Nieobecność: Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Poznań
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wydawnictwo Naukowe
2016
|
| Ausgabe: | Wydanie I |
| Schriftenreihe: | Seria Filologia Słowiańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
nr 34 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Bibliographie Seite 243-249 |
| Beschreibung: | 258 Seiten |
| ISBN: | 9788323229988 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046851945 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200813s2016 pl |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788323229988 |9 978-83-232-2998-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1193303415 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV877018340 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 044 | |a pl |c XA-PL | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 18.56 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.82 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Firlej, Agata |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1150272538 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nieobecność |b Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama |c Agata Firlej |
| 246 | 1 | 1 | |a Absence: representation of the Shoah in Czech Drama |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Poznań |b Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wydawnictwo Naukowe |c 2016 | |
| 300 | |a 258 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Seria Filologia Słowiańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu |v nr 34 | |
| 500 | |a Bibliographie Seite 243-249 | ||
| 515 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dramaturgie |0 (DE-588)4124796-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dramaturgie |0 (DE-588)4124796-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu |t Seria Filologia Słowiańska |v nr 34 |w (DE-604)BV013732623 |9 34 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220104 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032260759 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181686236217344 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści ...................... ............................................... . PROLOGOS. Jak myśleć o Zagładzie................................................................ 7 Kulisy. Z historii relacji czesko-żydowskich............................................ 31 Rozdział I PROTAGONISTES: ocalony. O teatrze Arnošta Lustiga ........................ 55 Rozdział II DEUTERAGONISTES: syn ocalonego. O teatrze Arnošta Goldflama .... 102 Rozdział III TRITAGONISTES: świadek. O teatrze Jiřego Kolářa .............................. 145 Rozdział IV CHORUS: dramatopisarze z Terezina (Felix Porges, Hanuš Hachen burg, Zdeněk Eliáš i Jiří Stein) ................................................................... 196 EPILOGOS. Inaczej myśleć o Zagładzie........................................................... 237 Nota bibliograficzna........................................................................................... 242 Bibliografia.......................................................................................................... 243 Indeks osobowy .................................................................................................. 250 Absence. Representation of the Shoah in Czech Drama (Summary).............. 257
Bibliografia ***»**»·«»*■»»»■«»******«*»*»»«*։»»*«**«*»««**»»«***»»**»**********«■***»«*»***** I. TEKSTY LITERACKIE Adorno T.W., Minima Moralia: refleksje z poharatanego życia, przeł. M. Lukasiewicz, Kra ków 1999. Bor ]., Terezínské rekviem, Praha 1964. Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945/Theatertexte aus dem Ghetto Theresienstadt 1941-1945, red. L. Peschei, Praha 2008. Goldflam A., Písek a jiné kousky, Brno 2010. Grosman L., Obchod na korze, Praha 1966. Grosman L., Sklep przy głównej ulicy, przeł. C. Dmochowska, Warszawa 2011. Grosman W., Życie i los, przeł. J. Czech, Warszawa 2009. Grynberg M., Ocaleni z XX wieku, Warszawa 2012. Grynberg M., Os/rarżara Auschwitz, Wołowiec 2014. Jesenská M., Nad naše síly, Olomouc 1997. Jesenská M., Ponad nasze siły. Czesi, Żydzi i Niemcy. Wybór publicystyki z lat 1937-1939, przeł. L. Engelking, Wołowiec 2003. Kertész I., Dossier K., przeł. E. Sobolewska, Warszawa 2008. Kertész L, Los utracony, przeł. K. Pisarska, Warszawa 2004. Kolář ]., Chléb náš vezdejší, Mor v Athénách, Praha - Litomyšl 2000. Kolář J., Naoczny świadek. Dziennik z roku 1949, przeł. R. Putzlacher-Buchtová, Kraków 2012. Kolář ]., Odpovědi, Kolín 1984. Kolář J., Prométheova játra, Toronto 1985. Kolář J., Slovník metod / Okndlený osel, Praha 1999. Kolář ]., Snad nic, snad něco, „Literární noviny nr 36, vol. XIV, 1965. Lustig A., Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, Praha 1990. Lustig A., Modlitba pro Katennu Horovitzovou, sztuka teatralna z 2012 r., maszynopis Agencji Dilia. Lustig A., Nemilovaná, Praha 1991. Lustig A., Niekochana, Z dziennika
siedemnastoletniej Perły Sch., przeł. J. Stachowski, Kra ków 2004. 243
Lustig A., Odpovědi, Jinočany 2000. Lustig A., Židovská trilogie: Lea z Leeuvardenu; Colette, dívka z Antwerp; Tanga z Hamburku, Praha 2009. Nałkowska Z., Dzienniki czasu wojny, Warszawa 1972. Topol J., Chladnou zemí, Praha 2009. Topol}., Noční práce, Praha 2001. Topol J., Nocna praca, przel. L. Engelking, Warszawa 2004. Topol J., Warsztat diabla, przel. L. Engelking, Warszawa 2010. Żywulska К., Przeżyłam Oświęcim, Warszawa 1946. П. OPRACOWANIA NAUKOWE Adorno T.W., Kulturkritik und Gesellschaft I: Gesammelte Schriften, red. R. Tiedemann, Frankfurt nad Menem 1997. A.G. jako Voyeur a Masochista. Rozhovor s Vladimírem Hulcem a Zdenkou Pavelkou, [w:] A. Goldflam, Písek ajiné kousky, Brno 2010. Alphen von E., Zabawa w Holocaust, przel. K. Bojarska, „Literatura na Świecie nr 1-2, 2004. Ankersmit F., Pamiętając Holocaust: żałoba i melancholia, przeł. A. Ajchtet, A. Kubis, J. Re gulska, [w:] Pamięć, etyka i historia, red. E. Domańska, Poznań 2006, s. 163-187. Arendt H., Eichmann w Jerozolimie, przeł. A. Szostkiewicz, Kraków 1987. Arendt H., Walter Benjamin. 1892-1940, przeł. A. Kopački, Gdańsk 2007. Attardo S„ Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis, Berlin 2001. Bachtin M., Estetyka twórczości słownej, przel. D. Ulička, Warszawa 1986. Barthes R., Mythologies, New York 1970. Barthes R., Od dzieła do tekstu, przel. M.P. Markowski, „Teksty Drugie որ 6,1998. Baudrillard J., Zbrodnia doskonała, przeł. S. Królak, Warszawa 2008. Bauer M., Jiň Kolář: očitý svědek v zemi mrtvých/očitý svědek ze země mrtvých, „Tvar nr 14, 2001. Bauman Z., Nowoczesność i Zagłada, przeł. T.
Kunz, Kraków 2009. Benjamin W., Konstelacje. Wybór tekstów, przel. A. Lipszyc, A. Wołkowicz, Kraków 2012. Benjamin W., Origin of German Tragic Drama, London 1998. Benjamin W., Pasaże, przeł. I. Kania, Kraków 2003. Benjamin W., Twórca jako wytwórca, red. H. Orłowski, Poznań 1975. Benjamin W., Źródło dramatu żałobnego w Niemczech, przeł. A. Kopački, Warszawa 2013. Bielik-Robson A., „Na pustyni . Kryptoteologie późnej nowoczesności, Kraków 2008. Bielik-Robson A., Słowo i trauma: czas, narracja, tożsamość, „Teksty Drugie nr 5,2004. Bińczyk E., Obraz, który nas zniewala. Współczesne ujęcia języka wobec esencjalizmu i problemu referencji, Kraków 2007. Bourdieu P., Dystynkcja, przeł. P. Bilos, Warszawa 2006. Brouk В., Bilance psychoanalysy к 31. prosinci 1936, „Jarmark umění nr 5,1992. Čapek K., Hovory s TGM, Praha 1969. Čapková K., Czech, German, Jews? National identities of Jews in Bohemia, 1938-1967, przel. D.M. Paton, Oxford ֊ New York 2014. 244
Carlson M., The Haunted Stage. The Theatre as Memory Machine, Ann Arbor 2003. Celnikier F., Żyd, czyli kto? Pojęcie Żyda w doktrynie i hitlerowskich poczynaniach prawodaw czych. Studium absurdu i mistyfikacji, Warszawa 2014. Chęciński M.M., Humor żydowski, Toruń 2002. Choińska B., Interpretacje myśli Jacques a Lacana - Slavoj Žižek versus Samuel Weber, „Nowa Krytyka , www.nowakrytyka.pl/ spip.php?article614. Císař J., Přehled dějin českého divadla, Praha 2006. Dąbrowski ]., Pamięć Zagłady, „Arteon որ 4 (96), 2008. Derrida J., Moore F.C.T., White mythology: Metaphor in the Text of Philosophy, „New Lite rary History 6, nr 1,1974. Doda A., Ironia i ofiara, Poznań 2007. Dorfles G., Der Kitsch, Gütersloh 1977. Dufresne T., Against Freud, Stanford 2007. Eksterns M., Święto wiosny. Wielka wojna i narodziny nowego wieku, przeł. K. Rabinska, War szawa 1996. Engelking B., fest taki piękny słoneczny dzień. Losy Żydów szukających schronienia na wsi pol skiej 1942-1945, Warszawa 2012. Engelking L., Codzienność i mit. Poetyka, programy i historia Grupy 42 w kontekstach dwudzie stowiecznej awangardy i postawangardy, Łódź 2005. Engelking L., Laleczki na sprzedaż. Zabawa w Holocaust i handel Holocaustem, [w:] Holokaust v české, slovenské a polské literatuře, red. J. Holý, Praha 2007. Felman S., Laub D., Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History, New York - London 1992. Fischi V., Ve zdravém těle zdravý duch, „Židovské zprávy 28.09.1938. Frankl M., „Emancipace od Židů : Český antisemitismus na konci 19 století, Praha 2007. Frydryczak В., O zacieraniu
śladów: Walter Benjamin i Fryderyk Nietzsche, „Nowa Krytyka nr 15,2003. Gawarecka A., Margines i centrum. Obecność form kultury popularnej w literaturze czeskiej dwudziestokcia międzywojennego, Poznań 2012. Georgin R., Lacan, Lousanne 1977. Girard R., Kozioł ofiarny, przeł. M. Goszczyńska, Łódź 1987. Goldhagen D.J., Hitler s Willing Executioners: Ordinary Germans and the Holokaust, New York 1996. Gródecka A., Wiersze o obrazach. Studium z dziejów ekfrazy, Poznań 2009. Grossman J., Analýzy, red. T. Pokorná, J. Holý, Praha 1991. Haman A., Prózy Arnošta Lustiga a dnešní čtenář, „Tvar nr 10,1992. Hamšík D., Génius průměrnosti, Praha 1991. Harshalom A., Alive from the Ashes, przeł. P. Kídron, Tel Aviv 1990. Heimann M., Czechoslovakia. The State that Failed, New Haven - London 2011. Hilberg R., Sprawcy. Ofiary. Świadkowie. Zagłada Żydów 1933-1945, przeł. J. Giebułtowski, Warszawa 2007. Hilberg R., Zagłada Żydów europejskich, t. I-III, przeł. J. Giebułtowski, Warszawa 2014. Hirsch M., The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture after the Holocaust, New York 2012. 245
Holokaust - Šoa - Zagłada v české, slovenské a polské literatuře, red. J. Holý, Praha 2007. Holý }., Willy Mahler s Theresienstadt Diary and Arnošt Goldflam’s Play Sweet Theresienstadt (Sladký Theresienstadt) http://cl.ff.ami.cz/holokaust/wp-content/uploads/jiri-holy- arnost-goldflam.pdf Hvižďala K., České rozhovory ve světě, Praha 1992. Ibler R., Josef Bors Roman Opuštěná panenka zwischen Faktizität und Fiktionalität, „Slovo a smysl որ 23,2015. Ironia, red. M. Głowiński, Gdańsk 2002. Irony and humor. From pragmatics to discourse, red. L. Ruiz Gurillo, M. Belén Alvarado Or tega, Amsterdam - Philadelphia 2013. Jayne E., Negative Poetics, Iowa City 1992. Judt T., Powojnie. Historia Europy od roku 1945, przel. R. Bartold, Poznań 2008. Kaczorowski A., Praski elementarz, Wołowiec 2012. Kertész L, Język na wygnaniu, przeł. E. Sobolewska, Warszawa 2004. Klíma I., Terezínské divadlo/Das Theresienstädter Theater, [w:] Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945/Theatertexte aus dem Ghetto Theresienstadt 1941-1945, red. L. Peschei, Praha 2008, s. 29. Klüger R„ Weiter leben. Eine Jugend, Monachium 1995. Kogon E., Der SS-Staat, München 1947. Kraus O., Schön E., Továrna na smrt, Praha 1950. Krupa В., Opowiedzieć Zagładę. Polska proza i historiografia wobec Holocaustu (1987-2003), Kraków 2013. Kryl M., Sladký Theresienstadt?, „Terezínské listy որ 39, 2011. Kuklik J., Gebhart J., Druhá republika 1938-1939, Praha 2004. Kundera M., Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej, przeł. M.L., „Zeszyty Literac kie nr 5,1984. Lacan J., Imiona-Ojca, przeł. R. Carrabino, J. Kotara, B.
Kowalów, A. Kurek, Warszawa 2013. Lacan J., Mit indywidualny neurotyka albo Poezja i prawda w nerwicy, przeł. T. Gajda, J. Kota ra, J. Waga, Warszawa 2015. Lacan, Žižek. Rewolucja pod spodem, red. P. Czapliński, Poznań 2008. LaCapra D., Historia w okresie przejściowym. Doświadczenie, tożsamość, teoria krytyczna, przeł. K. Bojarska, Kraków 2009. Lamač M., Jiří Kolář, Praha 1970. Langer L.L., Scena pamięci. Rodzice i dzieci w tekstach i świadectwach Holocaustu, przeł. J. Mi kos, „Literatura na Świecie nr 1-2,2004. Leder A., Prześniona rewolucja. Ćwiczenie z logiki historycznej, Warszawa 2014. Levi P., I sommersi e i salvati, Torino 1986. Literature and Psychoanalysis: The Question of Reading: Otherwise, red. S. Felman, Baltimore 1982. Lustig A., Kouba M., Dobrý den, pane Lustig (Myšknky o životě), Praha 1999. Macmíllian M., Freud evaluated: The completed arc, Cambridge 1997. Marek P., Český katolicismus 1890-1914. Kapitoly z dějin českého katolického tábora na přelomu 19. a 20. století, Rosice 2003. 246
Med ]., Problematika antisemitismu a česká kultura, „Acta Universitatis Palackianae Olomucensis Facultas Philosophica Moravica nr 5,2007. Mędykowski W., W cieniu gigantów. Pogromy 1941 w byłej sowieckiej strefie okupacyjnej, Warszawa 2012. Mikulášek A., Literatura s hvězdou Davidovou, Praha 1998. Misterium zgrozy i urzeczenia. Przedstawienia Jerzego Grotowskiego i Teatru Laboratorium, red. ƒ. Deglera i G. Ziółkowski, Wrocław 2006. Müllerová M., Piechocki R., Alice Herzová-Sommerová. Rajska zahrada upostřed pekla, przeł. N. Fojtů, Praha 2009. Nancy J.-L., Zakazana reprezentacja, przeł. A. Dziadek, „Teksty Drugie nr 5, 2004. Nietzsche T., Narodziny Tragedii, przeł. G. Sowiński, Kraków 2011. Niziołek G., Polski teatr Zagłady, Warszawa 2013. Novitch M., Dawidowicz L., Spiritual resistance. Art from concentration camps 1940-1945: a selection of drawings and paintings from the collection of Kibbutz Lohamei Haghetaot, Israel, Philadelphia 1981. Novotný V., Horror Horovitzová, „Mladá fronta Dnes որ 52,1991. Nycz R., Literatura jako trop rzeczywistości, Kraków 2001. Otázky českého kánonu: sborník příspěvků z III. kongresu světové literárněvědné bohemistyki, sv. 1, red. S. Fedrová, Praha 2006. Oz A., Oz-Salzberger F., Żydzi i słowa, przeł. P. Paziński, Warszawa 2014. Pamięć Shoah. Kulturowe reprezentacje i praktyki upamiętnienia, red. T. Majewski, A. Zeidler-Janiszewska, Łódź 2011. Pamięć, etyka i historia, red. E. Domańska, Poznań 2006. Patočka J., Kim są Czesi, przeł. J. Baluch, Kraków 1997. Peschel L., Krátké dějiny terezínského ghetto/Eine Kurze Geschichte des Ghettos
Theresienstadt, [w:] Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945/Theatertexte aus dem Ghetto There sienstadt 1941-1945, red. L. Peschel, Praha 2008, s. 39. Peschel L., The Law of What Can Be Said: The Archive and Theatrical Performance in the Te rezín Ghetto, [w:] Literature of Concentration Camps, red. C. Hogan, M. Marin, Cam bridge 2007, s. 366-383. Peschel L., The Significance of a Play about the Holocaust in Czechoslovakia under Communism, http://www.thelastcyclist.com/about-the-play/additional-notes-about-the-last-cycli st-and-its-history / Polák J., Lagus К., Město za mnžemi, Kolín 1964. Porębski M., ionosfera, Warszawa 1972. Praz M., Mnemosyne. Rzecz o powinowactwie literatury i sztuk plastycznych, Gdańsk 2006. Pytlik R., Fenomenologie humoru aneb Jakfilozofovat smíchem, Praha 2000. Radford C., Theatre within the Theatre, „Nottingham French Studies nr 11,1972. Rak J., Bývalý Cechové. České historické mýty a stereotypy, Jinočany 1994. Raszewski Z., Krotka historia teatru polskiego, Warszawa 1977. Ratajczakowa D., Przestrzeń w dramacie i dramat w przestrzeni teatru, Poznań 1985. Rogalski M., Marian Zdziechowski a Katolická moderna. Na tropie związków polskiego i czeskie go modernizmu katolickiego, „Studia z historii filozofii nr 1 (5), 2014. Rorty R„ Przygodność ironia i solidarność, przeł. W.J. Popowski, Warszawa 1996. 247
Rosenfeld A.H., A Double Dying. Reflections on Holocaust Literature, London 1980. Rothberg M., Traumatic Realism. The Demands of Holocaust Representation, Minneapolis London 2000. Rydel}., Auschwitz jest w nas wciąż jeszcze, „Tygodnik Powszechny 01.02.2015. Sachs N., Fahrt ins Staublose. Gedichte, Frankfurt a. M. 1961. Sauerland К., Od Diltheya do Adorna. Studia z estetyki niemieckiej, Warszawa 1986. Scarry E., The Body in Pain. The Making and Unmaking the World, New York ֊ Oxford 1985. Skarga В., Ślad i obecność, Warszawa 2002. Slattery D., The End of The Anthropological Self. Foucault in Tire Trobriand Islands, Poznań 1993. Snyder T., Czarna ziemia. Holokaust jako ostrzeżenie, przeł. В. Pietrzyk, Kraków 2015. Šoa v české literatuře a kulturní paměti, red. J. Holý, Praha 2011. Sofsky W., Traktat o przemocy, przeł. M. Adamski, Wrocław 1999. Šormová E., Divadlo v Terezíně 1941-1945, Ústí nad Labem 1973. Současné kontakty české a polské literatury. Współczesne kontakty polskiej i czeskiej literatury, red. L. Martinek, M. Tichý, Opava 2001. Spiro К., Crash Course in Jewish History, Jerozolima 2010. Stankowska A., Poezji nie pisze się bezkarnie. Z teorii i historii tropu poetyckiego, Poznań 2007. Sulloway F., Freud, Biologist of tlie Mind, Cambridge 1992. Sznajderman M., Błazen. Maski i metafory, Warszawa 2014. Tabu w oku szeroko otwartym, red. N. Długosz, Z. Dimoski, Poznań 2012. Teorie literatury XX wieku, red. M.P, Markowski, A. Burzyńska, Kraków 2007. The Big Book of Jewish Humor, red. W. Novak, M. Waldoks, New York 1981. The Representation of the Shoah in Literature and
Film in Central Europe 1970s and 1980s, red. J. Holý, Praga 2012. The Representation of the Shoah in Literature, Theatre and Film in Central Europe: 1950s and 1960s, red. J. Holý, Praha 2011. Tischner J., Filozofia dramatu, Kraków 2006. Tischner J., Świat ludzkiej nadziei, Kraków 2000. Tokarska-Bakir J., Rzeczy mgliste. Eseje i studia, Sejny 2004. Ubertowska A., Przepisywanie Zagłady. Shoah w późnych poematach Tadeusza Różewicza, „Pamiętnik Literacki XCV, z. 2, 2004. Ubertowska A., Świadectwo - trauma - głos. Literackie reprezentacje Holocaustu, Kraków 2007. Vohryzek J., Modlitba pro Katerim Horovitzovou, „Literární noviny որ 26,1964. We are children just the same. Vedem, the secret magazine by the boys of Terezín, red. K.J. Ko touč, Z. Omest, Philadelphia 1995. Weber S., Return to Freud: Jacques Lacan s Dislocation of Psychoanalysis (Literature, Culture, Theory), Cambridge 1991. Weber S., Teatralność jako medium, przeł. J. Burzyński, Kraków 2009. Weinberger E., Works on Paper. Essays, New York 1986. Wodecka D., Polonez na polu minowym, Warszawa 2013. Wojna. Doświadczenie i zapis. Nowe źródła, problemy, metody badawcze, red. S. Buryła, P. Ro dak, Kraków 2006. 248
Wszystkie moje kolaże braly się z moich przeżyć. Z Jinm Kolářem rozmawiają Ivan Wemisch i Karel Hvižďala, przeł. Z. Machej, „Literatura na Świecie nr 7,1997. Young Y.E., Writing and rewriting the Holocaust. Narrative and the Consequences of Interpreta tion, Bloomington 1988. Základy moderno světa v zrcadle literatury a filozofie, red. M. Petříček, Praha 2011. Zawadzki A., Obraz i ślad, Kraków 2014. Žižek S., Kukła i karzeł. Perwersyjny rdzeń chrześcijaństwa, przeł, M. Kropiwnicki, Byd goszcz - Warszawa - Wrocław 2006. Żiżek S., Lacan. Przewodnik Krytyki Politycznej, przeł. J. Kutyła, Warszawa 2010. Žižek S., Patrząc z ukosa. Do Lacana przez kulturę popularną, przeł. ƒ. Margański, Warszawa 2003. Żiżek S., Wzniosły obiekt ideologii, przeł. J. Bator, P. Dybel, Wrocław 2001. Zlatá šedesátá, red. R. Denemarková, Praha 2000.
Indeks osobowy A Adler Hans G. 138,201 Adorno Theodor 67, 68,70, 73,110,130 Agamben George 21 Ajgi Giennadij 176 Ajvaz Michal 24 Alphen van Ernst 110, 111 Ankersmit Frank 16,109,197,238, 239 Anouilh 60, 62 An-ski Szymon 105 Apollinaire Guillaume 149,175 Arbes Jakub 25,148 Arendt Hannah 69,85,119 Augustová Zuzana 131,132 Axer Erwin 59 В Bachiin Michaił 231,232,237 Bálák Luboš 111 Ballek Rastislav 193 Barrault Jean-Louis 88 Barthes Roland ЗО, 90 Baťa Jan Antonín 47 Baudrillard Jean 185,186 Bauer Michal 145,151,161,164,174 Bauman Zygmunt 12, 49, 50, 67, 109, 119,120,238 Beckett Samuel 70,167 Bělohradská Hana 52 Beneš Edward 115,219 250 Benjamin Walter 67-69, 120, 121, 127, 234 Betteíheim Bruno 64 Bielik-Robson Agata 9,63 Bizot Béatrice 182,184 Bloom Philipp 188 Bloy Léon 34 Bocheński Jacek 51,52,143 Boltansky Christian 17,109,111 Bor Josef 215,216,218 Bor Vladimír 112 Borovský Havlíček Karel 220,221 Borowski Tadeusz 64, 65, 66 Bourdieu Pierre 67 Bouška Sigismund 34 Brecht Bertold 145,152,173 Brenton Howard 115 Brettschneiderová Nika 195,196 Bronk William M. 7 Brousek Antonín 145 Burda Vladimír 169,172,174 Bürger Gottfried August 169 Burzyńska Anna 173 Butler Judith P. 80,81 C Camus Albert 62,113 Celan Paul 66, 70,157 Chalupecký Jindřich 164,166,168,180 Chęciński Michał Mosze 117,118,121
Choińska Bogna 9 Cisář Jan 228 Č Čapek Karel 31,35,45, 73,204,210 Čapková Kateřina 13,220 Černý Václav 161,168,172 Čičvák Martin 194,195 Culík Jan 53,86 D Daubnerová Sláva 195 Dąbrowska Elżbieta 171 Dědic Karel 37 Demi Josef 34,35 Denemarková Radka 13 Derrida Jacques 8,17, ЗО, 31, 58, 82,130, 157,185,238 Dostál-Lutinov Karel 34 Dostojewski Fiodor 178 Dreyfus Alfred 34 Duehring Karl Eugen 32 Durych Jaroslav 34 E Eichmann Adolf 37, 98, 102, 119, 201, 207 Eksteins Modris 10,150,178,231 Eliáš Zdeněk ЗО, 196-236 Eliot Thomas Stearns 140,167,189 Engelking Barbara 21 Engelking Leszek 153,156,158,163,167, 177,180-182,189 Eppstein Paul 208 F Felman Shoshana 9, 62 Fischer Otokar 39,204, 213 Fischi Viktor 42,212 Flaszen Ludwik 70, 71 Florian Josef 33 Formánková Eva 87 Frank Anna 78 Fresco Nadine 23 Freud Zygmunt 7, 10, 28, 99, 150, 173, 185,187 Fried Jiří 86 Friedman H. Hershley 117 Frölich Karel 135,138 Frydryczak Beata 77 Frynta Emanuel 161 Fuks Ladislav 52,134 G Gawarecka Anna 227,228 Gebhart Jan 13 Gennep Arnold van 98 Georgin Robert 7,15,16 Gerron, Gerson Kurt 124, 135, 137, 143, 202 Gerz Jochen 18,109 Gide André 88 Giedion Sigfried 149 Ginz Petr 133 Girard René 28 Goldflam Arnošt 20, 26, 102-144, 160, 185,207,239 Goldhagen Daniel 22,139 Göring Hermann 131 Gray Damien 123,139,140 Grice Paul 122 Grillet-Robbe Alain 166 Gródecka Aneta 150 Grögerová Bohumila 169 Grosman Ladislav 22,23,52 Grossman Jan 172 Grossman Wasilij 130 Grotowski Jerzy 122 Grynberg Mikołaj 26, 84,104,197,198 H Haas Pavel 136 Hachenburg Hanuš ЗО, 134,196-236 Halas František 145,149,164 Haman Aleš 77,86 Hamšík
Dušan 119 Hanč Jan 164 Harshalom Avraham 65 251
Havel Václav 52, 85, 166, 168, 181, 182, 230 Hegel 35,45,48 Heidegger Martin 130,173 Heimann Mary 42,43,85 Herbert Zbigniew 77 Herz Juraj 52 Hilberg Raul 21, 22, 108, 121, 142, 159, 195,207,226 Hilsner Leopold 37, 38 Himmler Heinrich 20,135 Hiršal Josef 156,168,169 Hirsch Marianne 105,119,193 Hitler Adolf 35, 40, 50, 73, 88, 102, 112, 113,115,119,121,137,139,219 Hodrová Daniela 25 Hoffmeister Adolf 136,158 Hoheisel Horst 18,109 Holodňáková Hana 100 Holý Jiří 33, 51, 63, 64, 68, 73, 74, 123, 132,134,189 Hořínek Zdeněk 131 Horkheimer Max 68 Hošková-Weissová Helga 201,222 Höss Rudolf 66 Hrab Ondřej 125 Hrabal Bohumil 132, 133, 139, 145, 146, 153,172,175 Hrubín František 145 Hrušínský Rudolf 52 Hus Jan 33,38 Hušek Hugo 112 Hušek Jaromír 37 Hvižďala Karel 88,157,168 Hvorecký Michal 195 I Ibler Reinhard 215 Ingarden Roman 143 J Jakobson Roman 17,172 Jaroš Rudolf 112 Jesenská Milena 39,41,42 Josa Jaroslav 200 252 Joyce James 149,167,179 Judt Tony 22,24 Juliš Emil 169 К Kaczorowski Aleksander 35, 36, 169, 181,182 Kádár Ján 22,52 Kafka Franz 25, 34, 51,52,85,87,88,113, 177,178,204,210,212 Kalábová Věra 52 Kant Immanuel 130 Kantor Tadeusz 98,121 Kaptayn Valentina 79 Karásekze Lvovic Jiří 25 Kartik Vladimír 172,177,189 Kent Roman 72 Kertész Imre 21, 72,129,212 Kleczewska Maja 105 Klein Gideon 136 Klíma Ivan 85, 86,87,208,225 Klíma Ladislav 132,148,151,161,174 Klimáček Viliam 193 Klos Elmar 22, 52 Klüger Ruth 55 Kočka Václav 148 Kogon Eugen 64 Kohout Pavel 85,172,195 Kolář Jiří 20,23,26,145-195,239 Kołakowski Leszek 113 Korcová Lucie 100 Korcová Michaela 100 Kosiński Jerzy 66,197
Kowalska-Leder Justyna 197,198 Kracik Petr 98 Khali Hanna 102,108,159,190,237,241 Krása Hans 136,137 Kraus Ota 65,148 Kristeva Julia 80 Kropáček Pavel 112 Krupa Bartłomiej 238 Kryl Miroslav 124,200 Kundera Milan 43, 70,85,130,159,240
L Lacan Jacques 7-9, 14-16, 21, 22, 29, 56, 57, 62, 74, 110, 111, 127, 170-174, 183-187,192,196,199,212,227,237 La Capra Dominick 29 Lagus Karel 201 Laks Szymon 138 Lamáč Miroslav 158,175 Landovský Pavel 172 Lang Berel 197,238 Langer Lawrence L. 92,141 Lanzmann Claude 12,18,196, 208,223 Laub Dori 62 Leder Andrzej 8, 12, 24, 41, 43, 44, 49, 108,240 Lehár Franz 139 Lem Stanisław 81 Levi Primo 55,66,128,138,153 Levinas Emmanuel 91,142 Levinthal David 110 Lhoták Kamil 168 Lomnický Petr 195 Lotman Jurij 164 Lustig Arnošt 18, 26, 52, 55-101, 128, 129,187,212,217,239 Lustigová Eva 55, 75,95,104 Lustigová-Weislitzová Věra 82,85 Lyotard Jean-François 28 M Mahler Alma Rosé 124,125 Mahler Gustav 124 Málek Petr 51 Malewicz Kazimierz 77, 145, 149, 157, 166 Malia Martin 49 Mallarmé Stéphane 157,183,184 Mann Franciszka, Rosenberg-Manheimer Franciszka 60,82 Markowski Michał Paweł 173 Marks Karol 35,49 Marr Wilhelm 32 Masaryk Garrigue Tomáš 31, 33, 36, 38, 39,44-46,49,219 Masters Lee Edgar 166,167,189 Med Jaroslav 13,31,38 Meier Kurt 136 Mendelsson Moser 39 Menzel Jiří 190 Messiaen Olivier 72 Miloš Urban 25 Miłkowski Tomasz 106 Moskalyk Antonín 52,60, 90 Mrštík Vilém 25 Müller Filip 63,65,66 Muratów Paweł 232 N Nałkowska Zofia 7,15, 73,161 Nancy Jean-Paul 17,19,20, 88,155 Němec Jan 52, 91,178 Neruda Jan 36,210 Neudorflová Marie L. 33 Nezval Vítězslav 25,126,175 Nietzsche Friedrich 67 Niziołek Grzegorz 12,15, 28, 29, 59, 98, 107,199,213 Novák Ladislav 169,172,174 Novitch Miriam 226 Novotný Vladimir 78 Nycz Ryszard 17,127,237 О Ostachowicz Igor 106 Ostałowska Lidia 199 Oz Amos 117,223,241
Ozick Cynthia 197 Oz-Salzberger Fania 117,241 P Párái Vladimír 87 Patočka Jan 33,35,41,46-49,180 Paziński Piotr 24, 90,106 Peroutka Ferdinand 45,46,48 Pešat Zdeněk 164 Peschel Lisa 123,131,132, 200, 201, 206, 208,211 Pfauserová Denisa 99 253
Pick Robert Jiří 95 Poláček Karel 73,213 Polák Josef 201 Pollak Ernst 39 Pomorski Adam 130 Popper Frank 145,146 Popper Karl 69, Porębski Mieczysław 20,149,150 Porges Felix ЗО, 196-236 Pořízková Lenka 112 Praz Mario 149,166 Prescott William H. 148 Przyboś Julian 11,55,56 Pytlík Radko 113,133,134 R Radok Alfréd 51,213 Raszewski Zbigniew 27 Ratajczakowa Dobrochna 219 Rejzek Jiří 113 Řezníček Pavel 112 Rilke Rainer Maria 93,179,209 Rorty Richard 45,122 Rosen Roee 111 Rosenfeld Alvin H. 11,79,197 Różewicz Tadeusz 152,153,176,183 Rubinstein Richard 49,50 S Sandburg Carl 166,189 Saulnier Emmanuel 19 Scarry Elaine 122,197 Schächter Rafael 136,215,218 Schauer Gordon Hubert 45 Schlegel Friedrich 114 Schön (Kulka) Erich 65,148 Schönberg Arnold 70,166 Schorsch Gustav 205,209,210 Schumacher Claude 107 Seifert Jaroslav 25,157 Sholem Gershom 69 Sikorska-Miszczuk Małgorzata 106 Sito Jerzy S. 12,198 Skarga Barbara 185 254 Slánský Rudolf 51,52 Slattery David 48 Snyder Timothy 160 Sobolewska Justyna 106 Sofsky Wolfgang 17, 20 Sommer-Herz Alice 40,136,201 Sowa Jan 12 Spiro Ken 32 Spitz Jiří 202 Stalin 113,117,119 Stasiuk Andrzej 13,40,41,188 Stein Jiří 30,196-236,239 Stoppard Tom, Straussler Tomáš 47 Strauss Claude Lévi 192,193 Strawinski Igor 68, 70,235 Stýblo Ladislav 73,83,98 Szekspir William 61,210 Š Šafařík Josef 180 Šedá Jana 202,205 Škvorecký Josef 51,156 Šormová Eva 201 Štědroň Miloš 112 Švenk Karel 204-206,226 T Tabori Georg 113,115 Taussiková Jana 181 Taylor Charles 41,127 Tischner Józef 28, 70,93,142,143 Tokarska-Bakir Joanna 12,105,240 Topol Jáchym 14, 25,105,134,188,201 Trinkewitz
Karel 169,172 Turner Victor 29, 98 Turowska Maja 84 Typlt Jaromír 164,165 U Ubertowska Aleksandra 12,153,197 Ullman Viktor 136,232 V Vaculík Ludvík 85,172 Vančura Vladislav 190
Varga Kibédi Aron 149 Vermes Timur 115,120 Vidlářová Eva Trúda 112 Voskovec Jiří 115,121,169,191,213 Vrba Rudolf 35 Vrchlický Jaroslav 126 White Hayden 199 Whitman Walt 166,189 Wiesel Elie 93,128 Wittgenstein Ludvig 44, 55 Wolker Jiří 175 Woroszylski Wiktor 12,13 W Wacław ГѴ, św. Wacław 38,39 Wagner Gottfried 121 Weber Samuel 9,53,58, Weil Jiří 51,132,155,174,213 Weinberger Eliot 7,25 Weiss Peter 59 Werich Jan 115,126,169,191 Wernisch Ivan 158,169 Wescher H. 174 Y Young Iris 80 Young James E. 16,23,30, 59 Z Zdziechowski Marian 34,35 Ż Żiżek Slavoj 7,29,57,173,196 Żywulska Krystyna 63
Absence. Representation of the Shoah in Czech Drama Summary The book presents various ways of the representation of the Holocaust in the Czech drama and theatre on comparatistic background of phenomena belonging not only to the Czech, but also to the Polish and, wider, Central European culture. In terms of methodology this dissertation owes a lot to the tools developed by Jacques Lacan, whose poststructuralist concepts, derived from psychiatry, affecting the world wide humanities seem to be particularly useful in the field of literary theory after the Holocaust. There are the phenomena of absence and emptiness en tered into its essence, which describe properly the crux of the post-war experience; it also includes constant reference to the myth and to narrative, myth-creating activity, however some concepts and terms taken by Lacan - such as trauma, memory, après coup, juissance - are often redefined in this work. The construction of the book - as the nomenclature of its parts betrays - refers to the structure of the ancient Greek tragedy; this innovative procedure is intended not only for applying the Weberian concept of theatricality of the medium , but it also indicates that after the Holocaust almost all categories of the ancient model, productive before in the field of culture and identity, are reinterpreted, if not even annihilated. The new after-Holocaust tra gedy does not contain the catharsis anymore as well as there is no place for the ap pearance of Deus ex machina; this recognition is one of the results of the present dra ma analyses. The subjects of
detailed studies are the works of Czech authors who are entered into the structure of the book as: protagonistes, the first actor ֊ a survivor of the Holo caust; deuteragonis tes, the second actor - the representative of the second generation of survivors; and tritagonistes, the third actor ֊ the witness, who looked at empty neighboring windows . The penultimate chapter is devoted to the analysis of se lected works of chorus: this choir consists of the drama writers, creating their works during the war in Teresienstadt. The role of the choir is analogous to the role of the ancient tragedy chorus, unmasked in the Lacanian spirit as a tool of the emotions transfer. 257
From time to time the line of reasoning is stopped by framed, theatrical „spot : the lit detail drawn out from the background, explained in a condensed way. The section entitled Coulisse. From the history of Czech-Jewish relations , is a separate sketch, undertaking in a deepened manner, based on cultural studies, the question of the specifics of the Czech anti-Semitism. This study seems to be necessary in the con text of the main topic of the dissertation and so it fills some gap, because of the scar city of such studies in Poland. The main part of the thesis is devoted to an analysis of the Shoah-responding dramatic works of Arnošt Lustig, Arnošt Goldflam and Jiří Kolář, and in the Cho rus section: the output of Hanuš Hachenburg, Felix Porges, Zdeněk Eliáš and Jiří Stein. The scientific reflection embraces not only dramatic works, but also theatrical projects of presented output. The analysis of theatre play Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou (2011) in two dramatic and theatrical variants (and in the context of the original novel) by Arnošt Lustig (1926-2011), a prisoner of Teresienstadt, Buchenwald and Auschwitz, is based among others on the categories of theatricality of prose (in relation to the novel), the play within play and theatre within theatre tricks; some space is devoted to the consideration of the rule of new metonymy as a factor organizing the story of ana lysed theatre play and in a specific way (un)representing the Shoah. In the line of reasoning emerges also the problematization of un-individualised, stolen death, permanence of roles and
impermanence of meanings. The reflection on the theatre plays Doma и Hitlerů (2007), Sladký Theresienstadt (1996) and Budou vyvoláni jménem. Baladický příběh z terezínského ghetta (1998) by Arnošt Goldflam (b. 1946), a representative of the so-called second generation of survivors, brings the specific issues related to stigmatization by the Holocaust, post-memory (metaphorized in this book by using Dybbuk figure) and to a gene rational rebellion against the previous ways of representation of trauma. Artistic mean of realization of this rebellion is a reference to the tradition of the Czech hum our, which, as shows the detailed study, consists of the pre-war student current re cesse , then taken up by Brno artistic bohemia in the sixties, which the playwright belonged to; it also includes the specificity of hum our of pre-war famous Osvobo zené divadlo by Werich and Voskovec, as well as the characteristic features of Jewish hum our, present in Central European cultures. The category of impropriety, that emerges on the occasion of the use of such hum our in the Holocaust/Hitlerism re lated Goldflam s dramas is tested more minutely on the wider background of „Ho locaust decorum (Leszek Engelking s term). Hie third actor/character of the study, Jiří Kolář (1914-2002), wrote two dramas relating to the Shoah: Chléb náš vezdejší (1959) and Mor v Athénách (1961). Both plays are preceded by the pre-plays in the form of pantomime, which are often performed separately. Kolář, self - surrendering his own status, called himself a witness of trag ic events and described his
shock after visiting Auschwitz Museum in the fifties. This self reation is examined in the chapter by the context of the lecture of his poems, letters, notes and diary records. As the creator of avant-garde provenance, Kolář was looking for an innovative, adequate expression for the representation of 258
the Shoah, constantly expressing the aporia, doubt in the power of innovation and the fundamental ethical value of such trials. The basic category, organizing the ref lection over the plays, is the collage - in various forms - treated as a formal result of author s deeper, philosophical vision of the post-war reality. The separate paragraph is devoted to artistic affinity of Kolář and Tadeusz Różewicz. The penultimate chapter describes the output of theatre playwrights from war time Teresienstadt, based on previous historical and theoretical considerations of H.G. Adler, Eva Šormová and Lisa Peschel. The reflection is subjected by the domi nant categories of satire, irony and grotesque. This chapter brings - also scored in previous parts of the book - proposal for understanding the psychological and artis tic category of artificial fate , so far quite poorly defined in relation to the post-war artists, not only in the Czech Republic. The epilogue offers the proposal of perception of the research on the representa tion of the Shoah as pars pro toto of broader exploration of contemporary humanities, including the possibility, or even the necessity, postulated among others by Zyg munt Bauman, of transformation of the discipline. The reflection is subjected by the obstacles hindering such transformation, and it also reminds of the need of entering the event of the annihilation of the Jews into the Central European cultural history. This dissertation has no equivalent in Poland or the Czech Republic, since the specific problems regarding the Czech drama (un)representing
the Shoah so far have not been included in the form of a comprehensive, comparatistic study, putting this issue on broader psychological (on the methodological level Lacan inspired), histori cal and cultural studies background.
|
| adam_txt |
Spis treści . . . PROLOGOS. Jak myśleć o Zagładzie. 7 Kulisy. Z historii relacji czesko-żydowskich. 31 Rozdział I PROTAGONISTES: ocalony. O teatrze Arnošta Lustiga . 55 Rozdział II DEUTERAGONISTES: syn ocalonego. O teatrze Arnošta Goldflama . 102 Rozdział III TRITAGONISTES: świadek. O teatrze Jiřego Kolářa . 145 Rozdział IV CHORUS: dramatopisarze z Terezina (Felix Porges, Hanuš Hachen burg, Zdeněk Eliáš i Jiří Stein) . 196 EPILOGOS. Inaczej myśleć o Zagładzie. 237 Nota bibliograficzna. 242 Bibliografia. 243 Indeks osobowy . 250 Absence. Representation of the Shoah in Czech Drama (Summary). 257
Bibliografia ***»**»·«»*■»»»■«»******«*»*»»«*։»»*«**«*»««**»»«***»»**»**********«■***»«*»***** I. TEKSTY LITERACKIE Adorno T.W., Minima Moralia: refleksje z poharatanego życia, przeł. M. Lukasiewicz, Kra ków 1999. Bor ]., Terezínské rekviem, Praha 1964. Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945/Theatertexte aus dem Ghetto Theresienstadt 1941-1945, red. L. Peschei, Praha 2008. Goldflam A., Písek a jiné kousky, Brno 2010. Grosman L., Obchod na korze, Praha 1966. Grosman L., Sklep przy głównej ulicy, przeł. C. Dmochowska, Warszawa 2011. Grosman W., Życie i los, przeł. J. Czech, Warszawa 2009. Grynberg M., Ocaleni z XX wieku, Warszawa 2012. Grynberg M., Os/rarżara Auschwitz, Wołowiec 2014. Jesenská M., Nad naše síly, Olomouc 1997. Jesenská M., Ponad nasze siły. Czesi, Żydzi i Niemcy. Wybór publicystyki z lat 1937-1939, przeł. L. Engelking, Wołowiec 2003. Kertész I., Dossier K., przeł. E. Sobolewska, Warszawa 2008. Kertész L, Los utracony, przeł. K. Pisarska, Warszawa 2004. Kolář ]., Chléb náš vezdejší, Mor v Athénách, Praha - Litomyšl 2000. Kolář J., Naoczny świadek. Dziennik z roku 1949, przeł. R. Putzlacher-Buchtová, Kraków 2012. Kolář ]., Odpovědi, Kolín 1984. Kolář J., Prométheova játra, Toronto 1985. Kolář J., Slovník metod / Okndlený osel, Praha 1999. Kolář ]., Snad nic, snad něco, „Literární noviny" nr 36, vol. XIV, 1965. Lustig A., Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, Praha 1990. Lustig A., Modlitba pro Katennu Horovitzovou, sztuka teatralna z 2012 r., maszynopis Agencji Dilia. Lustig A., Nemilovaná, Praha 1991. Lustig A., Niekochana, Z dziennika
siedemnastoletniej Perły Sch., przeł. J. Stachowski, Kra ków 2004. 243
Lustig A., Odpovědi, Jinočany 2000. Lustig A., Židovská trilogie: Lea z Leeuvardenu; Colette, dívka z Antwerp; Tanga z Hamburku, Praha 2009. Nałkowska Z., Dzienniki czasu wojny, Warszawa 1972. Topol J., Chladnou zemí, Praha 2009. Topol}., Noční práce, Praha 2001. Topol J., Nocna praca, przel. L. Engelking, Warszawa 2004. Topol J., Warsztat diabla, przel. L. Engelking, Warszawa 2010. Żywulska К., Przeżyłam Oświęcim, Warszawa 1946. П. OPRACOWANIA NAUKOWE Adorno T.W., Kulturkritik und Gesellschaft I: Gesammelte Schriften, red. R. Tiedemann, Frankfurt nad Menem 1997. A.G. jako Voyeur a Masochista. Rozhovor s Vladimírem Hulcem a Zdenkou Pavelkou, [w:] A. Goldflam, Písek ajiné kousky, Brno 2010. Alphen von E., Zabawa w Holocaust, przel. K. Bojarska, „Literatura na Świecie" nr 1-2, 2004. Ankersmit F., Pamiętając Holocaust: żałoba i melancholia, przeł. A. Ajchtet, A. Kubis, J. Re gulska, [w:] Pamięć, etyka i historia, red. E. Domańska, Poznań 2006, s. 163-187. Arendt H., Eichmann w Jerozolimie, przeł. A. Szostkiewicz, Kraków 1987. Arendt H., Walter Benjamin. 1892-1940, przeł. A. Kopački, Gdańsk 2007. Attardo S„ Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis, Berlin 2001. Bachtin M., Estetyka twórczości słownej, przel. D. Ulička, Warszawa 1986. Barthes R., Mythologies, New York 1970. Barthes R., Od dzieła do tekstu, przel. M.P. Markowski, „Teksty Drugie" որ 6,1998. Baudrillard J., Zbrodnia doskonała, przeł. S. Królak, Warszawa 2008. Bauer M., Jiň Kolář: očitý svědek v zemi mrtvých/očitý svědek ze země mrtvých, „Tvar" nr 14, 2001. Bauman Z., Nowoczesność i Zagłada, przeł. T.
Kunz, Kraków 2009. Benjamin W., Konstelacje. Wybór tekstów, przel. A. Lipszyc, A. Wołkowicz, Kraków 2012. Benjamin W., Origin of German Tragic Drama, London 1998. Benjamin W., Pasaże, przeł. I. Kania, Kraków 2003. Benjamin W., Twórca jako wytwórca, red. H. Orłowski, Poznań 1975. Benjamin W., Źródło dramatu żałobnego w Niemczech, przeł. A. Kopački, Warszawa 2013. Bielik-Robson A., „Na pustyni". Kryptoteologie późnej nowoczesności, Kraków 2008. Bielik-Robson A., Słowo i trauma: czas, narracja, tożsamość, „Teksty Drugie" nr 5,2004. Bińczyk E., Obraz, który nas zniewala. Współczesne ujęcia języka wobec esencjalizmu i problemu referencji, Kraków 2007. Bourdieu P., Dystynkcja, przeł. P. Bilos, Warszawa 2006. Brouk В., Bilance psychoanalysy к 31. prosinci 1936, „Jarmark umění" nr 5,1992. Čapek K., Hovory s TGM, Praha 1969. Čapková K., Czech, German, Jews? National identities of Jews in Bohemia, 1938-1967, przel. D.M. Paton, Oxford ֊ New York 2014. 244
Carlson M., The Haunted Stage. The Theatre as Memory Machine, Ann Arbor 2003. Celnikier F., Żyd, czyli kto? Pojęcie Żyda w doktrynie i hitlerowskich poczynaniach prawodaw czych. Studium absurdu i mistyfikacji, Warszawa 2014. Chęciński M.M., Humor żydowski, Toruń 2002. Choińska B., Interpretacje myśli Jacques'a Lacana - Slavoj Žižek versus Samuel Weber, „Nowa Krytyka", www.nowakrytyka.pl/ spip.php?article614. Císař J., Přehled dějin českého divadla, Praha 2006. Dąbrowski ]., Pamięć Zagłady, „Arteon" որ 4 (96), 2008. Derrida J., Moore F.C.T., White mythology: Metaphor in the Text of Philosophy, „New Lite rary History" 6, nr 1,1974. Doda A., Ironia i ofiara, Poznań 2007. Dorfles G., Der Kitsch, Gütersloh 1977. Dufresne T., Against Freud, Stanford 2007. Eksterns M., Święto wiosny. Wielka wojna i narodziny nowego wieku, przeł. K. Rabinska, War szawa 1996. Engelking B., fest taki piękny słoneczny dzień. Losy Żydów szukających schronienia na wsi pol skiej 1942-1945, Warszawa 2012. Engelking L., Codzienność i mit. Poetyka, programy i historia Grupy 42 w kontekstach dwudzie stowiecznej awangardy i postawangardy, Łódź 2005. Engelking L., Laleczki na sprzedaż. Zabawa w Holocaust i handel Holocaustem, [w:] Holokaust v české, slovenské a polské literatuře, red. J. Holý, Praha 2007. Felman S., Laub D., Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History, New York - London 1992. Fischi V., Ve zdravém těle zdravý duch, „Židovské zprávy" 28.09.1938. Frankl M., „Emancipace od Židů": Český antisemitismus na konci 19 století, Praha 2007. Frydryczak В., O zacieraniu
śladów: Walter Benjamin i Fryderyk Nietzsche, „Nowa Krytyka" nr 15,2003. Gawarecka A., Margines i centrum. Obecność form kultury popularnej w literaturze czeskiej dwudziestokcia międzywojennego, Poznań 2012. Georgin R., Lacan, Lousanne 1977. Girard R., Kozioł ofiarny, przeł. M. Goszczyńska, Łódź 1987. Goldhagen D.J., Hitler's Willing Executioners: Ordinary Germans and the Holokaust, New York 1996. Gródecka A., Wiersze o obrazach. Studium z dziejów ekfrazy, Poznań 2009. Grossman J., Analýzy, red. T. Pokorná, J. Holý, Praha 1991. Haman A., Prózy Arnošta Lustiga a dnešní čtenář, „Tvar" nr 10,1992. Hamšík D., Génius průměrnosti, Praha 1991. Harshalom A., Alive from the Ashes, przeł. P. Kídron, Tel Aviv 1990. Heimann M., Czechoslovakia. The State that Failed, New Haven - London 2011. Hilberg R., Sprawcy. Ofiary. Świadkowie. Zagłada Żydów 1933-1945, przeł. J. Giebułtowski, Warszawa 2007. Hilberg R., Zagłada Żydów europejskich, t. I-III, przeł. J. Giebułtowski, Warszawa 2014. Hirsch M., The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture after the Holocaust, New York 2012. 245
Holokaust - Šoa - Zagłada v české, slovenské a polské literatuře, red. J. Holý, Praha 2007. Holý }., Willy Mahler's Theresienstadt Diary and Arnošt Goldflam’s Play Sweet Theresienstadt (Sladký Theresienstadt) http://cl.ff.ami.cz/holokaust/wp-content/uploads/jiri-holy- arnost-goldflam.pdf Hvižďala K., České rozhovory ve světě, Praha 1992. Ibler R., Josef Bors Roman Opuštěná panenka zwischen Faktizität und Fiktionalität, „Slovo a smysl" որ 23,2015. Ironia, red. M. Głowiński, Gdańsk 2002. Irony and humor. From pragmatics to discourse, red. L. Ruiz Gurillo, M. Belén Alvarado Or tega, Amsterdam - Philadelphia 2013. Jayne E., Negative Poetics, Iowa City 1992. Judt T., Powojnie. Historia Europy od roku 1945, przel. R. Bartold, Poznań 2008. Kaczorowski A., Praski elementarz, Wołowiec 2012. Kertész L, Język na wygnaniu, przeł. E. Sobolewska, Warszawa 2004. Klíma I., Terezínské divadlo/Das Theresienstädter Theater, [w:] Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945/Theatertexte aus dem Ghetto Theresienstadt 1941-1945, red. L. Peschei, Praha 2008, s. 29. Klüger R„ Weiter leben. Eine Jugend, Monachium 1995. Kogon E., Der SS-Staat, München 1947. Kraus O., Schön E., Továrna na smrt, Praha 1950. Krupa В., Opowiedzieć Zagładę. Polska proza i historiografia wobec Holocaustu (1987-2003), Kraków 2013. Kryl M., Sladký Theresienstadt?, „Terezínské listy" որ 39, 2011. Kuklik J., Gebhart J., Druhá republika 1938-1939, Praha 2004. Kundera M., Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej, przeł. M.L., „Zeszyty Literac kie" nr 5,1984. Lacan J., Imiona-Ojca, przeł. R. Carrabino, J. Kotara, B.
Kowalów, A. Kurek, Warszawa 2013. Lacan J., Mit indywidualny neurotyka albo Poezja i prawda w nerwicy, przeł. T. Gajda, J. Kota ra, J. Waga, Warszawa 2015. Lacan, Žižek. Rewolucja pod spodem, red. P. Czapliński, Poznań 2008. LaCapra D., Historia w okresie przejściowym. Doświadczenie, tożsamość, teoria krytyczna, przeł. K. Bojarska, Kraków 2009. Lamač M., Jiří Kolář, Praha 1970. Langer L.L., Scena pamięci. Rodzice i dzieci w tekstach i świadectwach Holocaustu, przeł. J. Mi kos, „Literatura na Świecie" nr 1-2,2004. Leder A., Prześniona rewolucja. Ćwiczenie z logiki historycznej, Warszawa 2014. Levi P., I sommersi e i salvati, Torino 1986. Literature and Psychoanalysis: The Question of Reading: Otherwise, red. S. Felman, Baltimore 1982. Lustig A., Kouba M., Dobrý den, pane Lustig (Myšknky o životě), Praha 1999. Macmíllian M., Freud evaluated: The completed arc, Cambridge 1997. Marek P., Český katolicismus 1890-1914. Kapitoly z dějin českého katolického tábora na přelomu 19. a 20. století, Rosice 2003. 246
Med ]., Problematika antisemitismu a česká kultura, „Acta Universitatis Palackianae Olomucensis Facultas Philosophica Moravica" nr 5,2007. Mędykowski W., W cieniu gigantów. Pogromy 1941 w byłej sowieckiej strefie okupacyjnej, Warszawa 2012. Mikulášek A., Literatura s hvězdou Davidovou, Praha 1998. Misterium zgrozy i urzeczenia. Przedstawienia Jerzego Grotowskiego i Teatru Laboratorium, red. ƒ. Deglera i G. Ziółkowski, Wrocław 2006. Müllerová M., Piechocki R., Alice Herzová-Sommerová. Rajska zahrada upostřed pekla, przeł. N. Fojtů, Praha 2009. Nancy J.-L., Zakazana reprezentacja, przeł. A. Dziadek, „Teksty Drugie" nr 5, 2004. Nietzsche T., Narodziny Tragedii, przeł. G. Sowiński, Kraków 2011. Niziołek G., Polski teatr Zagłady, Warszawa 2013. Novitch M., Dawidowicz L., Spiritual resistance. Art from concentration camps 1940-1945: a selection of drawings and paintings from the collection of Kibbutz Lohamei Haghetaot, Israel, Philadelphia 1981. Novotný V., Horror Horovitzová, „Mladá fronta Dnes" որ 52,1991. Nycz R., Literatura jako trop rzeczywistości, Kraków 2001. Otázky českého kánonu: sborník příspěvků z III. kongresu světové literárněvědné bohemistyki, sv. 1, red. S. Fedrová, Praha 2006. Oz A., Oz-Salzberger F., Żydzi i słowa, przeł. P. Paziński, Warszawa 2014. Pamięć Shoah. Kulturowe reprezentacje i praktyki upamiętnienia, red. T. Majewski, A. Zeidler-Janiszewska, Łódź 2011. Pamięć, etyka i historia, red. E. Domańska, Poznań 2006. Patočka J., Kim są Czesi, przeł. J. Baluch, Kraków 1997. Peschel L., Krátké dějiny terezínského ghetto/Eine Kurze Geschichte des Ghettos
Theresienstadt, [w:] Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945/Theatertexte aus dem Ghetto There sienstadt 1941-1945, red. L. Peschel, Praha 2008, s. 39. Peschel L., The Law of What Can Be Said: The Archive and Theatrical Performance in the Te rezín Ghetto, [w:] Literature of Concentration Camps, red. C. Hogan, M. Marin, Cam bridge 2007, s. 366-383. Peschel L., The Significance of a Play about the Holocaust in Czechoslovakia under Communism, http://www.thelastcyclist.com/about-the-play/additional-notes-about-the-last-cycli st-and-its-history / Polák J., Lagus К., Město za mnžemi, Kolín 1964. Porębski M., ionosfera, Warszawa 1972. Praz M., Mnemosyne. Rzecz o powinowactwie literatury i sztuk plastycznych, Gdańsk 2006. Pytlik R., Fenomenologie humoru aneb Jakfilozofovat smíchem, Praha 2000. Radford C., Theatre within the Theatre, „Nottingham French Studies" nr 11,1972. Rak J., Bývalý Cechové. České historické mýty a stereotypy, Jinočany 1994. Raszewski Z., Krotka historia teatru polskiego, Warszawa 1977. Ratajczakowa D., Przestrzeń w dramacie i dramat w przestrzeni teatru, Poznań 1985. Rogalski M., Marian Zdziechowski a Katolická moderna. Na tropie związków polskiego i czeskie go modernizmu katolickiego, „Studia z historii filozofii" nr 1 (5), 2014. Rorty R„ Przygodność ironia i solidarność, przeł. W.J. Popowski, Warszawa 1996. 247
Rosenfeld A.H., A Double Dying. Reflections on Holocaust Literature, London 1980. Rothberg M., Traumatic Realism. The Demands of Holocaust Representation, Minneapolis London 2000. Rydel}., Auschwitz jest w nas wciąż jeszcze, „Tygodnik Powszechny" 01.02.2015. Sachs N., Fahrt ins Staublose. Gedichte, Frankfurt a. M. 1961. Sauerland К., Od Diltheya do Adorna. Studia z estetyki niemieckiej, Warszawa 1986. Scarry E., The Body in Pain. The Making and Unmaking the World, New York ֊ Oxford 1985. Skarga В., Ślad i obecność, Warszawa 2002. Slattery D., The End of The Anthropological Self. Foucault in Tire Trobriand Islands, Poznań 1993. Snyder T., Czarna ziemia. Holokaust jako ostrzeżenie, przeł. В. Pietrzyk, Kraków 2015. Šoa v české literatuře a kulturní paměti, red. J. Holý, Praha 2011. Sofsky W., Traktat o przemocy, przeł. M. Adamski, Wrocław 1999. Šormová E., Divadlo v Terezíně 1941-1945, Ústí nad Labem 1973. Současné kontakty české a polské literatury. Współczesne kontakty polskiej i czeskiej literatury, red. L. Martinek, M. Tichý, Opava 2001. Spiro К., Crash Course in Jewish History, Jerozolima 2010. Stankowska A., Poezji nie pisze się bezkarnie. Z teorii i historii tropu poetyckiego, Poznań 2007. Sulloway F., Freud, Biologist of tlie Mind, Cambridge 1992. Sznajderman M., Błazen. Maski i metafory, Warszawa 2014. Tabu w oku szeroko otwartym, red. N. Długosz, Z. Dimoski, Poznań 2012. Teorie literatury XX wieku, red. M.P, Markowski, A. Burzyńska, Kraków 2007. The Big Book of Jewish Humor, red. W. Novak, M. Waldoks, New York 1981. The Representation of the Shoah in Literature and
Film in Central Europe 1970s and 1980s, red. J. Holý, Praga 2012. The Representation of the Shoah in Literature, Theatre and Film in Central Europe: 1950s and 1960s, red. J. Holý, Praha 2011. Tischner J., Filozofia dramatu, Kraków 2006. Tischner J., Świat ludzkiej nadziei, Kraków 2000. Tokarska-Bakir J., Rzeczy mgliste. Eseje i studia, Sejny 2004. Ubertowska A., Przepisywanie Zagłady. Shoah w późnych poematach Tadeusza Różewicza, „Pamiętnik Literacki" XCV, z. 2, 2004. Ubertowska A., Świadectwo - trauma - głos. Literackie reprezentacje Holocaustu, Kraków 2007. Vohryzek J., Modlitba pro Katerim Horovitzovou, „Literární noviny" որ 26,1964. We are children just the same. Vedem, the secret magazine by the boys of Terezín, red. K.J. Ko touč, Z. Omest, Philadelphia 1995. Weber S., Return to Freud: Jacques Lacan's Dislocation of Psychoanalysis (Literature, Culture, Theory), Cambridge 1991. Weber S., Teatralność jako medium, przeł. J. Burzyński, Kraków 2009. Weinberger E., Works on Paper. Essays, New York 1986. Wodecka D., Polonez na polu minowym, Warszawa 2013. Wojna. Doświadczenie i zapis. Nowe źródła, problemy, metody badawcze, red. S. Buryła, P. Ro dak, Kraków 2006. 248
Wszystkie moje kolaże braly się z moich przeżyć. Z Jinm Kolářem rozmawiają Ivan Wemisch i Karel Hvižďala, przeł. Z. Machej, „Literatura na Świecie" nr 7,1997. Young Y.E., Writing and rewriting the Holocaust. Narrative and the Consequences of Interpreta tion, Bloomington 1988. Základy moderno světa v zrcadle literatury a filozofie, red. M. Petříček, Praha 2011. Zawadzki A., Obraz i ślad, Kraków 2014. Žižek S., Kukła i karzeł. Perwersyjny rdzeń chrześcijaństwa, przeł, M. Kropiwnicki, Byd goszcz - Warszawa - Wrocław 2006. Żiżek S., Lacan. Przewodnik Krytyki Politycznej, przeł. J. Kutyła, Warszawa 2010. Žižek S., Patrząc z ukosa. Do Lacana przez kulturę popularną, przeł. ƒ. Margański, Warszawa 2003. Żiżek S., Wzniosły obiekt ideologii, przeł. J. Bator, P. Dybel, Wrocław 2001. Zlatá šedesátá, red. R. Denemarková, Praha 2000.
Indeks osobowy A Adler Hans G. 138,201 Adorno Theodor 67, 68,70, 73,110,130 Agamben George 21 Ajgi Giennadij 176 Ajvaz Michal 24 Alphen van Ernst 110, 111 Ankersmit Frank 16,109,197,238, 239 Anouilh 60, 62 An-ski Szymon 105 Apollinaire Guillaume 149,175 Arbes Jakub 25,148 Arendt Hannah 69,85,119 Augustová Zuzana 131,132 Axer Erwin 59 В Bachiin Michaił 231,232,237 Bálák Luboš 111 Ballek Rastislav 193 Barrault Jean-Louis 88 Barthes Roland ЗО, 90 Baťa Jan Antonín 47 Baudrillard Jean 185,186 Bauer Michal 145,151,161,164,174 Bauman Zygmunt 12, 49, 50, 67, 109, 119,120,238 Beckett Samuel 70,167 Bělohradská Hana 52 Beneš Edward 115,219 250 Benjamin Walter 67-69, 120, 121, 127, 234 Betteíheim Bruno 64 Bielik-Robson Agata 9,63 Bizot Béatrice 182,184 Bloom Philipp 188 Bloy Léon 34 Bocheński Jacek 51,52,143 Boltansky Christian 17,109,111 Bor Josef 215,216,218 Bor Vladimír 112 Borovský Havlíček Karel 220,221 Borowski Tadeusz 64, 65, 66 Bourdieu Pierre 67 Bouška Sigismund 34 Brecht Bertold 145,152,173 Brenton Howard 115 Brettschneiderová Nika 195,196 Bronk William M. 7 Brousek Antonín 145 Burda Vladimír 169,172,174 Bürger Gottfried August 169 Burzyńska Anna 173 Butler Judith P. 80,81 C Camus Albert 62,113 Celan Paul 66, 70,157 Chalupecký Jindřich 164,166,168,180 Chęciński Michał Mosze 117,118,121
Choińska Bogna 9 Cisář Jan 228 Č Čapek Karel 31,35,45, 73,204,210 Čapková Kateřina 13,220 Černý Václav 161,168,172 Čičvák Martin 194,195 Culík Jan 53,86 D Daubnerová Sláva 195 Dąbrowska Elżbieta 171 Dědic Karel 37 Demi Josef 34,35 Denemarková Radka 13 Derrida Jacques 8,17, ЗО, 31, 58, 82,130, 157,185,238 Dostál-Lutinov Karel 34 Dostojewski Fiodor 178 Dreyfus Alfred 34 Duehring Karl Eugen 32 Durych Jaroslav 34 E Eichmann Adolf 37, 98, 102, 119, 201, 207 Eksteins Modris 10,150,178,231 Eliáš Zdeněk ЗО, 196-236 Eliot Thomas Stearns 140,167,189 Engelking Barbara 21 Engelking Leszek 153,156,158,163,167, 177,180-182,189 Eppstein Paul 208 F Felman Shoshana 9, 62 Fischer Otokar 39,204, 213 Fischi Viktor 42,212 Flaszen Ludwik 70, 71 Florian Josef 33 Formánková Eva 87 Frank Anna 78 Fresco Nadine 23 Freud Zygmunt 7, 10, 28, 99, 150, 173, 185,187 Fried Jiří 86 Friedman H. Hershley 117 Frölich Karel 135,138 Frydryczak Beata 77 Frynta Emanuel 161 Fuks Ladislav 52,134 G Gawarecka Anna 227,228 Gebhart Jan 13 Gennep Arnold van 98 Georgin Robert 7,15,16 Gerron, Gerson Kurt 124, 135, 137, 143, 202 Gerz Jochen 18,109 Gide André 88 Giedion Sigfried 149 Ginz Petr 133 Girard René 28 Goldflam Arnošt 20, 26, 102-144, 160, 185,207,239 Goldhagen Daniel 22,139 Göring Hermann 131 Gray Damien 123,139,140 Grice Paul 122 Grillet-Robbe Alain 166 Gródecka Aneta 150 Grögerová Bohumila 169 Grosman Ladislav 22,23,52 Grossman Jan 172 Grossman Wasilij 130 Grotowski Jerzy 122 Grynberg Mikołaj 26, 84,104,197,198 H Haas Pavel 136 Hachenburg Hanuš ЗО, 134,196-236 Halas František 145,149,164 Haman Aleš 77,86 Hamšík
Dušan 119 Hanč Jan 164 Harshalom Avraham 65 251
Havel Václav 52, 85, 166, 168, 181, 182, 230 Hegel 35,45,48 Heidegger Martin 130,173 Heimann Mary 42,43,85 Herbert Zbigniew 77 Herz Juraj 52 Hilberg Raul 21, 22, 108, 121, 142, 159, 195,207,226 Hilsner Leopold 37, 38 Himmler Heinrich 20,135 Hiršal Josef 156,168,169 Hirsch Marianne 105,119,193 Hitler Adolf 35, 40, 50, 73, 88, 102, 112, 113,115,119,121,137,139,219 Hodrová Daniela 25 Hoffmeister Adolf 136,158 Hoheisel Horst 18,109 Holodňáková Hana 100 Holý Jiří 33, 51, 63, 64, 68, 73, 74, 123, 132,134,189 Hořínek Zdeněk 131 Horkheimer Max 68 Hošková-Weissová Helga 201,222 Höss Rudolf 66 Hrab Ondřej 125 Hrabal Bohumil 132, 133, 139, 145, 146, 153,172,175 Hrubín František 145 Hrušínský Rudolf 52 Hus Jan 33,38 Hušek Hugo 112 Hušek Jaromír 37 Hvižďala Karel 88,157,168 Hvorecký Michal 195 I Ibler Reinhard 215 Ingarden Roman 143 J Jakobson Roman 17,172 Jaroš Rudolf 112 Jesenská Milena 39,41,42 Josa Jaroslav 200 252 Joyce James 149,167,179 Judt Tony 22,24 Juliš Emil 169 К Kaczorowski Aleksander 35, 36, 169, 181,182 Kádár Ján 22,52 Kafka Franz 25, 34, 51,52,85,87,88,113, 177,178,204,210,212 Kalábová Věra 52 Kant Immanuel 130 Kantor Tadeusz 98,121 Kaptayn Valentina 79 Karásekze Lvovic Jiří 25 Kartik Vladimír 172,177,189 Kent Roman 72 Kertész Imre 21, 72,129,212 Kleczewska Maja 105 Klein Gideon 136 Klíma Ivan 85, 86,87,208,225 Klíma Ladislav 132,148,151,161,174 Klimáček Viliam 193 Klos Elmar 22, 52 Klüger Ruth 55 Kočka Václav 148 Kogon Eugen 64 Kohout Pavel 85,172,195 Kolář Jiří 20,23,26,145-195,239 Kołakowski Leszek 113 Korcová Lucie 100 Korcová Michaela 100 Kosiński Jerzy 66,197
Kowalska-Leder Justyna 197,198 Kracik Petr 98 Khali Hanna 102,108,159,190,237,241 Krása Hans 136,137 Kraus Ota 65,148 Kristeva Julia 80 Kropáček Pavel 112 Krupa Bartłomiej 238 Kryl Miroslav 124,200 Kundera Milan 43, 70,85,130,159,240
L Lacan Jacques 7-9, 14-16, 21, 22, 29, 56, 57, 62, 74, 110, 111, 127, 170-174, 183-187,192,196,199,212,227,237 La Capra Dominick 29 Lagus Karel 201 Laks Szymon 138 Lamáč Miroslav 158,175 Landovský Pavel 172 Lang Berel 197,238 Langer Lawrence L. 92,141 Lanzmann Claude 12,18,196, 208,223 Laub Dori 62 Leder Andrzej 8, 12, 24, 41, 43, 44, 49, 108,240 Lehár Franz 139 Lem Stanisław 81 Levi Primo 55,66,128,138,153 Levinas Emmanuel 91,142 Levinthal David 110 Lhoták Kamil 168 Lomnický Petr 195 Lotman Jurij 164 Lustig Arnošt 18, 26, 52, 55-101, 128, 129,187,212,217,239 Lustigová Eva 55, 75,95,104 Lustigová-Weislitzová Věra 82,85 Lyotard Jean-François 28 M Mahler Alma Rosé 124,125 Mahler Gustav 124 Málek Petr 51 Malewicz Kazimierz 77, 145, 149, 157, 166 Malia Martin 49 Mallarmé Stéphane 157,183,184 Mann Franciszka, Rosenberg-Manheimer Franciszka 60,82 Markowski Michał Paweł 173 Marks Karol 35,49 Marr Wilhelm 32 Masaryk Garrigue Tomáš 31, 33, 36, 38, 39,44-46,49,219 Masters Lee Edgar 166,167,189 Med Jaroslav 13,31,38 Meier Kurt 136 Mendelsson Moser 39 Menzel Jiří 190 Messiaen Olivier 72 Miloš Urban 25 Miłkowski Tomasz 106 Moskalyk Antonín 52,60, 90 Mrštík Vilém 25 Müller Filip 63,65,66 Muratów Paweł 232 N Nałkowska Zofia 7,15, 73,161 Nancy Jean-Paul 17,19,20, 88,155 Němec Jan 52, 91,178 Neruda Jan 36,210 Neudorflová Marie L. 33 Nezval Vítězslav 25,126,175 Nietzsche Friedrich 67 Niziołek Grzegorz 12,15, 28, 29, 59, 98, 107,199,213 Novák Ladislav 169,172,174 Novitch Miriam 226 Novotný Vladimir 78 Nycz Ryszard 17,127,237 О Ostachowicz Igor 106 Ostałowska Lidia 199 Oz Amos 117,223,241
Ozick Cynthia 197 Oz-Salzberger Fania 117,241 P Párái Vladimír 87 Patočka Jan 33,35,41,46-49,180 Paziński Piotr 24, 90,106 Peroutka Ferdinand 45,46,48 Pešat Zdeněk 164 Peschel Lisa 123,131,132, 200, 201, 206, 208,211 Pfauserová Denisa 99 253
Pick Robert Jiří 95 Poláček Karel 73,213 Polák Josef 201 Pollak Ernst 39 Pomorski Adam 130 Popper Frank 145,146 Popper Karl 69, Porębski Mieczysław 20,149,150 Porges Felix ЗО, 196-236 Pořízková Lenka 112 Praz Mario 149,166 Prescott William H. 148 Przyboś Julian 11,55,56 Pytlík Radko 113,133,134 R Radok Alfréd 51,213 Raszewski Zbigniew 27 Ratajczakowa Dobrochna 219 Rejzek Jiří 113 Řezníček Pavel 112 Rilke Rainer Maria 93,179,209 Rorty Richard 45,122 Rosen Roee 111 Rosenfeld Alvin H. 11,79,197 Różewicz Tadeusz 152,153,176,183 Rubinstein Richard 49,50 S Sandburg Carl 166,189 Saulnier Emmanuel 19 Scarry Elaine 122,197 Schächter Rafael 136,215,218 Schauer Gordon Hubert 45 Schlegel Friedrich 114 Schön (Kulka) Erich 65,148 Schönberg Arnold 70,166 Schorsch Gustav 205,209,210 Schumacher Claude 107 Seifert Jaroslav 25,157 Sholem Gershom 69 Sikorska-Miszczuk Małgorzata 106 Sito Jerzy S. 12,198 Skarga Barbara 185 254 Slánský Rudolf 51,52 Slattery David 48 Snyder Timothy 160 Sobolewska Justyna 106 Sofsky Wolfgang 17, 20 Sommer-Herz Alice 40,136,201 Sowa Jan 12 Spiro Ken 32 Spitz Jiří 202 Stalin 113,117,119 Stasiuk Andrzej 13,40,41,188 Stein Jiří 30,196-236,239 Stoppard Tom, Straussler Tomáš 47 Strauss Claude Lévi 192,193 Strawinski Igor 68, 70,235 Stýblo Ladislav 73,83,98 Szekspir William 61,210 Š Šafařík Josef 180 Šedá Jana 202,205 Škvorecký Josef 51,156 Šormová Eva 201 Štědroň Miloš 112 Švenk Karel 204-206,226 T Tabori Georg 113,115 Taussiková Jana 181 Taylor Charles 41,127 Tischner Józef 28, 70,93,142,143 Tokarska-Bakir Joanna 12,105,240 Topol Jáchym 14, 25,105,134,188,201 Trinkewitz
Karel 169,172 Turner Victor 29, 98 Turowska Maja 84 Typlt Jaromír 164,165 U Ubertowska Aleksandra 12,153,197 Ullman Viktor 136,232 V Vaculík Ludvík 85,172 Vančura Vladislav 190
Varga Kibédi Aron 149 Vermes Timur 115,120 Vidlářová Eva Trúda 112 Voskovec Jiří 115,121,169,191,213 Vrba Rudolf 35 Vrchlický Jaroslav 126 White Hayden 199 Whitman Walt 166,189 Wiesel Elie 93,128 Wittgenstein Ludvig 44, 55 Wolker Jiří 175 Woroszylski Wiktor 12,13 W Wacław ГѴ, św. Wacław 38,39 Wagner Gottfried 121 Weber Samuel 9,53,58, Weil Jiří 51,132,155,174,213 Weinberger Eliot 7,25 Weiss Peter 59 Werich Jan 115,126,169,191 Wernisch Ivan 158,169 Wescher H. 174 Y Young Iris 80 Young James E. 16,23,30, 59 Z Zdziechowski Marian 34,35 Ż Żiżek Slavoj 7,29,57,173,196 Żywulska Krystyna 63
Absence. Representation of the Shoah in Czech Drama Summary The book presents various ways of the representation of the Holocaust in the Czech drama and theatre on comparatistic background of phenomena belonging not only to the Czech, but also to the Polish and, wider, Central European culture. In terms of methodology this dissertation owes a lot to the tools developed by Jacques Lacan, whose poststructuralist concepts, derived from psychiatry, affecting the world wide humanities seem to be particularly useful in the field of literary theory after the Holocaust. There are the phenomena of absence and emptiness en tered into its essence, which describe properly the crux of the post-war experience; it also includes constant reference to the myth and to narrative, myth-creating activity, however some concepts and terms taken by Lacan - such as trauma, memory, après coup, juissance - are often redefined in this work. The construction of the book - as the nomenclature of its parts betrays - refers to the structure of the ancient Greek tragedy; this innovative procedure is intended not only for applying the Weberian concept of "theatricality of the medium", but it also indicates that after the Holocaust almost all categories of the ancient model, productive before in the field of culture and identity, are reinterpreted, if not even annihilated. The new after-Holocaust tra gedy does not contain the catharsis anymore as well as there is no place for the ap pearance of Deus ex machina; this recognition is one of the results of the present dra ma analyses. The subjects of
detailed studies are the works of Czech authors who are entered into the structure of the book as: protagonistes, the first actor ֊ a survivor of the Holo caust; deuteragonis tes, the second actor - the representative of the second generation of survivors; and tritagonistes, the third actor ֊ the witness, who "looked at empty neighboring windows". The penultimate chapter is devoted to the analysis of se lected works of chorus: this choir consists of the drama writers, creating their works during the war in Teresienstadt. The role of the choir is analogous to the role of the ancient tragedy chorus, unmasked in the Lacanian spirit as a tool of the emotions transfer. 257
From time to time the line of reasoning is stopped by framed, theatrical „spot": the 'lit' detail drawn out from the background, explained in a condensed way. The section entitled "Coulisse. From the history of Czech-Jewish relations", is a separate sketch, undertaking in a deepened manner, based on cultural studies, the question of the specifics of the Czech anti-Semitism. This study seems to be necessary in the con text of the main topic of the dissertation and so it fills some gap, because of the scar city of such studies in Poland. The main part of the thesis is devoted to an analysis of the Shoah-responding dramatic works of Arnošt Lustig, Arnošt Goldflam and Jiří Kolář, and in the "Cho rus" section: the output of Hanuš Hachenburg, Felix Porges, Zdeněk Eliáš and Jiří Stein. The scientific reflection embraces not only dramatic works, but also theatrical projects of presented output. The analysis of theatre play Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou (2011) in two dramatic and theatrical variants (and in the context of the original novel) by Arnošt Lustig (1926-2011), a prisoner of Teresienstadt, Buchenwald and Auschwitz, is based among others on the categories of theatricality of prose (in relation to the novel), the 'play within play' and 'theatre within theatre' tricks; some space is devoted to the consideration of the rule of 'new metonymy' as a factor organizing the story of ana lysed theatre play and in a specific way (un)representing the Shoah. In the line of reasoning emerges also the problematization of un-individualised, 'stolen' death, permanence of roles and
impermanence of meanings. The reflection on the theatre plays Doma и Hitlerů (2007), Sladký Theresienstadt (1996) and Budou vyvoláni jménem. Baladický příběh z terezínského ghetta (1998) by Arnošt Goldflam (b. 1946), a representative of the so-called second generation of survivors, brings the specific issues related to "stigmatization by the Holocaust," "post-memory" (metaphorized in this book by using Dybbuk figure) and to a gene rational rebellion against the previous ways of representation of trauma. Artistic mean of realization of this rebellion is a reference to the tradition of the Czech hum our, which, as shows the detailed study, consists of the pre-war student current 're cesse', then taken up by Brno artistic bohemia in the sixties, which the playwright belonged to; it also includes the specificity of hum our of pre-war famous Osvobo zené divadlo by Werich and Voskovec, as well as the characteristic features of Jewish hum our, present in Central European cultures. The category of impropriety, that emerges on the occasion of the use of such hum our in the Holocaust/Hitlerism re lated Goldflam's dramas is tested more minutely on the wider background of „Ho locaust decorum" (Leszek Engelking's term). Hie third actor/character of the study, Jiří Kolář (1914-2002), wrote two dramas relating to the Shoah: Chléb náš vezdejší (1959) and Mor v Athénách (1961). Both plays are preceded by the pre-plays in the form of pantomime, which are often performed separately. Kolář, self - surrendering his own status, called himself a witness of trag ic events and described his
shock after visiting Auschwitz Museum in the fifties. This self reation is examined in the chapter by the context of the lecture of his poems, letters, notes and diary records. As the creator of avant-garde provenance, Kolář was looking for an innovative, adequate expression for the representation of 258
the Shoah, constantly expressing the aporia, doubt in the power of innovation and the fundamental ethical value of such trials. The basic category, organizing the ref lection over the plays, is the collage - in various forms - treated as a formal result of author's deeper, philosophical vision of the post-war reality. The separate paragraph is devoted to artistic affinity of Kolář and Tadeusz Różewicz. The penultimate chapter describes the output of theatre playwrights from war time Teresienstadt, based on previous historical and theoretical considerations of H.G. Adler, Eva Šormová and Lisa Peschel. The reflection is subjected by the domi nant categories of satire, irony and grotesque. This chapter brings - also scored in previous parts of the book - proposal for understanding the psychological and artis tic category of "artificial fate", so far quite poorly defined in relation to the post-war artists, not only in the Czech Republic. The epilogue offers the proposal of perception of the research on the representa tion of the Shoah as pars pro toto of broader exploration of contemporary humanities, including the possibility, or even the necessity, postulated among others by Zyg munt Bauman, of transformation of the discipline. The reflection is subjected by the obstacles hindering such transformation, and it also reminds of the need of entering the event of the annihilation of the Jews into the Central European cultural history. This dissertation has no equivalent in Poland or the Czech Republic, since the specific problems regarding the Czech drama (un)representing
the Shoah so far have not been included in the form of a comprehensive, comparatistic study, putting this issue on broader psychological (on the methodological level Lacan inspired), histori cal and cultural studies background. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Firlej, Agata 1976- |
| author_GND | (DE-588)1150272538 |
| author_facet | Firlej, Agata 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Firlej, Agata 1976- |
| author_variant | a f af |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046851945 |
| ctrlnum | (OCoLC)1193303415 (DE-599)GBV877018340 |
| edition | Wydanie I |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03042nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046851945</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200813s2016 pl |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788323229988</subfield><subfield code="9">978-83-232-2998-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1193303415</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV877018340</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.56</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.82</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Firlej, Agata</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150272538</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nieobecność</subfield><subfield code="b">Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama</subfield><subfield code="c">Agata Firlej</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Absence: representation of the Shoah in Czech Drama</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poznań</subfield><subfield code="b">Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wydawnictwo Naukowe</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">258 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seria Filologia Słowiańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu</subfield><subfield code="v">nr 34</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliographie Seite 243-249</subfield></datafield><datafield tag="515" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dramaturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124796-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dramaturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124796-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu</subfield><subfield code="t">Seria Filologia Słowiańska</subfield><subfield code="v">nr 34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013732623</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220104</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032260759</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046851945 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:10:16Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:55:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788323229988 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032260759 |
| oclc_num | 1193303415 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 258 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220104 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wydawnictwo Naukowe |
| record_format | marc |
| series2 | Seria Filologia Słowiańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu |
| spelling | Firlej, Agata 1976- Verfasser (DE-588)1150272538 aut Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama Agata Firlej Absence: representation of the Shoah in Czech Drama Wydanie I Poznań Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wydawnictwo Naukowe 2016 258 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Seria Filologia Słowiańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu nr 34 Bibliographie Seite 243-249 Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Dramaturgie (DE-588)4124796-6 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Dramaturgie (DE-588)4124796-6 s Drama (DE-588)4012899-4 s DE-604 Geschichte z Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Seria Filologia Słowiańska nr 34 (DE-604)BV013732623 34 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Firlej, Agata 1976- Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama Drama (DE-588)4012899-4 gnd Dramaturgie (DE-588)4124796-6 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4012899-4 (DE-588)4124796-6 (DE-588)4061084-6 |
| title | Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama |
| title_alt | Absence: representation of the Shoah in Czech Drama |
| title_auth | Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama |
| title_exact_search | Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama |
| title_exact_search_txtP | Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama |
| title_full | Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama Agata Firlej |
| title_fullStr | Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama Agata Firlej |
| title_full_unstemmed | Nieobecność Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama Agata Firlej |
| title_short | Nieobecność |
| title_sort | nieobecnosc ujecie szoa w czeskiej dramaturgii absence representation of the shoah in czech drama |
| title_sub | Ujęcie Szoa w czeskiej dramaturgii = Absence: representation of the Shoah in Czech Drama |
| topic | Drama (DE-588)4012899-4 gnd Dramaturgie (DE-588)4124796-6 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd |
| topic_facet | Drama Dramaturgie Tschechisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032260759&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013732623 |
| work_keys_str_mv | AT firlejagata nieobecnoscujecieszoawczeskiejdramaturgiiabsencerepresentationoftheshoahinczechdrama AT firlejagata absencerepresentationoftheshoahinczechdrama |