I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski: spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology
І першым паказаўся Каліноўскі спадчына Кастуся Каліноўскага на беларускай, летувіскай, польскай, украінскай, нямецкай, ангельскай і гішпанскай мовах
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian Lithuanian Polish Ukrainian German English Spanish |
| Veröffentlicht: |
Rakaŭ
[Verlag nicht ermittelbar]
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Rückseite der Titelseite: Historyka-litaraturny zbornik |
| Beschreibung: | 108 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046904008 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220223 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200918s2019 ac|| |||| 00||| bel d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197712230 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046904008 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel |a lit |a pol |a ukr |a ger |a eng |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Kalinoŭski, Kastusʹ S. |d 1838-1864 |e Verfasser |0 (DE-588)119470454 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski |b spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology |c Jazėp Januškevič |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-03 |a Historyka-litaraturny zbornik |
| 246 | 1 | 1 | |a Pierwszym objawił się Kalinowski |
| 246 | 1 | 1 | |a And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Rakaŭ |b [Verlag nicht ermittelbar] |c 2019 | |
| 300 | |a 108 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Rückseite der Titelseite: Historyka-litaraturny zbornik | ||
| 546 | |a Text belorussisch, litauisch, polnisch, ukrainisch, deutsch, englisch und spanisch, Zusammenfassung englisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kalinoŭski, Kastusʹ S. |d 1838-1864 |0 (DE-588)119470454 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kalinoŭski, Kastusʹ S. |d 1838-1864 |0 (DE-588)119470454 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Januškevič, Jazėp Jazėpavič |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)1043868135 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313602&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Каліноўскі, Кастусь С. |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Янушкевіч, Язэп Язэпавіч |o th | |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-03/(N |a Гісторыка-літаратурны зборнік |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a І першым паказаўся Каліноўскі |b спадчына Кастуся Каліноўскага на беларускай, летувіскай, польскай, украінскай, нямецкай, ангельскай і гішпанскай мовах |c Язэп Янушкевіч |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Ракаў |b [Verlag nicht ermittelbar] |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220223 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032313602 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181778509856768 |
|---|---|
| adam_text | б Зьмест Зьмест- Treść Спатканьне зь Легендай Spotkanie z Legendą El encuentro con la Leyenda «Калі над табою маскаля ўжо ня будзе!» «Kai maskolius jau tavęs nevaldys» « Wenn kein Moskowiter mehr über dir steht!» «¡Cuando no se cierna sobre ti el moscovita!» «МУЖЫЦКАЯ ПРАЎДА» «ЛІСТЫ 3-ПАД ШЫБЕНІЦЫ» «LAIŠKAUS PO KARTUVIŲ» 7 9 11 13 18 22 29 35 47 53 Пераклад на летувіскую мову Яніны Мажэйкайтэ-Кісялёвай «BRIEFE VON UNTER DEM GALGEN» 59 Пераклад на нямецкую мову, коментар Монт Банькоўскі-Цуліг «LISTY SPOD SZUBIENICY» 67 Пераклад на польскую мову Чэслава Сэнюха, Яна Гушчы «ЛИСТИ З-ПІД ШИБЕНИЦІ» 73 Пераклад наукраїнскую мову Ігара Білінськага, Олжсандра Ірванця, Наталкі Пазьняк LETTERS «FROMBENEATH THE GALLOWS» 79 Пераклад на ангельскую мову Янкі Запрудніка, Томаса Бэрда «CARTAS DESDE LA HORCA» 86 Пераклад на гішпанскую мову Анхелы Эспіносы Руіс I першым паказаўся Каліноўскі, або Навэлы пра Вечнае ...IR KRYŽIUS MANE NUNEŠ ...... I КРЫЖ ПАНЯСЕ МЯНЕ SUMMARY And the first to show was Kafinouski 92 102 103 108
|
| adam_txt |
б Зьмест Зьмест- Treść Спатканьне зь Легендай Spotkanie z Legendą El encuentro con la Leyenda «Калі над табою маскаля ўжо ня будзе!» «Kai maskolius jau tavęs nevaldys» « Wenn kein Moskowiter mehr über dir steht!» «¡Cuando no se cierna sobre ti el moscovita!» «МУЖЫЦКАЯ ПРАЎДА» «ЛІСТЫ 3-ПАД ШЫБЕНІЦЫ» «LAIŠKAUS PO KARTUVIŲ» 7 9 11 13 18 22 29 35 47 53 Пераклад на летувіскую мову Яніны Мажэйкайтэ-Кісялёвай «BRIEFE VON UNTER DEM GALGEN» 59 Пераклад на нямецкую мову, коментар Монт Банькоўскі-Цуліг «LISTY SPOD SZUBIENICY» 67 Пераклад на польскую мову Чэслава Сэнюха, Яна Гушчы «ЛИСТИ З-ПІД ШИБЕНИЦІ» 73 Пераклад наукраїнскую мову Ігара Білінськага, Олжсандра Ірванця, Наталкі Пазьняк LETTERS «FROMBENEATH THE GALLOWS» 79 Пераклад на ангельскую мову Янкі Запрудніка, Томаса Бэрда «CARTAS DESDE LA HORCA» 86 Пераклад на гішпанскую мову Анхелы Эспіносы Руіс I першым паказаўся Каліноўскі, або Навэлы пра Вечнае .IR KRYŽIUS MANE NUNEŠ . I КРЫЖ ПАНЯСЕ МЯНЕ SUMMARY And the first to show was Kafinouski 92 102 103 108 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 |
| author_GND | (DE-588)119470454 (DE-588)1043868135 |
| author_facet | Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 |
| author_role | aut |
| author_sort | Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 |
| author_variant | k s k ks ksk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046904008 |
| ctrlnum | (OCoLC)1197712230 (DE-599)BVBBV046904008 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03409nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046904008</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220223 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200918s2019 ac|| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197712230</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046904008</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kalinoŭski, Kastusʹ S.</subfield><subfield code="d">1838-1864</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119470454</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski</subfield><subfield code="b">spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology</subfield><subfield code="c">Jazėp Januškevič</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Historyka-litaraturny zbornik</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pierwszym objawił się Kalinowski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Rakaŭ</subfield><subfield code="b">[Verlag nicht ermittelbar]</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">108 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rückseite der Titelseite: Historyka-litaraturny zbornik</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belorussisch, litauisch, polnisch, ukrainisch, deutsch, englisch und spanisch, Zusammenfassung englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kalinoŭski, Kastusʹ S.</subfield><subfield code="d">1838-1864</subfield><subfield code="0">(DE-588)119470454</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kalinoŭski, Kastusʹ S.</subfield><subfield code="d">1838-1864</subfield><subfield code="0">(DE-588)119470454</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Januškevič, Jazėp Jazėpavič</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043868135</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313602&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Каліноўскі, Кастусь С.</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Янушкевіч, Язэп Язэпавіч</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-03/(N</subfield><subfield code="a">Гісторыка-літаратурны зборнік</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">І першым паказаўся Каліноўскі</subfield><subfield code="b">спадчына Кастуся Каліноўскага на беларускай, летувіскай, польскай, украінскай, нямецкай, ангельскай і гішпанскай мовах</subfield><subfield code="c">Язэп Янушкевіч</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Ракаў</subfield><subfield code="b">[Verlag nicht ermittelbar]</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220223</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032313602</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Briefsammlung |
| id | DE-604.BV046904008 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:25:32Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:57:04Z |
| institution | BVB |
| language | Belarusian Lithuanian Polish Ukrainian German English Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032313602 |
| oclc_num | 1197712230 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 108 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20220223 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | [Verlag nicht ermittelbar] |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 Verfasser (DE-588)119470454 aut 880-04 I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology Jazėp Januškevič 880-03 Historyka-litaraturny zbornik Pierwszym objawił się Kalinowski And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology 880-05 Rakaŭ [Verlag nicht ermittelbar] 2019 108 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rückseite der Titelseite: Historyka-litaraturny zbornik Text belorussisch, litauisch, polnisch, ukrainisch, deutsch, englisch und spanisch, Zusammenfassung englisch Kyrillische Schrift Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 (DE-588)119470454 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 (DE-588)119470454 p DE-604 880-02 Januškevič, Jazėp Jazėpavič 1959- Sonstige (DE-588)1043868135 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313602&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Каліноўскі, Кастусь С. ut 700-02/(N Янушкевіч, Язэп Язэпавіч th 246-03/(N Гісторыка-літаратурны зборнік 245-04/(N І першым паказаўся Каліноўскі спадчына Кастуся Каліноўскага на беларускай, летувіскай, польскай, украінскай, нямецкай, ангельскай і гішпанскай мовах Язэп Янушкевіч 264-05/(N Ракаў [Verlag nicht ermittelbar] 2019 |
| spellingShingle | Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 (DE-588)119470454 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119470454 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4146609-3 |
| title | I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology |
| title_alt | Historyka-litaraturny zbornik Pierwszym objawił się Kalinowski And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology |
| title_auth | I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology |
| title_exact_search | I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology |
| title_exact_search_txtP | I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology |
| title_full | I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology Jazėp Januškevič |
| title_fullStr | I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology Jazėp Januškevič |
| title_full_unstemmed | I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology Jazėp Januškevič |
| title_short | I peršym pakazaŭsja Kalinoŭski |
| title_sort | i persym pakazausja kalinouski spadcyna kastusja kalinouskaha na belaruskaj letuviskaj polʹskaj ukrainskaj njameckaj anhelʹskaj i hispanskaj movach pierwszym objawil sie kalinowski spuscizna kastusia konstantego kalinowskiego w jezykach bialoruskim letuviskim polskim ukrainskim niemieckim angielskim oraz hiszpanskim and the first to show was kalinouski in belarusian lietuvan polish ukrainian german english and spanish historical literary anthology the works of kastus kalinouski in belarusian lietuvan polish ukrainian german english and spanish historical literary anthology |
| title_sub | spadčyna Kastusja Kalinoŭskaha na belaruskaj, letuviskaj, polʹskaj, ukrainskaj, njameckaj, anhelʹskaj i hišpanskaj movach = Pierwszym objawił się Kalinowski : Spuścizna Kastusia [Konstantego] Kalinowskiego w językach: białoruskim, letuviskim, polskim, ukraińskim, niemieckim, angielskim oraz hiszpańskim = And the first to show was Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology : the works of Kastuś Kalinoŭski in Belarusian, Lietuvan, Polish, Ukrainian, German, English and Spanish: historical-literary anthology |
| topic | Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 (DE-588)119470454 gnd |
| topic_facet | Kalinoŭski, Kastusʹ S. 1838-1864 Aufsatzsammlung Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313602&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kalinouskikastusʹs ipersympakazausjakalinouskispadcynakastusjakalinouskahanabelaruskajletuviskajpolʹskajukrainskajnjameckajanhelʹskajihispanskajmovachpierwszymobjawiłsiekalinowskispusciznakastusiakonstantegokalinowskiegowjezykachbiałoruskimletuviskimpolskimukrainskimniemiec AT januskevicjazepjazepavic ipersympakazausjakalinouskispadcynakastusjakalinouskahanabelaruskajletuviskajpolʹskajukrainskajnjameckajanhelʹskajihispanskajmovachpierwszymobjawiłsiekalinowskispusciznakastusiakonstantegokalinowskiegowjezykachbiałoruskimletuviskimpolskimukrainskimniemiec AT kalinouskikastusʹs historykalitaraturnyzbornik AT januskevicjazepjazepavic historykalitaraturnyzbornik AT kalinouskikastusʹs pierwszymobjawiłsiekalinowski AT januskevicjazepjazepavic pierwszymobjawiłsiekalinowski AT kalinouskikastusʹs andthefirsttoshowwaskalinouskiinbelarusianlietuvanpolishukrainiangermanenglishandspanishhistoricalliteraryanthology AT januskevicjazepjazepavic andthefirsttoshowwaskalinouskiinbelarusianlietuvanpolishukrainiangermanenglishandspanishhistoricalliteraryanthology |