The early modern travels of Manchu: a script and its study in East Asia and Europe
A linguistic and historical study of the Manchu script in the early modern world. Manchu was a language first written down as part of the Qing state-building project in Northeast Asia in the early seventeenth century. After the Qing invasion of China in 1644, and for the next two and a half centurie...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Philadelphia
University of Pennsylvania Press
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Encounters with Asia
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-739 Volltext Volltext |
| Zusammenfassung: | A linguistic and historical study of the Manchu script in the early modern world. Manchu was a language first written down as part of the Qing state-building project in Northeast Asia in the early seventeenth century. After the Qing invasion of China in 1644, and for the next two and a half centuries, Manchu was the language of state in one of the early modern world's great powers. Its prominence and novelty attracted the interest of not only Chinese literati but also foreign scholars. Yet scholars in Europe and Japan, and occasionally even within China itself, were compelled to study the language without access to a native speaker. Jesuit missionaries in Beijing sent Chinese books on Manchu to Europe, where scholars struggled to represent it in an alphabet compatible with Western pedagogy and printing technology. In southern China, meanwhile, an isolated phonologist with access to Jesuit books relied on expositions of the Roman alphabet to make sense of the Manchu script. When Chinese textbooks and dictionaries of Manchu eventually reached Japan, scholars there used their knowledge of Dutch to understand Manchu.In The Early Modern Travels of Manchu, Mårten Söderblom Saarela focuses on outsiders both within and beyond the Qing empire who had little interaction with Manchu speakers but took an interest in the strange, new language of a rising world power. He shows how—through observation, inference, and reference to received ideas on language and writing—intellectuals in southern China, Russia, France, Chosŏn Korea, and Tokugawa Japan deciphered the Manchu script and explores the uses to which it was put for recording sounds and arranging words |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (viii, 301 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9780812296938 |
| DOI: | 10.9783/9780812296938 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046827229 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211105 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200729s2020 xx a||| om||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780812296938 |c Online, PDF |9 978-0-8122-9693-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.9783/9780812296938 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9780812296938 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DSP)9780812296938 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1193288811 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046827229 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EI 4020 |0 (DE-625)23898: |2 rvk | ||
| 084 | |a EI 4080 |0 (DE-625)23901: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Söderblom Saarela, Mårten |e Verfasser |0 (DE-588)1219994014 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The early modern travels of Manchu |b a script and its study in East Asia and Europe |c Mårten Söderblom Saarela |
| 264 | 1 | |a Philadelphia |b University of Pennsylvania Press |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (viii, 301 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Encounters with Asia | |
| 520 | |a A linguistic and historical study of the Manchu script in the early modern world. Manchu was a language first written down as part of the Qing state-building project in Northeast Asia in the early seventeenth century. After the Qing invasion of China in 1644, and for the next two and a half centuries, Manchu was the language of state in one of the early modern world's great powers. Its prominence and novelty attracted the interest of not only Chinese literati but also foreign scholars. Yet scholars in Europe and Japan, and occasionally even within China itself, were compelled to study the language without access to a native speaker. Jesuit missionaries in Beijing sent Chinese books on Manchu to Europe, where scholars struggled to represent it in an alphabet compatible with Western pedagogy and printing technology. In southern China, meanwhile, an isolated phonologist with access to Jesuit books relied on expositions of the Roman alphabet to make sense of the Manchu script. When Chinese textbooks and dictionaries of Manchu eventually reached Japan, scholars there used their knowledge of Dutch to understand Manchu.In The Early Modern Travels of Manchu, Mårten Söderblom Saarela focuses on outsiders both within and beyond the Qing empire who had little interaction with Manchu speakers but took an interest in the strange, new language of a rising world power. He shows how—through observation, inference, and reference to received ideas on language and writing—intellectuals in southern China, Russia, France, Chosŏn Korea, and Tokugawa Japan deciphered the Manchu script and explores the uses to which it was put for recording sounds and arranging words | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1644-1820 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a African Studies | |
| 650 | 4 | |a Asian Studies | |
| 650 | 4 | |a Middle Eastern Studies | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsystem |0 (DE-588)7663650-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mandschurisch |0 (DE-588)4119929-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mandschu-Schrift |0 (DE-588)7542489-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ostasien |0 (DE-588)4075727-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ostasien |0 (DE-588)4075727-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Mandschurisch |0 (DE-588)4119929-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Schriftsystem |0 (DE-588)7663650-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Mandschu-Schrift |0 (DE-588)7542489-7 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1644-1820 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-08122-5207-1 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780812296938 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DSP | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DSP20 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211105 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 51 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032235444 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-12 |p ZDB-23-DSP |q BSB_DSP_UniversityPennsylvaniaPress |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812296938 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816435240106721280 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Söderblom Saarela, Mårten |
| author_GND | (DE-588)1219994014 |
| author_facet | Söderblom Saarela, Mårten |
| author_role | aut |
| author_sort | Söderblom Saarela, Mårten |
| author_variant | s m s sm sms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046827229 |
| classification_rvk | EI 4020 EI 4080 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9780812296938 (ZDB-23-DSP)9780812296938 (OCoLC)1193288811 (DE-599)BVBBV046827229 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.9783/9780812296938 |
| era | Geschichte 1644-1820 gnd |
| era_facet | Geschichte 1644-1820 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV046827229</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211105</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200729s2020 xx a||| om||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780812296938</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-0-8122-9693-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9780812296938</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DSP)9780812296938</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1193288811</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046827229</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4020</subfield><subfield code="0">(DE-625)23898:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4080</subfield><subfield code="0">(DE-625)23901:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Söderblom Saarela, Mårten</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1219994014</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The early modern travels of Manchu</subfield><subfield code="b">a script and its study in East Asia and Europe</subfield><subfield code="c">Mårten Söderblom Saarela</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia</subfield><subfield code="b">University of Pennsylvania Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (viii, 301 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Encounters with Asia</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A linguistic and historical study of the Manchu script in the early modern world. Manchu was a language first written down as part of the Qing state-building project in Northeast Asia in the early seventeenth century. After the Qing invasion of China in 1644, and for the next two and a half centuries, Manchu was the language of state in one of the early modern world's great powers. Its prominence and novelty attracted the interest of not only Chinese literati but also foreign scholars. Yet scholars in Europe and Japan, and occasionally even within China itself, were compelled to study the language without access to a native speaker. Jesuit missionaries in Beijing sent Chinese books on Manchu to Europe, where scholars struggled to represent it in an alphabet compatible with Western pedagogy and printing technology. In southern China, meanwhile, an isolated phonologist with access to Jesuit books relied on expositions of the Roman alphabet to make sense of the Manchu script. When Chinese textbooks and dictionaries of Manchu eventually reached Japan, scholars there used their knowledge of Dutch to understand Manchu.In The Early Modern Travels of Manchu, Mårten Söderblom Saarela focuses on outsiders both within and beyond the Qing empire who had little interaction with Manchu speakers but took an interest in the strange, new language of a rising world power. He shows how—through observation, inference, and reference to received ideas on language and writing—intellectuals in southern China, Russia, France, Chosŏn Korea, and Tokugawa Japan deciphered the Manchu script and explores the uses to which it was put for recording sounds and arranging words</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1644-1820</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asian Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Middle Eastern Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)7663650-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mandschurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119929-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mandschu-Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)7542489-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075727-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075727-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mandschurisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119929-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Schriftsystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)7663650-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Mandschu-Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)7542489-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1644-1820</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-08122-5207-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780812296938</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DSP20</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211105</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032235444</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="q">BSB_DSP_UniversityPennsylvaniaPress</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812296938</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd Ostasien (DE-588)4075727-4 gnd |
| geographic_facet | Europa Ostasien |
| id | DE-604.BV046827229 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:03:55Z |
| indexdate | 2024-11-22T15:00:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780812296938 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032235444 |
| oclc_num | 1193288811 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-858 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-858 DE-12 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (viii, 301 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP ZDB-23-DSP20 BSB_NED_20211105 ZDB-23-DSP BSB_DSP_UniversityPennsylvaniaPress ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | University of Pennsylvania Press |
| record_format | marc |
| series2 | Encounters with Asia |
| spelling | Söderblom Saarela, Mårten Verfasser (DE-588)1219994014 aut The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe Mårten Söderblom Saarela Philadelphia University of Pennsylvania Press [2020] © 2020 1 Online-Ressource (viii, 301 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Encounters with Asia A linguistic and historical study of the Manchu script in the early modern world. Manchu was a language first written down as part of the Qing state-building project in Northeast Asia in the early seventeenth century. After the Qing invasion of China in 1644, and for the next two and a half centuries, Manchu was the language of state in one of the early modern world's great powers. Its prominence and novelty attracted the interest of not only Chinese literati but also foreign scholars. Yet scholars in Europe and Japan, and occasionally even within China itself, were compelled to study the language without access to a native speaker. Jesuit missionaries in Beijing sent Chinese books on Manchu to Europe, where scholars struggled to represent it in an alphabet compatible with Western pedagogy and printing technology. In southern China, meanwhile, an isolated phonologist with access to Jesuit books relied on expositions of the Roman alphabet to make sense of the Manchu script. When Chinese textbooks and dictionaries of Manchu eventually reached Japan, scholars there used their knowledge of Dutch to understand Manchu.In The Early Modern Travels of Manchu, Mårten Söderblom Saarela focuses on outsiders both within and beyond the Qing empire who had little interaction with Manchu speakers but took an interest in the strange, new language of a rising world power. He shows how—through observation, inference, and reference to received ideas on language and writing—intellectuals in southern China, Russia, France, Chosŏn Korea, and Tokugawa Japan deciphered the Manchu script and explores the uses to which it was put for recording sounds and arranging words Geschichte 1644-1820 gnd rswk-swf African Studies Asian Studies Middle Eastern Studies LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Schriftsystem (DE-588)7663650-1 gnd rswk-swf Mandschurisch (DE-588)4119929-7 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Mandschu-Schrift (DE-588)7542489-7 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Ostasien (DE-588)4075727-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Ostasien (DE-588)4075727-4 g Mandschurisch (DE-588)4119929-7 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Schriftsystem (DE-588)7663650-1 s Mandschu-Schrift (DE-588)7542489-7 s Geschichte 1644-1820 z DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-08122-5207-1 https://doi.org/10.9783/9780812296938 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext https://www.degruyter.com/isbn/9780812296938 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Söderblom Saarela, Mårten The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe African Studies Asian Studies Middle Eastern Studies LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Schriftsystem (DE-588)7663650-1 gnd Mandschurisch (DE-588)4119929-7 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Mandschu-Schrift (DE-588)7542489-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7663650-1 (DE-588)4119929-7 (DE-588)4074250-7 (DE-588)7542489-7 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4075727-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe |
| title_auth | The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe |
| title_exact_search | The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe |
| title_exact_search_txtP | The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe |
| title_full | The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe Mårten Söderblom Saarela |
| title_fullStr | The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe Mårten Söderblom Saarela |
| title_full_unstemmed | The early modern travels of Manchu a script and its study in East Asia and Europe Mårten Söderblom Saarela |
| title_short | The early modern travels of Manchu |
| title_sort | the early modern travels of manchu a script and its study in east asia and europe |
| title_sub | a script and its study in East Asia and Europe |
| topic | African Studies Asian Studies Middle Eastern Studies LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Schriftsystem (DE-588)7663650-1 gnd Mandschurisch (DE-588)4119929-7 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Mandschu-Schrift (DE-588)7542489-7 gnd |
| topic_facet | African Studies Asian Studies Middle Eastern Studies LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative Schriftsystem Mandschurisch Linguistik Mandschu-Schrift Europa Ostasien Hochschulschrift |
| url | https://doi.org/10.9783/9780812296938 https://www.degruyter.com/isbn/9780812296938 |
| work_keys_str_mv | AT soderblomsaarelamarten theearlymoderntravelsofmanchuascriptanditsstudyineastasiaandeurope |