr Żurek Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) Kraków Universitas [2020] © 2020 120 Seiten Illustration txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [115]-116 In englischer und in polnischer Sprache Zusammenfassung in spanischer Sprache Geschichte 1918-1941 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd rswk-swf Bosnien (DE-588)4007826-7 gnd rswk-swf Bosnien (DE-588)4007826-7 g Judenspanisch (DE-588)4120211-9 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Geschichte 1918-1941 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-83-242-6471-1 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032318519&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Żurek, Piotr 1971- The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4120211-9 (DE-588)4007826-7 |
| title | The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) |
| title_alt | Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) |
| title_auth | The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) |
| title_exact_search | The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) |
| title_exact_search_txtP | The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) |
| title_full | The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) Piotr Żurek |
| title_fullStr | The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) Piotr Żurek |
| title_full_unstemmed | The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) Piotr Żurek |
| title_short | The Sephardim-Slavonic language contact in Bosnia |
| title_sort | the sephardim slavonic language contact in bosnia the last period 1918 1941 sefardyjsko slowianski kontakt jezykowy w bosni ostatni period 1918 1941 contacto linguistico sefardi eslavo en bosnia ultimo periodo 1918 1941 |
| title_sub | the last period (1918-1941) = Sefardyjsko-słowiański kontakt językowy w Bośni : ostatni period (1918-1941) = Contacto lingüístico sefardí - eslavo en Bosnia último periodo (1918-1941) |
| topic | Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd |
| topic_facet | Sprachkontakt Judenspanisch Bosnien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032318519&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zurekpiotr thesephardimslavoniclanguagecontactinbosniathelastperiod19181941sefardyjskosłowianskikontaktjezykowywbosniostatniperiod19181941contactolinguisticosefardieslavoenbosniaultimoperiodo19181941 AT zurekpiotr sefardyjskosłowianskikontaktjezykowywbosni AT zurekpiotr contactolinguisticosefardieslavoenbosniaultimoperiodo19181941 |