"Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance: a critical edition with commentary
"Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Studies in Jewish history and culture
volume 49 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-29 Volltext |
| Zusammenfassung: | "Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh" |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource |
| ISBN: | 9789004306851 |
| DOI: | 10.1163/9789004306851 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046867675 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201015 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200826s2016 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004306851 |c Online |9 978-90-04-30685-1 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004306851 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-95-BOC)9789004306851 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220878508 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046867675 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 839/.111 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance |b a critical edition with commentary |c by Claudia Rosenzweig |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Jewish history and culture |v volume 49 | |
| 520 | |a "Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh" | ||
| 546 | |a Text englisch, kommentierter Originaltext jiddisch | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Levita, Elijah |d 1468 or 1469-1549 |t Bove-bukh |
| 600 | 0 | 7 | |a Eliyahu Baḥur |d 1469-1549 |t Bovo d'Antona |0 (DE-588)4281412-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Eliyahu Baḥur |d 1469-1549 |0 (DE-588)11868194X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1541 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdische Literatur |0 (DE-588)4332690-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Höfische Literatur |0 (DE-588)4025340-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Eliyahu Baḥur |d 1469-1549 |0 (DE-588)11868194X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Höfische Literatur |0 (DE-588)4025340-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Jüdische Literatur |0 (DE-588)4332690-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1541 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Eliyahu Baḥur |d 1469-1549 |t Bovo d'Antona |0 (DE-588)4281412-1 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rosenzweig, Claudia |4 edt | |
| 700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)4281412-1 |a Eliyahu Baḥur |d 1469-1549 |t Bovo d'Antona |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-30684-4 |
| 830 | 0 | |a Studies in Jewish history and culture |v volume 49 |w (DE-604)BV043378336 |9 49 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004306851 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-95-BOC | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032277875 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004306851 |l DE-29 |p ZDB-95-BOC |q UER_Einzelkauf |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820172902431981568 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Rosenzweig, Claudia Eliyahu Baḥur 1469-1549 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c r cr e b eb |
| author_GND | (DE-588)4281412-1 |
| author_facet | Rosenzweig, Claudia Eliyahu Baḥur 1469-1549 |
| author_sort | Eliyahu Baḥur 1469-1549 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046867675 |
| collection | ZDB-95-BOC |
| ctrlnum | (ZDB-95-BOC)9789004306851 (OCoLC)1220878508 (DE-599)BVBBV046867675 |
| dewey-full | 839/.111 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839/.111 |
| dewey-search | 839/.111 |
| dewey-sort | 3839 3111 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004306851 |
| era | Geschichte 1541 gnd |
| era_facet | Geschichte 1541 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046867675</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201015</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200826s2016 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004306851</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-90-04-30685-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004306851</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-95-BOC)9789004306851</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220878508</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046867675</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839/.111</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance</subfield><subfield code="b">a critical edition with commentary</subfield><subfield code="c">by Claudia Rosenzweig</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Jewish history and culture</subfield><subfield code="v">volume 49</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch, kommentierter Originaltext jiddisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Levita, Elijah</subfield><subfield code="d">1468 or 1469-1549</subfield><subfield code="t">Bove-bukh</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eliyahu Baḥur</subfield><subfield code="d">1469-1549</subfield><subfield code="t">Bovo d'Antona</subfield><subfield code="0">(DE-588)4281412-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eliyahu Baḥur</subfield><subfield code="d">1469-1549</subfield><subfield code="0">(DE-588)11868194X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1541</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332690-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Höfische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025340-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eliyahu Baḥur</subfield><subfield code="d">1469-1549</subfield><subfield code="0">(DE-588)11868194X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Höfische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025340-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332690-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1541</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Eliyahu Baḥur</subfield><subfield code="d">1469-1549</subfield><subfield code="t">Bovo d'Antona</subfield><subfield code="0">(DE-588)4281412-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosenzweig, Claudia</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)4281412-1</subfield><subfield code="a">Eliyahu Baḥur</subfield><subfield code="d">1469-1549</subfield><subfield code="t">Bovo d'Antona</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-30684-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Jewish history and culture</subfield><subfield code="v">volume 49</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043378336</subfield><subfield code="9">49</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004306851</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-BOC</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032277875</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004306851</subfield><subfield code="l">DE-29</subfield><subfield code="p">ZDB-95-BOC</subfield><subfield code="q">UER_Einzelkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV046867675 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:14:46Z |
| indexdate | 2025-01-02T21:09:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004306851 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032277875 |
| oclc_num | 1220878508 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | 1 Online-Ressource |
| psigel | ZDB-95-BOC ZDB-95-BOC UER_Einzelkauf |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studies in Jewish history and culture |
| series2 | Studies in Jewish history and culture |
| spelling | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary by Claudia Rosenzweig Leiden ; Boston Brill [2016] © 2016 1 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studies in Jewish history and culture volume 49 "Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh" Text englisch, kommentierter Originaltext jiddisch Levita, Elijah 1468 or 1469-1549 Bove-bukh Eliyahu Baḥur 1469-1549 Bovo d'Antona (DE-588)4281412-1 gnd rswk-swf Eliyahu Baḥur 1469-1549 (DE-588)11868194X gnd rswk-swf Geschichte 1541 gnd rswk-swf Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd rswk-swf Höfische Literatur (DE-588)4025340-5 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Eliyahu Baḥur 1469-1549 (DE-588)11868194X p DE-604 Italien (DE-588)4027833-5 g Höfische Literatur (DE-588)4025340-5 s Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 s Geschichte 1541 z Eliyahu Baḥur 1469-1549 Bovo d'Antona (DE-588)4281412-1 u Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Rosenzweig, Claudia edt (DE-588)4281412-1 Eliyahu Baḥur 1469-1549 Bovo d'Antona Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-30684-4 Studies in Jewish history and culture volume 49 (DE-604)BV043378336 49 https://doi.org/10.1163/9789004306851 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary Studies in Jewish history and culture Levita, Elijah 1468 or 1469-1549 Bove-bukh Eliyahu Baḥur 1469-1549 Bovo d'Antona (DE-588)4281412-1 gnd Eliyahu Baḥur 1469-1549 (DE-588)11868194X gnd Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd Höfische Literatur (DE-588)4025340-5 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4281412-1 (DE-588)11868194X (DE-588)4332690-0 (DE-588)4025340-5 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary |
| title_alt | Bovo d'Antona |
| title_auth | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary |
| title_exact_search | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary |
| title_exact_search_txtP | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary |
| title_full | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary by Claudia Rosenzweig |
| title_fullStr | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary by Claudia Rosenzweig |
| title_full_unstemmed | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance a critical edition with commentary by Claudia Rosenzweig |
| title_short | "Bovo d'Antona" by Elye Bokher, a Yiddish romance |
| title_sort | bovo d antona by elye bokher a yiddish romance a critical edition with commentary |
| title_sub | a critical edition with commentary |
| topic | Levita, Elijah 1468 or 1469-1549 Bove-bukh Eliyahu Baḥur 1469-1549 Bovo d'Antona (DE-588)4281412-1 gnd Eliyahu Baḥur 1469-1549 (DE-588)11868194X gnd Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd Höfische Literatur (DE-588)4025340-5 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| topic_facet | Levita, Elijah 1468 or 1469-1549 Bove-bukh Eliyahu Baḥur 1469-1549 Bovo d'Antona Eliyahu Baḥur 1469-1549 Jüdische Literatur Höfische Literatur Jiddisch Italien Quelle |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004306851 |
| volume_link | (DE-604)BV043378336 |
| work_keys_str_mv | AT rosenzweigclaudia bovodantonabyelyebokherayiddishromanceacriticaleditionwithcommentary AT eliyahubahur bovodantonabyelyebokherayiddishromanceacriticaleditionwithcommentary |