El barrufet gramàtic: homenatge a Albert Jané
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Catalan |
| Veröffentlicht: |
Barcelona
Editorial Base
març del 2020
|
| Ausgabe: | Primera edició |
| Schriftenreihe: | Collecció Base histórica
162 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Collected essays Texts in Catalan A. Jané (1930-), Catalan linguist |
| Beschreibung: | 243 Seiten, xvi Seiten Tafeln Illustrationen |
| ISBN: | 9788417759612 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046879665 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200918 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200902s2020 a||| |||| 01||| cat d | ||
| 020 | |a 9788417759612 |9 978-84-17759-61-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197706825 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046879665 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a El barrufet gramàtic |b homenatge a Albert Jané |c coordinat por Jordi Manent |
| 250 | |a Primera edició | ||
| 264 | 1 | |a Barcelona |b Editorial Base |c març del 2020 | |
| 300 | |a 243 Seiten, xvi Seiten Tafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collecció Base histórica |v 162 | |
| 500 | |a Collected essays | ||
| 500 | |a Texts in Catalan | ||
| 500 | |a A. Jané (1930-), Catalan linguist | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Jané, Albert |d 1930- |0 (DE-588)137523645 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturförderung |0 (DE-588)4165973-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Comic |0 (DE-588)4010427-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jané, Albert |d 1930- |0 (DE-588)137523645 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturförderung |0 (DE-588)4165973-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Comic |0 (DE-588)4010427-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Manent, Jordi |d 1977- |0 (DE-588)1012938379 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Jané, Albert |d 1930- |0 (DE-588)137523645 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Collecció Base histórica |v 162 |w (DE-604)BV025540376 |9 162 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032289693&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032289693 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181735710130176 |
|---|---|
| adam_text | Index Introducció El mestre compleix 90 anys _________________________ per Jordi Manent 11 Presentacions A l’Albert Jané, que ha format part de la meva vida і de la dels meus fills _________________________________ per Joandomènec Ros 17 Albert Jané, saviesa i cordialitat: el personatge i la persona per Maria Teresa Cabré 20 Albert Jané, l’ànima sàvia i juganera de Cavall Fort______ per Xavier Carrasco i Nualart 23 Albert Jané i Llengua Nacional·, un binomi inseparable___ per Abel Carretero Ernesto 26 Albert Jané, president del Consell Supervisor del Termcat_ per Jordi Bover 29
Miscel·lània «El llenguatge», secció d’Albert Jané a la primera pàgina de ľAvui_________________________________________ 33 per Josep Maria Cadena Albert Jané i el llenguatge de Cavall Fort______________ 44 per Mercè Canela Albert Jané, 90 anys i Cavall Fort_____________________ 50 per Joaquim Carbó L’aportació d’Albert Jané a la difusió social del català a la premsa________________________________________ 58 per Daniel Casals i Martorell Albert Jané, l’indispensable__________________________ 68 per Caries Duarte Albert Jané: el goig d’escriure________________________ 72 per Joan Ferrer i Francesc Feliu El meu amic i mestre Albert Jané_____________________ 83 per Marcel Fité A Albert Jané, en els seus noranta anys________________ 88 per Enric Larreula Vidal Un traductor tot terreny amb esperit de servei____________ 91 per Manuel Llanas Albert Jané, didàctica de la llengua i literatura________ 94 per Albert Manent (f) El mite Jané: records personals i balanç generacional i de país______________________________________ 105 per Jordi Manent Les converses filològiques d’Albert Jané_______________ per Joan Martí i Castell 113
Company selecte i amic dilecte_______________________ 122 per Jordi Mir L’humanista Albert Jané____________________________ 127 per Carles Puigdemont i Casamajó Albert Jané. Un gran maó molt ben posat______________ 129 per Jordi Pujol Albert Jané i el llenguatge científic___________________ 130 per Carles Riera La creació d’un model de llengua en la traducció del còmic al català______________________________________ 143 per Jordi Riera Pujal Mestre Jané ______________________________________ 153 per Gemma Rigau Jané, un «homenot» de la llengua____________________ 156 per Josep Ruaix i Vinyet Trets col·loquials en els còmics traduïts per l’Albert Jané__ 161 per Jaume Salvanyà Colossal i anònim__________________________________ 166 per Vicent Sanchis Albert Jané, el mestre de les preguntes per resposta______ 170 per Màriam Serrà Albert Jané i el doblatge de pel·lícules al català_________ 175 per Anna Solà Albert Jané, humil saviesa___________________________ per Joan Veny 177
Aproximació bibliogràfica a l’obra d’Albert Jané per Jordi Manent Introducció ______________________________________ 183 Consideracions finals_______________________________ 187 1. Llibres i opuscles ________________________________ 188 2. Adaptacions, versions lliures i traduccions ___________ 198 3. Llibres col·lectius, pròlegs, col·laboracions a diaris i revistes, guions, entrevistes_______________________ 222 Cronologia biogràfica_______________________________ 235 Premis, reconeixements i guardons a Albert Jané _______ 241 Agraïments_______________________________________ 243
|
| adam_txt |
Index Introducció El mestre compleix 90 anys _ per Jordi Manent 11 Presentacions A l’Albert Jané, que ha format part de la meva vida і de la dels meus fills _ per Joandomènec Ros 17 Albert Jané, saviesa i cordialitat: el personatge i la persona per Maria Teresa Cabré 20 Albert Jané, l’ànima sàvia i juganera de Cavall Fort_ per Xavier Carrasco i Nualart 23 Albert Jané i Llengua Nacional·, un binomi inseparable_ per Abel Carretero Ernesto 26 Albert Jané, president del Consell Supervisor del Termcat_ per Jordi Bover 29
Miscel·lània «El llenguatge», secció d’Albert Jané a la primera pàgina de ľAvui_ 33 per Josep Maria Cadena Albert Jané i el llenguatge de Cavall Fort_ 44 per Mercè Canela Albert Jané, 90 anys i Cavall Fort_ 50 per Joaquim Carbó L’aportació d’Albert Jané a la difusió social del català a la premsa_ 58 per Daniel Casals i Martorell Albert Jané, l’indispensable_ 68 per Caries Duarte Albert Jané: el goig d’escriure_ 72 per Joan Ferrer i Francesc Feliu El meu amic i mestre Albert Jané_ 83 per Marcel Fité A Albert Jané, en els seus noranta anys_ 88 per Enric Larreula Vidal Un traductor tot terreny amb esperit de servei_ 91 per Manuel Llanas Albert Jané, didàctica de la llengua i literatura_ 94 per Albert Manent (f) El mite Jané: records personals i balanç generacional i de país_ 105 per Jordi Manent Les converses filològiques d’Albert Jané_ per Joan Martí i Castell 113
Company selecte i amic dilecte_ 122 per Jordi Mir L’humanista Albert Jané_ 127 per Carles Puigdemont i Casamajó Albert Jané. Un gran maó molt ben posat_ 129 per Jordi Pujol Albert Jané i el llenguatge científic_ 130 per Carles Riera La creació d’un model de llengua en la traducció del còmic al català_ 143 per Jordi Riera Pujal Mestre Jané _ 153 per Gemma Rigau Jané, un «homenot» de la llengua_ 156 per Josep Ruaix i Vinyet Trets col·loquials en els còmics traduïts per l’Albert Jané_ 161 per Jaume Salvanyà Colossal i anònim_ 166 per Vicent Sanchis Albert Jané, el mestre de les preguntes per resposta_ 170 per Màriam Serrà Albert Jané i el doblatge de pel·lícules al català_ 175 per Anna Solà Albert Jané, humil saviesa_ per Joan Veny 177
Aproximació bibliogràfica a l’obra d’Albert Jané per Jordi Manent Introducció _ 183 Consideracions finals_ 187 1. Llibres i opuscles _ 188 2. Adaptacions, versions lliures i traduccions _ 198 3. Llibres col·lectius, pròlegs, col·laboracions a diaris i revistes, guions, entrevistes_ 222 Cronologia biogràfica_ 235 Premis, reconeixements i guardons a Albert Jané _ 241 Agraïments_ 243 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Manent, Jordi 1977- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j m jm |
| author_GND | (DE-588)1012938379 (DE-588)137523645 |
| author_facet | Manent, Jordi 1977- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046879665 |
| ctrlnum | (OCoLC)1197706825 (DE-599)BVBBV046879665 |
| edition | Primera edició |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02093nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046879665</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200918 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200902s2020 a||| |||| 01||| cat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788417759612</subfield><subfield code="9">978-84-17759-61-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197706825</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046879665</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El barrufet gramàtic</subfield><subfield code="b">homenatge a Albert Jané</subfield><subfield code="c">coordinat por Jordi Manent</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edició</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">Editorial Base</subfield><subfield code="c">març del 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">243 Seiten, xvi Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collecció Base histórica</subfield><subfield code="v">162</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Collected essays</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texts in Catalan</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A. Jané (1930-), Catalan linguist</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jané, Albert</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137523645</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturförderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165973-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Comic</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010427-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jané, Albert</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137523645</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturförderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165973-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Comic</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010427-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Manent, Jordi</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012938379</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jané, Albert</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137523645</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collecció Base histórica</subfield><subfield code="v">162</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV025540376</subfield><subfield code="9">162</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032289693&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032289693</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV046879665 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:17:53Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:56:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788417759612 |
| language | Catalan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032289693 |
| oclc_num | 1197706825 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 243 Seiten, xvi Seiten Tafeln Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Editorial Base |
| record_format | marc |
| series | Collecció Base histórica |
| series2 | Collecció Base histórica |
| spelling | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané coordinat por Jordi Manent Primera edició Barcelona Editorial Base març del 2020 243 Seiten, xvi Seiten Tafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collecció Base histórica 162 Collected essays Texts in Catalan A. Jané (1930-), Catalan linguist Jané, Albert 1930- (DE-588)137523645 gnd rswk-swf Kulturförderung (DE-588)4165973-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Comic (DE-588)4010427-8 gnd rswk-swf (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Jané, Albert 1930- (DE-588)137523645 p Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Kulturförderung (DE-588)4165973-9 s Comic (DE-588)4010427-8 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Manent, Jordi 1977- (DE-588)1012938379 edt Jané, Albert 1930- (DE-588)137523645 hnr Collecció Base histórica 162 (DE-604)BV025540376 162 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032289693&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané Collecció Base histórica Jané, Albert 1930- (DE-588)137523645 gnd Kulturförderung (DE-588)4165973-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Comic (DE-588)4010427-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)137523645 (DE-588)4165973-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4010427-8 (DE-588)4016928-5 |
| title | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané |
| title_auth | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané |
| title_exact_search | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané |
| title_exact_search_txtP | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané |
| title_full | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané coordinat por Jordi Manent |
| title_fullStr | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané coordinat por Jordi Manent |
| title_full_unstemmed | El barrufet gramàtic homenatge a Albert Jané coordinat por Jordi Manent |
| title_short | El barrufet gramàtic |
| title_sort | el barrufet gramatic homenatge a albert jane |
| title_sub | homenatge a Albert Jané |
| topic | Jané, Albert 1930- (DE-588)137523645 gnd Kulturförderung (DE-588)4165973-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Comic (DE-588)4010427-8 gnd |
| topic_facet | Jané, Albert 1930- Kulturförderung Übersetzung Katalanisch Comic Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032289693&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV025540376 |
| work_keys_str_mv | AT manentjordi elbarrufetgramatichomenatgeaalbertjane AT janealbert elbarrufetgramatichomenatgeaalbertjane |