Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie):
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Pruszcz Gdański
Wydawnictwo Jasne
2020
|
| Ausgabe: | Wydanie I |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 320 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9788365703262 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046884379 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200904s2020 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365703262 |9 978-83-65703-26-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197707521 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046884379 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Chludziński, Andrzej |e Verfasser |0 (DE-588)1189605244 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) |c Andrzej Chludziński |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Pruszcz Gdański |b Wydawnictwo Jasne |c 2020 | |
| 300 | |a 320 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Powiat nowodworski |0 (DE-588)1238540821 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Powiat nowodworski |0 (DE-588)1238540821 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032294318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032294318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220112 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032294318 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807954317780451328 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TREŚCI WSTĘP. 7 Powiat nowodworski. 7 Nazewnicza historia Pomorza. 43 Onomastyka, czyli nauka o nazwach własnych. 51 Stan badań nad nazewnictwem powiatu nowodworskieqo.53 Zasady opracowania. 55 Qlówne zasady tworzenia form pochodnych. 58 Podziękowania. SŁOWNIK NAZW MIEJSCOWYCH. Indeks 59 61 nazw miejscowych. 264 PODSUMOWANIE. 270 Klasyfikacja nazw.270 Wnioski. 278 Ortsnamen des Landes Nowy Dwór Qdański. Zusammenfassunq . . . 280 SKRÓTY ŹRÓDEŁ I OPRACOWAŃ. 282 Pozostała literatura. 296 Skróty wyrazowe. 298 Znaki. 299 SPIS ILUSTRACJI. 300 MAPY
KOLOROWE. 305
SKRÓTY ŹRÓDEŁ I OPRACOWAŃ Pogrubione są te elementy zapisów bibliograficznych, z których wynikają skróty. АМН ֊ Das Ausgabebuch des Marienburger Hauskomturs für die Jahre 14ΙΟ Ι 420, hrsg. W. Ziesemer, Königsberg, 1911. APG - Archiwum Państwowe w Gdańsku, po skrócie podany numer zespołu, sygnatura i numer strony; wykorzystane: zespół 300: Akta miasta Gdańska, [1253; 1284] 1310-1815 [1944]; zespół 300: Akta miasta Gdańska - plany i mapy (MP): sygn. 1248: Mapa Prus (Prussiae, Das ist des Landes zu Preussen.), skala 1:368 000, oprać. C. Hennenberger (Henneberger), 1576, wznowienie: Königsberg, 1637 (?); zespół 1126: Kolekcja pomorskich planów i map 1634-1945 [1950]: sygn. 445: Żuławy, odbudowa linii elektrycznych i transformatorowych, mapa, skala 1:100 000, fotokopia, 29 XII 1945; sygn. 570: Żuławy Wielkie, mapa, orientacja zachodnia, rękopis, [ok. 1650]; sygn. 574: Żuławy, teren Żuław Gdańskich i Malborskich (Prospect, Grund ris und Gegend der Polnischen vesten Reichs und Handels-Stadt Dant zig und ihrem Werder), mapa, orientacja wschodnia, oprać. J. В. Ноmann, Nürnberg, [1724]; sygn. 576: Gdańsk-Terytorium, Żuławy, Wyżyna Gdańska, Wisłoujście (Das Danziger Territorium.), mapa, oprać. C. F. Schubert, Danzig, 1790; sygn. 577: Prusy Królewskie i Książęce (La Prusse divisée en Prusse Royale, et Prusse Ducale.), mapa, oprać. Robert, [po 1701]; zespół 1164: Urząd Wojewódzki Gdański, 1945-1950 [1951-1954]: sygn. 1: Referat ogólnoorganizacyjny, 1945-1947; sygn. 1130: Projekt zmian granic powiatów, 1945; sygn. 1309: Sprawozdania z akcji odbudowy wsi w latach 1945-1947, 1948;
sygn. 1312: Odbudowa Żuław: okólniki, sprawozdania, wykazy, 1946-1948; sygn. 1420: Sprawozdania sytuacyjne z przebiegu akcji osiedleńczej na tere nie powiatu Gdańsk, 1945; sygn. 2157 (dokumentacja kartograficzna): Powiat gdański, mapa, skala 1:100 000, oprać. E. Wiczling, Główny Urząd Pomiarów Kraju, Wydział Pomiarów UWG, 1950; zespół 1177: Starostwo powiatowe gdańskie w Pruszczu Gdańskim, 19451950: sygn. 2: Przepisy i zarządzenia ogólne, 1946-1950; sygn. 32: Wykazy stanu ludności nadesłane przez poszczególne gminy, 1947;
Skróty źródeł i opracowań sygn. 43: Sprawy ewidencji i spisów ludności, 1947-1948; sygn. 636: Sprawy podziału terytorialnego, granic gmin i gromad, 1946; sygn. 1182: Podział terytorialny, granic gmin i gromad, 1949; zespół 1582: Prezydium Powiatowej Rady Narodowej i Urząd Powiatowy w Pruszczu Gdańskim, 1945-1976: sygn. 425: Sprawy podziału terytorialnego, 1951; sygn. 428: Projekt podziału administracyjnego, 1954. Babik - Z. Babik, Najstarsza warstwa nazewnicza na ziemiach polskich (w grani cach wczesnośredniowiecznej Słowiańszczyzny), Kraków, 2001. Bach - A. Bach, Deutsche Namenkunde, Heidelberg, 1952-1956, Bd. I-III. Bahlow NdN - H. Bahlow, Niederdeutsches Namenbuch, Vaduz - Lichtenstein, 1987. [za: NMPol] Bär - M. Bär, W. Stephan, Die Ortsnamenänderungen in Westpreußen gegenüber dem Namenbestande der polnischen Zeit, Danzig, 1912. Berger - D. Berger, Geographische Namen in Deutschland, Mannheim u.a., 1999, 2., überarb. Auflage. Bertram ֊ H. Bertram, Die Eindeichung, Trockenlegung und Besiedlung das Weich seldeltas seit dem Jahre 1300 in ihrer geopolitischen Bedeutung, „Zeitschrift des Westpreußischen Geschichtsverein”, Danzig, 1935, H. 72, s. 185-202. Borek - H. Borek, Zachodniosłowiańskie nazwy toponimiczne z formantem -ьп-, Wrocław, 1968. Brand - F. A. Brandstätter, Land und Leute des Landkreises Danzig, Danzig, 1879. Brech - J. K. Brechenmacher, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Familien namen, Limburg a.d. Lahn, 1957-1963, zweite Auflage, Bd. I-II. [za: NMPol] Breza Sulęczyno - E. Breza, Nazwy miejscowości gminy Sulęczyno, Kartuzy, 1997. Breza Żukowo - E.
Breza, Nazwy miejscowości gminy Żukowo, Banino - Pelplin, 2005. CDB - Codex diplomaticus Brandenburgensis. Sammlung der Urkunden, Chro niken und sonstigen Quellenschriften für die Geschichte der Mark Brandenburg und ihrer Regenten, hrsg. А. F. Riedel, A, Bd. 1-25, Berlin, 1838-1863; B, Bd. 1-6, Berlin, 1843-1858; C, Bd. 1-3, Berlin, 1859-1861; D, Berlin 1862; Supple mentband, Berlin, 1862. CDPr - Codex Diplomaticus Prussicus, hrsg. J. Voigt, Königsberg, 1836-1861, Bd. I-VI. CDW ֊ MWrm Chi adapt - A. Chludziński, Sposoby adaptacji słowiańskich nazw geograficz nych z ziemi białogardzkiej w języku niemieckim, w: VI Konferencja Kaszubsko-Pomorska pt. Rozwój nazewnictwa lokalnego na Pomorzu Zachodnim. Pomor ska toponomastyka i onomastyka na przestrzeni dziejów, Darłowo, 8-9 września 2000, red. W. Łysiak, Poznań, 2001, s. 53-63. Chi Będzino - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Będzino, w: Gmina Bę dzino. Z dziejów dawnych i nowych, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Bę dzino, 2009, s. 103-142. 283
Skróty źródeł i opracowań Chi Biblia pom - A. Chludziński, Motywy biblijne w nazewnictwie geograficznym województwa pomorskiego, „Acta Cassubiana”, Gdańsk, 2017, է. XIX, s. 375-396. Chi Biblia PŚ - A. Chludziński, Motywy biblijne w nazewnictwie geograficznym Pomorza Środkowego (Koszalińsko-Słupskiego), w: Między sacrum a profanam. Rozważania i dylematy, red. G. Różańska, Kraków, [2017], s. 311-327. Chi Biblia PW - A. Chludziński, Motywy biblijne w nazewnictwie geograficznym Pomorza Wschodniego (Gdańskiego), w: Onomastyka - neohumanistyka - na uki społeczne, red. U. Bijak, H. Górny, M. Magda-Czekaj, Kraków, 2018, s. 67-79. Chi Biblia PZ - A. Chludziński, Motywy biblijne w nazewnictwie geograficznym Pomorza Zachodniego (Szczecińskiego), „Przegląd Zachodniopomorski”, Szcze cin, 2018, z. 1, r. XXXIII (LXII), s. 169-190. Chi Brojce - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Brojce (wybór), w: Trzebia tów - spotkania pomorskie 2009, red. J. Kochanowska, Pruszcz Gdański - Trze biatów, 2010, s. 56-70. Chi Cedynia - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Cedynia / Ortsnamen der Gemeinde Cedynia, w: Nadodrzańskie spotkania z historią 2014. II Polsko-Niemiecka Konferencja Naukowa, Mieszkowice, 25 kwietnia 2014 r. / Treffen mit der Geschichte an der Oder 2014. 2. Deutsch-Polnische Wissenschaftliche Konfe renz, Mieszkowice (Bärwalde Nm.), 25. April 2014, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2014, s. 205-271. Chi Chojna ֊ A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Chojna (wybór) / Ortsna men der Gemeinde Chojna (Königsberg Nm.) (Auswahl), w: VI Nadodrzańskie spotkania z
historią 2018 / 6. Treffen mit der Geschichte an der Oder 2018, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2018, s. 31-76. Chi Darłowo nm - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Darłowo, w: Historia i kultura ziemi sławieńskiej, t. VI: Gmina Darłowo, red. W. Rączkowski, J. Sroka, Sławno, 2007, s. 57-104. Chi Główczyce - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Główczyce, w: Kaszub skie Jeruzalem. O dziejach i współczesności gminy Główczyce oraz tożsamości jej mieszkańców, red. J. Borzyszkowski, Gdańsk, 2014, s. 215-254. Chi Gryfice - A. Chludziński, Nazwy miejscowe miasta i gminy Gryfice (wybór), w: Trzebiatów - spotkania pomorskie 2010, red. J. Kochanowska, Trzebiatów, 2011, s. 48-59. Chi karczmy - A. Chludziński, Nazwy karczem na Pomorzu, „Nasze Pomorze. Rocznik Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie”, 2003 (2002), nr 4, s. 175197. Chi Karnice ֊ A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Karnice (wybór), w: Trze biatów - spotkania pomorskie 2011, red. J. Kochanowska, Trzebiatów, 2011, s. 100111. Chi Krzęcin - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Krzęcin, w: Gmina Krzę cin z różnych stron, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański, 2019, s. 25-73. Chi Mieszkowice - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Mieszkowice / Orts namen der Gemeinde Mieszkowice, w: Nadodrzańskie spotkania z historią. Poł- 284
Skróty źródeł i opracowań sko-Niemiecka Konferencja Naukowa, Czelin, gm. Mieszkowice, 2 marca 2013 r. / Treffen mit der Geschichte an der Oder. Deutsch-Polnische Wissenschaftliche Kon ferenz, Czelin (Zellin), Gem. Mieszkowice (Bärwalde Nm.), 2. März 2013, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2013, s. 35-72. Chł Moryń - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Moryń, w: IV Nadodrzańskie spotkania z historię 2016, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2016, s. 53-82. Chi Nowogard - A. Chludziński, Nazwy dworków i majątków ziemskich w powie cie nowogardzkim, „Nasze Pomorze. Rocznik Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie”, 2002 (2001), 3, s. 147-157. Chi Postomino - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Postomino, w: Historia i kultura ziemi sławieńskiej, է. III: Gmina Postomino, red. W. Rączkowski, ƒ. Sro ka, Sławno, 2004, s. 91-118. Chi Trzcińsko - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Trzcińsko-Zdrój, w: V Nadodrzańskie spotkania z historią 2017, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdań ski - Mieszkowice, 2017, s. 25-61. Chi Trzebiatów nm - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Trzebiatów, w: Trze biatów - spotkania pomorskie 2004 r., red. J. Kochanowska, Wołczkowo k. Szcze cina, 2005, s. 35-49. Choj - W. Chojnacki, Słownik polskich nazw miejscowości w b. Prusach Wschod nich i na obszarze b. Wolnego Miasta Gdańska według stanu z 1941 r„ Poznań, 1946. CPD - Codex Pomeraniae diplomaticus, hrsg. K. F. W. Hasselbach, J. G. L. Kosegarten, Greifswald, 1862, Bd. 1. CzNiem - B. Czopek-Kopciuch, Adaptacje niemieckich nazw miejscowych w języ ku polskim,
Kraków, 1995. Długokęcki M - W. Długokęcki, Mierzeja Wiślana od XIII do połowy XV wieku (1454 r.), Gdańsk, 1996. DO - Deutsches Ortsnamenbuch, hrsg. M. Niemeyer, Berlin, 2012. Dre - F. Dreger, Codex diplomaticus oder Urkunden., Band I: bis Anno 1269, Stettin, 1748. DSNMSz - E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Dawne słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Szczecińskiego, Warszawa, 1991. DSNMŚ - E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Dawne słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Środkowego, Warszawa, 1985. DWB - Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Leipzig, 1854-1961, Quellenverzeichnis, Leipzig, 1971, 16 Bde. in 32 Teilbänden; strona internetowa: Woerterbuchnetz.de/DWB. DzU - „Dziennik Ustaw”, wykorzystane: 1991 nr 2 poz. 8, Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1990 r. w sprawie utworzenia, zniesienia, zmiany granic, nazw i ustalenia sie dzib niektórych gmin w województwach: bielskim, bydgoskim, elbląskim, 285
Skróty źródeł i opracowań gdańskim, katowickim, kieleckim, krośnieńskim, nowosądeckim i siedlec kim oraz nadania statusu miasta [֊ ֊ Krynica Morska]; 1998 nr 11 poz. 41, Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Admi nistracji z dnia 14 stycznia 1998 r. w sprawie ustalenia i zmiany urzędo wych nazw miejscowości oraz ustalenia i zmiany rodzaju niektórych miejs[c]owości w województwach: [.] elbląskim [֊ Jantar-Leśniczówka, Wiśniówka]; 2007 nr 245 poz. 1811, Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ad ministracji z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie ustalenia, zmiany i zniesie nia urzędowych nazw niektórych miejscowości oraz obiektu fizjograficzne go [- Jazowa Druga, Wężowiec]; 2012 poz. 1515, Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie ustalenia, zmiany i zniesienia urzędowych nazw niektórych miejscowości oraz ustalenia nazw niektórych obiektów fizjo graficznych [֊* Chełmek-Osada, Stegienka-Osada]. 2017 poz. 2401, Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Admini stracji zdnia 14grudnia2017 r.wsprawie ustalenia, zmiany izniesienia urzę dowych nazw niektórych miejscowości oraz obiektów fizjograficznych [- Gozdawa-Osada, Skowronki]. FiW - Familienforschung in Westpreußen, strona internetowa: Westpreussen. de/cms/ct/ortsverzeichnis/details.php, dostęp ֊ 2019-2020 r. Font - Seria „Fontes” Towarzystwa Naukowego w Toruniu, wykorzystane tomy: IV - Visitationes ecclesiarum dioecesis Culmensis et Pomesaniae Andrea Lesz czyński episcopo A. 1647. Factae, cur. A. Pobłocki, Toruni, 1900; V - Taryfy podatkowe ziem pruskich z r
1682, wyd. S. Kętrzyński, Trzy wilkierze wiejskie, wyd. S. Kujot, Toruń, 1901; VI-X - Visitationes episcopatus Culmensis Andrea Olszowski Culmensi et Pome saniae episcopo a. 1667-72factae, cur. B. Czapla, Toruni, 1902-1905; XVI-XIX - Ad historiam ecclesiasticam Pomeraniae [.] coll. G. Schwengel [.] 1749, cur. B. Czapla, Toruni, 1912-1915; XX - Annales monasterii Oliviensis ord. Cist. aetate posteriors, cur. P. Czapiew ski, Toruni, 1916-1919; XXIV - Constitutiones synodales necnon ordinationes dioecesis Culmensis, pars prior: A saec. XV usque ad XVII, ed. A. Mańkowski, Torunii, 1929; XXXII (32) - Opis królewszczyzn w województwach chełmińskim, pomorskim i malborskim w roku 1664, wyd. J. Paczkowski, Toruń, 1938; XLIII (43) - Akta stanów Prus Królewskich, t. II (1489-1492), wyd. К. Górski, M. Biskup, Toruń, 1957; XLV (45) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, 1.1, wyd. W. Hejnosz, To ruń, 1959. XLVIII (48) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. II, wyd. W. Hejnosz, J. Gronowski, Toruń, 1960; 286
Skróty źródeł i opracowań L (50) - Akta stanów Prus Królewskich, է. III, cz. 1 (1492-1497), wyd. K. Górski, M. Biskup, Toruń, 1961; LII (52) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, է. III, wyd. W. Hejnosz, J. Gro nowski, Toruń, 1963; LIV (54) - Akta stanów Prus Królewskich, t. III, cz. 2 (1498-1501), wyd. K. Gór ski, M. Biskup, Toruń, 1963; LVII (57) - Akta stanów Prus Królewskich, t. IV, cz. 1 (1501-1504), wyd. M. Bi skup, współpr. K. Górski, Toruń, 1966; ĽVIII (58) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. IV, wyd. W. Hejnosz, J. Waluszewska, Toruń, 1967; LIX (59) - Akta stanów Prus Królewskich, t. IV, cz. 2 (1504-1506), wyd. M. Bi skup, współpr. K. Górski, Toruń, 1967; LXII (62) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. V, wyd. W. Hejnosz, To ruń, 1971; LXIV (64) - Akta stanów Prus Królewskich, t. V, cz. 1 (1506-1506), wyd. M. Bi skup, Warszawa - Poznań, 1973; LXV (65) - Akta stanów Prus Królewskich, t. V, cz. 2 (1508-1511), wyd. M. Bi skup, Warszawa - Poznań, 1974; LXVI (66) - Akta stanów Prus Królewskich, t. V, cz. 3 (1511-1512), wyd. M. Bi skup, Warszawa - Poznań - Toruń, 1975; LXX (70) - KKG; LXXI (71) - Akta stanów Prus Królewskich, t. VII (1516-1520), wyd. M. Bi skup, I. Janosz-Biskupowa, Warszawa - Poznań - Toruń, 1986; LXXVII (77) - Akta stanów Prus Królewskich, t. VIII (1520-1526), wyd. M. Bi skup, I. Janosz-Biskupowa, Warszawa - Toruń, 1993. Först PN - E. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch. Personennamen, Hildesheim, 1966. [za: NMPol] GA - Das Große Ämterbuch des Deutschen Ordens, hrsg. W Ziesemer, Danzig, 1921. GBO - seria „Greifswalder
Beiträge zur Ortsnamenkunde”, hrsg. M. Niemeyer: Ostvorpommern I. Usedom, Greifswald, 2001, nr I; Ostvorpommern II. Festland, Greifswald, 2001, nr II; Rügen I. A-M, Greifswald, 2001, nr III; Rügen II. N-Z, Greifswald, 2002, nr IV; Kreis Uecker-Randow, Greifswald, 2003, nr V; E. Schulz, Ortsnamen in Mecklenburg-Strelitz von 1170 bis 1572, Greifswald, 2004, nr VI; M. Niemeyer, Kreis Nordvorpommern, Greifswald, 2007, nr VII. Geisler - W. Geisler, Die Weichsellandschaft von Thorn bis Danzig, Braunschweig - Hamburg, 1922. Gerullis - G. Gerullis, Die altpreußischen Ortsnamen, Berlin, 1922. Goldb - J. F. Goldbeck, Volstandige Topographie des Königreich Preussen. Zweiter Teil, welcher die Topographie von West-Preussen enthält, Marienwerder, 1789. Gott - M. Gottschald, Deutsche Namenkunde, Berlin - New York, 2006,6. Auflage. Górn -ica - H. Górnowicz, Ze studiów nad toponomastyką Pomorza Gdańskiego, III: Nazwy miejscowe z suf. -ica i jego pochodnymi, „Prace Filologiczne”, 1974, t. XXIV, s. 53-95. 287
Skróty źródeł i opracowań Górn nż - H. Górnowicz, Nazewnictwo żuławskie, w: Żuławy Wiślane, red. B. Au gustowski, Gdańsk, 1976, s. 49-70. Górn rod - H. Górnowicz, Rodowe nazwy miejscowe Pomorza, „Gdańskie Zeszy ty Humanistyczne. Prace pomorzoznawcze”, 1967, r. X, s. 99-138. Grunau - Simon Grunau’s Preussische Chronik, hrsg. M. Perlbach, R. Philippi, P. Wagner, Leipzig, 1876-1896, Bde. I-III, [pisana w latach 1517-1526]. GWL - Gemeinde- und Wohnplatzlexikon des Reichsgaus Danzig-Westpreussen, Bd. 1, Danzig, 1944. GZ - Das grosse Zinsbuch des Deutschen Ritterordens, hrsg. P. G. Thielen, Mar burg, 1958. [za: NMPol] HAPr ֊ Historisch-geographischer Atlas des Preussenlandes, hrsg. H. Morten sen, Stuttgart - Wiesbaden, 1976, Lieferung 4. [za: NMPol] HE - Seria „Hydronymia Europaea”, hrsg. W. P. Schmid: H. Górnowicz, Gewäs sernamen im Flußgebiet der unteren Weichsel (Nazwy wodne dorzecza dolnej Wi sły), Lieferung 1., Stuttgart, 1985; E. Rzetelska-Feleszko, Die Zuflüsse zur Ostsee von der Weichselmündung bis zur Persante (Dopływy Bałtyku od ujścia Wisły do Parsęty), Lieferung 2., Stuttgart, 1987; J. Duma, Zuflüsse zur unteren Oder und zur Ostsee bis zur Persante (Nazwy dopływów dolnej Odry oraz Bałtyku po ujście Parsęty), Lieferung 4., Stuttgart, 1988; M. Biolik, Zuflüsse zur Ostsee zwischen unterer Weichsel und Pregel (Nazwy wodne dopływów Bałtyku między dolną Wi słę a Pregołę), Lieferung 5., Stuttgart, 1989; A. Belchnerowska, Die Namen der stehenden Gewässer im Zuflussgebiet der Ostsee zwischen unterer Oder und unte rer Weichsel (Nazwy jezior w dorzeczu Bałtyku między
dolną Odrą i dolną Wi słą), Lieferung 7., Stuttgart, 1991. HKS - P. Panske, Handfesten der Komturei Schlochau, „Quellen und Darstellun gen zur Geschichte Westpreussens” 10, Danzig, 1921. Hrabec - S. Hrabec, Nazwy dzielnic i okolic Gdańska, Poznań, 1949. Inf W - Informator Wybrzeża, Gdynia, 1949, tu mapa: Wybrzeże, woj. gdańskie, skala 1:1 000 000, [s. 3]; strona internetowa: Bibliotekacyfrowa.eu. Inwwłoc ֊ Inwentarz dóbr i dochodów biskupstwa włocławskiego z roku 1534, wyd. B. Ulanowski, „Archiwum Komisji Historycznej PAU”, 1916 [?!], t. X, s. 1-128; reprint osobny: Kraków, 1902. Jeżowa M-M. Jeżowa, Dawne słowiańskie dialekty Meklemburgii w świetle nazw miejscowych i osobowych, Wrocław, 1961-1962, cz. 1-2. Klonowie ֊ S. F. Klonowie, Flis, to jest spuszczanie statków Wisłą i inszymi rzeka mi do niej przypadającymi, oprać. S. Hrabec, „Biblioteka Narodowa”, seria I, nr 137, Wrocław, 1951. KDP - Codex diplomaticus Poloniae. Kodeks dyplomatyczny Polski, wyd. L. Rzyszczewski, A. Muczkowski, J. Bartoszewicz, M. Bobowski, Warszawa, 1848-1887, t. I-IV. Kerstan - E. G. Kerstan, Die Geschichte des Landkreises Elbing, Elbing, 1925. Kęt L - W. Kętrzyński, O ludności polskiej w Prusiech niegdyś krzyżackich, Lwów, 1882. 288
Skróty źródeł i opracowań Kęt N - W. Kętrzyński, Nazwy miejscowe polskie Prus Zachodnich, Wschodnich i Pomorza wraz z ich przezwiskami niemieckiemi, Lwów, 1879. KK - R. Klempin, G. Kratz, Matrikeln und Verzeichnisse der pommerschen Ritter schaß vom XIV bis das XIX Jahrhundert, Berlin, 1863. KKG - Księga komturstwa gdańskiego, wyd. K. Ciesielska, I. Janosz-Biskupowa, „Fontes” 70, Warszawa - Poznań - Toruń, 1985. Kluge - F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, bearb. E. Seebold, Berlin ֊ New York, 1995, 23. Auflage. Kond - M. Kondratiuk, Nazwy miejscowe południowo-wschodniej Białostocczy zny, Wrocław, 1974. Koz Al - S. Kozierowski, Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej, z. 1: Słupsk, Kołobrzeg, Piła, Szczecin, Poznań, 1934; wznowienie: Poznań, 1945; Szczecin, 1990. Koz A2A - S. Kozierowski, Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachod niej, z. II A: Strzałów, Utyń, Strzelce Nowe, Zwierzyn, Poznań, 1937. Krie - Das Zinsbuch BischofJohannes Kropidłos von Włocławek vom Beginn des 15. Jahrhunderts, hrsg. P. Kriedte, „Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ost deutschlands”, Berlin, 1973, Bd. 22, s. 1-109. [za: PMT VI, NMPol] Linde - S. B. Linde, Słownik języka polskiego, Warszawa, 1807-1814; wyd. 2: Lwów, 1854-1860, t. I-VI. Lipińska - B. Lipińska, Żuławy Wiślane - ochrona i kształtowanie zabytkowego krajobrazu, Nowy Dwór Gdański - Gdańsk, 2011, publikacja elektroniczna. Lor - F. Lorentz, Slawische Namen Hinterpommerns, bearb. von E Hinze, Berlin, 1964. Lumalb - Lustracja województw malborskiego i chełmińskiego 1565, wyd. S. Ho szowski,
Gdańsk, 1961; Lustracja województw malborskiego i chełmińskiego 1570, wyd. S. Hoszowski, Gdańsk, 1962. LuPrus I - Lustracja województw Prus Królewskich 1624 z fragmentami lustracji 1615 roku, wyd. S. Hoszowski, Gdańsk, 1967. Lübben - A. Lübben, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, vollendet von Ch. Wal ther, Norden - Leipzig, 1888; Darmstadt, 1980. MÄB - Das Marienburger Ämterbuch, hrsg. W. Ziesemer, Danzig, 1916. Matr - Matricularum Regni Poloniae summaria, contextuit indicesque adiecit T. Wierzbowski, Varsoviae, 1905-1919, t. I-V/l; red. J. Sawicki, Warszawa, 1961, t. V/2. Mikulski - К. Mikulski, Osadnictwo wiejskie województwa pomorskiego od poło wy XVI do końca XVII wieku, Toruń, 1994. MKB - Das Marienburger Konventsbuch der Jahre 1399-1412, hrsg. W. Ziese mer, Danzig, 1913. MP - „Monitor Polski”; wykorzystane: 1946 որ 142 ροζ. 262, Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości; 289
Skróty źródeł i opracowań 1947 nr 111 poz. 719, Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipea 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzę dowych nazw miejscowości; 1948 nr 14 poz. 55, Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości; 1948 nr 59 poz. 363, Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości; 1953 nr A-34 poz. 432, Zarządzenie nr 52 Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 lu tego 1953 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw miejsco wości i obiektów fizjograficznych; 1953 nr А-92 poz. 1240, Zarządzenie nr 129 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 września 1953 r. w sprawie ustalenia i zmiany nazw niektórych miej scowości w województwach olsztyńskim, gdańskim i bydgoskim; 1958 nr 97 poz. 533, Zarządzenie nr 254 Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 grud nia 1958 r. w sprawie zmiany nazwy i pisowni niektórych miejscowości [֊ Łysica Krynica Morska], MPH - Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe Polski, wyd. A. Bielowski, Lwów, 1864-1893, t. I-VI. Mp25 - Polskie mapy topograficzne w skali 1:25 000, wydawane po 1945 r., opra cowane w Państwowym Przedsiębiorstwie Geodezyjno-Kartograficznym, arku sze: 315.43 Gdańsk wsch., stan z 1974, oprać. 1981, druk 1982; 315.44 Stegna, stan z 1974, oprać. 1981, druk 1992; 316.31 Krynica Morska, stan z 1974, oprać. 1981, druk 1982; 316.32 Piaski, stan z 1979-1980, oprać. 1985, druk 1986;
316.33 Przebrno, stan z 1974, oprać. 1981, druk 2000; 325.21 Ostaszewo, stan z 19701974, oprać. 1981, druk 1982; 325.22 Nowy Dwór Gdański, stan z 1970-1974, oprać. 1981, druk 1997; 326.11 Łęcze, stan z 1973-1974, oprać. 1981, druk 2000; 325.23 Nowy Staw, stan z 1970, oprać. 1981, druk 1992; 325.24 Marynowy, stan z 1970-1971, oprać. 1981, druk 2002; 326.13 Elbląg, stan z 1963-1971, oprać. 1981, druk 2002 (przy zapisach podaję rok stanu, a nie opracowania czy druku). Mp25n - Niemieckie mapy topograficzne w skali 1:25 000, wydawane od końca XIX w. do 1945 r., arkusze: 1583 Neukrug, 1933; 393 [1679] Nickelswalde, 1903; 1679 Nickelswalde, 1940; 1680 Steegen, 1940; 395 [1681] Stutthof, 1911; 395 [1681] Stutthof, 1925; 396 [1682] Kahlberg, 1911; 1682 Kahlberg-Liep, 1944; 464 [1779] Schöneberg, 1910; 1779 Schöneberg, 1940; 465 [1780] Tiegenhof 1925; 466 [1781] Jungfer, 1925; 541 [1879] Gr. Lichtenau, 1909; 1879 Gr. Lichtenau, 1940; 542 [1880] Neuteich, 1925; 543 [1881] Zeyer, 1925 (arkusze najpierw mia ły numery trzycyfrowe, przy zapisach podaję tylko nowsze, czterocyfrowe). MpEndersch I - ƒ. F. Endersch, Mappa Geographica Triům Insularum in Prussia, quae Poloniarum Regi Serenissimo Paret, mapa, skala ok. 1:136 000, Elbing, 1753; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.27. 290
Skróty źródeł i opracowań MpEndersch II - J. E Endersch, Karte von Danzig, Elbing und Marienwerder oder erstes Blatt von Westpreußen, mapa, Wien, 1789. [za: NMPol, tu skrót MpEndl] MpGotho I - O. J. Gotho, Tractuum Borussiae, circa Gedanum et Elbingam, ab incolis Werder appelati; cum adiuncta Neringia, nova et elaboraissima delineatio, mapa, skala ok. 1:136 000, [Amstelodami], [1626]; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.2. MpGotho III - O. J. Gotho, Tractuum Borussiae, circa Gedanum et Elbingam, ab incolis Werder appelati; cum adiuncta Neringia, nova et elaboraissima delineatio, mapa, skala ok. 1:136 000, [Amstelodami], po 1680; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.38. MpHenneberg - C. Henneberg, Tabula Prussiae, mapa, [Amsterdam?], 1630; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C115.15. Mpjode - C. de Jode, Prussiae Regionis Sarmatiae Europae Nobilissimae Nova et vera descriptio, mapa, Antwerpia, 1593; strona internetowa: Raremaps.com. MpKoppin - L. Koppin, Karte von der Weichsel-Niederung welche die Danziger, Elbinger und Marienburger Werder enthält, mapa, skala ok. 1:125 000, Elbing, 1811; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C119.9. MpLub - E. Lubinus, Nova illustrissimiPrincipatus Pomeraniae descriptio., ma pa, Amsterdam, 1618. MpOttens - R. i I. Ottens, Regni Borrusi. Secundum observationes nowissima, acuratissima descriptio, mapa, Amstelodami, [1705]; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C115.18. MpPNt - Powiat
nowodworski. Mapa turystyczna. Historia, przyroda, kultura, skala 1:75 750, Wydawnictwo Lobosoft II Sp. z o.o., Kraków, 2015, wyd. I. MpPomWsch - Pomorze Wschodnie. Mapafizyczno-administracyjna, oprać. J. Szaflarski, skala 1:500 000, Bydgoszcz, 1945; strona internetowa Mapster: Igrek.amzp. pl/details.php?id= 11785318. MpSchenk - P. Schenk, Charta des Elbingischen, Gros, und Klein Marienburgischen wie auch des Danziger Werders, mapa, skala ok. 1:178000, Amsterdam, [ok. 1700]; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.11. MpSchrót - F. L. von Schrötter, Karte von Ost-Preussen nebst Preussisch Litthauen und West-Preussen nebst dem Netzdistrict aufgenommen unter Leitung des Königl. Preuss. Staats Ministers Frey Herrn von Schroetteer in den Jahren von 1796 bis 1802, mapa, skala ok. 1:150 000, [Berlin, 1802-1812], wykorzystane arkusze: IX і X; ze zbiorów Centralnej Biblioteki Geografii i Ochrony Środowiska Insty tutu Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN. MpSchubert II - C. F. Schubert, Das gantze Dantziger Territorium nebst Bemer kung aller seit Anno 1772 vorgesallenen Veränderungen aus Special Rissen, ma pa, skala ok. 1:125 000, rękopis, [b.m.w.], pierworys 1790, kopia 1797; ze zbio rów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.33. MpTRS - Uebersichtsblatt zur Topographischen Reymann’s Specialkarte von Mit tel-Europa, mapa, skala: 1:200 000, Kartographischen Abtheilung der Königl. Preuss. Landesaufnahme, [Berlin], arkusze: 6 Hela, ok. 1850; 18 Elbing, ok. 1850. 291
Skróty źródeł i opracowań MpWitt - E de Witt, Ducatus Prussiae, tam Polono Regiae, quam Brandenburgo Ducalis, mapa, Amstelodami, 1690; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C115.16. Mrózek ֊ R. Mrózek, Nazwy miejscowe dawnego Śląska Cieszyńskiego, Katowice, 1984. MSKDS - Maly słownik kultury dawnych Słowian, red. L. Leciejewicz, Warsza wa, 1972,1988,1990. MTB ֊ Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399-1409, hrsg. E. Joachim, Königsberg, 1896. MU - Mecklenburgisches Urkundenbuch, Schwerin, 1863-1913, Bd. I-XXIV. Muhl S - J. Muhl, Die Geschichte von Stutthof, Danzig, 1928. Muhl V - ƒ. Muhl, Verzeichnis der Ortschaften im Gebiet der Freien Stadt Danzig nach amtlichen Auskünften der Behörden, Danzig, 1921. Mühlner G - W. Mühlner, Ortsnamen slawischer Herkunft im Landkreis Güstrow (Land Mecklenburg-Vorpommern), „Onomastica Slavogermanica”, Wrocław, 2003, XXIV, s. 7-36. MWrm - Monumenta Históriáé Warmiensis oder Quellensammlung zur Geschich te Ermlands, hrsg. von dem Historischen Vereins für Ermland, I: Codex Diplo maticus Warmiensis [CDW] 1231-1340, hrsg. C. P. Woelky, ƒ. M. Saage, Mainz, 1860 (R = regesty po s. 608); II: Codex Diplomaticus Warmiensis 1341-1375, nebst Nachtragen von 1240-1340, hrsg. C. P. Woelky, J. M. Saage, Mainz, 1860; III: Scriptores rerum Warmiensium oder Quellenschriften zur Geschichte Erm lands, hrsg. C. P. Woelky, J. M. Saage, Bd. I., Braunsberg, 1866; V: Codex Di plomaticus Warmiensis oder Regesten und Urkunden zur Geschichte Ermlands 1376-1424 nebst Nachtragen, hrsg. C. P. Woelky, Braunsberg - Leipzig, 1874; VIII:
Scriptores rerum Warmiensium oder Quellenschriften zur Geschichte Erm lands, Bd. II., Braunsberg, 1889; IX: Codex Diplomaticus Warmiensis oder Reges ten und Urkunden zur Geschichte Ermlands, Bd. IV. Urkunden der Jahre. 14241425 und Nachträge, Braunsberg, 1935. [za: NMPol] NGP H - Nazewnictwo geograficzne Polski, 1.1: Hydronimy, ez. 1: Wody płyną ce, źródła, wodospady; cz. 2: Wody stojące, red. I. Krauze-Tomczyk, J. Ostrow ski, Warszawa, 2006, pliki cyfrowe, strona internetowa: Ksng.gugik.gov.pl. NMgda - A. Chludziński, Nazwy miejscowe powiatu gdańskiego (pruszczańskiego), Pruszcz Gdański, 2017. NMkoł - A. Chludziński, Nazwy miejscowe powiatu kołobrzeskiego, Pruszcz Gdański, 2011, wyd. 2. NMłob - B. Afeltowicz, Nazwy miejscowe byłego powiatu łobeskiego, Szczecin, 2012. NMmaz - U. Bijak, Nazwy miejscowe południowej części dawnego województwa mazowieckiego, Kraków, 2001. NMPG - Nazwy miast Pomorza Gdańskiego, red. H. Górnowicz, 2. Brocki, wyd. II poprawione i poszerzone, red. E. Breza, ƒ. Treder, Gdańsk, 1999. NMPol - Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany, red. K. Rymut, B. Czopek-Kopciuch, U. Bijak, Kraków, 1996-2018, t. I-XV. 292
Skróty źródeł i opracowań NMraw - U. Wójcik, Nazwy miejscowe dawnego województwa rawskiego, War szawa - Kraków, 2001. NMziel ֊ I. Żuraszek-Ryś, Nazwy miejscowe powiatu zielonogórskiego, Zielona Góra, 2009. NPshe - K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, Kra ków, 1999-2001, t. I-II. NRP - E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Nazwy rzeczne Pomorza między dolną Wi słą a dolną Odrą, Wrocław, 1977. NSMV - E. Eichler, W. Mühlner, Die Namen der Städte in Mecklenburg-Vorpom mern. Herkunft und Bedeutung, Rostock, 2002. Obw - Obwieszczenie Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Gdańsku z 30 VIII 1951 w sprawie aktualnego podziału administracyjnego oraz nazw wszyst kich miejscowości województwa gdańskiego, „Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej w Gdańsku”, 10 X 1951, nr 15, poz. 82 (po skrócie podany nu mer strony). OSM - E. Foster, C. Willich, Ortsnamen und Siedlungsentwicklung. Das nördli che Mecklenburg im Früh- und Hochmittelalter, Stuttgart, 2007. Owsiński N - M. Owsiński, Naznaczeni. Stutthof - Obozy - Sztutowo w latach 1945-1962. Dzieje gminy, gromady i miejsca pamięci, Sztutowo, 2015. Periner - H. Penner, Ansiedlung mennonitischer Niederländer im Weichselmündungs gebiet von der Mitte 16. Jahrhunderts bis zum Beginn der preußischen Zeit, „Schrif tenreihe des Mennonitischen Geschichtsvereins”, Weierhof (Pfalz), 1940, Nr. 3. Perl - Pommerellisches Urkundenbuch, hrsg. M. Perlbach, Danzig, 1882. Piątkowski - A. Piątkowski, Posiadłości ziemskie Elbląga w XVII-XVIII w., Wro cław, 1972, tu mapa 4. PMT - Seria „Pomorskie Monografie Toponomastyczne”:
E. Breza, Toponimia powiatu kościerskiego, Gdańsk, 1974, nr 1; U. Kęsikowa, Nazwy geograficzne Po morza Gdańskiego z sufiksem -ον-, Gdańsk, 1976, nr 2; J. Treder, Toponimia by łego powiatu puckiego, Gdańsk, 1977, nr 3; H. Górnowicz, Toponimia Powiśla Gdańskiego, Gdańsk, 1980, nr 4; f. Łuszczyńska, Nazwy geograficzne Pomorza Gdańskiego z sufiksem -in-, Wrocław i in., 1983, nr 5; H. Bugalska, Toponimia by łych powiatów gdańskiego i tczewskiego, Wrocław i in., 1985, nr 6; H. Górnowicz, Toponimia byłego powiatu starogardzkiego, Wrocław, 1985, nr 7; E. Jakus-Borkowa, Toponimia powiatu świeckiego, Wrocław, 1987, nr 8; G. Surma, Toponimia powiatu bytowskiego, Wrocław, 1990, nr 9; M. Biolik, Toponimia byłego powiatu ostródzkiego, Gdańsk, 1992, nr 10; W. Iwicki, Toponímia byłego powiatu słupskie go, Gdańsk, 1993, nr 11; K. Szczęśniak, Nazwy miejscowości byłych powiatów goł dapskiego i oleckiego, Gdańsk, 1994, nr 12; A. Belchnerowska, Toponimia byłych powiatów kołobrzeskiego i koszalińskiego, Gdańsk, 1995, nr 13; J. Treder, Toponi mia powiatu wejherowskiego, Gdańsk, 1997, nr 14; M. Milewska, Toponimia po wiatu tucholskiego, Gdańsk, 2000, nr 15. PrU - Preussisches Urkundenbuch, hrsg. M. Hein, H. Koeppen, Marburg, 19581961, Bde. 1-3; hrsg. H. Koeppen, B. Poschmann, Marburg, 1960-1964, Bd. 4; hrsg. K. Conrad, Marburg, 1969-2000, Bde. 5-6. 293
Skróty źródeł i opracowań PU - Pommersches Urkundenbuch, hrsg. R. Klempin u.a., Stettin, 1868-1936, Bd. I-VII; Köln - Graz, 1961-1990, Bd. VIII-ΧΙ; Neubearbeitung v. K. Conrad, Köln - Wien, 1970, Bd. 1. Rosp - S. Rospond, Słownik nazw geograficznych Polski Zachodniej i Północnej, Wrocław, 1951. Rosp -jb - S. Rospond, Słowiańskie nazwy miejscowe z sufiksem -jb, Wrocław, 1983. Rosp -bsk- - S. Rospond, Słowiańskie nazwy miejscowe z sufiksem -bsk-, Wrocław, 1969. Rozw Parerga - J. Rozwadowski, Parerga, „Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności”, 1907, t. 2; przedruk w: tenże, Wybór pism, Warszawa, 1961, t. II. Rpp - Regestr poboru podwoynego dnia 25 juny 1648 roku w Malborku [.], oprać. W. Kętrzyński, „Roczniki TPNP”, Poznań, 1871, t. 6, s. 163-201. Rymar pyrz - E. Rymar, Przywrócenie i nadanie nazw miejscowościom powiatu pyrzyckiego w latach 1945-1947, „Zeszyty Pyrzyckie”, 1968,1, s. 131-197. Rymar SH - E. Rymar, Słownik historyczny Nowej Marchii w średniowieczu, 1.1: Wprowadzenie, t. II: Ziemie chojeńska, mieszkowicka, trzcińska i kostrzyńska, red. nauk. P. Migdalski, Chojna ֊ Wodzisław Śląski, 2016. Rymut NM - K. Rymut, Nazwy miast Polski, Wrocław i in., 1977. SEB - A. Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 1927; re print: Warszawa, 1985. SEBor - W. Borys, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 2005. Sellke - J. R. Sellke, Die Besiedlung der Danziger Nehrung im Mittelalter, „Zeit schrift des Westpreußischen Geschichtsvereins”, Danzig, 1922, H. 63, s. 1-32. SEMiG - S. Rospond, Słownik etymologiczny miast i gmin PRL, Wrocław i
in„ 1984. SEMot - Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, red. A. Cieślikowa, M. Malec, K. Rymut, Kraków, 1995-2002, cz. 1-7. SES - F. Sławski, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 1952-1982, t. I-V. SG ֊ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, red. F. Sulimierski, B. Chlebowski, W. Walewski, Warszawa, 1880-1902, t. Ι-XV; re print: Warszawa, 1975. SGPP ֊ Słownik geograficzny Państwa Polskiego i ziem historycznie z Polską związanych, red. S. Arnold, Warszawa, 1936-1939,1.1. SHGNM - Nazwy miejscowe południowo-zachodniego Pomorza [słownik historyczno-geograficzny] (dawnej Nowej Marchii) w X-XX w., oprać. E. Rymar, maszynopis, [za: NMPol] SHGWrm - Słownik historyczno-geograficzny Warmii do XVI wieku (kartote ka J. Powierskiego). [za: NMPol] Skor - Skorowidz polsko-niemiecki i niemiecko-polski miejscowości Województwa Pomorskiego i w. m. Gdańska, Poznań, 1920. SM - Spis miejscowości PRL, oprać. J. Jodłowska, W. Pypno, E. Rączka, Warsza wa, 1967. 294
Skróty źródeł i opracowań SNGN - T. Białecki, A. Chludziński, Słowiańskie nazwy geograficzne w Niem czech. Część la: Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn, Szcze cin - Pruszcz Gdański, 2018; Część lb: Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklem burgia i Holsztyn, Szczecin - Pruszcz Gdański, 2020. SNGŚ1 - Słownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska, red. S. Rospond, H. Borek, S. Sochacka, Opole, 1970-2016, t. I-XVII. Sprus ֊ Słownik języka pruskiego, strona internetowa: Prusaspira.org/wirdeins. Spsł - Słownik prasłowiański, red. F. Sławski, Wrocław i in., 1974-2001, t. 1-8. SRP - Scripteres rerum Prussicarum, hrsg. T. Hirsch, M. Toeppen, E. Strehlke, Leipzig, 1861-1874, Bd. I-V. SSLM - P. Donat, H. Reimann, C. Willich, Slawische Siedlung und Landesausbau im nordwestlichen Mecklenburg, Stuttgart, 1999. SSNO ֊ Słownik staropolskich nazw osobowych, red. W. Taszycki, M. Malec, Kra ków ֊ Wrocław, 1965-1987, t. I-VII. Sstp - Słownik staropolski, red. S. Urbańczyk, Wrocław, 1953-2002, t. I-XI. Strona Żuławy - Strona internetowa: Zulawy.infopl.info/index.php, dostęp 20192020 r. SW - Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiecki, War szawa, 1900-1927, t. I-VIII, tzw. Słownik warszawski. Sychta - B. Sychta, Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Wrocław, 1967-1976, t. I-VII. Targeo - Mapa internetowa: Targeo.pl, dostęp: czerwiec 2019 r. TEO - R. Trautmann, Die Elb- und Ostseeslawischen Ortsnamen, Berlin, 19481949, Bd. I-II, Register (Bd. III) bearb. H. Schall, Berlin, 1956. TMH - R. Trautmann, Die slawischen Ortsnamen Mecklenburgs
und Holsteins, Berlin, 1950. Tpbiał - A. Chludziński, Toponimia powiatu białogardzkiego, „Monografie Po morskie” nr 1, Pruszcz Gdański, 2008. Tpstarg - B. Stramek, Toponimia powiatu stargardzkiego, „Monografie Pomor skie” nr 3, Pruszcz Gdański, 2011. VisitGn - Wizytacja dóbr arcybiskupstwa gnieźnieńskiego i kapituły gnieźnień skiej z XVI wieku, wyd. B. Ulanowski, Kraków, 1920. VO - Verzeichnis sämtlicher Ortschaften in der Provinz Westpreußen, Berlin, 1906. Vob - „Verordnungsblatt des Reichsstatthalters in Danzig-Westpreußen”, Dan zig, 1IX 1942, Nr. 58 [zmiany wprowadzone 25 czerwca 1942 r.]. VOD - Uebersicht der Bestandtheile und Verzeichniß aller Ortschaften des Danziger Regierungs-Bezirkes, Danzig, 1820. WG ֊ Wykaz gromad Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, według stanu z dnia 1. VII 1952 r„ Warszawa, 1952. Woelky - Urkundenbuch des Bistums Cułm, bearb. C. P. Woelky, Th. I: Das Bisthum Culm unter dem Deutschen Orden. 1243-1466, Danzig, 1885; Th. 2: Das Bisthum Culm unter Polen. 1466-1774, Danzig, 1887 (ciągła numeracja stron), seria „Neues preussisches Urkundenbuch. Westpreussischer Teil”, hrsg. West preußische Geschichtsverein. 295
Skróty źródeł i opracowań WUNM ֊ Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce, red. J. Bielec, S. Szwałek, J. Skweres, Warszawa, 1980-1982, t. I-III. WUNMC - Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części, załącznik do Ob wieszczenia ministra administracji i cyfryzacji z dnia 4 sierpnia 2015 r. w spra wie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części, „Dziennik Ustaw”, 19 X 2015, poz. 1636, strona internetowa: Dziennikustaw.gov.pl/du/2015/1636/1; Wy kaz urzędowych nazw miejscowości i ich części, załącznik do Obwieszczenia mi nistra spraw wewnętrznych i administracji z dnia 17 października 2019 r. w spra wie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części, „Dziennik Ustaw”, 5 XII 2019, poz. 2360, strona internetowa: Dziennikustaw.gov.p1/DU/2019/2360/2. Wykaz Krynica - Wykaz nazw miejscowości gminy miejskiej Krynica Morska, informacja ustna, otrzymana i zweryfikowana 15 V 2019 w Urzędzie Miasta w Krynicy Morskiej. Wykaz NDG - Wykaz nazw miejscowości gminy miejskiej Nowy Dwór Gdański, dokument elektroniczny, otrzymany 16 V 2019 z Urzędu Miejskiego w Nowym Dworze Gdańskim, zweryfikowany 23 V 2019. Wykaz Ostaszewo - Wykaz nazw miejscowości gminy Ostaszewo, dokument elektroniczny, otrzymany 15 V 2019 z Urzędu Gminy w Ostaszewie, zweryfiko wany 16 Y 2019. Wykaz sołectw - Obwieszczenie Wojewody Gdańskiego z dnia 13 grudnia 1973 r. w sprawie ogłoszenia aktualnego wykazu sołectw na obszarze województwa gdańskiego, DzUrz WRN w Gdańsku, 1973, nr 20, poz. 165, ówczesny pow. nowodworsko-gdański s. 166. Wykaz Stegna - Wykaz nazw miejscowości gminy Stegna, dokument elektronicz
ny, otrzymany 15 V 2019 z Urzędu Gminy w Stegnie, zweryfikowany 15 V 2019. Wykaz Sztutowo - Wykaz nazw miejscowości gminy Sztutowo, dokument elek troniczny, otrzymany 16 V 2019 z Urzędu Gminy w Sztutowie, zweryfikowany 17 i 22 V 2019. Zeit - „Zeitschrift des Westpreußischen Geschichtsvereins”, Danzig, 1880-1941. ZGAE - „Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands”, Königs berg, 1858in. ZHM - Das Zinsbuch des Hauses Marienburg, hrsg. W Ziesemer, Marienburg, 1910. ŹDz - Źródła dziejowe, t. XXIII: Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym, է. XII: Prusy Królewskie, wyd. I. T. Baranowski, Warszawa, 1911. Pozostała literatura Borek H., Nazwy relacyjne w toponimii, w: V Ogólnopolska Konferencja Onomastyczna, Poznań 3-5 września 1985, red. K. Zierhoffer, Poznań, 1988, s. 43-51. Borek H., Rozważania o toponimii, „Onomastica”, 2002, r. XLVII, s. 5-22. Breza E., Niektóre formacje na -an(in), „Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycz nego Uniwersytetu Gdańskiego. Prace językoznawcze”, 1985, nr 11, s. 21-30. 296
Pozostała literatura Breza E., Osiągnięcia onomastyczne Friedricha Lorentza, w: Nazwy i dialekty Po morza dawniej i dziś, „Pomorskie Studia Dialektologiczno-Onomastyczne” nr 3, red. R. Wosiak-Śliwa, Gdańsk, 2000, s. 41-52. Chludziński A., Miary długości i powierzchni w nazwach terenowych powiatu białogardzkiego, „Przegląd Zachodniopomorski”, Szczecin, 2005, nr 4, s. 107-110. Czopek-Kopciuch B., Jeszcze o nazwach na -owy, „Studia i Materiały Polonistycz ne”, 1999,4. Die Slawen in Deutschland. Geschichte und Kultur der slawischen Stämme westlich von Oder und Neiße vom 6. bis 12. Jahrhundert. Ein Handbuch, hrsg. J. Herr mann, Berlin, 1985. Długokęcki W, Osadnictwo na Żuławach w XIII i na początku XIV wieku, Mal bork, 1992. Górnowicz H., Najstarsze typy nazw geograficznych Pomorza Środkowego, w: Ze stu diów nad toponimią Pomorza Środkowego, red. E. Homa, Koszalin, 1976, s. 8-54. Górnowicz H., Wstęp do onomastyki, Gdańsk, 1988. Grzenia J., Słownik nazw własnych, Warszawa, 1998 (i wydania następne). Jakus-Borkowa E., Nazewnictwo polskie, Opole, 1987. Kowalczyk E., „Nazwy obronne” Słup, Samborza i Zawada a zagadnienie obrony stałej ziem polskich w średniowieczu, Warszawa, 1992. Łosiński W, Osadnictwo plemienne Pomorza ( VI-X wiek), Wrocław i in., 1982. Mapy i plany Żuław Wiślanych w zbiorach kartograficznych Biblioteki Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk, oprać. M. Pelczar, [Gdańsk], 1992. Mielczarski S., Odyniec W., Zarys dziejów regionu, w: Żuławy Wiślane, red. B. Au gustowski, Gdańsk, 1976, s. 71-111. Nowy słownik ortograficzny PWN, red. E. Polański, Warszawa, 1996 (i
wydania następne), jego wersja internetowa: Sjp.pwn.pl. Nowy słownik poprawnej polszczyzny, red. A. Markowski, Warszawa, 1999 (i wy dania następne). Podlawska D., Nazwy miejscowe z terenu XVI-wiecznego województwa poznań skiego, Słupsk, 1990, s. 361-407. Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa - Kra ków, 1998. Rospond S., Klasyfikacja strukturalno-gramatyczna słowiańskich nazw geograficz nych, Wrocław, 1957. Rospond S., Ze studiów nad polską toponomastyką, IX: Gniezno, „Język Polski”, 1961, XLI, s. 331-342. Słownik nazw miejscowości i mieszkańców z odmianą i poradami językowymi, red. M. Łaziński, Warszawa, 2007. Strona internetowa: Archeologia.pl/wystawy/stale/93-pradzieje-pomorza-gdanskiego. Strona internetowa: Pl.wikipedia.org/wiki/Zawada_(archeologia). Szeliga J„ Rozwój kartografii Wybrzeża Gdańskiego do 1772 roku, Wrocław i in., 1982. 297
Pozostała literatura Szeliga J., Zagadnienie zmian linii brzegowej Zalewu Wiślanego w świetle wybra nych mapXVI-XIX wieku, „Rocznik Elbląski”, 1972, է. V, s. 61-86. Taszycki W., Rozprawy i studia polonistyczne, 1.1: Onomastyka, Wrocław, 1958. Taszycki W., Słowiańskie nazwy miejscowe. Ustalenie podziału, Kraków, 1946; prze druk w: tenże, Rozprawy i studia polonistyczne, 1.1: Onomastyka, Wrocław, 1958, s. 228-268. Tymicz R., Dawne jednostki miar stosowane na Pomorzu, „Materiały Zachodnio pomorskie”, Szczecin, 1979, XXV, s. 263-307. Wolnicz-Pawłowska E., „Baba” w polskiej toponimii, „Onomastica”, 2005 (2006), r. L, s. 151-171. Skróty wyrazowe ang. ар. APG В b.n. dniem. dśl. ex gen. gniem. gr gram. gw. H kasz. Kr. kuj.-pom. KUNM lit. Lkr. Im. lubel. lubus. łac. łódź. МРР maz. młp. n. n.m. 298 angielski apelatyw (wyraz pospolity) Archiwum Państwowe w Gdańsku Brandenburgia (niem. Brandenburg) bez nazwy dolnoniemiecki dolnośląski eksploracja terenowa genetivus (dopełniacz) górnoniemiecki grecki gromada gwarowy Holsztyn (niem. Holstein) kaszubski niem. Kreis (powiat) kujawsko-pomorski Komisja Ustalania Nazw Miejscowych litewski niem. Landkreis (powiat ziemski) liczba mnoga lubelski lubuski łaciński łódzki Meklemburgia-Pomorze Przednie (niem. Mecklenburg-Vorpommern) mazowiecki małopolski nazwa nazwa miejscowa |
| adam_txt |
SPIS TREŚCI WSTĘP. 7 Powiat nowodworski. 7 Nazewnicza historia Pomorza. 43 Onomastyka, czyli nauka o nazwach własnych. 51 Stan badań nad nazewnictwem powiatu nowodworskieqo.53 Zasady opracowania. 55 Qlówne zasady tworzenia form pochodnych. 58 Podziękowania. SŁOWNIK NAZW MIEJSCOWYCH. Indeks 59 61 nazw miejscowych. 264 PODSUMOWANIE. 270 Klasyfikacja nazw.270 Wnioski. 278 Ortsnamen des Landes Nowy Dwór Qdański. Zusammenfassunq . . . 280 SKRÓTY ŹRÓDEŁ I OPRACOWAŃ. 282 Pozostała literatura. 296 Skróty wyrazowe. 298 Znaki. 299 SPIS ILUSTRACJI. 300 MAPY
KOLOROWE. 305
SKRÓTY ŹRÓDEŁ I OPRACOWAŃ Pogrubione są te elementy zapisów bibliograficznych, z których wynikają skróty. АМН ֊ Das Ausgabebuch des Marienburger Hauskomturs für die Jahre 14ΙΟ Ι 420, hrsg. W. Ziesemer, Königsberg, 1911. APG - Archiwum Państwowe w Gdańsku, po skrócie podany numer zespołu, sygnatura i numer strony; wykorzystane: zespół 300: Akta miasta Gdańska, [1253; 1284] 1310-1815 [1944]; zespół 300: Akta miasta Gdańska - plany i mapy (MP): sygn. 1248: Mapa Prus (Prussiae, Das ist des Landes zu Preussen.), skala 1:368 000, oprać. C. Hennenberger (Henneberger), 1576, wznowienie: Königsberg, 1637 (?); zespół 1126: Kolekcja pomorskich planów i map 1634-1945 [1950]: sygn. 445: Żuławy, odbudowa linii elektrycznych i transformatorowych, mapa, skala 1:100 000, fotokopia, 29 XII 1945; sygn. 570: Żuławy Wielkie, mapa, orientacja zachodnia, rękopis, [ok. 1650]; sygn. 574: Żuławy, teren Żuław Gdańskich i Malborskich (Prospect, Grund ris und Gegend der Polnischen vesten Reichs und Handels-Stadt Dant zig und ihrem Werder), mapa, orientacja wschodnia, oprać. J. В. Ноmann, Nürnberg, [1724]; sygn. 576: Gdańsk-Terytorium, Żuławy, Wyżyna Gdańska, Wisłoujście (Das Danziger Territorium.), mapa, oprać. C. F. Schubert, Danzig, 1790; sygn. 577: Prusy Królewskie i Książęce (La Prusse divisée en Prusse Royale, et Prusse Ducale.), mapa, oprać. Robert, [po 1701]; zespół 1164: Urząd Wojewódzki Gdański, 1945-1950 [1951-1954]: sygn. 1: Referat ogólnoorganizacyjny, 1945-1947; sygn. 1130: Projekt zmian granic powiatów, 1945; sygn. 1309: Sprawozdania z akcji odbudowy wsi w latach 1945-1947, 1948;
sygn. 1312: Odbudowa Żuław: okólniki, sprawozdania, wykazy, 1946-1948; sygn. 1420: Sprawozdania sytuacyjne z przebiegu akcji osiedleńczej na tere nie powiatu Gdańsk, 1945; sygn. 2157 (dokumentacja kartograficzna): Powiat gdański, mapa, skala 1:100 000, oprać. E. Wiczling, Główny Urząd Pomiarów Kraju, Wydział Pomiarów UWG, 1950; zespół 1177: Starostwo powiatowe gdańskie w Pruszczu Gdańskim, 19451950: sygn. 2: Przepisy i zarządzenia ogólne, 1946-1950; sygn. 32: Wykazy stanu ludności nadesłane przez poszczególne gminy, 1947;
Skróty źródeł i opracowań sygn. 43: Sprawy ewidencji i spisów ludności, 1947-1948; sygn. 636: Sprawy podziału terytorialnego, granic gmin i gromad, 1946; sygn. 1182: Podział terytorialny, granic gmin i gromad, 1949; zespół 1582: Prezydium Powiatowej Rady Narodowej i Urząd Powiatowy w Pruszczu Gdańskim, 1945-1976: sygn. 425: Sprawy podziału terytorialnego, 1951; sygn. 428: Projekt podziału administracyjnego, 1954. Babik - Z. Babik, Najstarsza warstwa nazewnicza na ziemiach polskich (w grani cach wczesnośredniowiecznej Słowiańszczyzny), Kraków, 2001. Bach - A. Bach, Deutsche Namenkunde, Heidelberg, 1952-1956, Bd. I-III. Bahlow NdN - H. Bahlow, Niederdeutsches Namenbuch, Vaduz - Lichtenstein, 1987. [za: NMPol] Bär - M. Bär, W. Stephan, Die Ortsnamenänderungen in Westpreußen gegenüber dem Namenbestande der polnischen Zeit, Danzig, 1912. Berger - D. Berger, Geographische Namen in Deutschland, Mannheim u.a., 1999, 2., überarb. Auflage. Bertram ֊ H. Bertram, Die Eindeichung, Trockenlegung und Besiedlung das Weich seldeltas seit dem Jahre 1300 in ihrer geopolitischen Bedeutung, „Zeitschrift des Westpreußischen Geschichtsverein”, Danzig, 1935, H. 72, s. 185-202. Borek - H. Borek, Zachodniosłowiańskie nazwy toponimiczne z formantem -ьп-, Wrocław, 1968. Brand - F. A. Brandstätter, Land und Leute des Landkreises Danzig, Danzig, 1879. Brech - J. K. Brechenmacher, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Familien namen, Limburg a.d. Lahn, 1957-1963, zweite Auflage, Bd. I-II. [za: NMPol] Breza Sulęczyno - E. Breza, Nazwy miejscowości gminy Sulęczyno, Kartuzy, 1997. Breza Żukowo - E.
Breza, Nazwy miejscowości gminy Żukowo, Banino - Pelplin, 2005. CDB - Codex diplomaticus Brandenburgensis. Sammlung der Urkunden, Chro niken und sonstigen Quellenschriften für die Geschichte der Mark Brandenburg und ihrer Regenten, hrsg. А. F. Riedel, A, Bd. 1-25, Berlin, 1838-1863; B, Bd. 1-6, Berlin, 1843-1858; C, Bd. 1-3, Berlin, 1859-1861; D, Berlin 1862; Supple mentband, Berlin, 1862. CDPr - Codex Diplomaticus Prussicus, hrsg. J. Voigt, Königsberg, 1836-1861, Bd. I-VI. CDW ֊ MWrm Chi adapt - A. Chludziński, Sposoby adaptacji słowiańskich nazw geograficz nych z ziemi białogardzkiej w języku niemieckim, w: VI Konferencja Kaszubsko-Pomorska pt. Rozwój nazewnictwa lokalnego na Pomorzu Zachodnim. Pomor ska toponomastyka i onomastyka na przestrzeni dziejów, Darłowo, 8-9 września 2000, red. W. Łysiak, Poznań, 2001, s. 53-63. Chi Będzino - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Będzino, w: Gmina Bę dzino. Z dziejów dawnych i nowych, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Bę dzino, 2009, s. 103-142. 283
Skróty źródeł i opracowań Chi Biblia pom - A. Chludziński, Motywy biblijne w nazewnictwie geograficznym województwa pomorskiego, „Acta Cassubiana”, Gdańsk, 2017, է. XIX, s. 375-396. Chi Biblia PŚ - A. Chludziński, Motywy biblijne w nazewnictwie geograficznym Pomorza Środkowego (Koszalińsko-Słupskiego), w: Między sacrum a profanam. Rozważania i dylematy, red. G. Różańska, Kraków, [2017], s. 311-327. Chi Biblia PW - A. Chludziński, Motywy biblijne w nazewnictwie geograficznym Pomorza Wschodniego (Gdańskiego), w: Onomastyka - neohumanistyka - na uki społeczne, red. U. Bijak, H. Górny, M. Magda-Czekaj, Kraków, 2018, s. 67-79. Chi Biblia PZ - A. Chludziński, Motywy biblijne w nazewnictwie geograficznym Pomorza Zachodniego (Szczecińskiego), „Przegląd Zachodniopomorski”, Szcze cin, 2018, z. 1, r. XXXIII (LXII), s. 169-190. Chi Brojce - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Brojce (wybór), w: Trzebia tów - spotkania pomorskie 2009, red. J. Kochanowska, Pruszcz Gdański - Trze biatów, 2010, s. 56-70. Chi Cedynia - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Cedynia / Ortsnamen der Gemeinde Cedynia, w: Nadodrzańskie spotkania z historią 2014. II Polsko-Niemiecka Konferencja Naukowa, Mieszkowice, 25 kwietnia 2014 r. / Treffen mit der Geschichte an der Oder 2014. 2. Deutsch-Polnische Wissenschaftliche Konfe renz, Mieszkowice (Bärwalde Nm.), 25. April 2014, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2014, s. 205-271. Chi Chojna ֊ A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Chojna (wybór) / Ortsna men der Gemeinde Chojna (Königsberg Nm.) (Auswahl), w: VI Nadodrzańskie spotkania z
historią 2018 / 6. Treffen mit der Geschichte an der Oder 2018, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2018, s. 31-76. Chi Darłowo nm - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Darłowo, w: Historia i kultura ziemi sławieńskiej, t. VI: Gmina Darłowo, red. W. Rączkowski, J. Sroka, Sławno, 2007, s. 57-104. Chi Główczyce - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Główczyce, w: Kaszub skie Jeruzalem. O dziejach i współczesności gminy Główczyce oraz tożsamości jej mieszkańców, red. J. Borzyszkowski, Gdańsk, 2014, s. 215-254. Chi Gryfice - A. Chludziński, Nazwy miejscowe miasta i gminy Gryfice (wybór), w: Trzebiatów - spotkania pomorskie 2010, red. J. Kochanowska, Trzebiatów, 2011, s. 48-59. Chi karczmy - A. Chludziński, Nazwy karczem na Pomorzu, „Nasze Pomorze. Rocznik Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie”, 2003 (2002), nr 4, s. 175197. Chi Karnice ֊ A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Karnice (wybór), w: Trze biatów - spotkania pomorskie 2011, red. J. Kochanowska, Trzebiatów, 2011, s. 100111. Chi Krzęcin - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Krzęcin, w: Gmina Krzę cin z różnych stron, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański, 2019, s. 25-73. Chi Mieszkowice - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Mieszkowice / Orts namen der Gemeinde Mieszkowice, w: Nadodrzańskie spotkania z historią. Poł- 284
Skróty źródeł i opracowań sko-Niemiecka Konferencja Naukowa, Czelin, gm. Mieszkowice, 2 marca 2013 r. / Treffen mit der Geschichte an der Oder. Deutsch-Polnische Wissenschaftliche Kon ferenz, Czelin (Zellin), Gem. Mieszkowice (Bärwalde Nm.), 2. März 2013, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2013, s. 35-72. Chł Moryń - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Moryń, w: IV Nadodrzańskie spotkania z historię 2016, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2016, s. 53-82. Chi Nowogard - A. Chludziński, Nazwy dworków i majątków ziemskich w powie cie nowogardzkim, „Nasze Pomorze. Rocznik Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie”, 2002 (2001), 3, s. 147-157. Chi Postomino - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Postomino, w: Historia i kultura ziemi sławieńskiej, է. III: Gmina Postomino, red. W. Rączkowski, ƒ. Sro ka, Sławno, 2004, s. 91-118. Chi Trzcińsko - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Trzcińsko-Zdrój, w: V Nadodrzańskie spotkania z historią 2017, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdań ski - Mieszkowice, 2017, s. 25-61. Chi Trzebiatów nm - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Trzebiatów, w: Trze biatów - spotkania pomorskie 2004 r., red. J. Kochanowska, Wołczkowo k. Szcze cina, 2005, s. 35-49. Choj - W. Chojnacki, Słownik polskich nazw miejscowości w b. Prusach Wschod nich i na obszarze b. Wolnego Miasta Gdańska według stanu z 1941 r„ Poznań, 1946. CPD - Codex Pomeraniae diplomaticus, hrsg. K. F. W. Hasselbach, J. G. L. Kosegarten, Greifswald, 1862, Bd. 1. CzNiem - B. Czopek-Kopciuch, Adaptacje niemieckich nazw miejscowych w języ ku polskim,
Kraków, 1995. Długokęcki M - W. Długokęcki, Mierzeja Wiślana od XIII do połowy XV wieku (1454 r.), Gdańsk, 1996. DO - Deutsches Ortsnamenbuch, hrsg. M. Niemeyer, Berlin, 2012. Dre - F. Dreger, Codex diplomaticus oder Urkunden., Band I: bis Anno 1269, Stettin, 1748. DSNMSz - E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Dawne słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Szczecińskiego, Warszawa, 1991. DSNMŚ - E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Dawne słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Środkowego, Warszawa, 1985. DWB - Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Leipzig, 1854-1961, Quellenverzeichnis, Leipzig, 1971, 16 Bde. in 32 Teilbänden; strona internetowa: Woerterbuchnetz.de/DWB. DzU - „Dziennik Ustaw”, wykorzystane: 1991 nr 2 poz. 8, Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1990 r. w sprawie utworzenia, zniesienia, zmiany granic, nazw i ustalenia sie dzib niektórych gmin w województwach: bielskim, bydgoskim, elbląskim, 285
Skróty źródeł i opracowań gdańskim, katowickim, kieleckim, krośnieńskim, nowosądeckim i siedlec kim oraz nadania statusu miasta [֊ ֊ Krynica Morska]; 1998 nr 11 poz. 41, Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Admi nistracji z dnia 14 stycznia 1998 r. w sprawie ustalenia i zmiany urzędo wych nazw miejscowości oraz ustalenia i zmiany rodzaju niektórych miejs[c]owości w województwach: [.] elbląskim [֊ Jantar-Leśniczówka, Wiśniówka]; 2007 nr 245 poz. 1811, Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ad ministracji z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie ustalenia, zmiany i zniesie nia urzędowych nazw niektórych miejscowości oraz obiektu fizjograficzne go [- Jazowa Druga, Wężowiec]; 2012 poz. 1515, Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie ustalenia, zmiany i zniesienia urzędowych nazw niektórych miejscowości oraz ustalenia nazw niektórych obiektów fizjo graficznych [֊* Chełmek-Osada, Stegienka-Osada]. 2017 poz. 2401, Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Admini stracji zdnia 14grudnia2017 r.wsprawie ustalenia, zmiany izniesienia urzę dowych nazw niektórych miejscowości oraz obiektów fizjograficznych [- Gozdawa-Osada, Skowronki]. FiW - Familienforschung in Westpreußen, strona internetowa: Westpreussen. de/cms/ct/ortsverzeichnis/details.php, dostęp ֊ 2019-2020 r. Font - Seria „Fontes” Towarzystwa Naukowego w Toruniu, wykorzystane tomy: IV - Visitationes ecclesiarum dioecesis Culmensis et Pomesaniae Andrea Lesz czyński episcopo A. 1647. Factae, cur. A. Pobłocki, Toruni, 1900; V - Taryfy podatkowe ziem pruskich z r
1682, wyd. S. Kętrzyński, Trzy wilkierze wiejskie, wyd. S. Kujot, Toruń, 1901; VI-X - Visitationes episcopatus Culmensis Andrea Olszowski Culmensi et Pome saniae episcopo a. 1667-72factae, cur. B. Czapla, Toruni, 1902-1905; XVI-XIX - Ad historiam ecclesiasticam Pomeraniae [.] coll. G. Schwengel [.] 1749, cur. B. Czapla, Toruni, 1912-1915; XX - Annales monasterii Oliviensis ord. Cist. aetate posteriors, cur. P. Czapiew ski, Toruni, 1916-1919; XXIV - Constitutiones synodales necnon ordinationes dioecesis Culmensis, pars prior: A saec. XV usque ad XVII, ed. A. Mańkowski, Torunii, 1929; XXXII (32) - Opis królewszczyzn w województwach chełmińskim, pomorskim i malborskim w roku 1664, wyd. J. Paczkowski, Toruń, 1938; XLIII (43) - Akta stanów Prus Królewskich, t. II (1489-1492), wyd. К. Górski, M. Biskup, Toruń, 1957; XLV (45) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, 1.1, wyd. W. Hejnosz, To ruń, 1959. XLVIII (48) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. II, wyd. W. Hejnosz, J. Gronowski, Toruń, 1960; 286
Skróty źródeł i opracowań L (50) - Akta stanów Prus Królewskich, է. III, cz. 1 (1492-1497), wyd. K. Górski, M. Biskup, Toruń, 1961; LII (52) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, է. III, wyd. W. Hejnosz, J. Gro nowski, Toruń, 1963; LIV (54) - Akta stanów Prus Królewskich, t. III, cz. 2 (1498-1501), wyd. K. Gór ski, M. Biskup, Toruń, 1963; LVII (57) - Akta stanów Prus Królewskich, t. IV, cz. 1 (1501-1504), wyd. M. Bi skup, współpr. K. Górski, Toruń, 1966; ĽVIII (58) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. IV, wyd. W. Hejnosz, J. Waluszewska, Toruń, 1967; LIX (59) - Akta stanów Prus Królewskich, t. IV, cz. 2 (1504-1506), wyd. M. Bi skup, współpr. K. Górski, Toruń, 1967; LXII (62) - Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. V, wyd. W. Hejnosz, To ruń, 1971; LXIV (64) - Akta stanów Prus Królewskich, t. V, cz. 1 (1506-1506), wyd. M. Bi skup, Warszawa - Poznań, 1973; LXV (65) - Akta stanów Prus Królewskich, t. V, cz. 2 (1508-1511), wyd. M. Bi skup, Warszawa - Poznań, 1974; LXVI (66) - Akta stanów Prus Królewskich, t. V, cz. 3 (1511-1512), wyd. M. Bi skup, Warszawa - Poznań - Toruń, 1975; LXX (70) - KKG; LXXI (71) - Akta stanów Prus Królewskich, t. VII (1516-1520), wyd. M. Bi skup, I. Janosz-Biskupowa, Warszawa - Poznań - Toruń, 1986; LXXVII (77) - Akta stanów Prus Królewskich, t. VIII (1520-1526), wyd. M. Bi skup, I. Janosz-Biskupowa, Warszawa - Toruń, 1993. Först PN - E. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch. Personennamen, Hildesheim, 1966. [za: NMPol] GA - Das Große Ämterbuch des Deutschen Ordens, hrsg. W Ziesemer, Danzig, 1921. GBO - seria „Greifswalder
Beiträge zur Ortsnamenkunde”, hrsg. M. Niemeyer: Ostvorpommern I. Usedom, Greifswald, 2001, nr I; Ostvorpommern II. Festland, Greifswald, 2001, nr II; Rügen I. A-M, Greifswald, 2001, nr III; Rügen II. N-Z, Greifswald, 2002, nr IV; Kreis Uecker-Randow, Greifswald, 2003, nr V; E. Schulz, Ortsnamen in Mecklenburg-Strelitz von 1170 bis 1572, Greifswald, 2004, nr VI; M. Niemeyer, Kreis Nordvorpommern, Greifswald, 2007, nr VII. Geisler - W. Geisler, Die Weichsellandschaft von Thorn bis Danzig, Braunschweig - Hamburg, 1922. Gerullis - G. Gerullis, Die altpreußischen Ortsnamen, Berlin, 1922. Goldb - J. F. Goldbeck, Volstandige Topographie des Königreich Preussen. Zweiter Teil, welcher die Topographie von West-Preussen enthält, Marienwerder, 1789. Gott - M. Gottschald, Deutsche Namenkunde, Berlin - New York, 2006,6. Auflage. Górn -ica - H. Górnowicz, Ze studiów nad toponomastyką Pomorza Gdańskiego, III: Nazwy miejscowe z suf. -ica i jego pochodnymi, „Prace Filologiczne”, 1974, t. XXIV, s. 53-95. 287
Skróty źródeł i opracowań Górn nż - H. Górnowicz, Nazewnictwo żuławskie, w: Żuławy Wiślane, red. B. Au gustowski, Gdańsk, 1976, s. 49-70. Górn rod - H. Górnowicz, Rodowe nazwy miejscowe Pomorza, „Gdańskie Zeszy ty Humanistyczne. Prace pomorzoznawcze”, 1967, r. X, s. 99-138. Grunau - Simon Grunau’s Preussische Chronik, hrsg. M. Perlbach, R. Philippi, P. Wagner, Leipzig, 1876-1896, Bde. I-III, [pisana w latach 1517-1526]. GWL - Gemeinde- und Wohnplatzlexikon des Reichsgaus Danzig-Westpreussen, Bd. 1, Danzig, 1944. GZ - Das grosse Zinsbuch des Deutschen Ritterordens, hrsg. P. G. Thielen, Mar burg, 1958. [za: NMPol] HAPr ֊ Historisch-geographischer Atlas des Preussenlandes, hrsg. H. Morten sen, Stuttgart - Wiesbaden, 1976, Lieferung 4. [za: NMPol] HE - Seria „Hydronymia Europaea”, hrsg. W. P. Schmid: H. Górnowicz, Gewäs sernamen im Flußgebiet der unteren Weichsel (Nazwy wodne dorzecza dolnej Wi sły), Lieferung 1., Stuttgart, 1985; E. Rzetelska-Feleszko, Die Zuflüsse zur Ostsee von der Weichselmündung bis zur Persante (Dopływy Bałtyku od ujścia Wisły do Parsęty), Lieferung 2., Stuttgart, 1987; J. Duma, Zuflüsse zur unteren Oder und zur Ostsee bis zur Persante (Nazwy dopływów dolnej Odry oraz Bałtyku po ujście Parsęty), Lieferung 4., Stuttgart, 1988; M. Biolik, Zuflüsse zur Ostsee zwischen unterer Weichsel und Pregel (Nazwy wodne dopływów Bałtyku między dolną Wi słę a Pregołę), Lieferung 5., Stuttgart, 1989; A. Belchnerowska, Die Namen der stehenden Gewässer im Zuflussgebiet der Ostsee zwischen unterer Oder und unte rer Weichsel (Nazwy jezior w dorzeczu Bałtyku między
dolną Odrą i dolną Wi słą), Lieferung 7., Stuttgart, 1991. HKS - P. Panske, Handfesten der Komturei Schlochau, „Quellen und Darstellun gen zur Geschichte Westpreussens” 10, Danzig, 1921. Hrabec - S. Hrabec, Nazwy dzielnic i okolic Gdańska, Poznań, 1949. Inf W - Informator Wybrzeża, Gdynia, 1949, tu mapa: Wybrzeże, woj. gdańskie, skala 1:1 000 000, [s. 3]; strona internetowa: Bibliotekacyfrowa.eu. Inwwłoc ֊ Inwentarz dóbr i dochodów biskupstwa włocławskiego z roku 1534, wyd. B. Ulanowski, „Archiwum Komisji Historycznej PAU”, 1916 [?!], t. X, s. 1-128; reprint osobny: Kraków, 1902. Jeżowa M-M. Jeżowa, Dawne słowiańskie dialekty Meklemburgii w świetle nazw miejscowych i osobowych, Wrocław, 1961-1962, cz. 1-2. Klonowie ֊ S. F. Klonowie, Flis, to jest spuszczanie statków Wisłą i inszymi rzeka mi do niej przypadającymi, oprać. S. Hrabec, „Biblioteka Narodowa”, seria I, nr 137, Wrocław, 1951. KDP - Codex diplomaticus Poloniae. Kodeks dyplomatyczny Polski, wyd. L. Rzyszczewski, A. Muczkowski, J. Bartoszewicz, M. Bobowski, Warszawa, 1848-1887, t. I-IV. Kerstan - E. G. Kerstan, Die Geschichte des Landkreises Elbing, Elbing, 1925. Kęt L - W. Kętrzyński, O ludności polskiej w Prusiech niegdyś krzyżackich, Lwów, 1882. 288
Skróty źródeł i opracowań Kęt N - W. Kętrzyński, Nazwy miejscowe polskie Prus Zachodnich, Wschodnich i Pomorza wraz z ich przezwiskami niemieckiemi, Lwów, 1879. KK - R. Klempin, G. Kratz, Matrikeln und Verzeichnisse der pommerschen Ritter schaß vom XIV bis das XIX Jahrhundert, Berlin, 1863. KKG - Księga komturstwa gdańskiego, wyd. K. Ciesielska, I. Janosz-Biskupowa, „Fontes” 70, Warszawa - Poznań - Toruń, 1985. Kluge - F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, bearb. E. Seebold, Berlin ֊ New York, 1995, 23. Auflage. Kond - M. Kondratiuk, Nazwy miejscowe południowo-wschodniej Białostocczy zny, Wrocław, 1974. Koz Al - S. Kozierowski, Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej, z. 1: Słupsk, Kołobrzeg, Piła, Szczecin, Poznań, 1934; wznowienie: Poznań, 1945; Szczecin, 1990. Koz A2A - S. Kozierowski, Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachod niej, z. II A: Strzałów, Utyń, Strzelce Nowe, Zwierzyn, Poznań, 1937. Krie - Das Zinsbuch BischofJohannes Kropidłos von Włocławek vom Beginn des 15. Jahrhunderts, hrsg. P. Kriedte, „Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ost deutschlands”, Berlin, 1973, Bd. 22, s. 1-109. [za: PMT VI, NMPol] Linde - S. B. Linde, Słownik języka polskiego, Warszawa, 1807-1814; wyd. 2: Lwów, 1854-1860, t. I-VI. Lipińska - B. Lipińska, Żuławy Wiślane - ochrona i kształtowanie zabytkowego krajobrazu, Nowy Dwór Gdański - Gdańsk, 2011, publikacja elektroniczna. Lor - F. Lorentz, Slawische Namen Hinterpommerns, bearb. von E Hinze, Berlin, 1964. Lumalb - Lustracja województw malborskiego i chełmińskiego 1565, wyd. S. Ho szowski,
Gdańsk, 1961; Lustracja województw malborskiego i chełmińskiego 1570, wyd. S. Hoszowski, Gdańsk, 1962. LuPrus I - Lustracja województw Prus Królewskich 1624 z fragmentami lustracji 1615 roku, wyd. S. Hoszowski, Gdańsk, 1967. Lübben - A. Lübben, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, vollendet von Ch. Wal ther, Norden - Leipzig, 1888; Darmstadt, 1980. MÄB - Das Marienburger Ämterbuch, hrsg. W. Ziesemer, Danzig, 1916. Matr - Matricularum Regni Poloniae summaria, contextuit indicesque adiecit T. Wierzbowski, Varsoviae, 1905-1919, t. I-V/l; red. J. Sawicki, Warszawa, 1961, t. V/2. Mikulski - К. Mikulski, Osadnictwo wiejskie województwa pomorskiego od poło wy XVI do końca XVII wieku, Toruń, 1994. MKB - Das Marienburger Konventsbuch der Jahre 1399-1412, hrsg. W. Ziese mer, Danzig, 1913. MP - „Monitor Polski”; wykorzystane: 1946 որ 142 ροζ. 262, Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości; 289
Skróty źródeł i opracowań 1947 nr 111 poz. 719, Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipea 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzę dowych nazw miejscowości; 1948 nr 14 poz. 55, Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości; 1948 nr 59 poz. 363, Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości; 1953 nr A-34 poz. 432, Zarządzenie nr 52 Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 lu tego 1953 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw miejsco wości i obiektów fizjograficznych; 1953 nr А-92 poz. 1240, Zarządzenie nr 129 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 września 1953 r. w sprawie ustalenia i zmiany nazw niektórych miej scowości w województwach olsztyńskim, gdańskim i bydgoskim; 1958 nr 97 poz. 533, Zarządzenie nr 254 Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 grud nia 1958 r. w sprawie zmiany nazwy i pisowni niektórych miejscowości [֊ Łysica Krynica Morska], MPH - Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe Polski, wyd. A. Bielowski, Lwów, 1864-1893, t. I-VI. Mp25 - Polskie mapy topograficzne w skali 1:25 000, wydawane po 1945 r., opra cowane w Państwowym Przedsiębiorstwie Geodezyjno-Kartograficznym, arku sze: 315.43 Gdańsk wsch., stan z 1974, oprać. 1981, druk 1982; 315.44 Stegna, stan z 1974, oprać. 1981, druk 1992; 316.31 Krynica Morska, stan z 1974, oprać. 1981, druk 1982; 316.32 Piaski, stan z 1979-1980, oprać. 1985, druk 1986;
316.33 Przebrno, stan z 1974, oprać. 1981, druk 2000; 325.21 Ostaszewo, stan z 19701974, oprać. 1981, druk 1982; 325.22 Nowy Dwór Gdański, stan z 1970-1974, oprać. 1981, druk 1997; 326.11 Łęcze, stan z 1973-1974, oprać. 1981, druk 2000; 325.23 Nowy Staw, stan z 1970, oprać. 1981, druk 1992; 325.24 Marynowy, stan z 1970-1971, oprać. 1981, druk 2002; 326.13 Elbląg, stan z 1963-1971, oprać. 1981, druk 2002 (przy zapisach podaję rok stanu, a nie opracowania czy druku). Mp25n - Niemieckie mapy topograficzne w skali 1:25 000, wydawane od końca XIX w. do 1945 r., arkusze: 1583 Neukrug, 1933; 393 [1679] Nickelswalde, 1903; 1679 Nickelswalde, 1940; 1680 Steegen, 1940; 395 [1681] Stutthof, 1911; 395 [1681] Stutthof, 1925; 396 [1682] Kahlberg, 1911; 1682 Kahlberg-Liep, 1944; 464 [1779] Schöneberg, 1910; 1779 Schöneberg, 1940; 465 [1780] Tiegenhof 1925; 466 [1781] Jungfer, 1925; 541 [1879] Gr. Lichtenau, 1909; 1879 Gr. Lichtenau, 1940; 542 [1880] Neuteich, 1925; 543 [1881] Zeyer, 1925 (arkusze najpierw mia ły numery trzycyfrowe, przy zapisach podaję tylko nowsze, czterocyfrowe). MpEndersch I - ƒ. F. Endersch, Mappa Geographica Triům Insularum in Prussia, quae Poloniarum Regi Serenissimo Paret, mapa, skala ok. 1:136 000, Elbing, 1753; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.27. 290
Skróty źródeł i opracowań MpEndersch II - J. E Endersch, Karte von Danzig, Elbing und Marienwerder oder erstes Blatt von Westpreußen, mapa, Wien, 1789. [za: NMPol, tu skrót MpEndl] MpGotho I - O. J. Gotho, Tractuum Borussiae, circa Gedanum et Elbingam, ab incolis Werder appelati; cum adiuncta Neringia, nova et elaboraissima delineatio, mapa, skala ok. 1:136 000, [Amstelodami], [1626]; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.2. MpGotho III - O. J. Gotho, Tractuum Borussiae, circa Gedanum et Elbingam, ab incolis Werder appelati; cum adiuncta Neringia, nova et elaboraissima delineatio, mapa, skala ok. 1:136 000, [Amstelodami], po 1680; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.38. MpHenneberg - C. Henneberg, Tabula Prussiae, mapa, [Amsterdam?], 1630; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C115.15. Mpjode - C. de Jode, Prussiae Regionis Sarmatiae Europae Nobilissimae Nova et vera descriptio, mapa, Antwerpia, 1593; strona internetowa: Raremaps.com. MpKoppin - L. Koppin, Karte von der Weichsel-Niederung welche die Danziger, Elbinger und Marienburger Werder enthält, mapa, skala ok. 1:125 000, Elbing, 1811; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C119.9. MpLub - E. Lubinus, Nova illustrissimiPrincipatus Pomeraniae descriptio., ma pa, Amsterdam, 1618. MpOttens - R. i I. Ottens, Regni Borrusiœ. Secundum observationes nowissima, acuratissima descriptio, mapa, Amstelodami, [1705]; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C115.18. MpPNt - Powiat
nowodworski. Mapa turystyczna. Historia, przyroda, kultura, skala 1:75 750, Wydawnictwo Lobosoft II Sp. z o.o., Kraków, 2015, wyd. I. MpPomWsch - Pomorze Wschodnie. Mapafizyczno-administracyjna, oprać. J. Szaflarski, skala 1:500 000, Bydgoszcz, 1945; strona internetowa Mapster: Igrek.amzp. pl/details.php?id= 11785318. MpSchenk - P. Schenk, Charta des Elbingischen, Gros, und Klein Marienburgischen wie auch des Danziger Werders, mapa, skala ok. 1:178000, Amsterdam, [ok. 1700]; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.11. MpSchrót - F. L. von Schrötter, Karte von Ost-Preussen nebst Preussisch Litthauen und West-Preussen nebst dem Netzdistrict aufgenommen unter Leitung des Königl. Preuss. Staats Ministers Frey Herrn von Schroetteer in den Jahren von 1796 bis 1802, mapa, skala ok. 1:150 000, [Berlin, 1802-1812], wykorzystane arkusze: IX і X; ze zbiorów Centralnej Biblioteki Geografii i Ochrony Środowiska Insty tutu Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN. MpSchubert II - C. F. Schubert, Das gantze Dantziger Territorium nebst Bemer kung aller seit Anno 1772 vorgesallenen Veränderungen aus Special Rissen, ma pa, skala ok. 1:125 000, rękopis, [b.m.w.], pierworys 1790, kopia 1797; ze zbio rów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C118.33. MpTRS - Uebersichtsblatt zur Topographischen Reymann’s Specialkarte von Mit tel-Europa, mapa, skala: 1:200 000, Kartographischen Abtheilung der Königl. Preuss. Landesaufnahme, [Berlin], arkusze: 6 Hela, ok. 1850; 18 Elbing, ok. 1850. 291
Skróty źródeł i opracowań MpWitt - E de Witt, Ducatus Prussiae, tam Polono Regiae, quam Brandenburgo Ducalis, mapa, Amstelodami, 1690; ze zbiorów PAN Biblioteki Gdańskiej, Dział Kartograficzny, sygn. C115.16. Mrózek ֊ R. Mrózek, Nazwy miejscowe dawnego Śląska Cieszyńskiego, Katowice, 1984. MSKDS - Maly słownik kultury dawnych Słowian, red. L. Leciejewicz, Warsza wa, 1972,1988,1990. MTB ֊ Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399-1409, hrsg. E. Joachim, Königsberg, 1896. MU - Mecklenburgisches Urkundenbuch, Schwerin, 1863-1913, Bd. I-XXIV. Muhl S - J. Muhl, Die Geschichte von Stutthof, Danzig, 1928. Muhl V - ƒ. Muhl, Verzeichnis der Ortschaften im Gebiet der Freien Stadt Danzig nach amtlichen Auskünften der Behörden, Danzig, 1921. Mühlner G - W. Mühlner, Ortsnamen slawischer Herkunft im Landkreis Güstrow (Land Mecklenburg-Vorpommern), „Onomastica Slavogermanica”, Wrocław, 2003, XXIV, s. 7-36. MWrm - Monumenta Históriáé Warmiensis oder Quellensammlung zur Geschich te Ermlands, hrsg. von dem Historischen Vereins für Ermland, I: Codex Diplo maticus Warmiensis [CDW] 1231-1340, hrsg. C. P. Woelky, ƒ. M. Saage, Mainz, 1860 (R = regesty po s. 608); II: Codex Diplomaticus Warmiensis 1341-1375, nebst Nachtragen von 1240-1340, hrsg. C. P. Woelky, J. M. Saage, Mainz, 1860; III: Scriptores rerum Warmiensium oder Quellenschriften zur Geschichte Erm lands, hrsg. C. P. Woelky, J. M. Saage, Bd. I., Braunsberg, 1866; V: Codex Di plomaticus Warmiensis oder Regesten und Urkunden zur Geschichte Ermlands 1376-1424 nebst Nachtragen, hrsg. C. P. Woelky, Braunsberg - Leipzig, 1874; VIII:
Scriptores rerum Warmiensium oder Quellenschriften zur Geschichte Erm lands, Bd. II., Braunsberg, 1889; IX: Codex Diplomaticus Warmiensis oder Reges ten und Urkunden zur Geschichte Ermlands, Bd. IV. Urkunden der Jahre. 14241425 und Nachträge, Braunsberg, 1935. [za: NMPol] NGP H - Nazewnictwo geograficzne Polski, 1.1: Hydronimy, ez. 1: Wody płyną ce, źródła, wodospady; cz. 2: Wody stojące, red. I. Krauze-Tomczyk, J. Ostrow ski, Warszawa, 2006, pliki cyfrowe, strona internetowa: Ksng.gugik.gov.pl. NMgda - A. Chludziński, Nazwy miejscowe powiatu gdańskiego (pruszczańskiego), Pruszcz Gdański, 2017. NMkoł - A. Chludziński, Nazwy miejscowe powiatu kołobrzeskiego, Pruszcz Gdański, 2011, wyd. 2. NMłob - B. Afeltowicz, Nazwy miejscowe byłego powiatu łobeskiego, Szczecin, 2012. NMmaz - U. Bijak, Nazwy miejscowe południowej części dawnego województwa mazowieckiego, Kraków, 2001. NMPG - Nazwy miast Pomorza Gdańskiego, red. H. Górnowicz, 2. Brocki, wyd. II poprawione i poszerzone, red. E. Breza, ƒ. Treder, Gdańsk, 1999. NMPol - Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany, red. K. Rymut, B. Czopek-Kopciuch, U. Bijak, Kraków, 1996-2018, t. I-XV. 292
Skróty źródeł i opracowań NMraw - U. Wójcik, Nazwy miejscowe dawnego województwa rawskiego, War szawa - Kraków, 2001. NMziel ֊ I. Żuraszek-Ryś, Nazwy miejscowe powiatu zielonogórskiego, Zielona Góra, 2009. NPshe - K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, Kra ków, 1999-2001, t. I-II. NRP - E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Nazwy rzeczne Pomorza między dolną Wi słą a dolną Odrą, Wrocław, 1977. NSMV - E. Eichler, W. Mühlner, Die Namen der Städte in Mecklenburg-Vorpom mern. Herkunft und Bedeutung, Rostock, 2002. Obw - Obwieszczenie Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Gdańsku z 30 VIII 1951 w sprawie aktualnego podziału administracyjnego oraz nazw wszyst kich miejscowości województwa gdańskiego, „Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej w Gdańsku”, 10 X 1951, nr 15, poz. 82 (po skrócie podany nu mer strony). OSM - E. Foster, C. Willich, Ortsnamen und Siedlungsentwicklung. Das nördli che Mecklenburg im Früh- und Hochmittelalter, Stuttgart, 2007. Owsiński N - M. Owsiński, Naznaczeni. Stutthof - Obozy - Sztutowo w latach 1945-1962. Dzieje gminy, gromady i miejsca pamięci, Sztutowo, 2015. Periner - H. Penner, Ansiedlung mennonitischer Niederländer im Weichselmündungs gebiet von der Mitte 16. Jahrhunderts bis zum Beginn der preußischen Zeit, „Schrif tenreihe des Mennonitischen Geschichtsvereins”, Weierhof (Pfalz), 1940, Nr. 3. Perl - Pommerellisches Urkundenbuch, hrsg. M. Perlbach, Danzig, 1882. Piątkowski - A. Piątkowski, Posiadłości ziemskie Elbląga w XVII-XVIII w., Wro cław, 1972, tu mapa 4. PMT - Seria „Pomorskie Monografie Toponomastyczne”:
E. Breza, Toponimia powiatu kościerskiego, Gdańsk, 1974, nr 1; U. Kęsikowa, Nazwy geograficzne Po morza Gdańskiego z sufiksem -ον-, Gdańsk, 1976, nr 2; J. Treder, Toponimia by łego powiatu puckiego, Gdańsk, 1977, nr 3; H. Górnowicz, Toponimia Powiśla Gdańskiego, Gdańsk, 1980, nr 4; f. Łuszczyńska, Nazwy geograficzne Pomorza Gdańskiego z sufiksem -in-, Wrocław i in., 1983, nr 5; H. Bugalska, Toponimia by łych powiatów gdańskiego i tczewskiego, Wrocław i in., 1985, nr 6; H. Górnowicz, Toponimia byłego powiatu starogardzkiego, Wrocław, 1985, nr 7; E. Jakus-Borkowa, Toponimia powiatu świeckiego, Wrocław, 1987, nr 8; G. Surma, Toponimia powiatu bytowskiego, Wrocław, 1990, nr 9; M. Biolik, Toponimia byłego powiatu ostródzkiego, Gdańsk, 1992, nr 10; W. Iwicki, Toponímia byłego powiatu słupskie go, Gdańsk, 1993, nr 11; K. Szczęśniak, Nazwy miejscowości byłych powiatów goł dapskiego i oleckiego, Gdańsk, 1994, nr 12; A. Belchnerowska, Toponimia byłych powiatów kołobrzeskiego i koszalińskiego, Gdańsk, 1995, nr 13; J. Treder, Toponi mia powiatu wejherowskiego, Gdańsk, 1997, nr 14; M. Milewska, Toponimia po wiatu tucholskiego, Gdańsk, 2000, nr 15. PrU - Preussisches Urkundenbuch, hrsg. M. Hein, H. Koeppen, Marburg, 19581961, Bde. 1-3; hrsg. H. Koeppen, B. Poschmann, Marburg, 1960-1964, Bd. 4; hrsg. K. Conrad, Marburg, 1969-2000, Bde. 5-6. 293
Skróty źródeł i opracowań PU - Pommersches Urkundenbuch, hrsg. R. Klempin u.a., Stettin, 1868-1936, Bd. I-VII; Köln - Graz, 1961-1990, Bd. VIII-ΧΙ; Neubearbeitung v. K. Conrad, Köln - Wien, 1970, Bd. 1. Rosp - S. Rospond, Słownik nazw geograficznych Polski Zachodniej i Północnej, Wrocław, 1951. Rosp -jb - S. Rospond, Słowiańskie nazwy miejscowe z sufiksem -jb, Wrocław, 1983. Rosp -bsk- - S. Rospond, Słowiańskie nazwy miejscowe z sufiksem -bsk-, Wrocław, 1969. Rozw Parerga - J. Rozwadowski, Parerga, „Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności”, 1907, t. 2; przedruk w: tenże, Wybór pism, Warszawa, 1961, t. II. Rpp - Regestr poboru podwoynego dnia 25 juny 1648 roku w Malborku [.], oprać. W. Kętrzyński, „Roczniki TPNP”, Poznań, 1871, t. 6, s. 163-201. Rymar pyrz - E. Rymar, Przywrócenie i nadanie nazw miejscowościom powiatu pyrzyckiego w latach 1945-1947, „Zeszyty Pyrzyckie”, 1968,1, s. 131-197. Rymar SH - E. Rymar, Słownik historyczny Nowej Marchii w średniowieczu, 1.1: Wprowadzenie, t. II: Ziemie chojeńska, mieszkowicka, trzcińska i kostrzyńska, red. nauk. P. Migdalski, Chojna ֊ Wodzisław Śląski, 2016. Rymut NM - K. Rymut, Nazwy miast Polski, Wrocław i in., 1977. SEB - A. Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 1927; re print: Warszawa, 1985. SEBor - W. Borys, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 2005. Sellke - J. R. Sellke, Die Besiedlung der Danziger Nehrung im Mittelalter, „Zeit schrift des Westpreußischen Geschichtsvereins”, Danzig, 1922, H. 63, s. 1-32. SEMiG - S. Rospond, Słownik etymologiczny miast i gmin PRL, Wrocław i
in„ 1984. SEMot - Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, red. A. Cieślikowa, M. Malec, K. Rymut, Kraków, 1995-2002, cz. 1-7. SES - F. Sławski, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 1952-1982, t. I-V. SG ֊ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, red. F. Sulimierski, B. Chlebowski, W. Walewski, Warszawa, 1880-1902, t. Ι-XV; re print: Warszawa, 1975. SGPP ֊ Słownik geograficzny Państwa Polskiego i ziem historycznie z Polską związanych, red. S. Arnold, Warszawa, 1936-1939,1.1. SHGNM - Nazwy miejscowe południowo-zachodniego Pomorza [słownik historyczno-geograficzny] (dawnej Nowej Marchii) w X-XX w., oprać. E. Rymar, maszynopis, [za: NMPol] SHGWrm - Słownik historyczno-geograficzny Warmii do XVI wieku (kartote ka J. Powierskiego). [za: NMPol] Skor - Skorowidz polsko-niemiecki i niemiecko-polski miejscowości Województwa Pomorskiego i w. m. Gdańska, Poznań, 1920. SM - Spis miejscowości PRL, oprać. J. Jodłowska, W. Pypno, E. Rączka, Warsza wa, 1967. 294
Skróty źródeł i opracowań SNGN - T. Białecki, A. Chludziński, Słowiańskie nazwy geograficzne w Niem czech. Część la: Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn, Szcze cin - Pruszcz Gdański, 2018; Część lb: Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklem burgia i Holsztyn, Szczecin - Pruszcz Gdański, 2020. SNGŚ1 - Słownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska, red. S. Rospond, H. Borek, S. Sochacka, Opole, 1970-2016, t. I-XVII. Sprus ֊ Słownik języka pruskiego, strona internetowa: Prusaspira.org/wirdeins. Spsł - Słownik prasłowiański, red. F. Sławski, Wrocław i in., 1974-2001, t. 1-8. SRP - Scripteres rerum Prussicarum, hrsg. T. Hirsch, M. Toeppen, E. Strehlke, Leipzig, 1861-1874, Bd. I-V. SSLM - P. Donat, H. Reimann, C. Willich, Slawische Siedlung und Landesausbau im nordwestlichen Mecklenburg, Stuttgart, 1999. SSNO ֊ Słownik staropolskich nazw osobowych, red. W. Taszycki, M. Malec, Kra ków ֊ Wrocław, 1965-1987, t. I-VII. Sstp - Słownik staropolski, red. S. Urbańczyk, Wrocław, 1953-2002, t. I-XI. Strona Żuławy - Strona internetowa: Zulawy.infopl.info/index.php, dostęp 20192020 r. SW - Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiecki, War szawa, 1900-1927, t. I-VIII, tzw. Słownik warszawski. Sychta - B. Sychta, Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Wrocław, 1967-1976, t. I-VII. Targeo - Mapa internetowa: Targeo.pl, dostęp: czerwiec 2019 r. TEO - R. Trautmann, Die Elb- und Ostseeslawischen Ortsnamen, Berlin, 19481949, Bd. I-II, Register (Bd. III) bearb. H. Schall, Berlin, 1956. TMH - R. Trautmann, Die slawischen Ortsnamen Mecklenburgs
und Holsteins, Berlin, 1950. Tpbiał - A. Chludziński, Toponimia powiatu białogardzkiego, „Monografie Po morskie” nr 1, Pruszcz Gdański, 2008. Tpstarg - B. Stramek, Toponimia powiatu stargardzkiego, „Monografie Pomor skie” nr 3, Pruszcz Gdański, 2011. VisitGn - Wizytacja dóbr arcybiskupstwa gnieźnieńskiego i kapituły gnieźnień skiej z XVI wieku, wyd. B. Ulanowski, Kraków, 1920. VO - Verzeichnis sämtlicher Ortschaften in der Provinz Westpreußen, Berlin, 1906. Vob - „Verordnungsblatt des Reichsstatthalters in Danzig-Westpreußen”, Dan zig, 1IX 1942, Nr. 58 [zmiany wprowadzone 25 czerwca 1942 r.]. VOD - Uebersicht der Bestandtheile und Verzeichniß aller Ortschaften des Danziger Regierungs-Bezirkes, Danzig, 1820. WG ֊ Wykaz gromad Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, według stanu z dnia 1. VII 1952 r„ Warszawa, 1952. Woelky - Urkundenbuch des Bistums Cułm, bearb. C. P. Woelky, Th. I: Das Bisthum Culm unter dem Deutschen Orden. 1243-1466, Danzig, 1885; Th. 2: Das Bisthum Culm unter Polen. 1466-1774, Danzig, 1887 (ciągła numeracja stron), seria „Neues preussisches Urkundenbuch. Westpreussischer Teil”, hrsg. West preußische Geschichtsverein. 295
Skróty źródeł i opracowań WUNM ֊ Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce, red. J. Bielec, S. Szwałek, J. Skweres, Warszawa, 1980-1982, t. I-III. WUNMC - Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części, załącznik do Ob wieszczenia ministra administracji i cyfryzacji z dnia 4 sierpnia 2015 r. w spra wie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części, „Dziennik Ustaw”, 19 X 2015, poz. 1636, strona internetowa: Dziennikustaw.gov.pl/du/2015/1636/1; Wy kaz urzędowych nazw miejscowości i ich części, załącznik do Obwieszczenia mi nistra spraw wewnętrznych i administracji z dnia 17 października 2019 r. w spra wie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części, „Dziennik Ustaw”, 5 XII 2019, poz. 2360, strona internetowa: Dziennikustaw.gov.p1/DU/2019/2360/2. Wykaz Krynica - Wykaz nazw miejscowości gminy miejskiej Krynica Morska, informacja ustna, otrzymana i zweryfikowana 15 V 2019 w Urzędzie Miasta w Krynicy Morskiej. Wykaz NDG - Wykaz nazw miejscowości gminy miejskiej Nowy Dwór Gdański, dokument elektroniczny, otrzymany 16 V 2019 z Urzędu Miejskiego w Nowym Dworze Gdańskim, zweryfikowany 23 V 2019. Wykaz Ostaszewo - Wykaz nazw miejscowości gminy Ostaszewo, dokument elektroniczny, otrzymany 15 V 2019 z Urzędu Gminy w Ostaszewie, zweryfiko wany 16 Y 2019. Wykaz sołectw - Obwieszczenie Wojewody Gdańskiego z dnia 13 grudnia 1973 r. w sprawie ogłoszenia aktualnego wykazu sołectw na obszarze województwa gdańskiego, DzUrz WRN w Gdańsku, 1973, nr 20, poz. 165, ówczesny pow. nowodworsko-gdański s. 166. Wykaz Stegna - Wykaz nazw miejscowości gminy Stegna, dokument elektronicz
ny, otrzymany 15 V 2019 z Urzędu Gminy w Stegnie, zweryfikowany 15 V 2019. Wykaz Sztutowo - Wykaz nazw miejscowości gminy Sztutowo, dokument elek troniczny, otrzymany 16 V 2019 z Urzędu Gminy w Sztutowie, zweryfikowany 17 i 22 V 2019. Zeit - „Zeitschrift des Westpreußischen Geschichtsvereins”, Danzig, 1880-1941. ZGAE - „Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands”, Königs berg, 1858in. ZHM - Das Zinsbuch des Hauses Marienburg, hrsg. W Ziesemer, Marienburg, 1910. ŹDz - Źródła dziejowe, t. XXIII: Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym, է. XII: Prusy Królewskie, wyd. I. T. Baranowski, Warszawa, 1911. Pozostała literatura Borek H., Nazwy relacyjne w toponimii, w: V Ogólnopolska Konferencja Onomastyczna, Poznań 3-5 września 1985, red. K. Zierhoffer, Poznań, 1988, s. 43-51. Borek H., Rozważania o toponimii, „Onomastica”, 2002, r. XLVII, s. 5-22. Breza E., Niektóre formacje na -an(in), „Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycz nego Uniwersytetu Gdańskiego. Prace językoznawcze”, 1985, nr 11, s. 21-30. 296
Pozostała literatura Breza E., Osiągnięcia onomastyczne Friedricha Lorentza, w: Nazwy i dialekty Po morza dawniej i dziś, „Pomorskie Studia Dialektologiczno-Onomastyczne” nr 3, red. R. Wosiak-Śliwa, Gdańsk, 2000, s. 41-52. Chludziński A., Miary długości i powierzchni w nazwach terenowych powiatu białogardzkiego, „Przegląd Zachodniopomorski”, Szczecin, 2005, nr 4, s. 107-110. Czopek-Kopciuch B., Jeszcze o nazwach na -owy, „Studia i Materiały Polonistycz ne”, 1999,4. Die Slawen in Deutschland. Geschichte und Kultur der slawischen Stämme westlich von Oder und Neiße vom 6. bis 12. Jahrhundert. Ein Handbuch, hrsg. J. Herr mann, Berlin, 1985. Długokęcki W, Osadnictwo na Żuławach w XIII i na początku XIV wieku, Mal bork, 1992. Górnowicz H., Najstarsze typy nazw geograficznych Pomorza Środkowego, w: Ze stu diów nad toponimią Pomorza Środkowego, red. E. Homa, Koszalin, 1976, s. 8-54. Górnowicz H., Wstęp do onomastyki, Gdańsk, 1988. Grzenia J., Słownik nazw własnych, Warszawa, 1998 (i wydania następne). Jakus-Borkowa E., Nazewnictwo polskie, Opole, 1987. Kowalczyk E., „Nazwy obronne” Słup, Samborza i Zawada a zagadnienie obrony stałej ziem polskich w średniowieczu, Warszawa, 1992. Łosiński W, Osadnictwo plemienne Pomorza ( VI-X wiek), Wrocław i in., 1982. Mapy i plany Żuław Wiślanych w zbiorach kartograficznych Biblioteki Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk, oprać. M. Pelczar, [Gdańsk], 1992. Mielczarski S., Odyniec W., Zarys dziejów regionu, w: Żuławy Wiślane, red. B. Au gustowski, Gdańsk, 1976, s. 71-111. Nowy słownik ortograficzny PWN, red. E. Polański, Warszawa, 1996 (i
wydania następne), jego wersja internetowa: Sjp.pwn.pl. Nowy słownik poprawnej polszczyzny, red. A. Markowski, Warszawa, 1999 (i wy dania następne). Podlawska D., Nazwy miejscowe z terenu XVI-wiecznego województwa poznań skiego, Słupsk, 1990, s. 361-407. Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa - Kra ków, 1998. Rospond S., Klasyfikacja strukturalno-gramatyczna słowiańskich nazw geograficz nych, Wrocław, 1957. Rospond S., Ze studiów nad polską toponomastyką, IX: Gniezno, „Język Polski”, 1961, XLI, s. 331-342. Słownik nazw miejscowości i mieszkańców z odmianą i poradami językowymi, red. M. Łaziński, Warszawa, 2007. Strona internetowa: Archeologia.pl/wystawy/stale/93-pradzieje-pomorza-gdanskiego. Strona internetowa: Pl.wikipedia.org/wiki/Zawada_(archeologia). Szeliga J„ Rozwój kartografii Wybrzeża Gdańskiego do 1772 roku, Wrocław i in., 1982. 297
Pozostała literatura Szeliga J., Zagadnienie zmian linii brzegowej Zalewu Wiślanego w świetle wybra nych mapXVI-XIX wieku, „Rocznik Elbląski”, 1972, է. V, s. 61-86. Taszycki W., Rozprawy i studia polonistyczne, 1.1: Onomastyka, Wrocław, 1958. Taszycki W., Słowiańskie nazwy miejscowe. Ustalenie podziału, Kraków, 1946; prze druk w: tenże, Rozprawy i studia polonistyczne, 1.1: Onomastyka, Wrocław, 1958, s. 228-268. Tymicz R., Dawne jednostki miar stosowane na Pomorzu, „Materiały Zachodnio pomorskie”, Szczecin, 1979, XXV, s. 263-307. Wolnicz-Pawłowska E., „Baba” w polskiej toponimii, „Onomastica”, 2005 (2006), r. L, s. 151-171. Skróty wyrazowe ang. ар. APG В b.n. dniem. dśl. ex gen. gniem. gr gram. gw. H kasz. Kr. kuj.-pom. KUNM lit. Lkr. Im. lubel. lubus. łac. łódź. МРР maz. młp. n. n.m. 298 angielski apelatyw (wyraz pospolity) Archiwum Państwowe w Gdańsku Brandenburgia (niem. Brandenburg) bez nazwy dolnoniemiecki dolnośląski eksploracja terenowa genetivus (dopełniacz) górnoniemiecki grecki gromada gwarowy Holsztyn (niem. Holstein) kaszubski niem. Kreis (powiat) kujawsko-pomorski Komisja Ustalania Nazw Miejscowych litewski niem. Landkreis (powiat ziemski) liczba mnoga lubelski lubuski łaciński łódzki Meklemburgia-Pomorze Przednie (niem. Mecklenburg-Vorpommern) mazowiecki małopolski nazwa nazwa miejscowa |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chludziński, Andrzej |
| author_GND | (DE-588)1189605244 |
| author_facet | Chludziński, Andrzej |
| author_role | aut |
| author_sort | Chludziński, Andrzej |
| author_variant | a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046884379 |
| ctrlnum | (OCoLC)1197707521 (DE-599)BVBBV046884379 |
| edition | Wydanie I |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046884379</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220112</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200904s2020 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365703262</subfield><subfield code="9">978-83-65703-26-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197707521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046884379</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chludziński, Andrzej</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1189605244</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie)</subfield><subfield code="c">Andrzej Chludziński</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pruszcz Gdański</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Jasne</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Powiat nowodworski</subfield><subfield code="0">(DE-588)1238540821</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Powiat nowodworski</subfield><subfield code="0">(DE-588)1238540821</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032294318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032294318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220112</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032294318</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Verzeichnis |
| geographic | Powiat nowodworski (DE-588)1238540821 gnd |
| geographic_facet | Powiat nowodworski |
| id | DE-604.BV046884379 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:19:08Z |
| indexdate | 2024-08-21T00:19:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365703262 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032294318 |
| oclc_num | 1197707521 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 320 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20220112 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Wydawnictwo Jasne |
| record_format | marc |
| spelling | Chludziński, Andrzej Verfasser (DE-588)1189605244 aut Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) Andrzej Chludziński Wydanie I Pruszcz Gdański Wydawnictwo Jasne 2020 320 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd rswk-swf Powiat nowodworski (DE-588)1238540821 gnd rswk-swf (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content Powiat nowodworski (DE-588)1238540821 g Ortsname (DE-588)4043950-1 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032294318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032294318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Chludziński, Andrzej Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4043950-1 (DE-588)1238540821 (DE-588)4188171-0 |
| title | Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) |
| title_auth | Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) |
| title_exact_search | Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) |
| title_exact_search_txtP | Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) |
| title_full | Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) Andrzej Chludziński |
| title_fullStr | Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) Andrzej Chludziński |
| title_full_unstemmed | Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) Andrzej Chludziński |
| title_short | Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (województwo pomorskie) |
| title_sort | nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego wojewodztwo pomorskie |
| topic | Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd |
| topic_facet | Ortsname Powiat nowodworski Verzeichnis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032294318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032294318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chludzinskiandrzej nazwymiejscowepowiatunowodworskiegowojewodztwopomorskie |