Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou:
Aucune étude actualisée concernant les influences substratiques et adstratiques sur la formation du faisceau dialectal arabe andalou n’avait été réalisée jusqu’à présent. Ce volume met à jour l’information disponible sur ce sujet, bien qu’il convienne de considérer que le petit nombre de données ber...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus
volume 4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-739 Volltext Volltext |
| Zusammenfassung: | Aucune étude actualisée concernant les influences substratiques et adstratiques sur la formation du faisceau dialectal arabe andalou n’avait été réalisée jusqu’à présent. Ce volume met à jour l’information disponible sur ce sujet, bien qu’il convienne de considérer que le petit nombre de données berbères présentes dans les ouvrages relatifs à l’Al-Andalus ne permet pas une attribution dialectale précise, et que la description linguistique du roman andalou demeure difficile en raison de l’état des sources, maigres et difficilement interprétables. Ce quatrième volume de l’Encyclopédie Linguistique d’Al-Andalus est dédié à la description de ces influences sur la genèse du faisceau dialectal arabe andalou à tous les niveaux de la langue : phonologique, morphologique, syntaxique et, surtout, lexical. Étant donné que les langues sont un moyen de communication sociale, il a fallu considérer d’autres facteurs (démographiques et sociolinguistiques) pour expliquer que ces interactions linguistiques dans la Péninsule Ibérique au Moyen Âge aient eu comme résultat une influence plus faible du berbère que du roman dans la genèse de l’arabe andalou The diachronic description of a language is not complete unless one considers the linguistic substrata and adstrata spoken beforehand by a population that then came to coexist with the language in question. Thus, the fourth volume of the Encyclopédie provides a detailed description of the influence exerted by the Romance substratum and the Berber adstratum on Andalusian Arabic dialects |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (VI, 131 Seiten) |
| ISBN: | 9783110679373 9783110679441 |
| DOI: | 10.1515/9783110679373 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046828020 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241121 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200729s2020 xx od||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9783110679373 |c Online, PDF |9 978-3-11-067937-3 | ||
| 020 | |a 9783110679441 |c Online, EPUB |9 978-3-11-067944-1 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110679373 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110679373 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DSP)9783110679373 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1193309408 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046828020 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-1043 |a DE-12 |a DE-858 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ER 450 |0 (DE-625)27717: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Corriente, Federico |d 1940-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)136622941 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou |c Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente |
| 246 | 1 | 3 | |a Le substrat roman et l'adstrat berbère dans le faisceau dialectal andalou |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VI, 131 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus |v volume 4 | |
| 520 | |a Aucune étude actualisée concernant les influences substratiques et adstratiques sur la formation du faisceau dialectal arabe andalou n’avait été réalisée jusqu’à présent. Ce volume met à jour l’information disponible sur ce sujet, bien qu’il convienne de considérer que le petit nombre de données berbères présentes dans les ouvrages relatifs à l’Al-Andalus ne permet pas une attribution dialectale précise, et que la description linguistique du roman andalou demeure difficile en raison de l’état des sources, maigres et difficilement interprétables. Ce quatrième volume de l’Encyclopédie Linguistique d’Al-Andalus est dédié à la description de ces influences sur la genèse du faisceau dialectal arabe andalou à tous les niveaux de la langue : phonologique, morphologique, syntaxique et, surtout, lexical. Étant donné que les langues sont un moyen de communication sociale, il a fallu considérer d’autres facteurs (démographiques et sociolinguistiques) pour expliquer que ces interactions linguistiques dans la Péninsule Ibérique au Moyen Âge aient eu comme résultat une influence plus faible du berbère que du roman dans la genèse de l’arabe andalou | ||
| 520 | |a The diachronic description of a language is not complete unless one considers the linguistic substrata and adstrata spoken beforehand by a population that then came to coexist with the language in question. Thus, the fourth volume of the Encyclopédie provides a detailed description of the influence exerted by the Romance substratum and the Berber adstratum on Andalusian Arabic dialects | ||
| 650 | 4 | |a Adstrat | |
| 650 | 4 | |a Andalusian Arabic | |
| 650 | 4 | |a Arabisch | |
| 650 | 4 | |a Berber | |
| 650 | 4 | |a Berberisch | |
| 650 | 4 | |a Romance | |
| 650 | 4 | |a Romanisch | |
| 650 | 4 | |a Substrat | |
| 650 | 4 | |a Substratum | |
| 650 | 4 | |a adstratum | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Arabic |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch-Arabisch |0 (DE-588)4383137-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Substrat |g Linguistik |0 (DE-588)4183930-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Adstrat |0 (DE-588)4212932-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Berbersprachen |0 (DE-588)4133509-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch-Arabisch |0 (DE-588)4383137-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Adstrat |0 (DE-588)4212932-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Substrat |g Linguistik |0 (DE-588)4183930-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Berbersprachen |0 (DE-588)4133509-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pereira, Christophe |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)1076787053 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Vicente, Ángeles |e Verfasser |0 (DE-588)1076787851 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783110679021 |w (DE-604)BV047180658 |
| 830 | 0 | |a Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus |v volume 4 |w (DE-604)BV045436850 |9 4 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110679373 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DSP | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DSP20 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032236235 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-12 |p ZDB-23-DSP |q BSB_DSP_DeGruyter |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110679373 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816337267945373696 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Corriente, Federico 1940-2020 Pereira, Christophe 1978- Vicente, Ángeles |
| author_GND | (DE-588)136622941 (DE-588)1076787053 (DE-588)1076787851 |
| author_facet | Corriente, Federico 1940-2020 Pereira, Christophe 1978- Vicente, Ángeles |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Corriente, Federico 1940-2020 |
| author_variant | f c fc c p cp á v áv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046828020 |
| classification_rvk | ER 450 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110679373 (ZDB-23-DSP)9783110679373 (OCoLC)1193309408 (DE-599)BVBBV046828020 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110679373 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046828020</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241121</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200729s2020 xx od||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110679373</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-067937-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110679441</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-11-067944-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110679373</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DSP)9783110679373</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1193309408</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046828020</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 450</subfield><subfield code="0">(DE-625)27717:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corriente, Federico</subfield><subfield code="d">1940-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136622941</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou</subfield><subfield code="c">Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Le substrat roman et l'adstrat berbère dans le faisceau dialectal andalou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VI, 131 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus</subfield><subfield code="v">volume 4</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aucune étude actualisée concernant les influences substratiques et adstratiques sur la formation du faisceau dialectal arabe andalou n’avait été réalisée jusqu’à présent. Ce volume met à jour l’information disponible sur ce sujet, bien qu’il convienne de considérer que le petit nombre de données berbères présentes dans les ouvrages relatifs à l’Al-Andalus ne permet pas une attribution dialectale précise, et que la description linguistique du roman andalou demeure difficile en raison de l’état des sources, maigres et difficilement interprétables. Ce quatrième volume de l’Encyclopédie Linguistique d’Al-Andalus est dédié à la description de ces influences sur la genèse du faisceau dialectal arabe andalou à tous les niveaux de la langue : phonologique, morphologique, syntaxique et, surtout, lexical. Étant donné que les langues sont un moyen de communication sociale, il a fallu considérer d’autres facteurs (démographiques et sociolinguistiques) pour expliquer que ces interactions linguistiques dans la Péninsule Ibérique au Moyen Âge aient eu comme résultat une influence plus faible du berbère que du roman dans la genèse de l’arabe andalou</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The diachronic description of a language is not complete unless one considers the linguistic substrata and adstrata spoken beforehand by a population that then came to coexist with the language in question. Thus, the fourth volume of the Encyclopédie provides a detailed description of the influence exerted by the Romance substratum and the Berber adstratum on Andalusian Arabic dialects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Adstrat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Andalusian Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Berber</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Berberisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Substrat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Substratum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">adstratum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Arabic</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4383137-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substrat</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183930-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adstrat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212932-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Berbersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133509-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4383137-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Adstrat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212932-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Substrat</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183930-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Berbersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133509-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pereira, Christophe</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076787053</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vicente, Ángeles</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076787851</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783110679021</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047180658</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus</subfield><subfield code="v">volume 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045436850</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110679373</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DSP20</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032236235</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="q">BSB_DSP_DeGruyter</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110679373</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV046828020 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:03:57Z |
| indexdate | 2024-11-21T13:03:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110679373 9783110679441 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032236235 |
| oclc_num | 1193309408 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-12 DE-858 DE-11 |
| owner_facet | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-12 DE-858 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (VI, 131 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP ZDB-23-DSP20 ZDB-23-DSP BSB_DSP_DeGruyter ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus |
| series2 | Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus |
| spelling | Corriente, Federico 1940-2020 Verfasser (DE-588)136622941 aut Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente Le substrat roman et l'adstrat berbère dans le faisceau dialectal andalou Berlin ; Boston De Gruyter [2020] © 2020 1 Online-Ressource (VI, 131 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus volume 4 Aucune étude actualisée concernant les influences substratiques et adstratiques sur la formation du faisceau dialectal arabe andalou n’avait été réalisée jusqu’à présent. Ce volume met à jour l’information disponible sur ce sujet, bien qu’il convienne de considérer que le petit nombre de données berbères présentes dans les ouvrages relatifs à l’Al-Andalus ne permet pas une attribution dialectale précise, et que la description linguistique du roman andalou demeure difficile en raison de l’état des sources, maigres et difficilement interprétables. Ce quatrième volume de l’Encyclopédie Linguistique d’Al-Andalus est dédié à la description de ces influences sur la genèse du faisceau dialectal arabe andalou à tous les niveaux de la langue : phonologique, morphologique, syntaxique et, surtout, lexical. Étant donné que les langues sont un moyen de communication sociale, il a fallu considérer d’autres facteurs (démographiques et sociolinguistiques) pour expliquer que ces interactions linguistiques dans la Péninsule Ibérique au Moyen Âge aient eu comme résultat une influence plus faible du berbère que du roman dans la genèse de l’arabe andalou The diachronic description of a language is not complete unless one considers the linguistic substrata and adstrata spoken beforehand by a population that then came to coexist with the language in question. Thus, the fourth volume of the Encyclopédie provides a detailed description of the influence exerted by the Romance substratum and the Berber adstratum on Andalusian Arabic dialects Adstrat Andalusian Arabic Arabisch Berber Berberisch Romance Romanisch Substrat Substratum adstratum FOREIGN LANGUAGE STUDY / Arabic bisacsh Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Spanisch-Arabisch (DE-588)4383137-0 gnd rswk-swf Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd rswk-swf Adstrat (DE-588)4212932-1 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd rswk-swf Berbersprachen (DE-588)4133509-0 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Spanisch-Arabisch (DE-588)4383137-0 s Adstrat (DE-588)4212932-1 s Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 s Berbersprachen (DE-588)4133509-0 s Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s DE-604 Pereira, Christophe 1978- Verfasser (DE-588)1076787053 aut Vicente, Ángeles Verfasser (DE-588)1076787851 aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783110679021 (DE-604)BV047180658 Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus volume 4 (DE-604)BV045436850 4 https://doi.org/10.1515/9783110679373 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext https://www.degruyter.com/isbn/9783110679373 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Corriente, Federico 1940-2020 Pereira, Christophe 1978- Vicente, Ángeles Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou Encyclopédie linguistique d'Al-Andalus Adstrat Andalusian Arabic Arabisch Berber Berberisch Romance Romanisch Substrat Substratum adstratum FOREIGN LANGUAGE STUDY / Arabic bisacsh Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch-Arabisch (DE-588)4383137-0 gnd Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd Adstrat (DE-588)4212932-1 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Berbersprachen (DE-588)4133509-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4383137-0 (DE-588)4183930-4 (DE-588)4212932-1 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4182511-1 (DE-588)4133509-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou |
| title_alt | Le substrat roman et l'adstrat berbère dans le faisceau dialectal andalou |
| title_auth | Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou |
| title_exact_search | Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou |
| title_exact_search_txtP | Le substrat roman et l'adstrat berbère dans le faisceau dialectal andalou |
| title_full | Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente |
| title_fullStr | Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente |
| title_full_unstemmed | Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente |
| title_short | Le substrat roman et l’adstrat berbère du faisceau dialectal andalou |
| title_sort | le substrat roman et l adstrat berbere du faisceau dialectal andalou |
| topic | Adstrat Andalusian Arabic Arabisch Berber Berberisch Romance Romanisch Substrat Substratum adstratum FOREIGN LANGUAGE STUDY / Arabic bisacsh Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch-Arabisch (DE-588)4383137-0 gnd Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd Adstrat (DE-588)4212932-1 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Berbersprachen (DE-588)4133509-0 gnd |
| topic_facet | Adstrat Andalusian Arabic Arabisch Berber Berberisch Romance Romanisch Substrat Substratum adstratum FOREIGN LANGUAGE STUDY / Arabic Sprachkontakt Spanisch-Arabisch Substrat Linguistik Romanische Sprachen Sprachentwicklung Berbersprachen Wörterbuch |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110679373 https://www.degruyter.com/isbn/9783110679373 |
| volume_link | (DE-604)BV045436850 |
| work_keys_str_mv | AT corrientefederico lesubstratromanetladstratberberedufaisceaudialectalandalou AT pereirachristophe lesubstratromanetladstratberberedufaisceaudialectalandalou AT vicenteangeles lesubstratromanetladstratberberedufaisceaudialectalandalou AT corrientefederico lesubstratromanetladstratberberedanslefaisceaudialectalandalou AT pereirachristophe lesubstratromanetladstratberberedanslefaisceaudialectalandalou AT vicenteangeles lesubstratromanetladstratberberedanslefaisceaudialectalandalou |